line stringlengths 5 98 | explanation_arabic stringlengths 28 366 | explanation_english stringlengths 38 484 |
|---|---|---|
لا تَحظُرِ العَفوَ إِن كُنتَ اِمرَأً حَرِجاً *** فَإِنَّ حَظرَكَهُ في الدينِ إِزراءُ | الشاعر ينصح بعدم منع العفو إذا كنت في وضع صعب، لأن منع العفو في الدين يعد تقليلًا من شأنك. العفو صفة من صفات المؤمنين، ويجب أن يتحلى به الشخص حتى في الأوقات الصعبة. | The poet advises not to withhold forgiveness if one is in a difficult situation, as doing so in the context of religion would degrade one's character. Forgiveness is a trait of the believers and should be upheld, even in hard times. |
نادَيتُ قَلبي بِحُزنٍ ثُمَّ قُلتُ لَهُ *** يا مَن يُبالي حَبيباً لا يُباليهِ | الشاعر يصف حاله وهو ينادي قلبه بالحزن، ثم يتوجه إليه بالقول أنه لا جدوى من الاهتمام بحب شخص لا يبادله نفس الشعور. هذه الأبيات تعبر عن الألم الناتج من حب غير متبادل. | The poet describes his state of sadness as he calls upon his heart, telling it that there is no use in caring for someone who doesn't care about him. These lines reflect the pain of unreciprocated love. |
هَذا الَّذي كُنتَ تَهواهُ وَتَمنَحَهُ *** صَفوَ المَوَدَّةِ قَد غالَت دَواهيهِ | الشاعر يشير إلى الشخص الذي كان يحبه ويمنحه كل الحب والود، ولكنه الآن يكتشف أن هذا الشخص قد دفعه إلى المصائب، مما يعني أن الحب قد تحول إلى مصدر من الألم والتعب. | The poet refers to the person he once loved and gave all his affection to, but now realizes that this person has led him to calamities, meaning that love has turned into a source of pain and hardship. |
نابَذتُ مَن بِاِصطِباري عَنكِ يَأمُرُني *** لِأَنَّ مِثلَكِ روحي عَنهُ قَد ضاقا | الشاعر يصف نفسه بأنه حاول أن يبتعد عن الشخص الذي يحب، رغم أنه كان يأمره بالصبر والتحمل، لكنه يعترف بأن روحه لا تستطيع الابتعاد عن هذا الشخص. يشير إلى أن الحب أقوى من إرادته. | The poet describes how he tried to distance himself from the person he loves, despite being urged to be patient. However, he admits that his soul cannot bear to be away from them, indicating that love is stronger than his will. |
ما يَرجِعُ الطَرفُ عَنها حينَ أُبصِرُها *** حَتّى يَعودَ إِلَيها الطَرفُ مُشتاقا | الشاعر يوضح أنه عندما يرى هذا الشخص، لا يستطيع أن يصرف نظره عنه، بل يعود نظره إليه مشتاقًا. يشير إلى قوة الحب التي تجذب قلبه وعينيه نحو الحبيب. | The poet expresses that when he looks at the person he loves, his gaze cannot turn away, and instead, his eyes return to them, full of longing. This signifies the powerful attraction of love that pulls his heart and eyes toward the beloved. |
مرِضَ الحبيبُ فعُدْتُهُ *** فمرِضْتُ مِن خوفي عليهِ | الشاعر يعبر عن حالة من الحب العميق والاهتمام، حيث يمرض الحبيب ويذهب لزيارته، لكن الشاعر يشعر بالخوف عليه لدرجة أنه يمرض هو الآخر بسبب هذا القلق. هذه الأبيات تعكس العلاقة القوية بين المحب والمحبوب. | The poet describes a deep connection and concern, where the beloved falls ill, and the poet visits them, but the poet becomes ill due to the fear of losing them. These lines reflect the strong bond between the lover and the beloved. |
فأتى الحبيبُ يزورني *** فبَرِئْتُ مِن نَظرِي إليهِ | الشاعر يروي أنه بعد زيارة الحبيب له، يشفى ويعود إلى صحته بمجرد أن يرى وجهه. يظهر تأثير الحبيب العاطفي والجسدي عليه، كما لو أن رؤية المحبوب هي الشفاء له. | The poet tells how, after the beloved visits him, he recovers and regains his health simply by seeing their face. This illustrates the emotional and physical impact of the beloved, as if their presence alone is healing. |
إِنَّ الحَبيبَ الَّذي هامَ الفُؤادُ بِهِ *** يَنامُ عَن طولِ لَيلٍ أَنتَ ساهِرُهُ | الشاعر يصف معاناته في الحب، حيث يبقى مستيقظًا طوال الليل يفكر في الحبيب، بينما الحبيب الذي أسر قلبه ينام بهدوء دون أن يشعر بمعاناته. الأبيات تعكس ألم المحب عندما لا يُبادَل مشاعره. | The poet expresses his suffering in love, staying awake all night thinking of the beloved, while the beloved, who captivated his heart, sleeps peacefully, unaware of his torment. These lines highlight the pain of unreciprocated feelings. |
ما أَنسَ لا أَنسَ يَومَ البَينِ مَوقِفَنا *** وَالشَوقُ يَنهى البُكى عَنّي وَيَأمُرُهُ | الشاعر يتذكر يوم الفراق الذي لن ينساه أبدًا، حيث وقف مع الحبيب في لحظة وداع مليئة بالشوق. يعبر عن صراع مشاعره بين الحزن والشوق الذي يمنعه من البكاء أحيانًا ويحثه عليه في أحيان أخرى. | The poet recalls the day of parting, a moment he will never forget, standing with the beloved in a farewell filled with longing. He describes the emotional conflict of sorrow and yearning, which at times prevents him from crying and at other times compels him to do so. |
صَبورٌ وَلو لَم تَبقَ مِنّي بَقِيَّةٌ *** قَؤولٌ وَلَو أَنَّ السُيوفَ جَوابُ | الشاعر يعبر عن شجاعته وصبره في مواجهة الشدائد، حيث يبقى صبورًا حتى لو لم يتبق منه شيء، ويبقى قائلًا للحق والشجاعة حتى في مواجهة السيوف. يعكس البيت عزيمة قوية وثباتًا في أصعب الظروف. | The poet expresses his courage and patience in the face of adversity, remaining steadfast even if nothing is left of him and continuing to speak with bravery even in the presence of swords. This line reflects strong determination and resilience in the toughest circumstances. |
