transcription stringlengths 0 5.16k | ID stringlengths 25 25 | code_switched stringlengths 0 399 | arabic stringlengths 0 382 | english stringlengths 0 446 | audio audioduration (s) |
|---|---|---|---|---|---|
لأن الساعة 11 بصحى الساعة 6 | S07-C03-R07_020565-020706 | لو نمت الساعة حداشر بصحى الساعة ستة | لو نمت الساعة حداشر بصحى الساعة ستة | If I sleep at eleven o'clock, I get up at six o'clock. | Not supported with pagination yet |
بنام الساعة 10 بصحى الساعة خمسة كده يعني. | S07-C03-R07_020706-021100 | لو نمت الساعة عشرة بصحى الساعة خمسة، كده يعني | لو نمت الساعة عشرة بصحى الساعة خمسة، كده يعني | If I sleep at eleven o'clock, I get up at five o'clock and so on. | Not supported with pagination yet |
بس أول ما بصحى obviously actually read a few articles يعني إن أول حاجة المفروض تعملها الصبح إن أنت تاخد cold shower عشان الـ shock ده بتخلي الـ الـ الـ blood يـ migrate into الـ inner organs مش لبره. | S07-C03-R07_021100-022847 | بس اول ما بصحى obviously actually read a few articles يعني أن اول حاجة المفروض تعملها الصبح انك تأخد cold shower عشان الـ shock ده بتخلي ال الـ blood يـ migrate into the inner organs مش لبرا | بس اول ما بصحى الحقيقة قريت شوية مقالات يعني أن اول حاجة المفروض تعملها الصبح انك تأخد دش ساقع عشان الصدمة دي بتخلي ال الدم يتنقل للأعضاء الداخلية مش لبرا | But once I get up, obviously actually I read a few articles. Actually, once you get up, you are supposed to take a cold shower because this shock makes blood migrate into the inner organs rather than the outer organs. | Not supported with pagination yet |
فـ it sort of gives you like a wake up call كده اللي هو اصحى يعني. | S07-C03-R07_022847-023198 | فـ it is sort of gives you like a awake up call كده اللي هو اصحى يعني | ف هي بتديك زي خبطة تفوقك كده اللي هو اصحى يعني | So it sort of gives you like a awake up call, it alerts you. | Not supported with pagination yet |
عشان الـ organs تبقى دخلت في صورة في hibernation state وانت نايم. | S07-C03-R07_023198-023582 | عشان organs بتبقى دخلت في sort of a hibernation state وانت نائم | عشان الأعضاء بتبقى دخلت في في نوع من أنواع السبات وانت نائم | Because your organs have entered a sort of hibernation state while you are asleep. | Not supported with pagination yet |
فأول ما تيجي تاخد الـ cold shower الما يعني الدم بيحاول يفلو into the organs أو يعني away from الـ skin cells. | S07-C03-R07_023582-024509 | فأول ما تيجي تاخد الـ cold shower المية يعني الدم بيحاول يـ flow into the organs out يعني away from the skin cells | فأول ما تيجي تاخد الدش الساقع المية يعني الدم بيحاول يتدفق للأعضاء برا يعني بعيد عن خلايا الجلد | So once you take a cold shower, water I mean blood flows into the organs out actually away from the skin cells | Not supported with pagination yet |
اه ايه text ايه | S07-C03-R07_024509-024737 | فـ it actually works | ف فعلا بينفع | So it actually works | Not supported with pagination yet |
كل شهر فعلًا بيصحى الصبح جامد يعني. | S07-C03-R07_024809-025064 | يعني الـ cold shower فعلا بيصحي الصبح جامد يعني | يعني الدش الساقع فعلا بيصحي الصبح جامد يعني | Actually the cold shower makes you awake | Not supported with pagination yet |
بس ف اه يعني and as soon as I take the shower I just get my breakfast and come to uni or work يعني. | S07-C03-R07_025064-025936 | بس ف اه يعني and as soon as I take my shower I just get my breakfast and come to uni او work يعني. | بس ف اه يعني وأول ما أخد الدش بتاعي بفطر وأروح الجامعة او شغل يعني. | But yes actually and as soon as I take my shower I just get my breakfast and come to uni or work actually | Not supported with pagination yet |
Um unfortunately I'm not a very supportive person. | S07-C03-R07_027081-027445 | unfortunately I'm not a very sportive person | للأسف أنا مش شخص رياضي | Unfortunately I'm not a very sportive person | Not supported with pagination yet |
