transcription stringlengths 0 5.16k | ID stringlengths 25 25 | code_switched stringlengths 0 399 | arabic stringlengths 0 382 | english stringlengths 0 446 | audio audioduration (s) |
|---|---|---|---|---|---|
ااا طيب ااا انت قولت لنا كنت بتشتغل part انت دلوقتي بتشتغل part time؟ | I02-C03-R34_029819-030265 | طيب، أنت قلتلنا كنت بتشتغل part .. انت دلوقت بتشتغل part-time | طيب، أنت قلتلنا كنت بتشتغل جزئي .. انت دلوقت بتشتغل بدوام جزئي | Okay, you mentioned that you worked part .. are you part-time now? | Not supported with pagination yet |
انت في رأيك الحياة وانت بتشتغل أحسن؟ كـ working life ولا حياتك وانت student أحلى؟ | I02-C03-R34_030298-030861 | أنت في رأيك الحياة و أنت بتشتغل أحسن كـ working life ولا حياتك و أنت student أحلى؟ | أنت في رأيك الحياة و أنت بتشتغل أحسن كحياة مهنية ولا حياتك و أنت طالب أحلى؟ | In your opinion life is much better as a working life or as a student life? | Not supported with pagination yet |
طيب ممكن تحكي لنا عن لحظة في حياتك حسيت إنه دي turning point؟ | I02-C03-R34_051461-051868 | طيب ممكن تحكيلنا عن لحظة في حياتك حسيت أنه دي turning point؟ | طيب ممكن تحكيلنا عن لحظة في حياتك حسيت أنه دي نقطة تحول؟ | Okay can you tell us about a moment when you feel that it was a turning point? | Not supported with pagination yet |
طيب حسيت إنه ده غير في شخصيتك لما أخذت القرار ده؟ | I02-C03-R34_055037-055397 | طيب حسيت أنه ده غير في شخصيتك لما أخدت القرار ده؟ | طيب حسيت أنه ده غير في شخصيتك لما أخدت القرار ده؟ | Okay did you feel that it changed your personality when you took this decision? | Not supported with pagination yet |
Okay, في سؤال بيقول would you rather be liked or respected? تختار انهي ليه؟ | I02-C03-R34_058135-058669 | Okay، طيب في سؤال بيقول would you rather be liked or respected، تختار أنهي و ليه؟ | تمام، طيب في سؤال بيقول تفضل أنك تكون محبوب و لا أن الناس تحترمك، تختار أنهي و ليه؟ | Okay there is a question would you rather be liked or respected, which one do you choose and why? | Not supported with pagination yet |
Okay طيب انت في الجامعة بتحب تشتغل in teams ولا لوحدك و ليه؟ على أي project؟ | I02-C03-R34_061406-061944 | Okay طيب أنت في الجامعة بتحب تشتغل in teams لوحدك ولا و ليه، على اي project? | تمام طيب أنت في الجامعة بتحب تشتغل في فريق لوحدك ولا و ليه، على اي مشروع? | Okay okay when you were at college did you like to work in teams or individually on any project, and why? | Not supported with pagination yet |
طيب انت عندك حد مثلك الأعلى؟ في سواء في دراستك في حياتك، مثلا في التمثيل اللي انت عايز توصل له، في حد role model ليك؟ | I02-C03-R34_063657-064611 | طيب، أنت عندك حد مثلك الأعلى في .. سواء في دراستك، في حياتك، مثلا في التمثيل اللي أنت عايز توصلله، في حد role model ليك؟ | طيب، أنت عندك حد مثلك الأعلى في .. سواء في دراستك، في حياتك، مثلا في التمثيل اللي أنت عايز توصلله، في حد مثل أعلى ليك؟ | Okay, do you have any role model in .. whether in study, or in your life in general, for example for the acting that you want to reach, do you have any role model? | Not supported with pagination yet |
طب ممكن تحكي لنا كل يوم الصبح بتصحى تعمل إيه؟ إيه الـ daily routine بتاعك؟ | I02-C03-R35_016932-017470 | طب، ممكن تحكيلنا كل يوم الصبح بتصحى تعمل ايه؟ أيه الـ daily routine بتاعك؟ | طب، ممكن تحكيلنا كل يوم الصبح بتصحى تعمل ايه؟ أيه الروتين اليومي بتاعك؟ | Okay, can you tell us what do you do when you get up every morning? what's your daily routine? | Not supported with pagination yet |
طب يبقى عندك plans معينة بتحب يعني تطبقها في الـ weekends؟ مثلًا هوايات معينة بتحب تمارسها؟ | I02-C03-R35_019912-020557 | طيب، بيبقى عندك plans معينة بتحب يعني تطبقها في الـ weekends؟ مثلا هوايات معينة بتحب تمارسها | طيب، بيبقى عندك خطط معينة بتحب يعني تطبقها في الأجازات الأسبوعية؟ مثلا هوايات معينة بتحب تمارسها | Okay, do you have certain plans on the weekends? for example certain hobbies that you like to practice? | Not supported with pagination yet |
Okay طيب، إيه أنت بتحب تقرأ؟ | I02-C03-R35_022990-023262 | Okay، طيب، أنت بتحب تقرا | تمام، طيب، أنت بتحب تقرا | Okay, okay do you like reading? | Not supported with pagination yet |
طيب ممكن تقول لنا بتحب تقرا بالعربي ولا بال English ولو في مثلا كتاب فرق معاك لو في مثلا منه quote انت بتحب تطبقها في حياتك؟ | I02-C03-R35_023388-024297 | طيب، ممكن تقولنا بتحب تقرا بالعربي و لا بالـ English و لو في مثلا كتاب فرق معاك، لو في مثلا منه quote أنت بتحب تطبقها في حياتك؟ | طيب، ممكن تقولنا بتحب تقرا بالعربي و لا بالإنجليزي و لو في مثلا كتاب فرق معاك، لو في مثلا منه مقولة أنت بتحب تطبقها في حياتك؟ | Okay, can you tell us do you like reading in Arabic or in English and if there is a book that has an impact on you for example if there is a quote you get from it that you like applying in your life? | Not supported with pagination yet |