وَقورٌ وَأَحداثُ الزَمانِ تَنوشُني *** وَلِلمَوتِ حَولي جيئَةٌ وَذَهابُ | الشاعر يصف نفسه بالوقار والثبات رغم تقلبات الزمن التي تحاول الإطاحة به، وحتى مع اقتراب الموت من حوله ذهابًا وإيابًا. البيت يبرز شجاعة الشاعر واستعداده لمواجهة مصيره بشرف. | The poet describes himself as dignified and composed despite the turmoil of time trying to bring him down, even as death approaches and circles around him. This line highlights the poet's bravery and readiness to face his fate with honor. |
وَقَلَّبتُ أَمري لا أَرى لِيَ راحَةً *** إِذا البَينُ أَنساني أَلَحَّ بِيَ الهَجرُ | الشاعر يعبر عن اضطراب مشاعره وحيرته، حيث أنه لا يجد راحة بسبب ألم الفراق، وإن حاول النسيان يأتيه ألم الهجر ليزيد من معاناته. البيت يعكس صراعًا داخليًا بين النسيان والوجع المستمر. | The poet conveys his emotional turmoil and confusion, unable to find peace as the pain of separation persists. Even when he tries to forget, the agony of abandonment intensifies his suffering. This line reflects an internal struggle between forgetting and enduring continuous sorrow. |
فَعُدتُ إِلى حُكمِ الزَمانِ وَحُكمِها *** لَها الذَنبُ لاتُجزى بِهِ وَلِيَ العُذرُ | الشاعر يستسلم لحكم القدر وحكم الحبيبة، معترفًا بأن لها أخطاء لكنها لا تعاقب عليها، بينما هو يرى نفسه معذورًا في مشاعره ومعاناته. البيت يعكس التسامح والاستسلام للحب رغم الألم. | The poet resigns himself to the judgment of fate and his beloved, acknowledging her faults but believing she should not be punished for them, while he considers himself justified in his emotions and suffering. This line reflects forgiveness and surrender to love despite the pain. |
وَما المالُ وَالأَهلونَ إِلّا وَديعَةٌ *** وَلا بُدَّ يَوماً أَن تُرَدَّ الوَدائِعُ | الشاعر يعبر عن حقيقة أن المال والأهل ليسوا إلا أمانات مؤقتة عند الإنسان، وستعود يومًا إلى مالكها الحقيقي. البيت يبرز زوال الدنيا وضرورة تقبل الفقد. | The poet reflects on the transient nature of wealth and family, emphasizing that they are merely temporary trusts that must one day be returned to their rightful owner. This line underscores the impermanence of life and the inevitability of loss. |
وَيَمضونَ أَرسالاً وَنَخلُفُ بَعدَهُم *** كَما ضَمَّ أُخرى التالِياتِ المُشايِعُ | الشاعر يصف رحيل الناس جيلاً بعد جيل، ونحن نخلفهم كما تحتضن الأرض الأجيال السابقة. البيت يعكس فلسفة عن دورة الحياة وتتابع الأجيال. | The poet describes the passing of people generation after generation, with us succeeding them, just as the earth embraces those who came before. This line conveys a philosophy about the cycle of life and the succession of generations. |
أَتلَفتَني كَلَفاً أَبلَيتَني أَسَفاً *** قَطَّعتَني شَغَفاً أَورَثتَني عِلَلا | الشاعر يعبر عن معاناته العاطفية بسبب الحبيب، حيث تسبب له الحب بالكثير من الآلام والأسى، وتركه يعاني من العلل العاطفية والوجدانية. البيت يعكس التأثير العميق للحب على القلب. | The poet expresses his emotional suffering caused by his beloved, as love has inflicted upon him great pain and sorrow, leaving him burdened with emotional and heartfelt ailments. This line reflects the profound impact of love on the heart. |
إِن كُنتُ خُنتُ وَأَضمَرتُ السُلُوَّ فَلا *** بَلَغتُ يا أَمَلي مِن قُربَكَ الأَمَلا | الشاعر يتبرأ من أي خيانة أو محاولة لنسيان الحبيب، مؤكداً أن أمله الوحيد هو القرب منه، ويعتبر نفسه غير مستحق لتحقيق أمله إذا كان قد خان أو فكر بالسلوى. البيت يعبر عن إخلاص الشاعر وشدة حبه. | The poet denies any betrayal or intent to forget his beloved, affirming that his only hope is to be close to them, and he considers himself undeserving of achieving this hope if he ever betrayed or sought solace. This line reflects the poet's devotion and deep love. |
أُحاذِرُ أَن تَتَظَنّى الوُشاةُ *** وَقَد يُستَدامُ الهَوى بِالحَذَر | الشاعر يعبر عن حذره من الوشاة الذين قد يفسدون الحب بالكلام، ويشير إلى أن الحذر يمكن أن يكون وسيلة للحفاظ على الحب. البيت يعكس الحكمة في التعامل مع المشاعر والمحافظة عليها. | The poet expresses his caution against gossipers who might ruin love with their words, noting that caution can be a means to sustain love. This line reflects wisdom in handling emotions and safeguarding them. |
وَأَصبِرُ مُستَيقِناً أَنَّهُ *** سَيَحظى بِنَيلِ المُنى مَن صَبَر | الشاعر يؤكد أن الصبر مفتاح لتحقيق الأمنيات، وأن من يتحلى بالصبر سيصل في النهاية إلى مبتغاه. البيت يعكس الإيمان بثمار الصبر والمثابرة. | The poet asserts that patience is the key to fulfilling desires and that those who exhibit patience will eventually achieve their goals. This line reflects the belief in the rewards of patience and perseverance. |
