transcription stringlengths 0 5.16k | ID stringlengths 25 25 | code_switched stringlengths 0 399 | arabic stringlengths 0 382 | english stringlengths 0 446 | audio audioduration (s) |
|---|---|---|---|---|---|
um I need it for communication with others yeah. | S02-C03-R02_098422-099129 | I need it for communication with others يعني | محتاجها عشان أتواصل مع الآخرين يعني | I need it for communication with others I mean | Not supported with pagination yet |
Okay | S02-C03-R02_099527-099591 | بس كده؟ | بس كده؟ | That's it? | Not supported with pagination yet |
Okay. | S02-C03-R02_099665-099703 | Okay | تمام | Okay | Not supported with pagination yet |
تمام، أنا كنت عايش في الفيوم لغاية فترة كده في أولى ثانوي اتنقلت رحت القاهرة عشان كنت بتمرن في نادي البنك الأهلي وكسباحة يعني. | S05-C03-R05_001912-003005 | تمام انا كنت عايش فى الفيوم لغاية فترة كده في أولى ثانوى اتنقلت روحت القاهرة عشان كنت بتمرن في نادى البنك الأهلى و .. كسباحة يعنى | تمام انا كنت عايش فى الفيوم لغاية فترة كده في أولى ثانوى اتنقلت روحت القاهرة عشان كنت بتمرن في نادى البنك الأهلى و .. كسباحة يعنى | Okay I used to live in Fayoum till the first secondary then I moved to Cairo because I was practicing in El Bank AL Ahly club and .. %k swimming actually. | Not supported with pagination yet |
خلصت هناك بقى واتعرفت على أصحابي وناس وشلة وكده وعرفت إن في جامعة اسمها GUC. | S05-C03-R05_003005-003529 | خلصت هناك بقي و اتعرفت على صحابي و ناس و شلة و كده و عرفت أن في جامعة كده اسمها GUC | خلصت هناك بقي و اتعرفت على صحابي و ناس و شلة و كده و عرفت أن في جامعة كده اسمها جي يو سي | When I'm done there and I get to know my friends and other people and groups and so on and I get to know that there is a university called GUC. | Not supported with pagination yet |
أيا كان مجموع يعني جابني | S05-C03-R05_003529-003815 | أيا كان مجموعى يعنى جابنى | أيا كان مجموعى يعنى جابنى | Whatever my total grade was I mean I enrolled here. | Not supported with pagination yet |
أيا كان مجموعة يعني دخلت الـ | S05-C03-R05_003815-004102 | أيا كان مجموعى يعنى دخلت الجامعة هنا | أيا كان مجموعى يعنى دخلت الجامعة هنا | Whatever my total grade was I mean I enrolled here in the university. | Not supported with pagination yet |
كنت عايز أدخل أول ميكاترونكس | S05-C03-R05_004102-004282 | كنت عاوز أدخل الأول Mechatronics | كنت عاوز أدخل الأول ميكاترونكس | In the beginning I wanted to joined Mechatronics | Not supported with pagination yet |
وفي آخر شوية كده ده دخلت MET | S05-C03-R05_004282-004618 | و في أخر شويه كده دخلت MET | و في أخر شويه كده دخلت إم إي تي | And then I joined MET | Not supported with pagination yet |
أنا دلوقتي يعني interested أكتر في الـ web development. | S05-C03-R05_004618-004966 | أنا دلوقت يعنى interested أكتر في الـ web development | أنا دلوقت يعنى مهتم أكتر في تطوير الموقع | Currently I'm more interested in web development | Not supported with pagination yet |
وبحاول أشوف يعني interests جديدة. | S05-C03-R05_004966-005306 | و بحاول يعنى أشوف يعني interests جديدة | و بحاول يعنى أشوف يعني الأهتمامات جديدة | And I try to search for new interests. | Not supported with pagination yet |
طيب أنا اخترت الـ major ده يعني أنا كنت الأول بفكر في ميكاترونكس. | S05-C03-R05_006473-006777 | طب أنا اختارت الـ major ده يعنى أنا كنت الأول بفكر في Mechatronics | طب أنا اختارت التخصص ده يعنى أنا كنت الأول بفكر في ميكاترونكس | Okay, I selected the major I mean I was thinking at first about mechatronics. | Not supported with pagination yet |
لقيت الـ FMI تي برضه بصراحة شلة صحابي كتير أوي دخلوا هناك وأعرف ناس اتخرجوا. | S05-C03-R05_007414-008051 | لاقيت في MET برضو صراحة شلة صحابي كتير قوى دخلوا هناك و اعرف ناس اتخرجوا | لاقيت في أم إي تي برضو صراحة شلة صحابي كتير قوى دخلوا هناك و اعرف ناس اتخرجوا | I found that in MET as well frankly many of my friends enrolled there and I know others who graduated. | Not supported with pagination yet |
عملوا الbachelor بتاعهم وعملوا الmasters بره أو جوه يعني فعجبتني الفكرة. | S05-C03-R05_008051-008597 | عملوا الـ bachelor بتاعهم و عملوا masters برا او جوه يعنى فعجبنتي الفكرة | عملوا مشروع التخرج بتاعهم و عملوا الماجستير برا او جوه يعنى فعجبنتي الفكرة | They took the Bachelor and did the Masters abroad or in Egypt so I liked the idea actually. | Not supported with pagination yet |
وحسيت إن هما في كذا أقدر أدخل كذا حاجة من M.E.T. | S05-C03-R05_008597-008985 | و حسيت ان هم فى كذا .. اقدر ادخل كذا حاجة من MET | و حسيت ان هم فى كذا .. اقدر ادخل كذا حاجة من أم إي تي | And I felt that they are in so .. I can join more than field in MET. | Not supported with pagination yet |
مش ما لوش يعني اسم جامد. | S05-C03-R05_009349-009654 | مش .. ملوش يعنى اسم جامد | مش .. ملوش يعنى اسم جامد | Not .. it doesn't have great reputation | Not supported with pagination yet |
إمتى؟ لا مش فاكر. [buzzer] | S05-C03-R05_009654-009871 | MET لأ مختلف يعنى | أم إي تي لأ مختلف يعنى | MET is different I mean | Not supported with pagination yet |