Okay، طيب انت بتحب تسمع ايه؟ | I02-C03-R35_026256-026509 | Okay طيب، أنت بتحب تسمع أغانى | تمام طيب، أنت بتحب تسمع أغانى | Okay okay, do you like listening to songs? | Not supported with pagination yet |
طيب بتحب تسمع برضه بالعربي ولا English ومين أكتر حد بتحب تسمعله؟ | I02-C03-R35_026627-027087 | طيب، بتحب تسمع برضه بالعربي و لا بالـ English و مين أكتر حد بتحب تسمعله؟ | طيب، بتحب تسمع برضه بالعربي و لا بالإنجليزي و مين أكتر حد بتحب تسمعله؟ | Okay, do you like listening to Arabic or English songs and who is the singer do you like listening to the most? | Not supported with pagination yet |
ما فيش حاجة. | I02-C03-R35_027340-027450 | مافيش حاجة معينة | مافيش حاجة معينة | There is nothing in specific. | Not supported with pagination yet |
ممكن تحكي لنا عن قصة الفيلم، أكتر فيلم أنت أثر فيك؟ أو لو ما فيش فيلم معين أثر فيك ممكن تحكي لنا قصة آخر فيلم اتفرجت عليه؟ | I02-C03-R35_028157-029252 | ممكن تحكيلنا عن قصة الفيلم، أكتر فيلم انت أثر فيك أو لو مافيش فيلم معين أثر فيك ممكن تحكيلنا قصة أخر فيلم أتفرجت عليه؟ | ممكن تحكيلنا عن قصة الفيلم، أكتر فيلم انت أثر فيك أو لو مافيش فيلم معين أثر فيك ممكن تحكيلنا قصة أخر فيلم أتفرجت عليه؟ | Can you tell us about the movie story, the movie that has the greatest impact on you and if there is no specific movie can you tell us about the story of the last movie you have watched? | Not supported with pagination yet |
ممكن تحكي لنا قصة؟ | I02-C03-R35_030360-030511 | ممكن تحكيلنا القصة بتاعته؟ | ممكن تحكيلنا القصة بتاعته؟ | Can you tell us its story? | Not supported with pagination yet |
Okay. طيب، أنت نفسك لما تخلص جامعة تشتغل إيه؟ إيه الـ dream job بتاعك؟ | I02-C03-R35_035239-035756 | Okay طيب أنت نفسك لما تخلص جامعة تشتغل أيه؟ ايه الـ dream job بتاعك | تمام طيب أنت نفسك لما تخلص جامعة تشتغل أيه؟ ايه وظيفة الأحلام بتاعتك | Okay after finishing college what would you like to work? What's your dream job. | Not supported with pagination yet |
I02-C03-R35_036329-036436 | ايه | ايه | What. | Not supported with pagination yet | |
اوكي طب ممكن تحكي لنا عن part time job او full time job انت عملتها يعني اشتغلت فيها او لو اخدت internship تحكي لنا الـ experience كانت عاملة ازاي؟ | I02-C03-R35_037818-038812 | Okay طيب ممكن تحكيلنا عن part-time job or full-time job أنت عملتها يعني أشتغلت فيها أو لو أخدت internship تحكيلنا الـ experience كانت عاملة أزاي؟ | تمام طيب ممكن تحكيلنا عن شغل بدوام جزئي أو شغل بدوام كامل أنت عملتها يعني أشتغلت فيها أو لو أخدت تدريب تحكيلنا التجربة كانت عاملة أزاي؟ | Okay can you tell us about part-time job or full-time job that you worked I mean or if you did an internship can you tell us about the experience you gained. | Not supported with pagination yet |
Okay طب انت في رأيك الحياة العملية أحسن ولا حياتك وأنت طالب؟ | I02-C03-R35_042153-042636 | Okay, طب أنت في رأيك الحياة العملية أحسن و لا حياتك و أنت طالب؟ | تمام, طب أنت في رأيك الحياة العملية أحسن و لا حياتك و أنت طالب؟ | Okay do you think that working life is better than your life as a student? | Not supported with pagination yet |
امم | I02-C03-R35_043073-043141 | ليه | ليه | Why? | Not supported with pagination yet |
ممكن تقول لنا ايه اكتر فترة في حياتك حسيتها انها turning point؟ | I02-C03-R35_055789-056227 | ممكن تقولنا أيه أكتر فترة في حياتك حاسيتها أنها turning point؟ | ممكن تقولنا أيه أكتر فترة في حياتك حاسيتها أنها نقطة تحول؟ | Can you tell us which period in your life that you felt was a turning point? | Not supported with pagination yet |
تبدأ تغير في شخصيتك. | I02-C03-R35_056801-056990 | طيب، ده غير في شخصيتك أيه؟ | طيب، ده غير في شخصيتك أيه؟ | Okay and what did that change in your character? | Not supported with pagination yet |
Okay طب انت وانت في الجامعة كنت بتحب تشتغل in teams ولا لوحدك على اي project؟ | I02-C03-R35_060727-061323 | Okay طب انت و أنت في الجامعة كنت تحب تشتغل in teams ولا لوحدك على أي project? | تمام طب انت و أنت في الجامعة كنت تحب تشتغل في فريق ولا لوحدك على أي مشروع? | Okay when you were at college did you like working in teams or individually on any project? | Not supported with pagination yet |
ممكن تقول لنا ليه اخترت الكلية دي؟ | I02-C03-R35_061598-061879 | ممكن تقولنا ليه تختارت تشتتغل in teams | ممكن تقولنا ليه تختارت تشتتغل في فريق | Can you tell us why did you choose to work in teams. | Not supported with pagination yet |
