subset stringclasses 40
values | language stringclasses 1
value | original stringlengths 33 911 | corrupted stringlengths 32 911 |
|---|---|---|---|
albanian_blimp_nom_to_dat_n_pos_validated | albanian | Arkitektura e shekullit të XX pati një zhvillim të pavarur nga pjesa tjetër e arteve, megjithëse në disa raste ka qenë paralele me disa lëvizje artistike të caktuara. | Arkitektura e shekullit të XX pati një zhvillimi të pavarur nga pjesa tjetër e arteve, megjithëse në disa raste ka qenë paralele me disa lëvizje artistike të caktuara. |
albanian_blimp_nom_to_dat_n_pos_validated | albanian | Kjo solli një shqetësim më të madh për drejtshkrimin dhe gjuhësinë, duke nxjerr sistemet e para gramatike të gjuhëve popullore (si ajo spanjolle e Elio Antonio de Nebrija) dhe shfaqur akademitë e para të gjuhëve kombëtare. | Kjo solli një shqetësim më të madh për drejtshkrimin dhe gjuhësinë, duke nxjerr sistemeve e para gramatike të gjuhëve popullore (si ajo spanjolle e Elio Antonio de Nebrija) dhe shfaqur akademitë e para të gjuhëve kombëtare. |
albanian_blimp_nom_to_dat_n_pos_validated | albanian | Më pas Venediku gjithashtu dërgoi Venier për t'u takuar me Skënderbeun, në mënyrë për ta bindur atë të ndërpresë armiqësinë, dhe gjithashtu u përpoqën të nxjerrin fisin Dukagjinin jashtë besëlidhjes me Skënderbeun. | Më pas Venediku gjithashtu dërgoi Venier për t'u takuar me Skënderbeun, në mënyre për ta bindur atë të ndërpresë armiqësinë, dhe gjithashtu u përpoqën të nxjerrin fisin Dukagjinin jashtë besëlidhjes me Skënderbeun. |
albanian_blimp_nom_to_dat_n_pos_validated | albanian | Prirja që nga fillimi i shekullit të XX ka shkuar drejt një funksionaliteti dhe komoditeti më të madh (duke eliminuar korsenë), duke shfaqur në vitet ‘20 minifundin, ndërkohë që duke filluar nga 1950 mbizotëron veshja informale dhe rinore, e shenjuar nga përdorimi i pantallonave cowboys. | Prirja që nga fillimi i shekullit të XX ka shkuar drejt një funksionaliteti dhe komoditeti më të madh (duke eliminuar korsenë), duke shfaqur në vitet ‘20 minifundin, ndërkohë që duke filluar nga 1950 mbizotëron veshja informale dhe rinore, e shenjuar nga përdorimit i pantallonave cowboys. |
albanian_blimp_nom_to_dat_n_pos_validated | albanian | Deri në shekullin e 12të, mbretërit e Albës kishin shtuar në territorin e tyre toka ku flitej gjuha Anglike në juglindje arritën kontroll mbi vendin e quajtur Galloway ku flitej galishtja dhe norsishtja; derin në fundin e shekulli të 13të, mbretëria kishte marrë pak a shumë kufijtë që ka Skocia e sotme. | Deri në shekullin e 12të, mbretërit e Albës kishin shtuar në territorin e tyre toka ku flitej gjuhës Anglike në juglindje arritën kontroll mbi vendin e quajtur Galloway ku flitej galishtja dhe norsishtja; derin në fundin e shekulli të 13të, mbretëria kishte marrë pak a shumë kufijtë që ka Skocia e sotme. |
albanian_blimp_nom_to_dat_n_pos_validated | albanian | Ky veprim u kritikua Presidenti i Madeira Miguel Albuquerque. | Ky veprimi u kritikua Presidenti i Madeira Miguel Albuquerque. |
albanian_blimp_nom_to_dat_n_pos_validated | albanian | Në ishujt Marquises nisi një tip ndërtimi shtëpish megalitike mbi platforma guri, me statuja të mëdha antropomorfike. | Në ishujve Marquises nisi një tip ndërtimi shtëpish megalitike mbi platforma guri, me statuja të mëdha antropomorfike. |
albanian_blimp_nom_to_dat_n_pos_validated | albanian | Më vonë u konfirmua më vonë se Becky mbeti një stuhi tropikale dhe syri i formuar më parë nuk arriti të vazhdojë. | Më vonë u konfirmua më vonë se Becky mbeti një stuhie tropikale dhe syri i formuar më parë nuk arriti të vazhdojë. |
albanian_blimp_nom_to_dat_n_pos_validated | albanian | Në fillim lindi një kureshtje për ata “evropianë” që shëtisnin lartë e poshtë me shërbëtorët e tyre, të gjesëndisur nën petkat e tyre “qesharake.” Pasi kureshtja u shuajt, japonezët arritën në përfundimin (mbase deri diku të drejtë për kohën), se ata ishin shumë më të civilizuar se “këta evropianët.” Shumë të ndryshëm ... | Në fillimi lindi një kureshtje për ata “evropianë” që shëtisnin lartë e poshtë me shërbëtorët e tyre, të gjesëndisur nën petkat e tyre “qesharake.” Pasi kureshtja u shuajt, japonezët arritën në përfundimin (mbase deri diku të drejtë për kohën), se ata ishin shumë më të civilizuar se “këta evropianët.” Shumë të ndryshëm... |
albanian_blimp_nom_to_dat_n_pos_validated | albanian | Gjatë një interviste të dhënë një gazete socialiste angleze, Guevara deklaroi se raketat bërthamore po të ishin nën kontrollin e kubanëve do të ishin hedhur me kohë në qytetet më të mëdha të SHBA-së. | Gjatë një interviste të dhënë një gazete socialiste angleze, Guevara deklaroi se raketat bërthamore po të ishin nën kontrollin e kubanëve do të ishin hedhur me kohë në qyteteve më të mëdha të SHBA-së. |
albanian_blimp_nom_to_dat_n_pos_validated | albanian | Në Shtetet e Bashkuara u zhvillua ekspresionizmi abstrakt –i quajtur gjithashtu action painting–, i karakterizuar nga përdorimi i teknikës teknikës së dripping-ut, sprucimi i pikturës mbi kanavacë, mbi të cilën ndërhyn artisti me mjete të ndryshme ose me trupin e vet. | Në Shtetet e Bashkuara u zhvillua ekspresionizmi abstrakt –i quajtur gjithashtu action painting–, i karakterizuar nga përdorimit i teknikës teknikës së dripping-ut, sprucimi i pikturës mbi kanavacë, mbi të cilën ndërhyn artisti me mjete të ndryshme ose me trupin e vet. |