رُبَّ أَمرٍ كُنتُ لَمّا كانَ عِندي أَتَّقيهِ *** بِتُّ لَمّا غابَ عَنّي وَتَوارى أَشتَهيهِ | الشاعر يعبر عن المفارقة التي يشعر بها تجاه بعض الأمور في حياته؛ عندما كانت في متناوله، كان يتجنبها أو يخشاها، ولكن بعد غيابها أصبح يشتاق إليها. البيت يعكس الحنين لما هو مفقود ويظهر التناقض في المشاعر. | The poet expresses the paradox of certain aspects of life; when they were within reach, he avoided or feared them, but after their absence, he started longing for them. This line reflects nostalgia for what is lost and the contradiction in emotions. |
*** | الشاعر يتساءل عن الأسباب التي جعلت الأمر محبوبًا لديه بعد أن كان مكروهًا، ويعبّر عن حيرته وعدم قدرته على فهم مشاعره المتغيرة. البيت يعكس التأمل الذاتي والبحث عن إجابات للمشاعر المتقلبة. | The poet questions what made something beloved to him after it was once disliked, expressing his confusion and inability to understand his shifting emotions. This line reflects self-reflection and the search for answers to fluctuating feelings. |
كُلٌّ يَدورُ عَلى البَقاءِ مُؤَمِّلاً *** وَعَلى الفَناءِ تُديرُهُ الأَيّامُ | الشاعر يعبر عن حقيقة الوجود البشري؛ فالناس يسعون للبقاء والخلود، لكن الأيام تسير بهم نحو الفناء. البيت يعكس فلسفة الحياة وعدم دوامها. | The poet reflects on the nature of human existence, where people strive for permanence and eternity, but time inevitably leads them toward mortality. This line embodies the philosophy of life's impermanence. |
وَالدائِمُ المَلَكوتِ رَبٌّ لَم يَزَل *** مَلِكاً تَقَطَّعُ دونَهُ الأَوهامُ | الشاعر يشير إلى أن الديمومة الحقيقية هي لله وحده، فهو الملك الأزلي الذي لا يصل إليه الخيال أو الأوهام. البيت يعكس الاعتقاد في أبدية الله وسرمديته. | The poet highlights that true permanence belongs solely to God, the eternal king beyond the reach of imagination or delusion. This line reflects the belief in God's eternal and everlasting nature. |
أَسِيئي بِنا أَو أَحسِني لا مَلومَةً *** لَدِينا وَلا مَقلِيةً إِن تَقَلَّت | الشاعر يعبر عن تسامحه ورغبته في الحفاظ على الكرامة والود، سواء أُحسن إليه أم أُسيء إليه. يشير إلى أنه لا يلوم ولا يكره حتى إن تغيرت مشاعر الآخرين. | The poet expresses his tolerance and desire to maintain dignity and affection, whether treated kindly or harshly. He emphasizes that he neither blames nor hates, even if others' feelings change. |
وَلَكِن أَنيلي وَاِذكُري مِن مَودَةٍ *** لَنا خُلَّةً كَانَت لَدَيكُم فَضَلَّتِ | الشاعر يطلب استعادة الود القديم ويذكر المحبة والصداقة التي كانت موجودة بينهم وضاعت. يعبر البيت عن الحنين للماضي والرغبة في إحياء العلاقات الطيبة. | The poet requests the rekindling of old affection, reminiscing about the love and friendship they once shared but lost. This line conveys nostalgia for the past and a desire to revive good relations. |
وما كنت أَدري قَبلَ عَزَّةَ ما البُكا *** وَلا مُوجِعاتِ القَلبِ حَتَّى تَوَلَّتِ | الشاعر يعبر عن جهله بالمعاناة والحزن قبل أن يفقد عزة، حيث لم يكن يدرك الألم والبكاء إلا بعد رحيلها. البيت يعكس الحزن العميق لفقدان الأحبة. | The poet reveals his ignorance of sorrow and heartbreak before losing Azza, as he only understood pain and tears after her departure. This line reflects deep grief over the loss of loved ones. |
وَما أَنصَفَت أَما النِساءُ فَبَغَّضَت *** إِلينا وَأَمَّا بِالنَوالِ فَضَنَّتِ | الشاعر يشكو من عدم إنصاف النساء، حيث جعلنه ينفر منهن، كما يلوم عزة لكونها بخيلة في عطائها ومودتها. البيت يبرز شعور الشاعر بخيبة الأمل. | The poet laments the unfairness of women, who have made him averse to them, and criticizes Azza for being stingy with her affection and generosity. This line highlights the poet's sense of disappointment. |
وَمَن لا يُغَمِّض عَينَه عَن صَديقِهِ *** وَعَن بَعضِ ما فيهِ يَمُت وَهوَ عَاتِبُ | الشاعر يشير إلى أهمية التسامح مع الأصدقاء وتجاهل بعض عيوبهم، لأن من يركز على العيوب فقط سيعيش في حالة من العتاب المستمر ويفقد الأصدقاء. | The poet highlights the importance of forgiving friends and overlooking some of their flaws, as focusing solely on faults leads to constant reproach and the loss of friendships. |
وَمَن يَتَتَبَّع جاهِداً كُلَّ عَثرَةٍ *** يَجِدها وَلا يَسلَم له الَّهرَ صَاحِبُ | الشاعر يوضح أن من يبحث عن أخطاء الآخرين بشكل مستمر سيجدها، لكنه لن يحتفظ بأي صديق لأن الجميع يخطئون. | The poet explains that those who constantly seek out others' mistakes will find them, but they will not retain any friends, as everyone makes errors. |
وَإِن طَنَّتِ الأُذنانِ قُلتُ ذَكَرتِني *** وَإِن خَلَجَت عَيني رَجَوتُ التَلاقِيا | الشاعر يعبر عن شوقه وحنينه للحبيبة، حيث يفسر أي إشارة بسيطة كأنها تذكير بها، مثل طنين الأذنين أو دموع العين، ويأمل في اللقاء معها. | The poet expresses his longing and yearning for his beloved, interpreting even the smallest signs, like the ringing of ears or tears in his eyes, as reminders of her, and he hopes for a reunion. |
أَيا عَزَّ صادي القَلبَ حَتّى يَوَدَّني *** فُؤادُكِ أَو رُدّي عَلَيَّ فُؤادِيا | الشاعر يناجي محبوبته التي أرهقت قلبه بعزوفها عنه، ويطلب منها إما أن تبادله الحب أو تعيد إليه قلبه الذي أخذته. | The poet addresses his beloved, who has tormented his heart with her indifference, asking her either to return his love or give back the heart she has taken. |