طيب انت ليك حد ااا مثلك الأعلى؟ الـ role model بتاعك في مجال معين؟ | I02-C03-R35_064417-064923 | طيب أنت ليك حد مثلك الأعلى؟ الـ role model بتاعك في مجال معين؟ | طيب أنت ليك حد مثلك الأعلى؟ المثل الأعلى بتاعك في مجال معين؟ | Do you have a role model? A role model in a specific field? | Not supported with pagination yet |
في دراستك في حياتك في مثلا في sport بتلعبها. | I02-C03-R35_064979-065517 | في دراستك، في حياتك، في ال .. في .. مثلا في sport بتلعبها؟ | في دراستك، في حياتك، في ال .. في .. مثلا في رياضة بتلعبها؟ | In study, in life, in the .. the .. for example in a sport that you practice? | Not supported with pagination yet |
اوكي، طب في سؤال بيقول would you rather be liked or respected؟ تختار أنهي وليه؟ | I02-C03-R35_067108-067558 | Okay طب في سؤال بيقول would you rather be liked or respected, تختار أنهي و ليه? | تمام طب في سؤال بيقول تفضل أنك تكون محبوب و لا أن الناس تحترمك, تختار أنهي و ليه? | Okay okay there is a question would you rather be liked or respected, which one would you choose and why? | Not supported with pagination yet |
طيب ممكن تحكي لنا بتعمل ايه كل يوم الصبح؟ ايه الـ daily routine بتاعك؟ | I02-C03-R36_017459-017912 | طيب ممكن تحكيلنا بتعمل ايه كل يوم الصبح، إيه الـ daily routine بتاعك؟ | طيب ممكن تحكيلنا بتعمل ايه كل يوم الصبح، إيه الروتين اليومي بتاعك؟ | Can you tell us what do you do every morning, what's your daily routine? | Not supported with pagination yet |
اوكي طيب ااا انت عندك هوايات معينة بتحب تمارسها؟ | I02-C03-R36_021276-021629 | Okay طيب انت عندك هوايات معينة بتحب تمارسها؟ | تمام طيب انت عندك هوايات معينة بتحب تمارسها؟ | Okay okay do you have certain hobbies that you like practicing? | Not supported with pagination yet |
طيب انت بتحب تقرا؟ | I02-C03-R36_025028-025282 | طيب انت بتحب تقرا؟ | طيب انت بتحب تقرا؟ | Okay do you like reading? | Not supported with pagination yet |
Okay. طيب بتسمع أغاني؟ | I02-C03-R36_028014-028283 | Okay طيب بتسمع أغاني؟ | تمام طيب بتسمع أغاني؟ | Okay okay do you like listening to songs? | Not supported with pagination yet |
طيب ممكن تحكيلنا عن أكتر فيلم بتحبه وتحكيلنا عن قصته أو لو آخر فيلم اتفرجت عليه؟ | I02-C03-R36_032809-033451 | طيب ممكن تحكيلنا عن أكتر فيلم بتحبه و تحكيلنا عن قصته أو لو أخر فيلم اتفرجت عليه؟ | طيب ممكن تحكيلنا عن أكتر فيلم بتحبه و تحكيلنا عن قصته أو لو أخر فيلم اتفرجت عليه؟ | Okay can you tell us about the movie you like the most and tell us its story or the last movie you have watched? | Not supported with pagination yet |
Okay طيب ااا انت نفسك لما تخلص جامعة تشتغل ايه؟ ايه الـ dream job بتاعك؟ | I02-C03-R36_040965-041635 | Okay طيب انت نفسك لما تخلص جامعة تشتغل ايه ؟ايه الـ dream job بتاعك | تمام طيب انت نفسك لما تخلص جامعة تشتغل ايه ؟ايه وظيفة الأحلام بتاعتك | Okay okay what would you like to work after finishing your college? what's your dream job. | Not supported with pagination yet |
طيب آآآ جربت تاخد internship قبل كده في حتة أو تشتغل full time أو part time؟ | I02-C03-R36_048341-048843 | طيب جربت تاخد internship قبل كده في حتة أو تشتغل full-time أو part-time؟ | طيب جربت تاخد تدريب قبل كده في حتة أو تشتغل دوام كامل أو دوام جزئي؟ | Okay did you take internship before anywhere or to work full-time or part-time? | Not supported with pagination yet |
طيب امم من وجهة نظرك الـ working life هتبقى أحسن؟ ولا انت عاجبك حياتك وانت student وليه؟ | I02-C03-R36_053097-054020 | طيب من وجهة نظرك الـ working life هتبقى أحسن ولا أنت عاجبك حياتك وانت student، و ليه؟ | طيب من وجهة نظرك الحياة المهنية هتبقى أحسن ولا أنت عاجبك حياتك وانت طالب، و ليه؟ | Okay from your own point of view is working life better than your life as a student, and why? | Not supported with pagination yet |
طيب ممكن تحكي لنا عن لحظة في حياتك حسيت إن دي turning point؟ | I02-C03-R36_078844-079348 | طيب ممكن تحكينا عن لحظة في حياتك حسيت انه دي turning point؟ | طيب ممكن تحكينا عن لحظة في حياتك حسيت انه دي نقطة تحول؟ | Okay can you tell us about a moment that you felt was a turning point? | Not supported with pagination yet |
طيب حسيت ده غير حاجة في شخصيتك؟ | I02-C03-R36_088883-089099 | طيب حاسيت ده غير حاجة في شخصيتك؟ | طيب حاسيت ده غير حاجة في شخصيتك؟ | Okay did you feel that it changed something in your character? | Not supported with pagination yet |
Okay طيب آآآ انت لما انت في الجامعة كنت بتحب تشتغل in teams ولا آآآ لوحدك على project وليه؟ | I02-C03-R36_094505-095177 | Okay طيب أنت و أنت في الجامعة كنت بتحب تشتغل in teams ولا لوحدك علي project, و ليه? | تمام طيب أنت و أنت في الجامعة كنت بتحب تشتغل في فريق ولا لوحدك علي مشروع, و ليه? | Okay okay when you were at college did you like working in teams or individually on any project? and why? | Not supported with pagination yet |