the only thing I do actually in weekends is إن أنا I watch TV series. | S07-C03-R07_027445-027867 | فـ the only thing I do in weekends is ان انا I watch TV series | ف الحاجة الوحيدة اللي بعملها في إجازات أخر الأسبوع هو ان انا بتفرج على مسلسل تليفزيوني | So I watch TV series and this is the only thing I do in weekends | Not supported with pagination yet |
That's that's it. | S07-C03-R07_027867-027962 | بس that's it | بس بس كدا | That's it | Not supported with pagination yet |
Netflix | S07-C03-R07_027962-028102 | Netflix mainly يعني. | نتفليكس غالبا يعني. | Actually Netflix mainly | Not supported with pagination yet |
Okay آخر فيلم اتفرجت عليه كان إيه؟ | S07-C03-R07_028757-029025 | Okay أخر فيلم اتفرجت عليه كان Split | تمام أخر فيلم اتفرجت عليه كان انقسام | Okay, the last movie I have watched was Split | Not supported with pagination yet |
كنت عايز أخش في الـ details. | S07-C03-R07_029025-029161 | و كنت عاوز أخش فيلم Glass | و كنت عاوز أخش فيلم زجاج | I wanted to go and watch a movie called Glass | Not supported with pagination yet |
اه حسيت ان انا شفت امريك قبل مع ان ده يعني كان قديم قوي بس ده شفته من زمان يعني. | S07-C03-R07_029161-029724 | حسيت ان انا شفت Unbreakable مع أن ده يعني كان قديم أوي بس شفته من زمان أوي | حسيت ان انا شفت غير قابل للكسر مع أن ده يعني كان قديم أوي بس شفته من زمان أوي | I felt that I have watched unbreakable although it was very old movie that I watched long ago | Not supported with pagination yet |
وكان عاجبني جدا. | S07-C03-R07_029724-029843 | و كان عاجبني جدا | و كان عاجبني جدا | I really liked it | Not supported with pagination yet |
و obviously الـ glass مبني على unbreakable و split فكنت محتاج أشوف split. | S07-C03-R07_029843-030518 | و obviously Glass مبني على Unbreakable و Split | وطبعاً زجاج مبني على غير قابل للكسر و انقسام | And obviously Glass is based on Unbreakable and Split | Not supported with pagination yet |
وشفت Split it was actually really nice. | S07-C03-R07_030518-030764 | وشفت Split و it was actually really interesting | وشفت انقسام و فعلا كان شيق جدا | I watched Split and it was actually really interesting. | Not supported with pagination yet |
يعني الـ concept بتاع الـ multiple personality disorder ده is really really interesting. | S07-C03-R07_030764-031305 | يعني concept بتاع الـ multi-personality disorder ده is really really interesting | يعني المبدأ بتاع اضطراب تعدد الشخصيات ده فعلا فعلا شيق | Actually, the concept of multi-personality disorder is really really interesting. | Not supported with pagination yet |
يعني لما حتى قعدت أتفرج على YouTube videos بتتكلم عن الموضوع، هو الموضوع fancy شوية. | S07-C03-R07_031305-031777 | يعني لما حتى قعدت اتفرج على youtube videos بتتكلم ع الموضوع هو الموضوع fancy شويه | يعني لما حتى قعدت اتفرج على فيديوهات يوتيوب بتتكلم ع الموضوع هو الموضوع خيالي شويه | Actually when I watched YouTube videos that discuss a topic a little bit fancy topic | Not supported with pagination yet |
اللي هو at one point كان في واحدة امم راجل بيسألها سؤال وهي تجاوب عليه بـ attitude و tone وطريقة معينة وبعد كده بعديها بالظبط بـ a few minutes يسألها نفس السؤال وترد عليه بطريقة مختلفة تماما والـ content بتاع الإجابة يكون مختلف تماما. | S07-C03-R07_031777-033400 | اللي هو at one point كان في واحدة الراجل بيسألها سؤال وهي بتجاوب عليه بـ attitude و tone و طريقة معينة و بعد كده بعديها بالظبط بـ a few minutes يسألها نفس السؤال ترد عليه بطريقة مختلفة تماما و الـ content بتاع الأجابة مختلف تماما | اللي هو في حتة معينة كان في واحدة الراجل بيسألها سؤال وهي بتجاوب عليه بأسلوب و نبرة و طريقة معينة و بعد كده بعديها بالظبط بكام دقيقة يسألها نفس السؤال ترد عليه بطريقة مختلفة تماما و المحتوى بتاع الأجابة مختلف تماما | As at one point, there was a woman that a man was asking her questions and she was replying having a certain attitude, tone and way after that with a few minutes exactly, he asked her the same question and she answered in a different way and the content of the answer is totally different | Not supported with pagination yet |