الباشن بتاعي هو verification للـ online images. | S05-C03-R05_010402-010710 | الـ bachelor بتاعى هو verification لـ online images | مشروع التخرج بتاعى هو تصديق لصور عبر الأنترنت | My Bachelor is a verification of the online images. | Not supported with pagination yet |
المفروض إن أنا المفروض إن هو بيجيلي زي online news وأتأكد المصدر أو الـ source بتاعها صح ولا غلط. | S05-C03-R05_010710-011684 | المفروض أن أنا المفروض ان أنا بيجيلي زى online use و بتأكد أن المصدر أو الـ source بتاعها صح ولا غلط | المفروض أن أنا المفروض ان أنا بيجيلي زى استخدام أونلاين و بتأكد أن المصدر أو المصدر بتاعها صح ولا غلط | It's supposed that I received online use and I have to make sure of the source whether it's right or not. | Not supported with pagination yet |
بشوف الصور الموجودة دي أصلاً صح ولا غلط photoshoped, faked, متلعب فيها بأي حاجة، الـ editors الجديدة، أي software حصل فيه في الـ image نفسه أقدر أـ detect it. | S05-C03-R05_011684-012615 | بشوف الصور اللى موجودة دى اصلا صح ولا غلط photoshopped faked اتلعب فيها بأى حاجة الـ editors الجديدة أى software حصل فيه في الـ image نقسه اقدر detect it | بشوف الصور اللى موجودة دى اصلا صح ولا غلط معمول لها فوتوشوب مضروبة اتلعب فيها بأى حاجة البرامج التعديل الجديدة أى برنامج حصل فيه في الصورة نقسه اقدر أكشفة | I check the photos whether they're correct or not, photoshopped, faked, corrupted by any means of new editors or any software applied on the image i can detect it. | Not supported with pagination yet |
آآآ بـ use بقى يعني كذا programming language مش واحدة بس، فده الميزة الوحيدة الموجودة في الـ bachelor بتاعي. | S05-C03-R05_012615-013372 | بـ use بقى يعنى كذا programming language مش واحدة بس فده الميزة الوحيدة اللى موجودة في الـ bachelor بتاعى | باستخدم بقى يعنى كذا لغة برمجة مش واحدة بس فده الميزة الوحيدة اللى موجودة في مشروع التخرج بتاعى | to use several programming language not only one which is the only benefit in the Bachelor. | Not supported with pagination yet |
هو أنا ماليش روتين معين. | S05-C03-R05_014331-014503 | هو أنا ماليش روتين معين | هو أنا ماليش روتين معين | I don't have a fixed routine. | Not supported with pagination yet |
يعني معنديش حاجة معينة بعملها كل يوم الصبح. | S05-C03-R05_014503-014885 | يعنى ماعنديش حاجة معينة بعملها كل يوم الصبح | يعنى ماعنديش حاجة معينة بعملها كل يوم الصبح | I don't have something in particular to do everyday. | Not supported with pagination yet |
أنا ممكن أصحى الساعة سبعة، أنا عامة بنام قليل قوي فممكن أصحى، دايماً بصحى خمسة بسبب الجامعة وبسبب الباص وكده يعني فمتعود. | S05-C03-R05_014885-015641 | أنا ممكن أصحى الساعة سبعة أنا عامة بنام قليل أوى فممكن اصحى .. ديما بصحى خمسة بسبب الجامعة و بسبب الـ bus و كده يعني فمتعود | أنا ممكن أصحى الساعة سبعة أنا عامة بنام قليل أوى فممكن اصحى .. ديما بصحى خمسة بسبب الجامعة و بسبب الأتوبيس و كده يعني فمتعود | I can get up at seven in general I don't sleep much so I can get up .. usually I get up at five because of college and to catch the bus and so on actually so I get used to do that. | Not supported with pagination yet |
امم كروتين يعني اللي كنت متعود عليه ممكن أقول. | S05-C03-R05_015641-016074 | كـ routine يعنى اللي كنت متعود عليه ممكن أقوله | كروتين يعنى اللي كنت متعود عليه ممكن أقوله | I can tell you the routine that I'm getting used to. | Not supported with pagination yet |
أنا كنت بصحى، بنزل أتمرن، أرجع أفطر. | S05-C03-R05_016074-016434 | ان انا كنت بصحى، بنزل أتمرن، أرجع أفطر | ان انا كنت بصحى، بنزل أتمرن، أرجع أفطر | I was getting up, go to the exercise, return back to have breakfast. | Not supported with pagination yet |
آآآ لو عندي جامعة بنزل أتمرن في الجامعة. | S05-C03-R05_016434-016741 | لو عندى جامعة بنزل أتمرن في الجامعة | لو عندى جامعة بنزل أتمرن في الجامعة | if I have classes at college I would practice at college. | Not supported with pagination yet |
واكمل بقى اليوم في الجامعه وبقعد لغاية تقريبا سته او سبعه حاجه زي كده. | S05-C03-R05_016741-017250 | و أكمل بقي اليوم في الجامعة و بقعد لغاية تقريبا ستة او سبعة حاجة زى كده | و أكمل بقي اليوم في الجامعة و بقعد لغاية تقريبا ستة او سبعة حاجة زى كده | And then I continue the day at college and stayed there till six or seven something like that. | Not supported with pagination yet |
برجع برضه بالباص عشان أنا ساكن بعيد، أنا ساكن في شبرا، فالموضوع بيطول، فبرجع لغاية الساعة 8:00 مثلًا بكون في البيت. | S05-C03-R05_017250-017927 | برجع برضه بالـ bus و عشان أنا ساكن بعيد أنا ساكن في شبرا فالموضوع بيطول فبرجع لغاية الساعة تمانية مثلا أكون في البيت | برجع برضه بالأتوبيس و عشان أنا ساكن بعيد أنا ساكن في شبرا فالموضوع بيطول فبرجع لغاية الساعة تمانية مثلا أكون في البيت | Then I returned back by bus and since I live far away, I live in Shoubra so it takes time so I returned back home at eight o'clock for example. | Not supported with pagination yet |