طيب ااا انت عندك role model ااا حد مثلاً الأعلى في حياتك سواء في دراستك في الجامعة في حياتك الاجتماعية في بيتك | I02-C03-R36_100314-101118 | طيب أنت عندك role model، حد مثلك الأعلى في حياتك، سواء في دراستك في الجامعة، في حياتك الاجتماعية، في بيتك؟ | طيب أنت عندك مثل أعلى، حد مثلك الأعلى في حياتك، سواء في دراستك في الجامعة، في حياتك الاجتماعية، في بيتك؟ | Okay, do you have a role model, a role model in your life whether in study, in your social life, at home? | Not supported with pagination yet |
طيب بتعتبر سوري في سؤال بيقول would you rather be liked or respected تختار انهي وليه؟ | I02-C03-R36_111283-111927 | طيب بتعتبر .. sorry .. في سؤال بيقول would you rather be liked or respected، تختار أنهي و ليه؟ | طيب بتعتبر .. أسف .. في سؤال بيقول تفضل أنك تكون محبوب و لا أن الناس تحترمك، تختار أنهي و ليه؟ | Okay do you consider .. sorry .. there is a question would you rather be liked or respected, which one would you choose and why? | Not supported with pagination yet |
طيب انتي عندك هوايات معينة بتحبي تمارسيها؟ | I02-C03-R37_016500-016825 | طيب انتي عندك هوايات معينة بتحبي تمارسيها؟ | طيب انتي عندك هوايات معينة بتحبي تمارسيها؟ | Okay do you have certain hobbies that you like practicing? | Not supported with pagination yet |
طيب بتحبي تقري؟ | I02-C03-R37_017829-018007 | طيب بتحبي تقري؟ | طيب بتحبي تقري؟ | Okay do you like reading? | Not supported with pagination yet |
بتقري بالعربي ولا بال English و في كتاب معين مثلا تحبي تحكيلنا كان بيتكلم عن إيه وأثر فيكي؟ | I02-C03-R37_018155-018714 | بتقري بالعربي ولا بالـ English؟ و في كتاب معين مثلا تحبي تحكيلنا هو كان بيتكلم عن إيه و أثر فيكي؟ | بتقري بالعربي ولا بالإنجليزي؟ و في كتاب معين مثلا تحبي تحكيلنا هو كان بيتكلم عن إيه و أثر فيكي؟ | Do you read in Arabic or in English? is there a specific book that has a great impact on you that you would like to tell us what was it about? | Not supported with pagination yet |
طيب بتحبي تتفرجي على أفلام؟ | I02-C03-R37_021403-021745 | طيب بت بتحبي تتفرجي على أفلام طبعا | طيب بت بتحبي تتفرجي على أفلام طبعا | Okay %bt you like watching movies of course. | Not supported with pagination yet |
طيب، ممكن تقولي لنا أكتر فيلم اتفرجتي عليه برضه وأثر فيكي تحكي لنا قصته كده باختصار أو لو آخر فيلم اتفرجتي عليه لو مفيش فيلم معين يعني. | I02-C03-R37_021898-022905 | طيب ممكن تقوليلنا اكتر فيلم اتفرجتي عليه برضه و أثر فيكي، تحكيلنا قصته كده باختصار أو لو أخر فيلم أتفرجتي عليه لو مافيش فيلم معين يعني؟ | طيب ممكن تقوليلنا اكتر فيلم اتفرجتي عليه برضه و أثر فيكي، تحكيلنا قصته كده باختصار أو لو أخر فيلم أتفرجتي عليه لو مافيش فيلم معين يعني؟ | Okay can you tell us what was the movie you have watched and had a great impact on you, can you briefly tell us the story or tell us about the last movie you watched if there is no specific movie actually? | Not supported with pagination yet |
طيب ااا ممكن تقول لنا ايه type الأغاني اللي بتسمعيها ولو هي بالعربي ولا English ولا بلغة تانية؟ لو مثلاً في أغنية معينة بتحبيها أو مغني معين بتسمعي له؟ | I02-C03-R37_025327-026328 | طيب ممكن تقوليلنا ايه type الأغاني اللي بتسمعيها و لو هي بالعربي ولا الـ English ولا بلغة تانية، لو مثلا في أغنية معينة تحبيها أو مغني معين بتسمعيله؟ | طيب ممكن تقوليلنا ايه نوع الأغاني اللي بتسمعيها و لو هي بالعربي ولا الإنجليزي ولا بلغة تانية، لو مثلا في أغنية معينة تحبيها أو مغني معين بتسمعيله؟ | Okay can you tell us what type of songs do you listen to and whether they are in Arabic or in English or in other language or for example if there is certain song that you like or certain singer that you like listening to? | Not supported with pagination yet |
Okay. طيب انتي في مقولة معينة بتحبيها؟ quote معين بتحبي تطبقيه على حياتك أو بتمشي بيه؟ | I02-C03-R37_029319-029991 | Okay طيب أنتي فيه مقولة معينة بتحبيها quote معين بتحبي تطبقيه على حياتك أو بتمشي بيه؟ | تمام طيب أنتي فيه مقولة معينة بتحبيها مقولة معين بتحبي تطبقيه على حياتك أو بتمشي بيه؟ | Okay is there certain quote that you like applying in your life or you are following? | Not supported with pagination yet |
طب انتي نفسك لما تتخرجي تشتغلي ايه؟ ايه الـ dream job بتاعك؟ | I02-C03-R37_031715-032052 | طيب انتي نفسك لما تتخرجي تشتغلي إيه؟ إيه الـ dream job بتاعك؟ | طيب انتي نفسك لما تتخرجي تشتغلي إيه؟ إيه وظيفة الأحلام بتاعتك؟ | Okay after graduation what would you like to work? what's your dream job? | Not supported with pagination yet |