والنبرة بتاعت صوتها مختلفة تماما والـ accent sort of حتى اختلفت شوية يعني اللي هو الموضوع كأنها قلبت southern يعني southern من الـ southern states مع إن هي أصلا مش southern. | S07-C03-R07_033400-034289 | و النبرة بتاعة صوتها مختلفة تماما و الـ accent sort of حتى اختلفت شوية اللي هو كأنها قلبت southern يعني م الـ southern states مع أن هي اصلا مش southern | و النبرة بتاعة صوتها مختلفة تماما و اللهجة بشكل ما حتى اختلفت شوية اللي هو كأنها قلبت جنوبية يعني م الولايات الجنوبية مع أن هي اصلا مش جنوبية | Her tone of voice is totally different and the accent sort of even it becomes a little bit different as if she is Southern I mean the Southern States although she is not Southern at all | Not supported with pagination yet |
يعني الموضوع كان مخيف شوية. | S07-C03-R07_034289-034430 | يعني الموضوع كان مخيف شويه | يعني الموضوع كان مخيف شويه | Actually, it's a little bit creepy. | Not supported with pagination yet |
ف بس يعني it's an interesting movie يعني | S07-C03-R07_034430-034838 | ف بس يعني it's an interesting movie يعني. | ف بس يعني فيلم شيق جدا يعني. | So but actually it's an interesting movie | Not supported with pagination yet |
جداً | S07-C03-R07_035155-035212 | جدا. | جدا. | Very interesting | Not supported with pagination yet |
اكتر كتاب بحب او يعني اكتر كاتب بحب اقرا له خالد الحسيني. | S07-C03-R07_035974-036439 | أكتر كاتب بحب او يعني اكتر كاتب بحب اقراله خالد الحسينى | أكتر كاتب بحب او يعني اكتر كاتب بحب اقراله خالد الحسينى | My favorite author or who I love reading for is Khaled El Husseiny | Not supported with pagination yet |
خالد الحسيني الـ theme بتاعه in general is just plain trauma ااا which is painful trauma يعني which is the only thing that teaches human beings صراحةً يعني. | S07-C03-R07_036439-037405 | خالد الحسيني الـ theme بتاعه in general is just pain trauma which is painful drama يعني which is the only thing that teaches human beings صراحة يعني | خالد الحسيني الفكرة الرئيسية بتاعته عامة هي مجرد صدمة مؤلمة اللي هي دراما مؤلمة يعني هي دي الحاجة الوحيدة اللي بتعلم البني أدم صراحة يعني | The theme of Khaled ElHusseiny in general is just pain trauma which is painful drama actually which is the only thing that teaches human being honestly | Not supported with pagination yet |
امم هو actually كل الكتب بتاعته كانت حلوة بس يمكن أكتر كتاب من اللي هو من اللي قريتهم له يعني أثر فيا كان And the Mountains Echoed. | S07-C03-R07_037405-038224 | هو actually كل الكتب بتاعته كانت حلوة بس يمكن أكتر كتاب من اللي هو كتبه من اللي قريتهمله يعني اثر فبا كان And the Mountains Echoed . | هو بصراحة كل الكتب بتاعته كانت حلوة بس يمكن أكتر كتاب من اللي هو كتبه من اللي قريتهمله يعني اثر فبا كان ورددت الجبال الصدى . | Actually all his books are good but maybe the book that influenced me the most was and the mountains echoed. | Not supported with pagination yet |
I believe you. | S07-C03-R07_038224-038348 | I believe يعني | اعتقد يعني | I believe actually | Not supported with pagination yet |
كان كان كتاب حزين قوي الصراحة. | S07-C03-R07_038348-038624 | كان .. كان كتاب حزبت اوي الصراحة | كان .. كان كتاب حزبت اوي الصراحة | It was .. was a very gloomy book honestly | Not supported with pagination yet |
هو الكاتب عامةً أصلًا من أفغاني background؟ | S07-C03-R07_039402-039770 | هو الكاتب عامة اصلا من افغاني background | هو الكاتب عامة اصلا من أصل افغاني | Generally, the author is from an Afghan background | Not supported with pagination yet |