يا دوبك باكل واتفرج على أي حاجة على النت على الـ YouTube Facebook أي حاجة وبعد كده أدخل أنام. | S05-C03-R05_017927-018545 | يدوبك أكل و أتفرج على اى حاجة ع الـ net ع الـ youtube, facebook, اى حاجة و بعد كده ادخل انام | يدوبك أكل و أتفرج على اى حاجة ع النت ع اليوتيوب, فيسبوك, اى حاجة و بعد كده ادخل انام | I just eat and watch anything on the internet on facebook, youtube anything and then I go to sleep. | Not supported with pagination yet |
في الـ weekend آآآ معظم الـ weekend بتاعي يكون تبع club أو تبع club أو تبع التمرين بتاعي أو بقابل صحابي أو كده بس ما بذاكرش الحمد لله. | S05-C03-R05_019094-020250 | فى الـ weekend معظم الـ weekend بتاعى يكون تبع club أو .. تبع club أو تبع التمرين بتاعي أو بقى بقابل صحابي او كده بس مابسافرش الحمد لله | فى الأجازة الأسبوعية معظم الأجازة الأسبوعية بتاعى يكون تبع نادي أو .. تبع نادي أو تبع التمرين بتاعي أو بقى بقابل صحابي او كده بس مابسافرش الحمد لله | On the weekend most of my weekend I spend in club or .. in club or in exercise or meeting my friends or something like that but I don't travel thank God. | Not supported with pagination yet |
هو غير إن إن أنا متعود طول الوقت السباحة يعني بس مش هعتبرها هواية أكتر ما هي دخلت يعني رياضة. | S05-C03-R05_020854-021423 | هو غير ان انا متعود طول الوقت السباحة يعنى بس مش هعتبرها هواية أكتر ما هى دخلت يعنى رياضة | هو غير ان انا متعود طول الوقت السباحة يعنى بس مش هعتبرها هواية أكتر ما هى دخلت يعنى رياضة | Besides I'm getting used to swim all time but actually I don't consider this a hobby it's more a sport. | Not supported with pagination yet |
آآآ وأنا بقرأ كتير. | S05-C03-R05_021423-021725 | هو انا بقرأ كتير | هو انا بقرأ كتير | I read a lot. | Not supported with pagination yet |
و... بحب أتعلم لغات كتيرة برضه. | S05-C03-R05_021725-022176 | و بحب اتعلم لغات كتيرة برضه | و بحب اتعلم لغات كتيرة برضه | And I like learning many languages as well. | Not supported with pagination yet |
في كذا كتاب بس ممكن أقول يعني اللي قريب شوية. | S05-C03-R05_023127-023378 | في كذا كتاب بس ممكن أقول يعتي القريب شويه | في كذا كتاب بس ممكن أقول يعتي القريب شويه | There is more than one book but I can mention the most recent one. | Not supported with pagination yet |
آآآ كتاب اسمه The French | S05-C03-R05_023378-023584 | كتاب اسمه the flinch | كتاب اسمه ذا فيلنش | a book called The Flinch | Not supported with pagination yet |
لـ James حاجة مش فاكر الصراحة James إيه. | S05-C03-R05_023584-023829 | لـ James حاجة مش فاكر الصراحة james ايه | لجيمس حاجة مش فاكر الصراحة جيمس ايه | For James something I don't remember actually James what? | Not supported with pagination yet |
هو بيحكي عن الـ flinch لما تيجي تبقى قلقان إن أنت تعمل تدخل على أي تجربة وتقلق مثلًا إن أنت آآآ تنط من طيارة تعمل أي حاجة ده اسمه الـ flinch إن أنت تكون بتتردد يعني. | S05-C03-R05_023829-024890 | هو بيحكى عن الـ flinch لما تيجى تبقي قلقان أن انت تعمل تدخل على اى تجربة تقلق مثلا ان انت تنط من طيارة تعمل أى حاجة ده اسمه الـ flinch أن انت تكون بتتردد يعنى | هو بيحكى عن الإحجام لما تيجى تبقي قلقان أن انت تعمل تدخل على اى تجربة تقلق مثلا ان انت تنط من طيارة تعمل أى حاجة ده اسمه الإحجام أن انت تكون بتتردد يعنى | It's about the flinch when you're worried when you're about any trial to worry for example about jumping from the plane or doing anything this is called flinch it means that you're hesitated. | Not supported with pagination yet |
فإزاي تتغلب عليه؟ إزاي تدوس في أي حاجة؟ تجرب أي حاجة، ما تستناش، كده يعني. | S05-C03-R05_024890-025434 | فازاى تتغلب عليه و ازاى تدوس في أى حاجة، تجرب أى حاجة ماتستناش، كده يعنى | فازاى تتغلب عليه و ازاى تدوس في أى حاجة، تجرب أى حاجة ماتستناش، كده يعنى | So how do you overcome it and how do you go on in anything or try anything and not to keep waiting, something like that. | Not supported with pagination yet |
ده عجبني لإن هو بيحكي إن إنت مش لازم تستنى حاجة معينة عشان تبدأ تشتغل. بس. | S05-C03-R05_025434-026038 | ده عجبنى لإن هو بيحكى ان انت مش لازم تستنى حاجة معينة عشان تبدأ تشتغل، بس | ده عجبنى لإن هو بيحكى ان انت مش لازم تستنى حاجة معينة عشان تبدأ تشتغل، بس | I liked it because it shows that you shouldn't wait something in specific to start working, that's it. | Not supported with pagination yet |
Okay من ساعة ما دخلت الجامعة انا في two clubs. | S05-C03-R05_027799-028163 | Okay من ساعة ما دخلت الجامعة أنا في two clubs | تمام من ساعة ما دخلت الجامعة أنا في ناديين | Okay since I enrolled in college I joined two clubs. | Not supported with pagination yet |
كلاب [low-pitched synthesizer tone] | S05-C03-R05_028163-028285 | club Enactus | نادي إيناكتس | Club Enactus | Not supported with pagination yet |
امم أنا في الـ club ده عامةً ده احنا شغالين على projects مش شغل logistics أو HR أو حاجات زي كده. projects معينة بنمسك project | S05-C03-R05_028521-029447 | أنا في الـ club عامة ده احنا شغالين على projects, مش شغل logistics أو HR أو حاجات زى كده, projects معينة بنمسك project | أنا في النادي عامة ده احنا شغالين على مشاريع, مش شغل لوجيستي أو موارد بشرية أو حاجات زى كده, مشاريع معينة بنمسك مشروع | in the club generally we are working on projects, not logistics, or HR or something of that sort certain projects we're in charge of a project. | Not supported with pagination yet |