بس computer science دي حاجة vague برضه يعني مثلاً فيها software development فيها game development فيها web development ما فيش حاجة معينة. | I02-C03-R37_033268-033989 | بس Computer Science دي حاجة vague برضه، يعني مثلا فيها software development، فيها game development، فيها web development، مافيش حاجة معينة؟ | بس حاسبات ومعلومات دي حاجة مش واضحة برضه، يعني مثلا فيها تطوير برمجيات، فيها تطوير الألعاب، فيها تطوير المواقع، مافيش حاجة معينة؟ | But computer science is vague as well, I mean it includes for example software development, game development, web development, there is no specific thing? | Not supported with pagination yet |
طيب ممكن تحكيلنا عن experience أخدتيها في internship أو في مثلاً شغل كان part time أو full time؟ | I02-C03-R37_034931-035581 | طيب ممكن تحكيلنا عن experience أخدتيها في internship أو في مثلا شغل كان part-time أو full-time؟ | طيب ممكن تحكيلنا عن خبرة أخدتيها في تدريب أو في مثلا شغل كان دوام جزئي أو دوام كامل؟ | Okay can you tell us about the experience you gained from doing internship or for example from part-time or full-time work? | Not supported with pagination yet |
طيب انتي في رأيك الـ working life أحسن ولا حياتك وأنتي student في الجامعة؟ | I02-C03-R37_039087-039504 | طيب أنتي في رأيك الـ working life أحسن ولا حياتك وانتي student في الجامعة؟ | طيب أنتي في رأيك الحياة المهنية أحسن ولا حياتك وانتي طالبة في الجامعة؟ | Okay in your opinion working life is much better or your life as a student at college? | Not supported with pagination yet |
في ناس كانت قالت مثلًا الـ student life أحسن علشان مثلًا الأجازات بيبقى إحنا ضامنين إن عندنا تلات شهور في الصيف أجازة، أو إنه حجم المسؤوليات أقل، أنا ممكن براحتي ما أذاكرش في الجامعة بس في الشغل أنا ملزم بـ deadline أخلصه وأشتغل عشان ما أترفدش، فأنتِ إيه رأيك إيه؟ | I02-C03-R37_042058-043793 | في ناس كانت قالت مثلا الـ student life أحسن علشان مثلا الأجازات بيبقى أحنا ضامنين عندنا تلت شهور فى الصيف أجازة، أو أنه حجم المسؤليات أقل، أنا ممكن براحتي ماذاكرش في الجامعة، بس في الشغل أنا ملزم بـ deadline أخلصه و اشتغل عشان ماترفدش، فأنتي رأيك أيه؟ | في ناس كانت قالت مثلا حياة الطلاب أحسن علشان مثلا الأجازات بيبقى أحنا ضامنين عندنا تلت شهور فى الصيف أجازة، أو أنه حجم المسؤليات أقل، أنا ممكن براحتي ماذاكرش في الجامعة، بس في الشغل أنا ملزم بمعاد تسليم نهائي أخلصه و اشتغل عشان ماترفدش، فأنتي رأيك أيه؟ | Some people said for example that the student life is much better because of the vacations, the three month vacation is granted, or because of low responsibility. I'm free not to study at faculty but at work I'm committted to a deadline and I have to work so as not to get fired, so what do you think? | Not supported with pagination yet |
طيب اه ممكن تحكي لنا عن لحظه في حياتك حسيتي انها turning point؟ | I02-C03-R37_061187-061671 | طيب ممكن تحكيلنا عن لحظة في حياتك حسيتي إنها turning point؟ | طيب ممكن تحكيلنا عن لحظة في حياتك حسيتي إنها نقطة تحول؟ | Okay can you tell us about a moment in which you feel that it was a turning point? | Not supported with pagination yet |
طيب حسيتي إنه ده غير في شخصيتك؟ | I02-C03-R37_064065-064276 | طيب حسيتي أن ده غير في شخصيتك أيه؟ | طيب حسيتي أن ده غير في شخصيتك أيه؟ | Okay did you feel that it changed your character? | Not supported with pagination yet |
طيب، إنتي وإنتي في الجامعة بتحبي تشتغلي in groups ولا بتحبي تشتغلي لوحدك على project وليه؟ | I02-C03-R37_065490-066055 | طيب انتي و أنتي في الجامعة بتحبي تشتغلي in groups ولا بتحبي تشتغلي لوحدك على project، و ليه؟ | طيب انتي و أنتي في الجامعة بتحبي تشتغلي في مجموعات ولا بتحبي تشتغلي لوحدك على مشروع، و ليه؟ | Okay when you were at college did you like working in groups or do you like working individually on any project, and why? | Not supported with pagination yet |
طيب امم انت عندك حد مثل أعلى؟ حد role model في حاجة معينة؟ سواء مثلاً في حياتك الاجتماعية سواء في شغلك سوري في جامعتك؟ | I02-C03-R37_067188-068237 | طيب طيب انتي عندك حد مثل أعلى، حد role model في حاجة معينة، سواء مثلا في حياتك الاجتماعية، سواء في شغلك .. sorry .. في جامعتك؟ | طيب طيب انتي عندك حد مثل أعلى، حد مثل أعلى في حاجة معينة، سواء مثلا في حياتك الاجتماعية، سواء في شغلك .. أسف .. في جامعتك؟ | Okay do you have a role mode, someone who is a role model in certain thing whether in your social life or at work .. sorry .. at college? | Not supported with pagination yet |
طب في سؤال بيقول would you rather be liked or respected؟ تختاري أنهي وليه؟ | I02-C03-R37_070604-071009 | طيب في سؤال بيقول would you rather be liked or respected، تختاري أنهي و ليه؟ | طيب في سؤال بيقول تفضل أنك تكون محبوب و لا أن الناس تحترمك، تختاري أنهي و ليه؟ | Okay there is a question would you rather be liked or respected, which one would you choose and why? | Not supported with pagination yet |