وأَنا الَّذي سَكَنَ المدينَةَ مُكْرَهاً *** ومشى إلى الآتي بقلبٍ دامِ | الشاعر يعبر عن شعوره بالغربة والاضطرار للعيش في المدينة رغم عدم رغبته، ويتقدم نحو المستقبل بقلب مثقل بالألم والحزن. | The poet expresses his sense of alienation and being forced to live in the city against his will, moving toward the future with a heart burdened by pain and sorrow. |
يُصغي إلى الدُّنيا السَّخيفَةِ راغماً *** ويعيشُ مِثْلَ النَّاسِ بالأَوهامِ | الشاعر يصف استياءه من تفاهة الحياة التي يضطر للاستماع إليها، ويشير إلى أنه يعيش مثل الآخرين في عالم من الأوهام والخداع. | The poet describes his discontent with the triviality of life, which he is forced to endure, and notes that he lives like others in a world of illusions and deception. |
وَحَدَّثتَني يا قَلبُ أَنَّكَ صابِرٌ *** عَلى البَينِ مِن لُبنى فَسَوفَ تَذوقُ | الشاعر يخاطب قلبه الذي وعده بالصبر على فراق محبوبته لبنى، لكنه يذكره بأن هذا الفراق سيكون مؤلماً وسيذوق مرارته. | The poet addresses his heart, which promised to endure the separation from his beloved Lubna, reminding it that this separation will be painful and bitter to experience. |
فَمُت كَمَداً أَو عِش سَقيماً فَإِنَّما *** تُكَلِّفُني مالا أَراكَ تُطيقُ | الشاعر يوبخ قلبه، قائلاً له أن يختار بين الموت كمداً أو العيش مريضاً، لأنه يحمّله ما لا يستطيع تحمله من ألم الفراق. | The poet reproaches his heart, telling it to choose between dying of grief or living in sickness, as it burdens him with more than it can bear due to the pain of separation. |
تَتوقُ إِلَيكِ النَفسُ ثُمَّ أَرُدُّها *** حَياءً وَمِثلي بِالحَياءِ حَقيقُ | الشاعر يعبر عن شوق نفسه لمحبوبته، لكنه يكبح هذا الشوق بدافع الحياء، مشيراً إلى أن الحياء صفة تليق به وتمنعه من الإفصاح عن مشاعره. | The poet expresses his soul's longing for his beloved but restrains this yearning out of modesty, emphasizing that modesty is a trait befitting him and prevents him from revealing his feelings. |
أَذودُ سَوامَ النَفسِ عَنكِ وَمالَهُ *** عَلى أَحَدٍ إِلّا عَلَيكِ طَريقُ | الشاعر يصف محاولاته المستمرة لإبعاد نفسه عن التفكير في محبوبته، لكنه يعترف بأن قلبه لا يجد طريقاً إلا إليها، مما يعكس قوة حبه لها. | The poet describes his constant efforts to steer his soul away from thoughts of his beloved, yet he admits that his heart finds no path except toward her, reflecting the strength of his love for her. |
لَحى اللَهُ الفِراقَ وَلا رَعاهُ *** فَكَم قَد شَكَّ قَلبي بِالنِبالِ | الشاعر يلعن الفراق ويدعو عليه، مشيراً إلى الألم الذي سببه له، حيث شبه تأثير الفراق على قلبه بطعنات السهام التي مزقته. | The poet curses separation and prays against it, highlighting the pain it has caused him, comparing the effect of separation on his heart to piercing arrows that have torn it apart. |
أُقاتِلُ كُلَّ جَبّارٍ عَنيدٍ *** وَيَقتُلني الفِراقُ بِلا قِتالِ | الشاعر يصف شجاعته في مواجهة الأعداء الأقوياء، لكنه يعترف بأن الفراق يقتله دون أي معركة، مما يعكس شدة تأثير الفراق عليه. | The poet describes his bravery in facing mighty and stubborn foes, yet he admits that separation kills him without a fight, reflecting the profound impact of separation on him. |
فَإِنَّ قَليلَ الحُبِّ بِالعَقلِ صالِحٌ *** وَإِنَّ كَثيرَ الحُبِّ بِالجَهلِ فاسِدُ | الشاعر يوضح أن الحب المعتدل الذي يقوده العقل يكون نافعاً وصالحاً، بينما الحب المفرط الذي يسيطر عليه الجهل يؤدي إلى الفساد والضرر. | The poet explains that moderate love guided by reason is beneficial and virtuous, whereas excessive love driven by ignorance leads to corruption and harm. |
وَلَو أَنّي اِستَطَعتُ لَتُبتُ عَنهُ *** وَلَكِن كَيفَ عَن روحي المَتابُ | الشاعر يعبر عن رغبته في التوبة عن الحب، لكنه يواجه استحالة ذلك لأنه يعتبر الحب جزءاً من روحه، والتوبة عنه تعني التخلي عن روحه. | The poet expresses his desire to repent from love, but he finds it impossible as he considers love to be a part of his soul, and repenting from it would mean abandoning his very essence. |
وَلي قَلبٌ بِأَن يَهوى يُجازى *** وَمالِكُهُ بِأَن يَجني يُثابُ | الشاعر يصف قلبه الذي يُكافأ على الحب، بينما هو، كمالك لهذا القلب، يُثاب على المعاناة الناتجة عن هذا الحب، مما يعكس تناقض المشاعر. | The poet describes his heart, which is rewarded for loving, while he, as the owner of this heart, is rewarded for the suffering caused by this love, reflecting a paradox of emotions. |
وَكُلُّ طابِخِ سُمٍّ سَوفَ يَأكُلُهُ *** وَكُلُّ حافِرِ بِئرٍ واقِعٌ فيها | الشاعر يبين أن من يصنع الشر أو المكائد للآخرين سيقع في شر أعماله، حيث يأكل السم الذي أعده أو يقع في البئر التي حفرها. | The poet emphasizes that those who create harm or plot against others will ultimately suffer the consequences of their actions, eating the poison they prepared or falling into the pit they dug. |
لَو دامَ إيمانُها لَم تَنطَلِق سَقَرٌ *** بِدورِها وَالأَفاعي في مَغانيها | الشاعر يشير إلى أن الإيمان الحقيقي يحمي الإنسان من الوقوع في الشرور، فلو كان الإيمان ثابتاً لما انتشرت النار (سقر) أو الأفاعي في أماكنها. | The poet suggests that true faith protects a person from falling into evil, implying that if faith were steadfast, the fire (Saqr) and serpents would not spread in their places. |