أنا كنت شغال على project اسمه Furly Codes. | S05-C03-R05_029447-029688 | انا كنت شغال على project اسمه furny cards | انا كنت شغال على مشروع اسمه كروت الأثاث | I was working on a project called furny cards. | Not supported with pagination yet |
ااا كنا بنتعامل مع شركة كبيرة قوي بتاع decorations وكده. | S05-C03-R05_029688-030183 | كنا بنتعامل مع شركة كبيرة أوى تبع decorations و كده | كنا بنتعامل مع شركة كبيرة أوى تبع ديكورات و كده | we used to deal with a big company related to decorations and so. | Not supported with pagination yet |
كانت هي بتبعت لنا زي designs واحنا بنعمل زي furniture by using cards. | S05-C03-R05_030183-030854 | كانت هى بتبعتلنا زى designs و احنا بنعمل زى furniture by using cards | كانت هى بتبعتلنا زى تصميمات و احنا بنعمل زى الأثاث باستخدام الكروت | they used to send us designs and we do furniture by using cards. | Not supported with pagination yet |
uh cardboard | S05-C03-R05_030854-031027 | Car boards | لوحات العربيات | car boards | Not supported with pagination yet |
وعرفنا إن احنا نبيعها وكنا بنستغل إن احنا نخلي ناس اللي هو uneducated ولا الـ physically disabled or mentally هم اللي يعملوا الـ cards دي أو يعملوا الـ furniture دي وهم يبيعوها بحيث إنها تبقى profit ليهم. | S05-C03-R05_031027-032136 | و عرفنا أن احنا نبيعها و كنا بنستغل ان احنا نخلى الناس اللى هو uneducated ولا الـ physically disabled or mentally هم اللى يعملوا الـ cards دى أو يعملوا الـ furniture دى و هما يبيعوها بحيث أنها تبقى profit ليهم | و عرفنا أن احنا نبيعها و كنا بنستغل ان احنا نخلى الناس اللى هو مش متعلمة ولا عندهم إعاقة ذهنية أو جسدية هم اللى يعملوا الكروت دى أو يعملوا الأثاث دى و هما يبيعوها بحيث أنها تبقى ربح ليهم | And we know how to sell it and we used uneducated or physically disabled or mentally to do the cards or to make furniture and to sell it so as to be a profit for them. | Not supported with pagination yet |
كنت برضه في كلوب تاني بس ده كان race cars. | S05-C03-R05_032136-032501 | كنت برضه في club تانى بس ده كان race cars | كنت برضه في نادي تانى بس ده كان عربيات السباق | I was in another club as well but it was race cars. | Not supported with pagination yet |
امم ده كان بيبقى مسؤول عن هو يعمل ايفنتات. | S05-C03-R05_032501-032902 | ده كان بيبقى مسئول انه يعمل event ـات | ده كان بيبقى مسئول انه يعمل فعاليات | he was in charge of organizing events | Not supported with pagination yet |
في events بتبقى بتتعمل في تجمع هنا أو كده. | S05-C03-R05_032902-033238 | و في event ـات بتبقى بتتعمل في التجمع هنا او كده | و في فعاليات بتبقى بتتعمل في التجمع هنا او كده | And there are events that are being held here in the settlement. | Not supported with pagination yet |
ده احنا كنا مسؤولين عنهم بنظمهم بنزل الـ ushers. | S05-C03-R05_033238-033559 | ده أحنا كنا مسئولين عنهم بننظمهم بنزل الـ ushers ده أغلب الـ activities اللى بعملها في الجامعة | ده أحنا كنا مسئولين عنهم بننظمهم بنزل المرشدين ده أغلب الأنشطة اللى بعملها في الجامعة | We were responsible of organizing the events I join as an usher in most of the university activities. | Not supported with pagination yet |
امم ده أغلب الـ activities اللي أنا بعملها في الجامعة يعني. | S05-C03-R05_033559-034081 | ده أغلب الـ activities اللى انا بعملها في الجامعة يعني | ده أغلب الأنشطة اللى انا بعملها في الجامعة يعني | this is most of the activities I do at college actually. | Not supported with pagination yet |
هو أنا جربت الاتنين. individual طبعًا ليه مميزاته و teamwork مميزاته بس كـ يعني on the long run ده طبعًا لازم يكون teamwork. | S05-C03-R05_034913-035880 | هو أنا جربت الاتنين individual طبعا ليه مميزاته و team work مميزاته بس ك .. يعنى on the long run ده طبعا لازم يكون team work | هو أنا جربت الاتنين لوحدي طبعا ليه مميزاته و عمل جماعي مميزاته بس ك .. يعنى على المدى البعيد ده طبعا لازم يكون عمل جماعي | I tried both working individually of course has benefits and team work has benefits but %k .. I mean on the long run of course it has to be team work. | Not supported with pagination yet |
الـ individual ده انت ممكن توصل في لحظه وتفصل كل حاجه وما تكونش عايز تكمل اي حاجه فـ تفصل. | S05-C03-R05_035880-036442 | الـ individual ده انت ممكن توصل في لحظة و تفصل كل حاجة و ماتكنش عاوز تكمل أى حاجة فتفصل | اللي لوحدك ده انت ممكن توصل في لحظة و تفصل كل حاجة و ماتكنش عاوز تكمل أى حاجة فتفصل | Working individually you can reach to a point and then give up everything and you don't want to go on on anything so you quit. | Not supported with pagination yet |
team work لا بيشجعوا بعض. | S05-C03-R05_036442-036595 | team work لأ بيشجعوا بعض | عمل جماعي لأ بيشجعوا بعض | No team works they encourage each others | Not supported with pagination yet |