albanian_blimp_nom_to_dat_n_pos_validated | albanian | Parfumeria: është arti i konfeksionimit të parfumeve, lëngje aromatik që përdoren për të prodhuar një aromë të mirë trupore. | Parfumeria: është arti i konfeksionimit të parfumeve, lëngjeve aromatik që përdoren për të prodhuar një aromë të mirë trupore. |
albanian_blimp_nom_to_dat_n_pos_validated | albanian | Në asnjë vend tjetër të Europës – shton më tutje Parashqevia – kombësitë dhe fetë nuk kanë ruajtur tiparet e tyre dalluese më shumë se sa në Turqi. | Në asnjë vend tjetër të Europës – shton më tutje Parashqevia – kombësitë dhe feve nuk kanë ruajtur tiparet e tyre dalluese më shumë se sa në Turqi. |
albanian_blimp_nom_to_dat_n_pos_validated | albanian | Lojtari mund të kombinojë Guardianët (Guardian Force ose shkurt GF) me lojtarët që ka në dispozicion duke shtuar ose pakësuar respektivisht forcën, fatin, HP-në dhe të tjera (si për shembull një GF zjarri e bën karakterin të fortë ndaj këtij elementi dhe të dobët ndaj elementit të akullit) të karakterit. | Lojtari mund të kombinojë Guardianët (Guardian Force ose shkurt GF) me lojtarët që ka në dispozicion duke shtuar ose pakësuar respektivisht forcën, fatin, HP-në dhe të tjera (si për shembulli një GF zjarri e bën karakterin të fortë ndaj këtij elementi dhe të dobët ndaj elementit të akullit) të karakterit. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Ka propozime tek qeveria malaziase dhe qeveria lokale për hapjen e shkollës së mesme të detarisë në Ulqin dhe ndërtimin e një marine plotësisht funksionale në Gjirin e Valdanosit. | Ka propozime tek qeveria malaziase dhe qeverisë lokale për hapjen e shkollës së mesme të detarisë në Ulqin dhe ndërtimin e një marine plotësisht funksionale në Gjirin e Valdanosit. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Në Ife (po në Nigeri), të kulturës yoruba, lindi në shekujt e XII-XIII një shkollë e shquar për figurat në terrakotë me natyralizëm të lartë. | Në Ife (po në Nigeri), të kulturës yoruba, lindi në shekujt e XII-XIII një shkolle e shquar për figurat në terrakotë me natyralizëm të lartë. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Programi i shkollave për vajza është shumë i varfër. | Programi i shkollave për vajzës është shumë i varfër. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Për shkak të zhvillimeve ekonomike shumë persona braktisën jetën e tyre nëpër ferma për tu zhvendosur në qytete që kërkonin fuqi punëtore. | Për shkaku të zhvillimeve ekonomike shumë persona braktisën jetën e tyre nëpër ferma për tu zhvendosur në qytete që kërkonin fuqi punëtore. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Udhëpërshkruesi arab al-Idrirzi përmend Ulqinin si Duljîna në veprën e tij Nuzhat al-mushtāq fi'khtirāq al-āfāq, të vitit 1154, pelegrini anglo-irlandez Symon Semeonis e përmend si Dulcynam në vitin 1322, ndërsa në vitin 1497 udhëtari gjerman Arnold von Harfi, që kaloi nëpër Ulqin, e quajti Dulcina, kurse gjeografi dhe... | Udhëpërshkruesi arab al-Idrirzi përmend Ulqinin si Duljîna në veprën e tij Nuzhat al-mushtāq fi'khtirāq al-āfāq, të vitit 1154, pelegrini anglo-irlandez Symon Semeonis e përmend si Dulcynam në vitin 1322, ndërsa në vitin 1497 udhëtari gjerman Arnold von Harfi, që kaloi nëpër Ulqin, e quajti Dulcina, kurse gjeografie dh... |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Post-impresionizmi: qenë një sërë artistësh që, duke nisur nga zhvillimet e reja teknike që sollën impresionistët, i riinterpretuan në mënyrë personale, duke hapur rrugë të veçanta zhvillimi me rëndësi të madhe për evolimin e artit në shekullin e XX. | Post-impresionizmi: qenë një sërë artistësh që, duke nisur nga zhvillimet e reja teknike që sollën impresionistët, i riinterpretuan në mënyrë personale, duke hapur rruge të veçanta zhvillimi me rëndësi të madhe për evolimin e artit në shekullin e XX. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Letërsia e mesjetës së vonë u zhvilluan mes veprave të shkruara gjithësesi në latinisht (përgjithësisht e natyrës fetare), si dhe shkrimet në gjuhët popullore, që po fitonin protagonizëm dhe popullaritet. | Letërsia e mesjetës së vonë u zhvilluan mes veprave të shkruara gjithësesi në latinisht (përgjithësisht e natyrës fetare), si dhe shkrimet në gjuhëve popullore, që po fitonin protagonizëm dhe popullaritet. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Shumë qytete shtriheshin nën gërmadha dhe shfrytëzimi i ushqimit për qëllime ushtarake kishte lënë shumë njerëz nën mëshirën e urisë. | Shumë qyteteve shtriheshin nën gërmadha dhe shfrytëzimi i ushqimit për qëllime ushtarake kishte lënë shumë njerëz nën mëshirën e urisë. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Kërcimi postmodern futi rrymën dhe përditshmërinë, trupat e zakonshëm përballë stilizimeve të balerinëve klasik, me një përzierje stilesh dhe ndikimesh, që nga orientalet deri te folkloriket, duke përfshirë edhe lëvizjet aerobic dhe kickboxing. | Kërcimi postmodern futi rrymën dhe përditshmërinë, trupat e zakonshëm përballë stilizimeve të balerinëve klasik, me një përzierje stilesh dhe ndikimesh, që nga orientalet deri te folkloriket, duke përfshirë edhe lëvizjeve aerobic dhe kickboxing. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Në pikturë vazhdoi peizazhi, me dy stile: verior, me vizatim të saktë dhe ngjyra të pastra, me figura murgjish ose filozofësh, lulesh dhe insektesh; dhe jugori, me penelata të shpejta, ngjyra të ndritshme dhe të holluara, me paraqitje peizazhesh të vrenjtur. | Në pikturë vazhdoi peizazhi, me dy stile: verior, me vizatim të saktë dhe ngjyrës të pastra, me figura murgjish ose filozofësh, lulesh dhe insektesh; dhe jugori, me penelata të shpejta, ngjyra të ndritshme dhe të holluara, me paraqitje peizazhesh të vrenjtur. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Ai bëri debutimin e tij më 17 gusht, në barazimin 4–4 në shtëpi kundër Grandës në ndeshjen hapëse të La Ligas 2019–20. | Ai bëri debutimin e tij më 17 gusht, në barazimin 4–4 në shtëpie kundër Grandës në ndeshjen hapëse të La Ligas 2019–20. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Ndërtimi i një sërë hotelesh moderne në qytet dhe Plazh të Madh, si dhe i kolektivave të mëdha ekonomike (NHT "Riviera e Ulqinit", "Agroulqini", Ndërmarrja ndërtimore "Primorje", "Otrantkomerc", "Ultep" dhe të tjerë) solli zhvillim fantastik. | Ndërtimi i një sërë hotelesh moderne në qyteti dhe Plazh të Madh, si dhe i kolektivave të mëdha ekonomike (NHT "Riviera e Ulqinit", "Agroulqini", Ndërmarrja ndërtimore "Primorje", "Otrantkomerc", "Ultep" dhe të tjerë) solli zhvillim fantastik. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Në fund të shekullit të XVII, shkolla napoletane futi stilin më purist, më klasicist, duke thjeshtëzuar argumentet dhe duke bërë opera më të zgjedhura dhe më të sofistikuara. | Në fund të shekullit të XVII, shkollës napoletane futi stilin më purist, më klasicist, duke thjeshtëzuar argumentet dhe duke bërë opera më të zgjedhura dhe më të sofistikuara. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Periudha Heian (794-1185): ikonografia budiste mori një zhvillim të ri me importimin e sekteve të reja nga kontinenti: Tendai dhe Shingon. | Periudha Heian (794-1185): ikonografia budiste mori një zhvillimi të ri me importimin e sekteve të reja nga kontinenti: Tendai dhe Shingon. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Kështu që Hamurabi erdhi në fron si mbret i një mbretërie të vogël në një situatë të ndërlikuar gjeopolitike. | Kështu që Hamurabi erdhi në fron si mbreti i një mbretërie të vogël në një situatë të ndërlikuar gjeopolitike. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Sipas statutit të Komunës të dy këto gjuhë me alfabetët e tyre janë të barabarta. | Sipas statutit të Komunës të dy këto gjuhe me alfabetët e tyre janë të barabarta. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Grupet e të ardhurve filluan të ndërtonin shtëpitë e para të përhershme në tokën skoceze rreth 9.500 vjet më parë, dhe fshatrat e parë rreth 6.000 vjet më parë. | Grupet e të ardhurve filluan të ndërtonin shtëpive e para të përhershme në tokën skoceze rreth 9.500 vjet më parë, dhe fshatrat e parë rreth 6.000 vjet më parë. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Ajo ka lindur si Rita Sahatçiu, mbiemri rrjedh nga fjala turke saatçi që do të thotë "orëndreqës", por prindërit e saj më vonë e shtuan Ora (do të thotë "koha" në gjuhën shqipe) në mënyrë që të mund të shqiptohet lehtë. | Ajo ka lindur si Rita Sahatçiu, mbiemri rrjedh nga fjalës turke saatçi që do të thotë "orëndreqës", por prindërit e saj më vonë e shtuan Ora (do të thotë "koha" në gjuhën shqipe) në mënyrë që të mund të shqiptohet lehtë. |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Ligji i Moore është vëzhgimi empirik që tregon se dendësia e tranzitorit në një mikroprocesor dyfishohet çdo 18-24 muaj . | Ligji i Moore është vëzhgimi empirik që tregon se dendësia e tranzitorit në një mikroprocesor dyfishohet çdo 18-24 muaji . |
albanian_blimp_nom_to_gen_n_pos_validated | albanian | Në ndeshjen e rradhës të Udineses në kampionat, më 13 janar, ai shënoi një tjetër dygolësh, këtë herë ndaj Fiorentinës duke i dhënë ekipit fitoren 3–1, një fitore që çoi në pesë ndeshjet pa humbje në Serie A. | Në ndeshjen e rradhës të Udineses në kampionat, më 13 janar, ai shënoi një tjetër dygolësh, këtë herë ndaj Fiorentinës duke i dhënë ekipit fitoren 3–1, një fitoreje që çoi në pesë ndeshjet pa humbje në Serie A. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Më tutje shton se në vitin 1869 u hartua edhe një ligj për shkolla i cili mes tjerave përmban edhe këto dispozita:
Çdo fshat apo mëhallë duhet të ketë të paktën një shkollë fillore. | Më tutje shton se në vitin 1869 u hartua edhe një ligj për shkollë i cili mes tjerave përmban edhe këto dispozita: Çdo fshat apo mëhallë duhet të ketë të paktën një shkollë fillore. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Fillimet e tij në mjetet e komunikimit masiv shfaqet në fund të shekullit të XIX dhe fillimet e të XX. | Fillimet e tij në mjetet e komunikimit masiv shfaqet në fund të shekullit të XIX dhe fillimi e të XX. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Në të vërtetë, vetëm pak e dinin se në majokovskaja Stalini kishte mbërritur nga një rrjet i fshehtë i metrosë, duke u shfaqur papritur, pa dalë nga zyrat ku të gjithë e kishin parë vetëm pak orë më parë. | Në të vërtetë, vetëm pak e dinin se në majokovskaja Stalini kishte mbërritur nga një rrjet i fshehtë i metrosë, duke u shfaqur papritur, pa dalë nga zyra ku të gjithë e kishin parë vetëm pak orë më parë. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Gjatë misionit të tij për ta mposhtur magjistaren dhe forcat që e manipulojnë atë, Squall-i gjen vështirësi në rolin e tij si lider dhe zhvillon romancë me njërën prej shoqeve të tij, Rinoa Heartlily. | Gjatë misionit të tij për ta mposhtur magjistaren dhe forca që e manipulojnë atë, Squall-i gjen vështirësi në rolin e tij si lider dhe zhvillon romancë me njërën prej shoqeve të tij, Rinoa Heartlily. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Varri ishte zakonisht një korridor me një dhomë të mbuluar dhe një kupolë false, si në disa shembuj të gjetur në Ur. | Varri ishte zakonisht një korridor me një dhomë të mbuluar dhe një kupolë false, si në disa shembull të gjetur në Ur. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Gjithashtu në Amerikë lindën shkollat e para kombëtare: John Philip Sousa në Shtetet e Bashkuara; Heitor Villa-Lobos në Brazil; Manuel María Ponce në Meksikë; Guillermo Uribe në Kolombi; Próspero Bisquertt në Kili; Juan Bautista Plaza në Venezuelë; Amadeo Roldán në Kubë; dhe Eduardo Fabini në Uruguaj. | Gjithashtu në Amerikë lindën shkolla e para kombëtare: John Philip Sousa në Shtetet e Bashkuara; Heitor Villa-Lobos në Brazil; Manuel María Ponce në Meksikë; Guillermo Uribe në Kolombi; Próspero Bisquertt në Kili; Juan Bautista Plaza në Venezuelë; Amadeo Roldán në Kubë; dhe Eduardo Fabini në Uruguaj. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Pavarësisht se te Reali luante një rol shumë sulmues, te Juventusi ai funksiononte në një rol të lirë, më së shumti në pozicionin e tij trandicional në krahun e majtë në formacionin 4–2–3–1 ose 4–3–3, ku ai ndërronte shpesh krahët me Mario Mandžukić. | Pavarësisht se te Reali luante një rol shumë sulmues, te Juventusi ai funksiononte në një rol të lirë, më së shumti në pozicionin e tij trandicional në krahun e majtë në formacionin 4–2–3–1 ose 4–3–3, ku ai ndërronte shpesh krahu me Mario Mandžukić. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Libri Wei i shkruar në shekullin e 3të veçon se vendi ishte bashkim i rreth 30 klaneve ose shteteve të vogla dhe sundohej nga një mbretëreshë shamane e quajtur Himiko nga Yamataikoku. | Libri Wei i shkruar në shekullin e 3të veçon se vendi ishte bashkim i rreth 30 klaneve ose shteti të vogla dhe sundohej nga një mbretëreshë shamane e quajtur Himiko nga Yamataikoku. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | e në vazhdim, për shembull epikat e Adad-nārārī-t, Tukulti-Ninurta-s dhe Šulmānu-ašarēdu III si dhe anale që kataloguan fushatat e monarkëve neo-asir. | e në vazhdim, për shembull epikat e Adad-nārārī-t, Tukulti-Ninurta-s dhe Šulmānu-ašarēdu III si dhe anale që kataloguan fushata e monarkëve neo-asir. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Ushtria boliviane u stërvit nga këshilltarë të forcave speciale të US Army, përfshirë edhe një batalion Rangers ekspertë për luftimet në xhungël. | Ushtria boliviane u stërvit nga këshilltarë të force speciale të US Army, përfshirë edhe një batalion Rangers ekspertë për luftimet në xhungël. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Kryesisht nëpërmjet gjuhës fenikase dhe aramaike, dy anëtarë ngushtësisht të lidhur të familjes semite të shkrimeve që ishin në përdorim gjatë periudhës së hershme të mijëvjeçarit të parë para K., ky alfabet u bë paraardhësi i sistemeve të shumëfishta të shkrimit përgjatë Lindjes së Mesme, Europës, Afrikës veriore dhe ... | Kryesisht nëpërmjet gjuhës fenikase dhe aramaike, dy anëtar ngushtësisht të lidhur të familjes semite të shkrimeve që ishin në përdorim gjatë periudhës së hershme të mijëvjeçarit të parë para K., ky alfabet u bë paraardhësi i sistemeve të shumëfishta të shkrimit përgjatë Lindjes së Mesme, Europës, Afrikës veriore dhe A... |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Zakonisht përfitohej nga strukturat dhe materialet romake, duke përgjithësuar përdorimin e harkut me sest të plotë (gjysëmrrethor) dhe kupola. | Zakonisht përfitohej nga struktura dhe materialet romake, duke përgjithësuar përdorimin e harkut me sest të plotë (gjysëmrrethor) dhe kupola. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Gjithashtu ishte tipike shfaqja e kafshëve (kuaj, dema, luanë), disa me karakter antropoid, si “Bicha de Balazote”. | Gjithashtu ishte tipike shfaqja e kafshe (kuaj, dema, luanë), disa me karakter antropoid, si “Bicha de Balazote”. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Kështu duke folur për zhvillimin historik të shkollave në Perandorinë Osmane, ajo përmend shkollat e jezuitëve francezë në Stamboll të hapura rreth 350 vjet më pare e të cilat u pasuan edhe nga Murgeshat e Mirëbërësisë. | Kështu duke folur për zhvillimin historik të shkolle në Perandorinë Osmane, ajo përmend shkollat e jezuitëve francezë në Stamboll të hapura rreth 350 vjet më pare e të cilat u pasuan edhe nga Murgeshat e Mirëbërësisë. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Përveç kësaj, ai është kritikuar herë pas here në fillim të karrierës së tij nga trajneri Alex Ferguson, shokët e ekipit dhe media për të qenë një lojtar egoist dhe pompoz. | Përveç kësaj, ai është kritikuar herë pas here në fillim të karrierës së tij nga trajneri Alex Ferguson, shoku e ekipit dhe media për të qenë një lojtar egoist dhe pompoz. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Programi "A Villa in the Community" u krijua për të inkurajuar njerëzit e rinj të rajonit për të mbështetur klubin. | Programi "A Villa in the Community" u krijua për të inkurajuar njeriu e rinj të rajonit për të mbështetur klubin. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Nëpërmes manastireve dhe shkollave katedrale, Kisha ishte përgjegjëse për edukimin në pjesën më të madhe të Evropës. | Nëpërmes manastireve dhe shkolle katedrale, Kisha ishte përgjegjëse për edukimin në pjesën më të madhe të Evropës. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Pasi Fidel Kastro mori pushtetin dhe mblodhi njerëzit e tij më të afërt, kur filloi të ndajë detyrat pyeti se cili nga të pranishmit është ekonomist. | Pasi Fidel Kastro mori pushtetin dhe mblodhi njeriu e tij më të afërt, kur filloi të ndajë detyrat pyeti se cili nga të pranishmit është ekonomist. |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Koha Moderne presupozoi ndryshime rrënjësore në nivel politik, ekonomik, shoqëror dhe kulturor: konsolidimi i shteteve të qendërzuar supozoi vendosjen e absolutizmit; zbulimet e reja gjeografike –veçanërisht kontinenti amerikan– hapën një epokë ekspansioni territorial dhe komercial, duke supozuar fillimin e kolonializm... | Koha Moderne presupozoi ndryshim rrënjësore në nivel politik, ekonomik, shoqëror dhe kulturor: konsolidimi i shteteve të qendërzuar supozoi vendosjen e absolutizmit; zbulimet e reja gjeografike –veçanërisht kontinenti amerikan– hapën një epokë ekspansioni territorial dhe komercial, duke supozuar fillimin e kolonializmi... |
albanian_blimp_pl_to_sg_n_pos_validated | albanian | Nëpër Ulqin por edhe në rrethinë dallohen disa kostume popullore: kostumi i shqiptarëve mysliman të Ulqinit (i ashtëquajturi Kostumi i Qytetit), kostumi i shqiptarëve mysliman të Anës së Malit, kostumi i bregacorëve, kostumi i Shestanit, kostumi i malësorëve, kostumi i goranëve (ose i mërrkojeviqëve) dhe kostumi i mal... | Nëpër Ulqin por edhe në rrethinë dallohen disa kostume popullore: kostumi i shqiptari mysliman të Ulqinit (i ashtëquajturi Kostumi i Qytetit), kostumi i shqiptarëve mysliman të Anës së Malit, kostumi i bregacorëve, kostumi i Shestanit, kostumi i malësorëve, kostumi i goranëve (ose i mërrkojeviqëve) dhe kostumi i malaze... |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Është vështirë të shpjegohet ky fakt sa kohë që nuk pranojnë pohimin se mbretëria e vërtetë e Babilonisë nuk filloi derisa Hamurabi kishte hequr qafe Elamitët dhe kështu kishte fituar për vete titullin e pasur nga mbretërit e vjetër të Urit, Isinit dhe Larsës. | Është vështirë të shpjegohet ky fakt sa kohë që nuk pranon pohimin se mbretëria e vërtetë e Babilonisë nuk filloi derisa Hamurabi kishte hequr qafe Elamitët dhe kështu kishte fituar për vete titullin e pasur nga mbretërit e vjetër të Urit, Isinit dhe Larsës. |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Disa autorë modern bëjnë dallimin midis shkrimeve bashkëtingëllor të tipit semit, të quajtur “abjads” dhe “alfabetëve të vërtetë” në kuptimin e ngushtë, me kriter dallues faktin se alfabetët e vërtetë gërmëzojnë si bashkëtingëllore ashtu dhe zanoreve në bazë të barabartë, ndërkohë që në abjad-e çdo simbol përfaqëson n... | Disa autorë modern bën dallimin midis shkrimeve bashkëtingëllor të tipit semit, të quajtur “abjads” dhe “alfabetëve të vërtetë” në kuptimin e ngushtë, me kriter dallues faktin se alfabetët e vërtetë gërmëzojnë si bashkëtingëllore ashtu dhe zanoreve në bazë të barabartë, ndërkohë që në abjad-e çdo simbol përfaqëson një ... |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Ronaldo dhe avokatët e tij lëshuan një deklaratë të gjatë duke mohuar të gjitha akuzat, duke i përshkruar ato si një "fushatë të qëllimshme për shpifje" me pjesë të konsiderueshme "të ndryshuara/ose të fabrikuara plotësisht", një pretendim të cilin Der Spiegel e mohoi kategorikisht. | Ronaldo dhe avokatët e tij lëshoi një deklaratë të gjatë duke mohuar të gjitha akuzat, duke i përshkruar ato si një "fushatë të qëllimshme për shpifje" me pjesë të konsiderueshme "të ndryshuara/ose të fabrikuara plotësisht", një pretendim të cilin Der Spiegel e mohoi kategorikisht. |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Por, po ta mendosh mirë, ishte vërtet diçka e pamundur, sepse ata që do të arrinin të shpëtonin do të ishin vetëm zyrtarët e lartë të Kremlinit. | Por, po ta mendosh mirë, ishte vërtet diçka e pamundur, sepse ata që do të arrinin të shpëtonin do të ishte vetëm zyrtarët e lartë të Kremlinit. |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Grupi i tij përbëhej nga 50 persona, 17 prej të cilëve ishin kubanezë, ishte i pajisur shumë mirë dhe si fillim patën disa suksese kundër forcave boliviane. | Grupi i tij përbëhej nga 50 persona, 17 prej të cilëve ishin kubanezë, ishte i pajisur shumë mirë dhe si fillim pati disa suksese kundër forcave boliviane. |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Në