أَيقِظ شُعورَكَ بِالمَحَبَّةِ إِن غَفا *** لَولا الشُعورُ الناسُ كانوا كَالدُمى | الشاعر يدعو إلى إيقاظ مشاعر المحبة في النفس إذا خمدت، مشيراً إلى أن المشاعر هي ما يجعل الإنسان حياً، وإلا فإنه يصبح كدمية بلا حياة. | The poet calls for awakening the feelings of love within oneself if they have faded, emphasizing that emotions are what make a person truly alive; otherwise, they become like lifeless dolls. |
أَحبِب فَيَغدو الكوخُ كَوناً نَيِّراً *** وَاِبغُض فَيُمسي الكَونُ سِجناً مُظلِما | الشاعر يوضح تأثير الحب والبغض على نظرة الإنسان للعالم، فالحب يجعل حتى الأماكن البسيطة مشرقة، بينما الكراهية تحول العالم إلى مكان مظلم وكئيب. | The poet illustrates the impact of love and hatred on one's perception of the world: love transforms even the simplest places into radiant universes, while hatred turns the world into a dark and gloomy prison. |
لا تَطلِبَنَّ مَحَبَّةً مِن جاهِلٍ *** المَرءُ لَيسَ يُحَبُّ حَتّى يُفهَما | الشاعر ينصح بعدم طلب المحبة من الجاهل، لأن الإنسان لا يُحب إلا إذا كان مفهوماً ومدركاً من الآخرين. | The poet advises against seeking love from an ignorant person, as one can only be loved when they are understood and appreciated by others. |
وَاِرفُق بِأَبناءِ الغَباءِ كَأَنَّهُم *** مَرضى فَإِنَّ الجَهلَ شَيءٌ كَالعَمى | الشاعر يدعو إلى الرفق بالجاهلين ومعاملتهم كأنهم مرضى، لأن الجهل يشبه العمى في تأثيره على الإنسان. | The poet calls for kindness towards the ignorant, treating them as if they are ill, as ignorance is akin to blindness in its effect on a person. |
لَيسَ المُبَذِّرُ مَن يَقلي دَراهِمَهُ *** إِنَّ المُبَذِّرَ مَن لِلدينِ ما صانا | الشاعر يوضح أن التبذير الحقيقي ليس في إنفاق المال فقط، بل في إهمال الدين وعدم صيانته، مما يُعد تبذيراً للقيم الروحية. | The poet explains that true extravagance is not merely in spending money, but in neglecting and failing to preserve one's faith, which is a waste of spiritual values. |
لَيسَ الكَفيفُ الَّذي أَمسى بِلا بَصَرٍ *** إِنّي أَرى مِن ذَوي الأَبصارِ عُميانا | الشاعر يشير إلى أن العمى الحقيقي ليس فقدان البصر، بل فقدان البصيرة، حيث يرى أن هناك من يملكون البصر ولكنهم عميان عن الحقائق. | The poet points out that true blindness is not the loss of sight, but the loss of insight, as he observes that some people with vision are blind to the truth. |
فَإِنَّكَ في عَيني لَأَبهى مِنَ الغِنى *** وَإِنَّكَ في قَلبي لَأَحلى مِنَ النَصرِ | الشاعر يعبر عن مكانة الشخص في عينه وقلبه، حيث يراه أجمل وأثمن من الغنى وأحلى من طعم النصر. | The poet expresses the person's value in his eyes and heart, seeing them as more splendid than wealth and sweeter than the taste of victory. |
فَيا حَكَمي المَأمولَ جُرتَ مَعَ الهَوى *** وَيا ثِقَتي المَأمونَ خُنتَ مَعَ الدَهرِ | الشاعر يلوم شخصاً كان يعتبره حكماً عادلاً وثقة مأمونة، لكنه خذله باتباع الهوى وخيانة الثقة مع مرور الزمن. | The poet reproaches someone he once regarded as a fair judge and a trusted confidant, but who betrayed him by following whims and breaking trust over time. |
أَغارُ عَلى مابَينَنا أَن يَنالَهُ *** لِسانُ عَدُوٍّ لَم يَجِد فيكَ مَطمَعا | الشاعر يعبر عن غيرته الشديدة على العلاقة بينه وبين محبوبه، حيث يخشى أن تصل هذه العلاقة إلى ألسنة الأعداء الذين لم يجدوا في المحبوب أي فرصة لتحقيق مآربهم. | The poet expresses his intense jealousy over the bond between him and his beloved, fearing that it might fall prey to the tongues of enemies who found no opportunity to exploit the beloved. |
وآنَفُ لِلدَيّانِ أَن تَرتَمي بِهِ *** غِضابُ قَوافي الشِعرِ خَمساً وَأَربَعا | الشاعر يرفض أن تُستخدم قوافي الشعر الغاضبة في وصف محبوبه، معتبرًا أن ذلك لا يليق بمكانته العالية. | The poet refuses to let angry poetic verses be used to describe his beloved, considering it unworthy of the beloved's esteemed position. |
أَرى النَفسَ عَن لَيلى أَبَت أَن تَطيعَني *** فَقَد جُنَّ مِن وَجدي بِلَيلى جُنونُها | الشاعر يصف حالته العاطفية، حيث ترفض نفسه الانصياع له بسبب شدة تعلقه بليلى، حتى وصل إلى حد الجنون من شدة وجده بها. | The poet describes his emotional state, where his soul refuses to obey him due to his intense attachment to Layla, to the point of madness caused by his longing for her. |
قَضاها لِغَيري وَاِبتَلاني بِحُبِّها *** فَهَلّا بِشَيءٍ غَيرَ لَيلى اِبتَلانِيا | الشاعر يعبر عن حزنه وألمه لأن محبوبته اختارت غيره، متسائلًا لماذا لم يبتليه القدر بشيء آخر غير حب ليلى. | The poet expresses his sorrow and pain because his beloved chose someone else, questioning why fate did not test him with something other than his love for Layla. |
خَليلَيَّ لا تَستَنكِرا دائِمَ البُكا *** فَلَيسَ كَثيراً أَن أُديمَ بُكائِيا | الشاعر يخاطب صديقيه، طالبًا منهما ألا يستنكرا بكاءه المستمر، معتبرًا أن البكاء ليس كثيرًا على ما يعانيه من ألم الفراق. | The poet addresses his two friends, asking them not to disapprove of his constant weeping, considering it not excessive given the pain of separation he endures. |