بيتعلموا أكتر من أخطائهم بتحس إن الموضوع إن أنت بتتعلم. | S05-C03-R05_036595-036891 | بيتعلموا اكتر من أخطائهم بتحس ان الموضوع أن أنت بتتعلم | بيتعلموا اكتر من أخطائهم بتحس ان الموضوع أن أنت بتتعلم | They learn more from the mistakes you feel that you learn | Not supported with pagination yet |
individual انت ما فيش حد بيراجع عليك فحاسس ان انت نايم يعني. | S05-C03-R05_036891-037245 | individual انت مفيش حد بيراجع عليك فحاسس أن انت نائم يعنى | لوحدك انت مفيش حد بيراجع عليك فحاسس أن انت نائم يعنى | Working individually there is no one to revise after you so you feel that you're sleeping actually. | Not supported with pagination yet |
هو أغلب الوقت English بس عادي عربي آه دايس فيه بس يعني عربي ممكن يكون شوية لبناني أو بعيد شوية عن الثقافة المصرية يعني. | S05-C03-R05_037768-038521 | هو أغلب الوقت English بس عادى عربي اه دايس فيه بس يعنى عربي ممكن يكون شويه لبنانى او بعيد شويه عن الثقافة المصرية يعنى | هو أغلب الوقت إنجليزي بس عادى عربي اه دايس فيه بس يعنى عربي ممكن يكون شويه لبنانى او بعيد شويه عن الثقافة المصرية يعنى | Most of the time English but it can be Arabic I like it I mean Arabic that is little Lebanon dialect or little far away than the Egyptian culture actually. | Not supported with pagination yet |
أو الحاجات العربي القديمة بقى اللي اتعودنا عليها من زمان لكن دلوقتي مش متابع قوي الصراحة. | S05-C03-R05_038521-038908 | أو الحاجات العربي القديمة بقى اللى اتعودنا عليها من زمان لكن دلوقتي مش متابع اوى الصراحة | أو الحاجات العربي القديمة بقى اللى اتعودنا عليها من زمان لكن دلوقتي مش متابع اوى الصراحة | Or the old movies that we get used to watch long time ago but now I'm not following. | Not supported with pagination yet |
English ولا عربي يعني؟ | S05-C03-R05_040187-040404 | English ولا عربي يعنى؟ | إنجليزي ولا عربي يعنى؟ | I mean English or Arabic? | Not supported with pagination yet |
I الحين | S05-C03-R05_040404-040485 | أى حاجة؟ | أى حاجة؟ | Anything? | Not supported with pagination yet |
أكتر مغني | S05-C03-R05_040606-040891 | أكتر مغني | أكتر مغني | the most singer | Not supported with pagination yet |
ممكن أعمله؟ | S05-C03-R05_041014-041088 | ممكن Eminem | ممكن أيمنم | It can be Eminem | Not supported with pagination yet |
ساعات كنت بسمع له كثير قوي بسبب التمرين وكده يعني فبحب احمس نفسي وبتمرن فيعني فاتعودت عليه من زمان. | S05-C03-R05_041088-041652 | ساعات كنت بسمعله كتير اوى بسبب التمرين و كده يعنى فبحب احمس نفسي و أنا بتمرن فيعني فتعودت عليه من زمان | ساعات كنت بسمعله كتير اوى بسبب التمرين و كده يعنى فبحب احمس نفسي و أنا بتمرن فيعني فتعودت عليه من زمان | Sometimes I was much listening to her because I like to enthusiasm myself during the training so I actually get used to that long time ago. | Not supported with pagination yet |
آآآ برضه بسمع لـ آآآ مين تاني يا ربي؟ فيروز بسمع لها كتير قوي. | S05-C03-R05_041652-042411 | برضه بسمع ل مين تانى يا ربي؟ فيروز بسمعلها كتير أوى | برضه بسمع ل مين تانى يا ربي؟ فيروز بسمعلها كتير أوى | Okay who else do I listen to my oh God? I listen to Fayrouz so much. | Not supported with pagination yet |
عالمدرسة؟ لأ ما أظنش إن أنا هدخلهم مدرسة national لأني أنا كنت national وما فيش أي مميزات. | S05-C03-R05_044204-044740 | ع المدرسة لأ ماظنش ان انا هدخلهم مدرسة national لإن انا كنت national و مافيش أى مميزات | ع المدرسة لأ ماظنش ان انا هدخلهم مدرسة قومية لإن انا كنت قومية و مافيش أى مميزات | About school no I don't think that I will enroll them in a national school because I was in a national school and there is no benefits. | Not supported with pagination yet |
S05-C03-R05_044740-044847 | Not supported with pagination yet | ||||
وبعدين عكس إن أنا شفت ناس مدارس international وعجبتني قوي طريقة تفكيرهم. | S05-C03-R05_044847-045211 | و بعدين عكس أنا شفت ناس مدارس international و عجبتنى اوى طريقة تفكيرهم | و بعدين عكس أنا شفت ناس مدارس دولية و عجبتنى اوى طريقة تفكيرهم | And then I saw people from international schools and I liked their way of thinking. | Not supported with pagination yet |
ممكن مدرسة إيه بالظبط يعني؟ وممكن مدرسة German؟ | S05-C03-R05_045211-045717 | ممكن مدرسة أيه بالظبط يعنى ممكن مدرسة german | ممكن مدرسة أيه بالظبط يعنى ممكن مدرسة ألماني | It can be a German school. | Not supported with pagination yet |
um يا تين يا تين | S05-C03-R05_045717-046012 | أيه تاىنى السؤال ماعلش؟ | أيه تاىنى السؤال ماعلش؟ | pardon me what is the question once more? | Not supported with pagination yet |
هتعلمهم إيه أول ما يبتدوا يتكلموا؟ هتعلمهم كلمات إيه؟ هتعلمهم كلمات بلغة إيه؟ | S05-C03-R05_046229-046715 | هتعلمهم ايه اول ما يبتدوا يتكلموا؟ هتعلمهم كلمات ايه؟ هتعلمهم كلمات بلغة ايه؟ | هتعلمهم ايه اول ما يبتدوا يتكلموا؟ هتعلمهم كلمات ايه؟ هتعلمهم كلمات بلغة ايه؟ | What are you going to teach them when they start speak? which words would you teach them? and in which language? | Not supported with pagination yet |