aspektin teorik, spikati figura e koreografit Carlo Blasis, krijuesi kryesor i baletit modern pasi kodifikoi gjithë aspektet teknike që kishin të bënin me kërcimin: në El código de Terpsícore (1820) lidhi kërcimin me artet të tjerë, duke kryer një studim anatomie dhe të lëvizjeve trupore, duke zgjeruar fjalorin e kë... | Në aspektin teorik, spikati figura e koreografit Carlo Blasis, krijuesi kryesor i baletit modern pasi kodifikoi gjithë aspektet teknike që kishin të bënte me kërcimin: në El código de Terpsícore (1820) lidhi kërcimin me artet të tjerë, duke kryer një studim anatomie dhe të lëvizjeve trupore, duke zgjeruar fjalorin e kë... |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Si kuriozitet, mund të theksohet se vendasit bënin çudi kur iu bë e ditur se miqtë e tyre laheshin shumë radhë. | Si kuriozitet, mund të theksohet se vendasit bënin çudi kur iu bë e ditur se miqtë e tyre lahej shumë radhë. |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Nga kjo periudhë janë edhe dy tumulla të dheut (varre) - mënyra e varrimit të ilirëve derisa jetonin në rrafshe, të cilat u zbuluan në fshatin Zogaj, në lokalitetin Kodra e Kuqe. | Nga kjo periudhë janë edhe dy tumulla të dheut (varre) - mënyra e varrimit të ilirëve derisa jetonte në rrafshe, të cilat u zbuluan në fshatin Zogaj, në lokalitetin Kodra e Kuqe. |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Me pak fjalë, do të ishte pamundur të mblidheshin 100 mijë persona për 20 minuta nga alarmi i "mbërritjes" së raketave, ndaj ata që do të përfitonin do të ishin drejtuesit e shtetit, të cilët mund të zbrisnin në bunkerin e "vogël" poshtë Sheshit të Kuq, duke marrë metronë private dhe duke u strehuar në qytetin sekret. | Me pak fjalë, do të ishte pamundur të mblidheshin 100 mijë persona për 20 minuta nga alarmi i "mbërritjes" së raketave, ndaj ata që do të përfitonte do të ishin drejtuesit e shtetit, të cilët mund të zbrisnin në bunkerin e "vogël" poshtë Sheshit të Kuq, duke marrë metronë private dhe duke u strehuar në qytetin sekret. |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Brenda disa ditësh, të dy gratë tërhoqën pretendimet e tyre dhe Scotland Yard më vonë lëshoi një deklaratë duke thënë se nuk kishte prova të mjaftueshme për një ndjekje penale. | Brenda disa ditësh, të dy gratë tërhoqi pretendimet e tyre dhe Scotland Yard më vonë lëshoi një deklaratë duke thënë se nuk kishte prova të mjaftueshme për një ndjekje penale. |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Arti i krijuar në epokën moderne, në fakt, shpesh ka qenë një përpjekje për të gjeneruar ndjenjat e superioritetit kombëtar ose dashurisë për vendin. | Arti i krijuar në epokën moderne, në fakt, shpesh ka qe një përpjekje për të gjeneruar ndjenjat e superioritetit kombëtar ose dashurisë për vendin. |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Megjithatë, një herë e kreu funksionin e saj, më 6 nëntor të vitit 1941, kur fati i Moskës varej në një fije peri, pasi trupat gjermane të gjeneralit Guderian ishin vetëm 30 kilometra larg kryeqytetit rus. | Megjithatë, një herë e kreu funksionin e saj, më 6 nëntor të vitit 1941, kur fati i Moskës varej në një fije peri, pasi trupat gjermane të gjeneralit Guderian ishte vetëm 30 kilometra larg kryeqytetit rus. |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Jo zyrtarisht, yjet ndonjëherë nënkuptojnë territoret ku ka popullsi shqiptare: Shqipëria, Greqia, Kosova, Maqedonia, Mali i Zi dhe Serbia. | Jo zyrtarisht, yjet ndonjëherë nënkupton territoret ku ka popullsi shqiptare: Shqipëria, Greqia, Kosova, Maqedonia, Mali i Zi dhe Serbia. |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Kohët e fundit, nga të dhënat e marra nga anija kozmike Cassini, unazat kanë atmosferën e tyre dhe janë të pavarura nga atmosfera e planetit. | Kohët e fundit, nga të dhënat e marra nga anija kozmike Cassini, unazat ka atmosferën e tyre dhe janë të pavarura nga atmosfera e planetit. |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Beteja të shumta do të zhvilloheshin në vijim. | Beteja të shumta do të zhvillohej në vijim. |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Ky period dyke qenë koha kur nxënësit nuku thellojnë, është nevoj`e madhe që mësonjësit t`i ruajnë nga shumë ngasje të rrezikëshme. | Ky period dyke qe koha kur nxënësit nuku thellojnë, është nevoj`e madhe që mësonjësit t`i ruajnë nga shumë ngasje të rrezikëshme. |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Shtabi i Lidhjes e kishte organizuar mbrojtjen dhe kishte ndarë forcat e saj në katër pika strategjike nga ku mund të vinin ushtritë malazeze, por edhe trupat osmane. | Shtabi i Lidhjes e kishte organizuar mbrojtjen dhe kishte ndarë forcat e saj në katër pika strategjike nga ku mund të vinte ushtritë malazeze, por edhe trupat osmane. |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Në raportet e lajmeve Ashton citohej të thoshte: "Ajo që ne po shohim është një hap larg nga e kaluara dhe, për të dy, një hap më afër Evropës", ndërsa Thaçi deklaroi "Kjo marrëveshje do të na ndihmojë të shërojmë plagët e së kaluarës nëse kemi mençurinë dhe njohurinë për ta zbatuar atë në praktikë". | Në raportet e lajmeve Ashton citohej të thoshte: "Ajo që ne po shoh është një hap larg nga e kaluara dhe, për të dy, një hap më afër Evropës", ndërsa Thaçi deklaroi "Kjo marrëveshje do të na ndihmojë të shërojmë plagët e së kaluarës nëse kemi mençurinë dhe njohurinë për ta zbatuar atë në praktikë". |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Teoriku i tij kryesor qe koreografi Rudolf von Laban, i cili krijoi një sistem që tentonte të integronte trupin me shpirtin, duke e vënë theksin te energjia që lëshojnë trupat si dhe duke analizuar lëvizjen dhe lidhjen e saj me hapsirën. | Teoriku i tij kryesor qe koreografi Rudolf von Laban, i cili krijoi një sistem që tentonte të integronte trupin me shpirtin, duke e vënë theksin te energjia që lëshon trupat si dhe duke analizuar lëvizjen dhe lidhjen e saj me hapsirën. |