وهو refugee يعني وخرج من أفغانستان وراح باكستان وبعد كده هاجر لـ US. | S07-C03-R07_039770-040409 | و هو refugee يعني و خرج من أفغانستان و راح باكستان و بعد كده هاجر الـ US | و هو لاجئ يعني و خرج من أفغانستان و راح باكستان و بعد كده هاجر الولايات المتحدة | He was a refugee actually and left Afghanistan and went to Pakistan then migrate to the US. | Not supported with pagination yet |
امم فهو كل القصص بتاعته أصلا بتبقى theme حوالين الـ refugees والحرب اللي قامت في أفغانستان و وكده يعني. | S07-C03-R07_040409-041152 | فهو كل القصص بتاعته اصلا بتبقي themed حوالين الـ refugees و الحرب اللي قامت في أفغنستان و وكده يعني | فهو كل القصص بتاعته اصلا بتبقي بتدور حوالين اللاجئين و الحرب اللي قامت في أفغنستان و وكده يعني | So all his stories are themed around the refugees and the war that started in Afghanistan and so on. | Not supported with pagination yet |
فالـ الـ القصة كانت بتتناول شخصية آآآ كانت عايشة وقت الحرب يعني و how did she stumble upon يعني من one family to the other | S07-C03-R07_041152-042437 | فالقصة كانت بتتناول شخصية كانت عايشة وقت الحرب يعني و how did she stumble upon يعني من one family to the other | فالقصة كانت بتتناول شخصية كانت عايشة وقت الحرب يعني وإزاي كانت عمالة تتنقل يعني من عيلة لتانية | As the story tackles a character that lived during the war and actually how did she stumble upon one family to the other | Not supported with pagination yet |
ااه وبعدين ازاي الحرب أثرت عليهم مع إن هي كانت الست دي كانت عايشة في عيلة غنية قوي. | S07-C03-R07_042437-042976 | و بعدين أزاي الحرب أثرت عليهم مع أن هي الست دي كانت عايشة في عيلة غنية أوي | و بعدين أزاي الحرب أثرت عليهم مع أن هي الست دي كانت عايشة في عيلة غنية أوي | And then how the war influenced them although this woman was from a very wealthy family | Not supported with pagination yet |
وآآآ إزاي إن حضرتك وعشت بقى في low state وحاجة وحشة يعني. | S07-C03-R07_042976-043452 | و أزاي انحدرت و عاشت بقى في low state و حاجة وحشة يعني | و أزاي انحدرت و عاشت بقى في وضع بسيط و حاجة وحشة يعني | And how she went down and lived in a low state and it's really bad actually | Not supported with pagination yet |
ummm بس و و how did she find I guess true love | S07-C03-R07_043452-043948 | بس و و how did she find i guess a true love | بس و و ازاي لاقيت الحب الحقيقي اعتقد | But and and how did she find I guess a true love | Not supported with pagination yet |
في الآخر يعني لازم دايماً في part الـ love الـ imaginary ده عشان to make a story sell يعني I guess. | S07-C03-R07_043948-044593 | في الاخر يعني لازم يبقى دايما في part الـ love الـ imaginary ده عشان نـ make a story تسلي يعني I guess. | في الاخر يعني لازم يبقى دايما في جزء الحب الخيالي ده عشان نعمل قصة تسلي يعني أعتقد. | Eventually, there should be the part of love and imaginary in order to make an entertaining story actually I guess | Not supported with pagination yet |
I guess it depends على الـ geographical strait اللي إحنا هنكون فيها. | S07-C03-R07_046443-046951 | I guess it depends على الـ geographical state اللي احنا هنكون فيها | أعتقد انها بتعتمد على الحالة الجغرافيا اللي احنا هنكون فيها | I guess it depends on the geographical state that we will be in | Not supported with pagination yet |
يعني لو أنا I'm not sure الصراحة إن أنا يعني هفضل موجود هنا في مصر أو هطلع | S07-C03-R07_046951-047631 | يعني لو انا I'm not sure الصراحة أن أنا يعني هفضل موجود هنا في مصر أو هطلع | يعني لو انا مش متأكد الصراحة أن أنا يعني هفضل موجود هنا في مصر أو هطلع | Actually, I'm not sure honestly as I should stay in Egypt or leave | Not supported with pagination yet |
يعني دي حاجة مش settled لسه. | S07-C03-R07_047631-047837 | I'm يعني دي حاجة مش settled لسه | أنا يعني دي حاجة مش مستقر لسه | Actually, I'm not settled yet | Not supported with pagination yet |
ف assuming إن أنا سافرت بلد تانية ف I'm guessing إن ال أي مدرسة وتدوم | S07-C03-R07_047837-048437 | فـ assuming أن أنا سافرت بلد تانية فـ I'm guessing إن ال أي مدرسة will do | فنفترض أن أنا سافرت بلد تانية ف أعتقد إن ال أي مدرسة هتمشي الحال | So it's assuming to travel another country so I'm guessing that any school will do | Not supported with pagination yet |