ااا هبعد شوية عن موضوع إن أنت تعلمه كلمات بلغة معينة يعني أكتر من اللغة اللي أنت هتستخدمها عشان ده اللي هيقولوه في الأول يعني غير ما بعد كده يكونوا فاهمين اللغات التانية وفاهمين معانيهم. | S05-C03-R05_046715-047731 | هبعد شويه عن موضوع أن انت تعلمهم كلمات بلغة معينة يعني أكتر من اللغة اللى أنت هتستخدمها عشان ده اللى هيقولوه في الأول يعنى غير بعد كده يكونوا فاهمين اللغات التانية و فاهمين معانيهم | هبعد شويه عن موضوع أن انت تعلمهم كلمات بلغة معينة يعني أكتر من اللغة اللى أنت هتستخدمها عشان ده اللى هيقولوه في الأول يعنى غير بعد كده يكونوا فاهمين اللغات التانية و فاهمين معانيهم | I will slightly go far away from the issue of teaching them words in a specific language besides the language you are using because it's the language they will first use. I mean later on they can understand second languages. | Not supported with pagination yet |
فأغلب الحاجات عربي. ما أظنش يعني هتبعد عن الموضوع ده. مش هنأمرك يعني. | S05-C03-R05_047731-048282 | فأغلب الحاجات عربي، مأظنش يعني هتبعد عن الموضوع ده، مش هنأمرك يعنى | فأغلب الحاجات عربي، مأظنش يعني هتبعد عن الموضوع ده، مش هنأمرك يعنى | So most of things are in Arabic I don't think so I mean when we get far away from this topic we will not force you actually. | Not supported with pagination yet |
و بس once بقى إن هما واحدة واحدة بدأوا يفهموا اللغات ممكن يفهموا معنى الكلمة أكتر ممكن نعلمها بلغة تانية اللغة اللي مش بتتقال في البيت أو اللغة اللي ممكن يستخدموها في المدارس أو في حاجة تانية. | S05-C03-R05_048282-049387 | و بس once بقي أنهم واحدة واحدة بدأوا يفهموا اللغات ممكن يفهموا معنى الكلمة أكتر ممكن نعلمها بلغة تانية، اللغة اللى مش بتتقال في البيت أو اللغة الى ممكن يستخدموها في المدارس أو في حاجة تانية | و بس بمجرد بقي أنهم واحدة واحدة بدأوا يفهموا اللغات ممكن يفهموا معنى الكلمة أكتر ممكن نعلمها بلغة تانية، اللغة اللى مش بتتقال في البيت أو اللغة الى ممكن يستخدموها في المدارس أو في حاجة تانية | And that's it once they started to understand the languages they can understand more the meaning of the words and we can teach them the words in another language and the language that is not being used at home or the language that he can use at school or somewhere else. | Not supported with pagination yet |
هو أنا اللي نفسي أبقى فيه يعني أنا مش نفسي خالص أبقى موظف أو أبقى حاجة يعني إن هو بالـ income أو بشتغل في شركة معينة باخد income في الشهر و sorry salary في الشهر وكده يعني بفكر إن أنا من دلوقتي حتى بدور على إزاي أبقى entrepreneur. | S05-C03-R05_050181-051486 | هو أنا اللى نفسي ابقى فيه يعنى مش نفسي خالص أبقي موظف أو أبقي حاجة يعني اللي هو بالـ income أوبشتغل في شركة معينة بأخد income فى الشهر sorry salary فى الشهر و كده يعني بفكر ان انا من دلوقتى حتى بدور أزاى أبقى entrepreneur | هو أنا اللى نفسي ابقى فيه يعنى مش نفسي خالص أبقي موظف أو أبقي حاجة يعني اللي هو بالدخل أوبشتغل في شركة معينة بأخد دخل فى الشهر أسف المرتب فى الشهر و كده يعني بفكر ان انا من دلوقتى حتى بدور أزاى أبقى رائد أعمال | What I really want to do, I don't want to be an employee or I mean by income or to work in certain company and to take income per month sorry salary monthly and I mean currently I'm searching for being an entrepreneur. | Not supported with pagination yet |
دخلت يعني خدت دوست في شوية كورسات entrepreneurships بحيث إن أنت تبدأ إزاي، تعمل startup إزاي بره أو جوه البلد لأني مش عارف ظروفي برضه. آآ طبعًا | S05-C03-R05_051486-052538 | داخل يعني خدت دوست فى شويه course ـات entrepreneurships بحيث أن انت تبدأ أزاى تعمل start-up أزاى برا أو جوا البلد لإني مش عارف ظروفي برضه طبعا | داخل يعني خدت دوست فى شويه دورات ريادة الأعمال بحيث أن انت تبدأ أزاى تعمل شركة مبتدئة أزاى برا أو جوا البلد لإني مش عارف ظروفي برضه طبعا | I took a courses in Entrepreneurship so as to know how to make start-up how to make it abroad or in country because I'm not sure about my status of course. | Not supported with pagination yet |
بس دي الفكرة لكن my dream job هي لا هي my dream company مثلا أو dream organization أكتر من dream job. | S05-C03-R05_052538-053107 | بس دى الفكرة لكن my dream job هى لأ هى my dream company مثلا او my dream organization اكتر من dream job | بس دى الفكرة لكن وظيفة الأحلام بتاعتي هى لأ هى شركة الأحلام مثلا او مؤسسة الأحلام اكتر من وظيفة الأحلام | But this is the point but my dream job it's no it's my dream company for example my dream organization more than dream job. | Not supported with pagination yet |
مجال إيه؟ آآآ في الأول كنت الصراحة بفكر في الـ web development لإن ده يعني خدت فيه experience كـ internship وخدنا courses وكده فـ ساعات حسيت إن ممكن يكون ده تبعه. | S05-C03-R05_053182-054315 | مجال ايه؟ في الأول كنت الصراحة بفكر في الـ web development لإن ده يعني خدت فيه experience كـ internship و خدنا courses و كده فساعات حسيت أن ممكن يكون ده تبعه | مجال ايه؟ في الأول كنت الصراحة بفكر في تطوير المواقع لإن ده يعني خدت فيه خبرة كتدريب و خدنا دورات و كده فساعات حسيت أن ممكن يكون ده تبعه | Which field? at first I was thinking of web development because I took an experience from the internship and I took courses and so on. | Not supported with pagination yet |