ضاقَت عَلَيَّ بِلادُ اللَهِ ما رَحُبَت *** يا لَلرِجالِ فَهَل في الأَرضِ مُضطَرَبُ | الشاعر يعبر عن ضيقه الشديد، حيث أصبحت الأرض الواسعة ضيقة عليه بسبب معاناته، ويتساءل إن كان هناك مكان يمكن أن يجد فيه الراحة. | The poet expresses his deep distress, feeling that the vast earth has become narrow for him due to his suffering, and he wonders if there is a place where he can find solace. |
البَينُ يُؤلِمُني وَالشَوقُ يَجرَحُني *** وَالدارُ نازِحَةٌ وَالشَملُ مُنشَعِبُ | الشاعر يصف ألمه من الفراق الذي يؤذيه، والشوق الذي يجرحه، مع بُعد الدار وتفرق الأحباب. | The poet describes his pain from the separation that hurts him and the longing that wounds him, with the home being distant and loved ones scattered. |
أَتاني هَواها قَبلَ أَن أَعرِفِ الهَوى *** فَصادَفَ قَلباً خالِياً فَتَمَكَّنا | الشاعر يصف كيف أن الحب جاءه قبل أن يعرف معناه، فوجد قلبه خاليًا من أي مشاعر أخرى، فتمكن منه واستقر فيه. | The poet describes how love came to him before he even understood its meaning, finding his heart empty of any other feelings, and thus it took hold and settled within him. |
أَلا لَيتَ عَيني قَد رَأَت مَن رَآكُمُ *** لَعَلِّيَ أَسلو ساعَةً مِن هُيامِيا | الشاعر يتمنى لو أن عينه رأت من رأى محبوبه، لعل ذلك يخفف من شدة شوقه وهيامه ولو للحظة. | The poet wishes that his eyes had seen the one who saw his beloved, hoping that this might ease his intense longing and passion, even for a moment. |
وَهَيهاتَ أَن أَسلو مِنَ الحُزنِ وَالهَوى *** وَهَذا قَميصي مِن جَوى البَينِ بالِيا | الشاعر يعبر عن استحالة نسيانه للحزن والحب، مشيرًا إلى أن حتى قميصه قد بلي من شدة معاناته بسبب الفراق. | The poet expresses the impossibility of forgetting his sorrow and love, noting that even his shirt has worn out from the intensity of his suffering due to separation. |
يا نائِماً أَيقَظَني حُبُّهُ *** هَب لي رُقاداً أَيُّها النائِمُ | الشاعر يخاطب محبوبه النائم، معبرًا عن أن حبه له قد حرمه النوم، ويتوسل إليه أن يمنحه بعض الراحة. | The poet addresses his sleeping beloved, expressing how his love for them has deprived him of sleep, and pleads for some rest. |
مَن يَفعَلِ الخَيرَ لا يَعدَم جَوازِيَهُ *** لا يَذهَبُ العُرفُ بَينَ اللَهِ وَالناسِ | الشاعر يؤكد أن من يفعل الخير لن يُحرم من جزائه، لأن المعروف لا يضيع بين الله والناس. | The poet asserts that those who do good will not be deprived of their reward, as kindness is never lost between God and people. |
ما كانَ ذَنبِيَ أَن فَلَّت مَعاوِلَكُم *** مِن آلِ لَأيٍ صَفاةٌ أَصلُها راسِ | الشاعر يدافع عن نفسه، موضحًا أن ذنبه الوحيد هو أن صخرة صلبة وقوية قد أفلتت معاولهم، في إشارة إلى صعوبة التحديات. | The poet defends himself, explaining that his only fault is that a solid and strong rock has resisted their tools, symbolizing the difficulty of challenges. |
وإذا هَمَمْتُ بوَصْلِ غَيرِكِ رَدّني *** وَلَهٌ إلَيكِ، وَشَافِعٌ لكِ أوّلُ | الشاعر يعترف بأنه كلما حاول الاقتراب من غير محبوبته، يعيده شوقه وولهه إليها، ويجد دائمًا مبررًا للعودة إليها. | The poet admits that whenever he tries to connect with someone other than his beloved, his longing and passion for her bring him back, always finding a reason to return to her. |
وأعِزُّ ثُمّ أذِلُّ ذِلّةَ عَاشِقٍ *** والحُبّ فِيهِ تَعَزّزُ وَتَذَلّلُ | الشاعر يصف حاله في الحب، حيث يشعر بالعزة أحيانًا والذل أحيانًا أخرى، مشيرًا إلى أن الحب يجمع بين الكبرياء والخضوع. | The poet describes his state in love, where he feels pride at times and humiliation at others, noting that love combines both dignity and submission. |
لَقَد زِدتُ بِالأَيّامِ وَالناسِ خِبرَةً *** وَجَرَّبتُ حَتّى هَذَّبَتني التَجارِبُ | الشاعر يعبر عن اكتسابه الحكمة والخبرة من خلال الأيام والتجارب التي مر بها، والتي ساهمت في تهذيبه. | The poet expresses how he has gained wisdom and experience through the days and the trials he has faced, which have refined him. |
وما الذَنبُ إِلّا العَجزُ يَركَبُهُ الفَتى *** وَما ذَنبُهُ إِن حارَبَتهُ المَطالِبُ | الشاعر يرى أن الذنب الحقيقي هو العجز الذي يسيطر على الإنسان، وليس ذنبه إذا واجهته التحديات والصعوبات. | The poet believes that the true fault lies in the inability that overtakes a person, and it is not their fault if they are confronted with challenges and difficulties. |
لَها مُقلَةٌ كَحلاءُ نَجلاءُ خِلقَةً *** كَأَنَّ أَباها الظَبيُ أَو أُمَّها مَها | الشاعر يصف جمال محبوبته، مشبهًا عينيها الواسعتين والمكحلتين بعيون الظبي أو المها، في إشارة إلى رقتها وجمالها. | The poet describes the beauty of his beloved, comparing her wide, kohl-lined eyes to those of a gazelle or an oryx, symbolizing her grace and beauty. |
دَهَتني بِوِدٍّ قاتِلٍ وَهوَ مُتلِفي *** وَكَم قَتَلَت بِالوُدِّ مَن وَدَّها دَها | الشاعر يعبر عن تأثير حب محبوبته عليه، حيث أن ودها القاتل قد أهلكه، مشيرًا إلى أنها قتلت الكثير ممن أحبوها بنفس الطريقة. | The poet expresses the impact of his beloved's love on him, as her deadly affection has destroyed him, noting that she has similarly 'killed' many who loved her. |