طيب ممكن تحكي لنا بتصحى كل يوم الصبح إيه الـ daily routine بتاعك وبتعمل إيه؟ | I02-C03-R38_013859-014254 | طيب ممكن تحكيلنا بتصحى كل يوم الصبح ايه الـ daily routine بتاعك، بتعمل ايه؟ | طيب ممكن تحكيلنا بتصحى كل يوم الصبح ايه الروتين اليومي بتاعك، بتعمل ايه؟ | Okay can you tell us when you get up every morning what's your daily routine, what do you do? | Not supported with pagination yet |
طيب ااا ممكن تقول لنا إيه type الموسيقى اللي بتحب تسمعه؟ لو بتحب تسمع أغاني عربي ولا English؟ أو في مثلاً band معينة أو حد بتسمع له؟ | I02-C03-R38_019869-020676 | ممكن تقولينا ايه type الـ music اللي بتحب تسمعه لو بتحب تسمع أغاني عربي ولا English أو في مثلا band معينة او حد بتسمعله؟ | ممكن تقولينا ايه نوع الموسيقى اللي بتحب تسمعه لو بتحب تسمع أغاني عربي ولا إنجليزي أو في مثلا فرقة معينة او حد بتسمعله؟ | can you tell us what type of music do you like listening to if you like listening to Arabic or English or there is a certain band or someone that you listen to? | Not supported with pagination yet |
مش كده؟ | I02-C03-R38_025340-025498 | مش مشكلة، مش مشكلة | مش مشكلة، مش مشكلة | No problem, no problem | Not supported with pagination yet |
طيب بتحبي تقري؟ جربتي تقري قبل كده؟ | I02-C03-R38_025498-025747 | طيب بتحب تقرا؟ حربت تقرا قبل كده؟ | طيب بتحب تقرا؟ حربت تقرا قبل كده؟ | Okay would you like reading? Have you ever tried reading before? | Not supported with pagination yet |
[music] | I02-C03-R38_027595-027652 | Okay | تمام | Okay | Not supported with pagination yet |
طيب ااا ممكن تحكي لنا عن قصة أكتر فيلم أنت اتفرجت عليه وأثر فيك؟ | I02-C03-R38_027769-028315 | طيب ممكن تحكيلنا عن قصة أكتر فيلم أنت أتفرجت عليه و أثر فيك؟ | طيب ممكن تحكيلنا عن قصة أكتر فيلم أنت أتفرجت عليه و أثر فيك؟ | Okay can you tell us about a movie that you have watched and that had a great impact on you? | Not supported with pagination yet |
Okay، طب أنت نفسك تشتغل إيه لما تكبر؟ إيه الـ dream job بتاعك لما تخلص جامعة؟ | I02-C03-R38_033239-033753 | Okay طيب انت نفسك تشتغل إيه لما تكبر؟ أيه الـ dream job بتاعك لما تخلص جامعة؟ | تمام طيب انت نفسك تشتغل إيه لما تكبر؟ أيه وظيفة الأحلام بتاعتك لما تخلص جامعة؟ | Okay okay what would you like to work when you grow up? what's your dream job after finishing college? | Not supported with pagination yet |
Okay طيب آآ ممكن تقول لنا عن experience اخدتها من internship أو اشتغلت full time أو part time في حتة؟ | I02-C03-R38_036432-037163 | Okay طيب ممكن تقولنا عن experience أخدتها من internship أو اشتغلت full-time أو part-time في حتة؟ | تمام طيب ممكن تقولنا عن خبرة أخدتها من تدريب أو اشتغلت دوام كامل أو دوام جزئي في حتة؟ | Okay okay can you tell us about the experience you gained from the internship or from your part-time or full-time work that you did? | Not supported with pagination yet |
طيب ااا من خلال الـ experience دي انت شايف انهي أحسن؟ الـ working life ولا حياتك وانت student في الجامعة؟ | I02-C03-R38_040062-040714 | طيب من خلال الـ experience دي أنت شايف أنهي أحسن الـ working life ولا حياتك وأنت student في الجامعة؟ | طيب من خلال الخبرة دي أنت شايف أنهي أحسن الحياة المهنية ولا حياتك وأنت طالب في الجامعة؟ | Okay through this experience which is better the working life or your life as a university student? | Not supported with pagination yet |
طيب ممكن تحكيلنا عن ااا لحظة في حياتك حسيت إنها turning point؟ | I02-C03-R38_057665-058187 | طيب ممكن تحكيلنا عن لحظة في حياتك حاسيت أنها turning point؟ | طيب ممكن تحكيلنا عن لحظة في حياتك حاسيت أنها نقطة تحول؟ | Okay can you tell us about a moment in which you felt that it's a turning point? | Not supported with pagination yet |
طب حسيت ده غير في شخصيتك؟ | I02-C03-R38_062098-062320 | طب حسيت ده غير في شخصيتك أيه؟ | طب حسيت ده غير في شخصيتك أيه؟ | Okay did you feel that it changed your character? | Not supported with pagination yet |
طب وانت في الجامعة كنت بتحب تشتغل in teams ولا بتشتغل لوحدك على project وليه؟ | I02-C03-R38_063821-064343 | طيب و انت في الجامعة كنت بتحب تشتغل in teams ولا بتشتغل لوحدك على project، و ليه؟ | طيب و انت في الجامعة كنت بتحب تشتغل في فريق ولا بتشتغل لوحدك على مشروع، و ليه؟ | Okay when you were at college did you like working in teams or working individually on any project, and why? | Not supported with pagination yet |
Okay طب انت في حد بتاخده مثلك الاعلى في سواء في شغلك في الجامعه سواء في حياتك بره؟ | I02-C03-R38_066756-067522 | Okay طب أنت في حد بتاخده مثلك الأعلى في سواء في شغلك، في الجامعة، سواء في حياتك برا؟ | تمام طب أنت في حد بتاخده مثلك الأعلى في سواء في شغلك، في الجامعة، سواء في حياتك برا؟ | Okay do you have a role model whether at work, at college, or whether in your life in general? | Not supported with pagination yet |