بس lately يعني ما لقيتش إن الموضوع ده | S05-C03-R05_054315-054620 | بس lately يعني مالقتش أن الموضوع ده .. | بس مؤخرًا يعني مالقتش أن الموضوع ده .. | But lately I mean I didn't find this topic .. | Not supported with pagination yet |
مش الـ interest الرهيبة بتاعتك. | S05-C03-R05_054784-054921 | مش الـ interest الرهيبة بتاعتى | مش الاهتمام الرهيب بتاعى | It was not my great interest | Not supported with pagination yet |
فهمم حاليا لا أنا بدور وبسأل وبشوف برضه الـ major بتاعي اللي أنا دخلته دوت دخلته بسبب إن هو ليه كذا حاجة وليه كذا امم طرق أقدر أتعلم بيها كذا حاجة مش شغل بس web development. | S05-C03-R05_054921-056143 | فحاليا لأ انا بدور و بسأل و بشوف برضه الـ major بتاعى اللى انا دخلته ده .. اللي دخلته بسبب أن ليه كذا حاجة و ليه كذا طرق أقدر اتعلم بيها كذا حاجة مش شغل بس web development | فحاليا لأ انا بدور و بسأل و بشوف برضه التخصص بتاعى اللى انا دخلته ده .. اللي دخلته بسبب أن ليه كذا حاجة و ليه كذا طرق أقدر اتعلم بيها كذا حاجة مش شغل بس تطوير المواقع | So currently, I search and ask as well the major I enrolled in .. I enrolled in because of several factors it has several ways to learn several fields not only web development. | Not supported with pagination yet |
من بعد الـ bachelor دخلت حاجة مختلفة خالص زي image processing عشان أشوف الـ برضو الـ work field بتاعها هيبقى عامل إزاي. | S05-C03-R05_056322-057000 | reason of my bachelor دخلت حاجة مختلفة خالص زى image processing عشان اشوف ال .. برضه الـ work field بتاعها هيبقى عامل ازاى | سبب اختياري لمشروع التخرج بتاعي دخلت حاجة مختلفة خالص زى معالجة الصور عشان اشوف ال .. برضه مجال العمل بتاعها هيبقى عامل ازاى | The reason of my Bachelor I enrolled in a field that's totally different image processing to see the .. as well the work field how would it be like. | Not supported with pagination yet |
لكن أنا دلوقتي في مرحلة إن أنا بـ search. | S05-C03-R05_057000-057177 | لكن دلوقت فى مرحلة ان انا بـ search يعني | لكن دلوقت فى مرحلة ان انا ببحث يعني | But now there is a stage that I'm searching actually. | Not supported with pagination yet |
امم أنا اشتغلت part time فترة في الشركة اللي كنت بعمل فيها internship. عملت internship تلات شهور. | S05-C03-R05_058191-058855 | أنا اشتغلت part-time فترة في الشركة اللى كنت بعمل فيها internship عملت internship تلت شهور | أنا اشتغلت دوام جزئي فترة في الشركة اللى كنت بعمل فيها تدريب عملت تدريب تلت شهور | I worked as a part-time for a while in the company I did before internship I did internship for three months. | Not supported with pagination yet |
والشغل شوية عجب الـ manager بتاعي أو الـ supervisor بتاعي فـ عرض عليا الـ part time فقلت أجرب يعني. | S05-C03-R05_058855-059597 | و الشغل شويه عجب الـ manager بتاعى والـ supervisor بتاعى فعرض عليا part-time فقلت اجرب يعنى | و الشغل شويه عجب المدير بتاعى والمشرف بتاعى فعرض عليا دوام جزئي فقلت اجرب يعنى | And the manager slightly liked my work and the supervisor so he proposed part-time job so I thought of trying it. | Not supported with pagination yet |
الشغل في الـ part time زي كان الـ internship كان نفس الموضوع كان تمن ساعات في اليوم خمس أيام في الأسبوع. | S05-C03-R05_059597-060193 | الشغل في الـ part-time زى كان الـ internship كان نفس الموضوع كان تمن ساعات في اليوم خمس أيام في الأسبوع | الشغل في الدوام الجزئي زى كان التدريب كان نفس الموضوع كان تمن ساعات في اليوم خمس أيام في الأسبوع | Part-time job is the same as the internship it was the same eight hours five days per week. | Not supported with pagination yet |
كنت باجي هناك الساعة 8. | S05-C03-R05_060193-060462 | كنت باجى هناك الساعة تمانية | كنت باجى هناك الساعة تمانية | I used to go there at eight a.m. | Not supported with pagination yet |
كانت شركة في الدقي فشوية قريبة من البيت. | S05-C03-R05_060462-060673 | كانت شركة في الدقي فشوية قريبة من بيتى | كانت شركة في الدقي فشوية قريبة من بيتى | It was a company located in Dokki so it was slightly near to my house. | Not supported with pagination yet |
امم ببدأ أعمل زي tracker كده بنظبط فيه مواعيد النوم والكلام ده يعني. | S05-C03-R05_060673-061487 | ببدأ اعمل زى tracker كده بنظبط فيه مواعيدنا و الكلام ده يعني | ببدأ اعمل زى متابعة كده بنظبط فيه مواعيدنا و الكلام ده يعني | I started to be like a tracker we adjust our schedule and so on actually. | Not supported with pagination yet |
آآآ وشغل متواصل يعني مثلا كل مثلا ساعة آخد break ربع ساعة. | S05-C03-R05_061487-061960 | و شغل متواصل يعنى مثلا كل مثلا ساعة أخد break ربع ساعة | و شغل متواصل يعنى مثلا كل مثلا ساعة أخد راحة ربع ساعة | and continuously working I mean for example I used to work for example every hour I used to take a break a 15 minutes break. | Not supported with pagination yet |