فَيا قَلبُ دَع ذِكرى بُثَينَةَ إِنَّها *** وَإِن كُنتَ تَهواها تَضَنَّ وَتَبخَلُ | الشاعر يخاطب قلبه، طالبًا منه أن يترك ذكرى بثينة، لأنها رغم حبه لها، تتصف بالبخل والتمنع. | The poet addresses his heart, asking it to let go of the memory of Buthayna, as she, despite his love for her, is characterized by stinginess and reluctance. |
قَناةٌ مِنَ المُرّانِ ما فَوقَ حَقوِها *** وَما تَحتَهُ مِنها نَقاً يَتَهَيَّلُ | الشاعر يشبه بثينة برمح مصنوع من خشب المران، حيث يصف جمالها ورشاقتها، مشيرًا إلى تناسق جسدها. | The poet compares Buthayna to a spear made of murran wood, describing her beauty and elegance, highlighting the harmony of her figure. |
وَإِطراقُ طَرفِ العَينِ لَيسَ بِنافِعٍ *** إِذا كانَ طَرفُ القَلبِ لَيسَ بِمُطرِقِ | الشاعر يوضح أن خفض النظر أو التظاهر بالهدوء لا يفيد إذا كان القلب غير مطمئن أو منشغل. | The poet explains that lowering one's gaze or pretending to be calm is of no use if the heart is unsettled or preoccupied. |
فَيا أَيُّها المَطلوبُ جاوِرهُ تَمتَنِع *** وَيا أَيُّها المَحرومُ يَمِّمهُ تُرزَقِ | الشاعر يقدم نصيحة، حيث يقول إن الاقتراب من المطلوب يجعله بعيد المنال، بينما السعي نحو المحروم قد يجلب الرزق. | The poet offers advice, saying that being close to what is desired makes it harder to attain, while striving toward what is denied may bring blessings. |
فَلَم أَرَ غَيرَ حُكمِ اللَهِ حُكماً *** وَلَم أَرَ دونَ بابِ اللَهِ بابا | الشاعر يعبر عن إيمانه العميق، حيث يرى أن حكم الله هو الحكم الوحيد، وأنه لا باب يُلجأ إليه سوى باب الله. | The poet expresses his deep faith, stating that God's judgment is the only true judgment, and there is no door to turn to except God's door. |
وَلا عَظَّمتُ في الأَشياءِ إِلّا *** صَحيحَ العِلمِ وَالأَدَبِ اللُبابا | الشاعر يوضح أنه لا يعظم شيئًا في الحياة سوى العلم الصحيح والأدب النقي، مشيرًا إلى قيمتهما العالية. | The poet explains that he values nothing in life except true knowledge and pure manners, emphasizing their great importance. |
فَيا لَيتَ ما بَيني وَبَينَ أَحِبَّتي *** مِنَ البُعدِ ما بَيني وَبَينَ المَصائِبِ | الشاعر يتمنى لو أن المسافة بينه وبين أحبته كانت مثل المسافة بينه وبين المصائب، في إشارة إلى قرب المصائب منه وبعد الأحبة. | The poet wishes that the distance between him and his loved ones were like the distance between him and calamities, implying how close calamities are and how far his loved ones are. |
أَراكَ ظَنَنتِ السِلكَ جِسمي فَعُقتِهِ *** عَلَيكِ بِدُرٍّ عَن لِقاءِ التَرائِبِ | الشاعر يخاطب محبوبته، مشيرًا إلى أنها ظنت جسده كالسلك فقيدته، ويطلب منها أن تزين نفسها باللؤلؤ استعدادًا للقائه. | The poet addresses his beloved, suggesting that she thought his body was like a thread and restricted it, asking her to adorn herself with pearls in preparation for their meeting. |
وَلَولا أَنَّني أَخلو بِنَفسي *** وَأُطفِئُ بِالدُموعِ جَوى غَرامي | الشاعر يعبر عن لجوئه إلى الوحدة والبكاء لتخفيف لهيب حبه ومعاناته. | The poet expresses how he resorts to solitude and tears to extinguish the burning passion of his love and suffering. |
لَمُتُ أَسىً وَكَم أَشكو لِأَنّي *** أَغارُ عَلَيكِ يا بَدرَ التَمامِ | الشاعر يعترف بأنه لولا هذه الوسائل لكان قد مات من الحزن، ويشكو غيرته الشديدة على محبوبته التي يشبهها بالبدر المكتمل. | The poet admits that without these means, he would have died of sorrow, and he laments his intense jealousy over his beloved, whom he compares to the full moon. |
لَيتَ الزَمانَ لَنا يَعودُ بِيُسرِهِ *** إِنَّ اليَسيرَ بِذا الزَمانِ عَسيرُ | الشاعر يتمنى عودة الزمن إلى أيامه السهلة والميسرة، حيث أصبح حتى اليسير في هذا الزمن صعبًا وشاقًا. | The poet wishes for time to return to its easier days, as even the simplest things have become difficult and burdensome in the present. |
يا قَلبِ هَل لَكَ في العَزاءِ فَإِنَّهُ *** قَد عيلَ صَبرُكَ وَالكَريمُ صَبورُ | الشاعر يخاطب قلبه، داعيًا إياه إلى الصبر والتعزية، مشيرًا إلى أن الصبر من صفات الكرام، رغم أن صبره قد نفد. | The poet addresses his heart, urging it to find solace and patience, noting that patience is a trait of the noble, even though his own patience has worn thin. |
أَهَذا الوُدُّ زادَكِ كُلَّ يَومٍ *** مُباعَدَةً لِإِلفِكَ وَاِجتِنابا | الشاعر يتساءل عما إذا كان هذا الحب قد زاد محبوبته بعدًا عنه وتجنبًا له يومًا بعد يوم. | The poet wonders if this love has caused his beloved to grow more distant and avoidant of him with each passing day. |
لَقَد طَرِبَ الحَمامُ فَهاجَ شَوقاً *** لِقَلبٍ ما يَزالُ بِكُم مُصابا | الشاعر يصف صوت الحمام الذي أثار شوقه وأحزانه، حيث لا يزال قلبه متألمًا بسبب فراق محبوبته. | The poet describes the sound of the dove, which stirred his longing and sorrow, as his heart remains afflicted by the separation from his beloved. |