albanian_blimp_pl_to_sg_v_pos_validated | albanian | Në Zelandën e Re, maorët zhvilluan një tip gdhendje druri me figura të liderëve politikë dhe fetarë, ashtu si varëset e gdhendura prej nefriti (hei tiki). | Në Zelandën e Re, maorët zhvilloi një tip gdhendje druri me figura të liderëve politikë dhe fetarë, ashtu si varëset e gdhendura prej nefriti (hei tiki). |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Flamuri është i pazakontë krahasuar me flamujt e tjerë kombëtarë sepse e përdor hartën e vendit si element të dizajnit; Flamuri i Qipros është i vetmi flamur tjetër i këtillë. | Flamuri është i pazakontë krahasuar me flamujt e tjerë kombëtarë sepse e do të përdorë hartën e vendit si element të dizajnit; Flamuri i Qipros është i vetmi flamur tjetër i këtillë. |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Rrugë kryesore të qytetit takohen në një pikë në Kremlin ose formojnë seri rrathësh të përqendruar rreth tij. | Rrugë kryesore të qytetit do të takohen në një pikë në Kremlin ose formojnë seri rrathësh të përqendruar rreth tij. |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Gjatë mbrëmjes së emancipimit, Squall takohet me Rinoan që është aty për t’i kërkuar Cid Kramerit ndihmë në luftën e saj kundra Galbadias që mban të pushtuar Timberin. | Gjatë mbrëmjes së emancipimit, Squall do të takohet me Rinoan që është aty për t’i kërkuar Cid Kramerit ndihmë në luftën e saj kundra Galbadias që mban të pushtuar Timberin. |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Të përbërë nga më shumë se njëqin klane, ata vijnë herë pas here the japin haraçin. | Të përbërë nga më shumë se njëqin klane, ata do të vijnë herë pas here the japin haraçin. |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Gjatë një beteje të kadetëve të Balamb Garden në të cilën merr pjesë edhe Selphie (transferuar rishtasi nga Trabia Garden) kundrave trupave të Galbadias në mbrojtje të Dollet Dukedom, personazhët e sipërpërmendur arrijnë të emancipohen dhe të bëhen SEED, përveç Seiferit që ndëshkohet për mosbindje të urdhrave. | Gjatë një beteje të kadetëve të Balamb Garden në të cilën merr pjesë edhe Selphie (transferuar rishtasi nga Trabia Garden) kundrave trupave të Galbadias në mbrojtje të Dollet Dukedom, personazhët e sipërpërmendur arrijnë të emancipohen dhe të do të bëhen SEED, përveç Seiferit që ndëshkohet për mosbindje të urdhrave. |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Një tjetër tip tempulli është tempulli shkëmbor, i cili ka formën e një hypogeum-i, si në Abu Simbel dhe Deir el-Bahari. | Një tjetër tip tempulli është tempulli shkëmbor, i cili do të ketë formën e një hypogeum-i, si në Abu Simbel dhe Deir el-Bahari. |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Sipas një hipoteze, emri më i hershëm Colchinium ka të bëj me kolkët apo kolhët nga Azia, si themelues të këtij qyteti, në mbështetje edhe të të dhënës mbi poetin helen Apolonin nga Rodosi i cili, kur këndon për argonautët, thotë se kolkët janë vendosur në trvat ilire. | Sipas një hipoteze, emri më i hershëm Colchinium do të ketë të bëj me kolkët apo kolhët nga Azia, si themelues të këtij qyteti, në mbështetje edhe të të dhënës mbi poetin helen Apolonin nga Rodosi i cili, kur këndon për argonautët, thotë se kolkët janë vendosur në trvat ilire. |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Çifti ka dy djem sëbashku, Filippon dhe Dilettën. | Çifti do të ketë dy djem sëbashku, Filippon dhe Dilettën. |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Unazat e bëjnë Saturnin një nga gjërat më interesante për t'u parë në qiellin e natës. | Unazat e do të bëjnë Saturnin një nga gjërat më interesante për t'u parë në qiellin e natës. |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Jo zyrtarisht, yjet ndonjëherë nënkuptojnë territoret ku ka popullsi shqiptare: Shqipëria, Greqia, Kosova, Maqedonia, Mali i Zi dhe Serbia. | Jo zyrtarisht, yjet ndonjëherë nënkuptojnë territoret ku do të ketë popullsi shqiptare: Shqipëria, Greqia, Kosova, Maqedonia, Mali i Zi dhe Serbia. |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Në Indi, arti u hap nga mesi i shekullit të XX ndaj formave të avangardës, si mund të vlerësohet në ndërhyrjen e arkitektëve të huaj si Le Corbusier në Chandigarh dhe Bangalore. | Në Indi, arti u do të hapë nga mesi i shekullit të XX ndaj formave të avangardës, si mund të vlerësohet në ndërhyrjen e arkitektëve të huaj si Le Corbusier në Chandigarh dhe Bangalore. |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | duke ulëritur si një