حتى الـ role model كده. | I02-C03-R38_067620-067768 | حد role model كده؟ | حد مثل أعلى كده؟ | Someone a role model? | Not supported with pagination yet |
Okay طيب في سؤال بيقول would you rather be liked or respected تختار أنهي وليه؟ | I02-C03-R38_069460-069893 | Okay طيب في سؤال بيقول would you rather be liked or respected, تختار أنهي و ليه؟ | تمام طيب في سؤال بيقول تفضل أنك تكون محبوب و لا أن الناس تحترمك, تختار أنهي و ليه؟ | Okay there is a question about would you rather be liked or respected which one would you choose and why? | Not supported with pagination yet |
طيب ممكن تحكيلنا بتبدأي يومك إزاي؟ إيه الـ daily routine بتاعك؟ | I02-C03-R39_005353-005785 | طيب ممكن تحكيلنا بتبدأي يومك إزاي؟ إيه الـ daily routine بتاعك؟ | طيب ممكن تحكيلنا بتبدأي يومك إزاي؟ إيه الروتين اليومي بتاعك؟ | Okay can you tell us how do you start your day what's your daily routine? | Not supported with pagination yet |
Okay طيب بيبقى عندك plans معينة في الـ weekend؟ | I02-C03-R39_007194-007570 | Okay طيب بيبقى عندك plans معينة في الـ weekend? | تمام طيب بيبقى عندك خطط معينة في الأجازة الأسبوعية؟ | Okay do you have certain plans on weekends? | Not supported with pagination yet |
طيب، إنتي بتحبي تقرئي؟ | I02-C03-R39_008445-008630 | طيب انت بتحبي تقري؟ | طيب انت بتحبي تقري؟ | Okay do you like reading? | Not supported with pagination yet |
ااه طيب ااه ممكن تحكي لنا عن فيلم اتفرجتي عليه وقصته عجبتك تحكي لنا قصة الفيلم؟ | I02-C03-R39_008795-009527 | طيب ممكن تحكيلنا عن فيلم اتفرجتي عليه و قصته عجبتك، تحكيلنا قصة الفيلم ؟ | طيب ممكن تحكيلنا عن فيلم اتفرجتي عليه و قصته عجبتك، تحكيلنا قصة الفيلم ؟ | Okay can you tell us about a movie that you have watched and liked its story, can you tell us the story? | Not supported with pagination yet |
امم بتحبي تسمعي أغاني؟ | I02-C03-R39_009791-010089 | بتحبي تسمعي أغاني؟ | بتحبي تسمعي أغاني؟ | do you like listening to songs? | Not supported with pagination yet |
بتحبي تسمعي عربي ولا English وممكن تقولي لنا اسم المغني اللي بتحبيه؟ | I02-C03-R39_010219-010674 | بتحبي تسمعي عربي ولا English و ممكن تقوليلنا اسم المغني اللي بتحبيه؟ | بتحبي تسمعي عربي ولا إنجليزي و ممكن تقوليلنا اسم المغني اللي بتحبيه؟ | Do you like listening to Arabic or English and can you tell us about the name of the singer you like? | Not supported with pagination yet |
طيب ممكن تقوليلنا through the experience بتاعتك إنتي عجبتك الـ working life أكتر ولا حياتك وإنتي student تفضلي أنهي وليه؟ | I02-C03-R39_018237-019093 | طيب ممكن تقوليلنا through الـ experience بتاعتك أنتي عجبتك الـ working life أكتر ولا حياتك و أنتي student، تفضلي أنهي و ليه؟ | طيب ممكن تقوليلنا من خلال الخبرة بتاعتك أنتي عجبتك الحياة المهنية أكتر ولا حياتك و أنتي طالبة، تفضلي أنهي و ليه؟ | Okay can you tell us about through experience do you like more working life or your life as a student which one do you prefer? | Not supported with pagination yet |
Okay طيب إنتي سافرتي بره قبل كده؟ | I02-C03-R39_020794-021068 | Okay طيب انتي سافرتي برا قبل كدا؟ | تمام طيب انتي سافرتي برا قبل كدا؟ | Okay have you traveled abroad before? | Not supported with pagination yet |
ممكن تقولي لنا سافرتي فين وإيه أكتر بلد زرتيها عجبتك وفيها مكان نفسك تروحيه تاني؟ | I02-C03-R39_021286-021847 | طيب ممكن تقوليلنا سافرتي فين و .. و ايه أكتر بلد زورتيها عجبتك و فيها مكان نفسك تروحيه تاني؟ | طيب ممكن تقوليلنا سافرتي فين و .. و ايه أكتر بلد زورتيها عجبتك و فيها مكان نفسك تروحيه تاني؟ | Okay can you tell us where did you travel and .. and which country that you like did you visit the most and is there a place that you want to visit again? | Not supported with pagination yet |
طيب ممكن تقوليلنا عن ااا ااا اي فترة في حياتك حسيتي انها turning point؟ | I02-C03-R39_031613-032162 | طيب ممكن تقوليلنا عن أي فترة في حياتك حسيتي انها turning point؟ | طيب ممكن تقوليلنا عن أي فترة في حياتك حسيتي انها نقطة تحول؟ | Okay can you tell us which period in your life did you feel is a turning point? | Not supported with pagination yet |
حسيتي ده غير في شخصيتك إيه؟ | I02-C03-R39_032661-032928 | طب حاسيتي ده غير في شخصيتك أيه؟ | طب حاسيتي ده غير في شخصيتك أيه؟ | Okay did you feel that it changed something in your character? | Not supported with pagination yet |