يعني هناك الـ standard بتاع الـ education ما فيهوش تفاوت كبير. | S07-C03-R07_048437-048775 | يعني هناك الـ standard بتاع الـ education مافيهوش تفاوت كبير | يعني هناك المعيار بتاع التعليم مافيهوش تفاوت كبير | Actually, there's a standard of education and there's not a great difference | Not supported with pagination yet |
معظم المدارس لحد كبير هي almost the same thing. | S07-C03-R07_048775-049087 | معظم المدارس الى حد كبير هي almost the same thing | معظم المدارس الى حد كبير هي تقريبا نفس الشئ | Most probably the majority of schools are almost the same thing | Not supported with pagination yet |
um otherwise لو أنا هنا في مصر I guess I sense إن في diversity كبيرة قوي في المدارس ما بين التجريبي والـ international والـ national و و الـ elite schools | S07-C03-R07_049087-050038 | otherwise لو أنا هنا في مصر I guess since ان في diversity كبيرة أوي في المدارس ما بين التجريبي و الـ international و الـ national و و الـ elite schools | غير كدا لو أنا هنا في مصر أعتقد أنه بما ان في تنوع كبيرة أوي في المدارس ما بين التجريبي و الدولي و القومي و و المدارس الراقية | Otherwise, if I am here in Egypt, I guess since that there is a great diversity in schools such as the experimental, international, national and the elite schools | Not supported with pagination yet |
يعني الموضوع فعلاً very diverse و very difficult. | S07-C03-R07_050038-050316 | يعني الموضوع فعلا very diverse و very difficult | يعني الموضوع فعلا متنوع جدا و صعب جدا | It's really very diverse and very difficult | Not supported with pagination yet |
It's a very difficult choice. | S07-C03-R07_050316-050445 | it's a very difficult choice | ده اختيار صعب جدا | It's a very difficult choice | Not supported with pagination yet |
ف I guess أنا شخصيًا ممكن أختار آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ... | S07-C03-R07_050445-051186 | فـ I guess انا شخصيا ممكن أختار يعني مدارس الـ French للبنات I guess | ف أعتقد انا شخصيا ممكن أختار يعني مدارس الفرنساوي للبنات أعتقد | So I guess personally that I choose the French schools for girls I guess | Not supported with pagination yet |
امم عن تجربة شخصية يعني أنا في ناس في دفعتي actually خريجين مدارس فرنش وحاسس إن الـ education بتاعهم level المستوى الـ education بتاعهم كان حلو قوي وكان satisfying جدًا يعني at least. | S07-C03-R07_051186-052381 | عن تجربة شخصية أنا في ناس في دفعتي actually خارجين مدارس French و حاسس أن الـ education بتاعهم level مستوى الـ education بتاعهم كان حلو أوي و كان satisfying جدا يعني at least | عن تجربة شخصية أنا في ناس في دفعتي بصراحة خارجين مدارس فرنساوي و حاسس أن التعليم بتاعهم مستوى مستوى التعليم بتاعهم كان حلو أوي و كان مرضي جدا يعني على الأقل | Based on my personal experience, some of friends in my class are actually graduates of French and I felt that their education level, their level of education is really good and very satisfying at least | Not supported with pagination yet |
فـ um based on that based on my previous experience يعني اللي أنا شفته من زمايلي دول I think اه إن مدارس زي دي would be the most suited um to my kids I guess. | S07-C03-R07_052381-053526 | فـ based on that based on my previous experience يعني اللي أنا شفته من زمايلي دول I think اه ان مدارس زي دي will be most suited to my kids I guess. | ف بناء على ده بناء على خبرتي السابقة خبرة يعني اللي أنا شفته من زمايلي دول أعتقد اه ان مدارس زي دي هتبقى انسب حاجة لولادي اعتقد. | So based on that based on my previous experience and what I noticed from my friends, I think that such schools will be most suited for my kids, I guess. | Not supported with pagination yet |