shpirtkapur, unë do të sulmoj barrikadat dhe llogoret, do të laj armën time me gjak dhe, i çmendur, me tërbim, do të pres fytin e çdo armiku që bie në duart e mia. ... | duke ulëritur si një shpirtkapur, unë do të do të sulmoj barrikadat dhe llogoret, do të laj armën time me gjak dhe, i çmendur, me tërbim, do të pres fytin e çdo armiku që bie në duart e mia. ... |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Por me kalimin e miliona vjetësh kemi pastaj të bëjmë me distanca të konsiderueshme. | Por me kalimin e miliona vjetësh kemi pastaj të do të bëjmë me distanca të konsiderueshme. |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Arsimi fillor zhvillohet në katër shkolla fillore, ku dy janë në qytet (SHF Boshko Strugar dhe SHF Marshalli Tito) dhe dy në rrethinë (SHF Bedri Elezaga në Katërkollë dhe SHF Mark Nuculloviq në Shtoj). | Arsimi fillor do të zhvillohet në katër shkolla fillore, ku dy janë në qytet (SHF Boshko Strugar dhe SHF Marshalli Tito) dhe dy në rrethinë (SHF Bedri Elezaga në Katërkollë dhe SHF Mark Nuculloviq në Shtoj). |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Aplikimet me referencë duhet të bëhen jo më vonë se 23 qershor Kryetarit të Komitetit, Aston Villa Club House, 6 Witton Road, Aston'
Villa mori 150 aplikantë për këtë rol, por me lidhjen e tij të fortë me klubin George Ramsay ishte zgjedhja dërrmuese e anëtarësisë. | Aplikimet me referencë duhet të do të bëhen jo më vonë se 23 qershor Kryetarit të Komitetit, Aston Villa Club House, 6 Witton Road, Aston' Villa mori 150 aplikantë për këtë rol, por me lidhjen e tij të fortë me klubin George Ramsay ishte zgjedhja dërrmuese e anëtarësisë. |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Avujt e ujit emetuar në orbitën e Saturnit nga ky aktivitet të bëhet i akuzuar dhe "peshon poshtë" fusha magnetike e Saturnit, ngadalësuar rotacionin e saj pak më të afërm të rrotullimit të planetit. | Avujt e ujit emetuar në orbitën e Saturnit nga ky aktivitet të do të bëhet i akuzuar dhe "peshon poshtë" fusha magnetike e Saturnit, ngadalësuar rotacionin e saj pak më të afërm të rrotullimit të planetit. |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Yjet ndryshojnë në madhësi dhe përfaqësojnë grupimet e ndryshme etnike që gjenden në Kosovë. | Yjet do të ndryshojnë në madhësi dhe përfaqësojnë grupimet e ndryshme etnike që gjenden në Kosovë. |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Ne ende nuk kemi darkuar së bashku, por shpresoj në të ardhmen. | Ne ende nuk kemi darkuar së bashku, por do të shpresoj në të ardhmen. |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Skënderbeu u takua me Lekë Dukagjinin e fisnikë të tjerë dhe në Lezhë bën plan të sulmonin forcat e Ballabanit. | Skënderbeu u takua me Lekë Dukagjinin e fisnikë të tjerë dhe në Lezhë do të bëjë plan të sulmonin forcat e Ballabanit. |
albanian_blimp_prs_to_fut_v_pos_validated | albanian | Kënga “Këmbanat po bien” u vendos të luhej para çdo ndeshje. | Kënga “Këmbanat po bien” u do të vendosë të luhej para çdo ndeshje. |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Me një intenzitet prej 10 m/sek, që ka në mes te orës 14 dhe 15. | Me një intenzitet prej 10 m/sek, që pati në mes te orës 14 dhe 15. |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Shumica prej tyre kanë një rritje lineare të shpejtësisë për një numër të vogël të elementeve të përpunimit, të cilat sheshohen në një vlerë të vazhdueshme për një numër të madh të elementeve të përpunimit. | Shumica prej tyre patën një rritje lineare të shpejtësisë për një numër të vogël të elementeve të përpunimit, të cilat sheshohen në një vlerë të vazhdueshme për një numër të madh të elementeve të përpunimit. |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Ky gol u shpall edhe më i miri për edicionin 2017–18. | Ky gol u shpalli edhe më i miri për edicionin 2017–18. |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Krijimi tjetër, “Zbritja e Inana-s në botën e përtejme”, përshkruan tentativën e saj të dështuar për të zaptuar Kur-in, që do të thotë Përtejvarri dhe është një nga tekstet sumere më të njohura dhe magjepsëse. | Krijimi tjetër, “Zbritja e Inana-s në botën e përtejme”, përshkruan tentativën e saj të dështuar për të zaptuar Kur-in, që do të tha Përtejvarri dhe është një nga tekstet sumere më të njohura dhe magjepsëse. |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Arsimi sipas saj ka kuptim shumë më të gjërë se mësimi. | Arsimi sipas saj pati kuptim shumë më të gjërë se mësimi. |
albanian_blimp_prs_to_pst_v_pos_validated | albanian | Në një të ashtuquajtur "post-modernizëm" takohen emra si Isidre Nonell dhe Joaquim Mir, ashtu si quhet dhe prania e Pablo Picasso-s së ri, që u fut në mjedisin modernist rreth vitit 1900, fakt që nënkuptonte një ndryshim trajektoreje dhe përfshirjen e tij në artin avangardë, si mund ta shikojmë në etapën e tij fauviste... | Në një të ashtuquajtur "post-modernizëm" takohen emra si Isidre Nonell dhe Joaquim Mir, ashtu si quhet dhe prania e Pablo Picasso-s së ri, që u fut në mjedisin modernist rreth vitit 1900, fakt që nënkuptonte një ndryshim trajektoreje dhe përfshirjen e tij në artin avangardë, si mund ta shikuam në etapën e tij fauviste ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.