بنسأل بعض كتير فمش طول الوقت قاعد على المكتب وخلاص. | S05-C03-R05_061960-062316 | بنسأل بعض كتير فمش شغل طول الوقت قاعد على المكتب و خلاص | بنسأل بعض كتير فمش شغل طول الوقت قاعد على المكتب و خلاص | we ask each other more frequently it's not a desk job and that's it. | Not supported with pagination yet |
بس يعني كان عاجبني طبيعة الشغل الموجودة في الـ company دي. | S05-C03-R05_062316-062714 | بس يعنى كان عجبنى طبيعة الشغل اللي موجودة في الـ company دى | بس يعنى كان عجبنى طبيعة الشغل اللي موجودة في الشركة دى | But I mean I liked the job nature that was in the company. | Not supported with pagination yet |
اه الصراحة student في الليلة | S05-C03-R05_063817-063998 | اه الصراحة student في الجامعة يعني | اه الصراحة طالب في الجامعة يعني | Yes, frankly as a student at college actually. | Not supported with pagination yet |
الـ working life دي حاجة رهيبة جميلة بس دايماً فيها risks كتيرة وبعدين انت بتبقى خلاص لوحدك كده بقى انت لو عكيت الدنيا خلاص محدش هينجدك يعني. | S05-C03-R05_063998-064867 | الـ working life دى حاجة رهيبة جميلة بس دايما فيها risks كتيرة و بعدين انت بتبقي خلاص لوحدك، كده بقى انت لو عكيت الدنيا خلاص ماحدش هينجدك يعني | الحياة المهنية دى حاجة رهيبة جميلة بس دايما فيها مجازفة كتيرة و بعدين انت بتبقي خلاص لوحدك، كده بقى انت لو عكيت الدنيا خلاص ماحدش هينجدك يعني | Working life is something amazing it's beautiful but full of risks and then you're alone so if things messed up so body you have to handle it alone. | Not supported with pagination yet |
فالـ working life اه طبعًا هي حلوة، الحلوة فيها إنها risky كمان، بيبقى فيها profit طبعًا، لكن student life فيها شوية كسل كده، انت تحب على الهادي يعني لسه تاخد وقتك عقبال ما تتعلم وتدخل بعد كده الـ working life مش من بدري بدري يعني. | S05-C03-R05_064867-066430 | فالـ working life هى اه طبعا هى حلوة، الحلو فيها أنها risky كمان و بيبقى فيها profit طبعا لكن student life فيها شويه كسل كده، انت تحب ال .. ع الهادى يعني لسه تاخد وقتك على ما تتعلم و تدخل بعد كده الـ working life مش من بدري بدري يعني | فالحياة المهنية هى اه طبعا هى حلوة، الحلو فيها أنها فيها مجازفة كمان و بيبقى فيها ربح طبعا لكن حياة الطالب فيها شويه كسل كده، انت تحب ال .. ع الهادى يعني لسه تاخد وقتك على ما تتعلم و تدخل بعد كده الحياة المهنية مش من بدري بدري يعني | So working life is definitely good, be of its advantages is that it's risky as well and you can get profit of course ; however, student life is a little bit lazy that you love .. learning bit by bit. I mean you still have have time to learn then go for the working life instead of rushing to the working life instantly | Not supported with pagination yet |
امم أنا جربت individual قبل كده في الجامعة وكان الموضوع مرهق جداً وصعب. | S05-C03-R05_067614-068137 | أنا جربت individual قبل كده في الجامعةكان الموضوع مرهق جدا و صعب | أنا جربت لوحدي قبل كده في الجامعةكان الموضوع مرهق جدا و صعب | I have tried working individually before at university and it was really exhausting and difficult | Not supported with pagination yet |
يعني أنا نجحت فعلًا إن أنا أجيب grade مثلًا أو الـ project بقى حلو جدًا و I'm proud of it بس أنا ما انبسطتش بالـ journey بتاعت الـ project دي، أربع شهور الـ project ما انبسطتش بيها. | S05-C03-R05_068137-069243 | يعني انا نجحت فعلا إن أنا أجيب grade مثلا او الـ project بقى حلو جدا و I'm proud of it بس أنا مانبستطش بالـ journey بتاعة الـ project دى أربع شهور الـ project مانبستطش بيهم | يعني انا نجحت فعلا إن أنا أجيب درجة مثلا او المشروع بقى حلو جدا و أنا فخور بيه بس أنا مانبستطش بالرحلة بتاعة المشروع دى أربع شهور المشروع مانبستطش بيهم | I actually succeeded as I got certain grades for example or the project became very good. I'm proud of it but I was not pleased with the journey of the project. I am not pleased with the four month project. | Not supported with pagination yet |
لما دخلت internship ولما دخلت في course كده كنا بناخد فيه عدد كبير قوي، tutorial كله كان بيشارك فيه، لأ انبسطت أكتر. | S05-C03-R05_069243-070123 | لما دخلت internship و لما دخلت في course كدا كنا بناخد فيه عدد كبير أوى يعني الـ tutorial كله كان بيشارك فيه لأ انبسط أكتر | لما دخلت تدريب و لما دخلت في الدورة التدريبية كدا كنا بناخد فيه عدد كبير أوى يعني المحاضرة كله كان بيشارك فيه لأ انبسط أكتر | When I attended The internship and when I went the course, we used to take a lot of tutorials and everybody was sharing so I enjoyed that very much. | Not supported with pagination yet |
مش كلنا كنا بنشتغل وكان في مشاكل كتيره جدا بس حسيت ان احنا او ان انا مع تيم يعني ان في حد ممكن يسندني في حد ممكن يشرح لي. | S05-C03-R05_070123-070890 | مش كلنا كنا بنشتغل و كان في مشاكل كتيرة جدا بس حسيت أن احنا او ان أنا مع team يعني أن في حد ممكن يسندنى في حد ممكن يشرحلى | مش كلنا كنا بنشتغل و كان في مشاكل كتيرة جدا بس حسيت أن احنا او ان أنا مع فريق يعني أن في حد ممكن يسندنى في حد ممكن يشرحلى | Not all of us was working and there were so many problems but I felt that the team and I were supporting each other as they can explain everything to me . | Not supported with pagination yet |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.