Okay طيب وأنتِ في الجامعة كنتِ بتحبي تشتغلي in teams ولا كنتِ بتحبي تشتغلي لوحدك على أي project وليه؟ | I02-C03-R39_034268-034947 | Okay طيب و انتي في الجامعة كنتي بتحبي تشتغلي in teams ولا كنتي بتحبي تشتغلي لوحدك على أي project, و ليه؟ | تمام طيب و انتي في الجامعة كنتي بتحبي تشتغلي في فريق ولا كنتي بتحبي تشتغلي لوحدك على أي مشروع, و ليه؟ | Okay okay when you were at college did you like working in teams or did you like to work individually on any project and why? | Not supported with pagination yet |
طيب ممكن تقولي لنا مين مثلك الأعلى؟ حد بتاخديه role model في حاجة معينة في حياتك سواء في شغلك، في بيتك، في حياتك ااا الاجتماعية؟ | I02-C03-R39_036200-037093 | طيب ممكن تقوليلنا مين مثلك الأعلى، حد بتاخديه role model في حاجة معينة في حياتك سواء في شغلك، في بيتك، في حياتك الاجتماعية؟ | طيب ممكن تقوليلنا مين مثلك الأعلى، حد بتاخديه مثل أعلى في حاجة معينة في حياتك سواء في شغلك، في بيتك، في حياتك الاجتماعية؟ | Okay can you tell us who is your role model, someone you consider a role model in in your life whether at work, at home, in your social life. | Not supported with pagination yet |
طيب في سؤال بيقول would you rather be liked or respected؟ تختاري أنهي وليه؟ | I02-C03-R39_039613-040065 | طيب في سؤال بيقول would you rather be liked or respected? تختاري انهي و ليه؟ | طيب في سؤال بيقول تفضل أنك تكون محبوب و لا أن الناس تحترمك? تختاري انهي و ليه؟ | Okay there is a question about would you rather be liked or respected? which one would you choose and why? | Not supported with pagination yet |
طب بتحسي نفسك شخص الناس سهل تتكلم معاه ولا بياخدوا وقت عشان يبريكوا الـ ice ما بينكم؟ | I02-C03-R39_041559-042152 | طيب بتحسي نفسك شخص الناس سهل تتكلم معاه ولا بياخدوا وقت عشان يـ break الـ ice مابينكوا؟ | طيب بتحسي نفسك شخص الناس سهل تتكلم معاه ولا بياخدوا وقت عشان يكسروا الحواجز ما بينكوا؟ | Okay do you consider yourself an easy person to deal with or do others neeed more time to break the ice with you? | Not supported with pagination yet |
طيب ااا ايه الطبع اللي لو لقيتيه في اللي قدامك تبقي واثقة إن إنتي مش هتعرفي تتعاملي معاه؟ character كده مش بتحبيه في اللي قدامك؟ | I02-C03-R39_044265-045163 | طيب ايه الطبع اللي لو لاقيتيه في اللي قدامك تبقى واثقة إن أنتي مش هتعرفي تتعاملي معاه، character كده مش بتحبيه في اللي قدامك؟ | طيب ايه الطبع اللي لو لاقيتيه في اللي قدامك تبقى واثقة إن أنتي مش هتعرفي تتعاملي معاه، صفة كده مش بتحبيها في اللي قدامك؟ | Okay which trait if found in others you wouldn't be able to deal with these characters something you don't like in others? | Not supported with pagination yet |
uh مدرسة national | S02-C03-R02_001095-001422 | مدرسة national | مدرسة عادية | National school. | Not supported with pagination yet |
وطلعت | S02-C03-R02_001422-001642 | و اتولدت فين؟ | و اتولدت فين؟ | And where were you born? | Not supported with pagination yet |
في السكندري. | S02-C03-R02_001642-001793 | في اسكندرية. | في اسكندرية. | In Alexandria. | Not supported with pagination yet |
Computer science | S02-C03-R02_002675-002851 | computer science | حاسبات ومعلومات | Computer science | Not supported with pagination yet |
a smart board | S02-C03-R02_003348-003552 | smart board | سبورة ذكية | Smart board | Not supported with pagination yet |
ان انت تعمل ان البورد ازاي تبقى using ليزر بوينتر it will react like a mouse بس | S02-C03-R02_003552-004462 | إن أنت تعمل الـ board ازأي تبقي using laser pointer و it will be acted as a mouse بس | إن أنت تعمل السبورة ازأي تبقي باستخدام مؤشر الليزر و كأنها ماوس بس | How to make the board or how to using laser pointer and it will be acted as a mouse that's it. | Not supported with pagination yet |
يعني بعمل إيه في يومي يعني؟ | S02-C03-R02_005218-005504 | يعنى بعمل إيه في يومي يعني اي؟ | يعنى بعمل إيه في يومي يعني اي؟ | What do you mean by what do you do in your day? | Not supported with pagination yet |
لأ أنا بصحى الصبح بجهز وبروح على الجامعة. باخد الباص. اممم بس. | S02-C03-R02_006664-007566 | لأ بصحى الصبح بجهز و بروح على الجامعة، باخد الـ bus، بس | لأ بصحى الصبح بجهز و بروح على الجامعة، باخد الباص، بس | No I get up in the morning I dressed up and go to college, I take the bus, that's it. | Not supported with pagination yet |
ده كل يوم بصحى الساعة ستة ونص الصبح. | S02-C03-R02_007566-007881 | ده كل يوم، بصحى الساعة ستة و نص الصبح | ده كل يوم، بصحى الساعة ستة و نص الصبح | Everyday I get up at six thirty a.m. | Not supported with pagination yet |
بروح الـ gym. | S02-C03-R02_008280-008464 | بروح الـ gym | بروح الجيم | I go to gym | Not supported with pagination yet |
cooking | S02-C03-R02_008786-008983 | Cooking. | الطبخ. | Cooking | Not supported with pagination yet |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.