لَقَد كَتَمتُ الهَوى حَتّى تَهَيَّمَني *** لا أَستَطيعُ لِهَذا الحُبُّ كِتمانا | الشاعر يعبر عن محاولته كتمان حبه، لكنه وصل إلى درجة من الهيام جعلته غير قادر على إخفاء مشاعره. | The poet expresses his attempt to conceal his love, but he has reached a level of infatuation that makes it impossible to hide his feelings. |
كادَ الهَوى يَومَ سَلمانينَ يَقتُلُني *** وَكادَ يَقتُلُني يَوماً بِبَيدانا | الشاعر يصف كيف أن الحب كاد يقتله في يوم سلمانين، وكذلك في يوم ببيدانا، مشيرًا إلى شدة معاناته. | The poet describes how love nearly killed him on the day of Salmanin and again on the day of Bydana, highlighting the intensity of his suffering. |
تَحِنُّ وَتَصبو كُلُّ عَينٍ لِحُسنِهِ *** كَأَنَّ عُيونَ الناسِ فيهِ قُلوبُ | الشاعر يصف جمال محبوبه الذي يجذب كل العيون، وكأن عيون الناس تتحول إلى قلوب تنبض شوقًا لرؤيته. | The poet describes the beauty of his beloved, which captivates all eyes, as if people's eyes turn into hearts longing to see him. |
وَموسى وَلا كُفرانَ لِلَهِ قاتِلي *** وَموسى لِقَلبي كَيفَ كانَ حَبيبُ | الشاعر يشير إلى محبوبه موسى، الذي يعتبره قاتلًا لقلبه بسبب حبه الشديد له، معترفًا بجماله وتأثيره الكبير. | The poet refers to his beloved Musa, whom he considers the killer of his heart due to his intense love for him, acknowledging his beauty and profound impact. |
عَلِمتُ لَمّا رَضيتُ الحُبَّ مَنزِلَةً *** أَنَّ المَنامَ عَلى عَينَيَّ قَد غَضِبا | الشاعر يعبر عن إدراكه أن قبوله بالحب كمنزلة قد جعله محرومًا من النوم، حيث أصبح الأرق رفيقه. | The poet expresses his realization that accepting love as a state has deprived him of sleep, as insomnia has become his companion. |
فَقُلتُ واحَرَبا وَالصَمتُ أَجدَرُ بي *** قَد يَغضَبُ الحُسنُ إِن نادَيتُ واحَرَبا | الشاعر يعبر عن معاناته في الحب، حيث يصرخ من شدة ألمه، لكنه يرى أن الصمت أفضل لأنه يخشى أن يغضب محبوبه من شكواه. | The poet expresses his suffering in love, crying out in pain, but he believes that silence is better as he fears his beloved might be displeased with his complaints. |
ما لِنَفسي وَحدَها ذَنبٌ سِوى *** مِنكُمُ الحُسنُ وَمِن عَيني النَظَر | الشاعر يعبر عن أن ذنب نفسه الوحيد هو جمال محبوبه الذي لا يستطيع مقاومته، ونظره الذي لا يستطيع صرفه عنه. | The poet expresses that his soul's only fault is the beauty of his beloved, which he cannot resist, and his gaze, which he cannot turn away. |
أَجتَني اللَذّاتِ مَكلومَ الجَوى *** وَاِلتِذاذي مِن حَبيبي بِالفِكَر | الشاعر يصف كيف أنه يستمتع بلحظات الحب رغم جراح الشوق، ويجد لذته في التفكير بمحبوبه. | The poet describes how he enjoys moments of love despite the wounds of longing, finding his pleasure in thinking about his beloved. |
يا لَيتَ مَن لامَنا في الحُبِّ مَرَّ بِهِ *** مِمّا نُلاقي وَإِن لَم نُحصِهِ العُشُرُ | الشاعر يتمنى أن يمر من لامه في الحب بما يعانيه هو، حتى لو كان جزءًا بسيطًا مما يمر به، ليشعر بمعاناته. | The poet wishes that those who blame him for his love would experience even a fraction of his suffering, so they could understand his pain. |
حَتّى يَذوقَ كَما ذُقنا فَيَمنَعَهُ *** مِمّا يَلَذُّ حَديثُ النَفسِ وَالسَهَرُ | الشاعر يتمنى أن يذوق من لامه نفس معاناته، حتى تمنعه هذه المعاناة من الاستمتاع بأحاديث النفس والسهر. | The poet hopes that those who blamed him would taste his suffering, so that it would prevent them from enjoying the pleasures of self-reflection and sleepless nights. |
وَما اِنسَدَّتِ الدُنيا عَلَيَّ لِضيقِها *** وَلَكِنَّ طَرفاً لا أَراكِ بِهِ أَعمى | الشاعر يوضح أن الدنيا لم تضق عليه بسبب صغرها، بل لأن عينيه أصبحتا كالعمياء لعدم رؤيته محبوبته. | The poet explains that the world did not feel narrow because of its size, but because his eyes feel blind without seeing his beloved. |
فَوا أَسَفا أَن لا أُكِبَّ مُقَبِّلاً *** لِرَأسِكِ وَالصَدرِ الَّذي مُلِئا حَزما | الشاعر يعبر عن حزنه وأسفه لأنه لا يستطيع أن يقبل رأس محبوبته وصدرها الذي امتلأ بالحكمة والقوة. | The poet expresses his sorrow and regret for not being able to kiss his beloved's head and chest, which are filled with wisdom and strength. |
فَلا تَحسَبي أَنّي عَلى البُعدِ نادِمٌ *** وَلا القَلبُ في نارِ الغَرامِ مُعَذَّبُ | الشاعر يخاطب محبوبته، موضحًا أنه لا يشعر بالندم على البعد عنها، وأن قلبه لم يعد يعاني من نار الحب. | The poet addresses his beloved, explaining that he does not regret being distant from her and that his heart no longer suffers from the fire of love. |
وَقَد قُلتُ إِنّي قَد سَلَوتُ عَنِ الهَوى *** وَمَن كانَ مِثلي لا يَقولُ وَيَكذِبُ | الشاعر يؤكد أنه قد تخلى عن الحب، مشيرًا إلى أن شخصًا مثله لا يمكن أن يقول شيئًا ويكذب بشأنه. | The poet asserts that he has moved on from love, noting that someone like him cannot say something and lie about it. |
تَحَمَّل عَظيمَ الذَنبِ مِمَّن تَحِبُّهُ *** وَإِن كُنتَ مَظلوماً فَقُل أَنا ظالِمُ | الشاعر ينصح بتحمل أخطاء من تحب، حتى لو كنت مظلومًا، ويطلب منك أن تعتبر نفسك الظالم حفاظًا على الحب. | The poet advises enduring the faults of the one you love, even if you are wronged, and suggests considering yourself the wrongdoer to preserve the love. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.