well umm I'm guessing أو actually not guessing يعني هو being a TA is not my dream job | S07-C03-R07_054248-054959 | well I'm guessing ال او actually I'm not guessing هو being a TA is not my dream job | طيب أنا بتهيألي ال او الحقيقة أنا مش بتهيألي هو اني ابقى مدرس مساعد دي مش الوظيفة اللي بحلم بيها | Well, I'm guessing or actually I'm not guessing that being a TA is not my dream job | Not supported with pagination yet |
I don't believe in what's anyone's angel. | S07-C03-R07_054959-055202 | it's I don't believe انه it's anyone’s dream job | معتقدش انها وظيفة الأحلام لأي شخص | I don't believe that it's anyone's dream job | Not supported with pagination yet |
أه أمم أنا personally بحاول أ- acquire a position في الـ R&D | S07-C03-R07_055202-055843 | أنا personally بحاول اـ acquire a position في an R and D | أنا شخصيًا بحاول اخد منصب في البحث والتطوير | I personally try to acquire a position in an R and D. | Not supported with pagination yet |
بس هي مشكلة الـ R&D position إن يعني الـ R&D محتاج إن أكاديميا | S07-C03-R07_055843-056518 | بس هي مشكلة الـ R and D position ان يعني الـ R and D محتاج الـ academia | بس هي مشكلة منصب في البحث والتطوير ان يعني البحث والتطوير محتاج الشغل الأكاديمي | But the problem is on the R and D position I mean that the R and D requires the academia | Not supported with pagination yet |
وأنا ما بحبش الأكاديمية. | S07-C03-R07_056518-056628 | و أنا مابحبش الـ academia | و أنا مابحبش المجال الأكاديمي | And I don't like the academia | Not supported with pagination yet |
بس it's a temporary state يعني and it's a requirement | S07-C03-R07_056628-056927 | بس it’s a temporary state and it is a requirement | بس ده وضع مؤقت وده شئ مطلوب | But it's a temporary state and it is a requirement | Not supported with pagination yet |
I'm trying to pass through this phase عشان أقدر I move on to an R&D مثلا يكون في corporate أو يكون في research center institute. | S07-C03-R07_056927-057656 | فـ I'm trying to pass through this phase عشان أقدر اـ move on to an R and D مثلا يكون في corporate او يكون في research center institute | ف أنا بحاول أعدي من المرحلة ديه عشان أقدر ا أنتقل للبحث والتطوير مثلا يكون في شركة او يكون في مركز الأبحاث | So I'm trying to pass through this phase so that I can move on to an R and D for example it could be a corporate or it could be a research center institute. | Not supported with pagination yet |
ما يكونش حاجة related بالأكاديمية يعني. | S07-C03-R07_057656-057901 | مايكنش حاجة related بالـ academia يعني | مايكنش حاجة ليها علاقة بالمجال الأكاديمي يعني | It shouldn't be related to the academia | Not supported with pagination yet |
والـ internships أنا عملت قبل كده internship في شركة بترول. | S07-C03-R07_059107-059493 | و الـ internships أنا عملت قبل كده internship في شركة بترول | و التدريب أنا عملت قبل كده تدريب في شركة بترول | And the internships that I attended as I have attended an internship before in an oil company | Not supported with pagination yet |
امم كنت شغال مع الـ network administrator | S07-C03-R07_059493-059782 | كنت شغال مع الـ network administrator | كنت شغال مع مدير الشبكة | I used to work with the network administrator | Not supported with pagination yet |
كنا بنحاول ن set up آآآ sort of a network كده عشان آآآ اللي هي IP cams تبقى كلها connected on the server فصاحب الشركة مع إنه هو عايش في ال US يقدر ي log in ويتفرج على الشركة من وهو قاعد هناك بال iPad بتاعه so that was interesting. | S07-C03-R07_059782-061405 | كنا بنحاول نـ set up sort of a network كده عشان اللي هي IP cams تبقى كلها log in on the server فصاحب الشركة مع ان هو عايش في الـ US عاوز يقدر يـ log in و يتفرج على الشركة من هو قاعد هناك بالـ ipad بتاعه، فـ that was interesting | كنا بنحاول نؤسس نوع من الشبكة كده عشان اللي هي كاميرات المعرف الرقمي تبقى كلها داخلة على الجهاز المركزي للشبكة فصاحب الشركة مع ان هو عايش في الولايات المتحدة عاوز يقدر يدخل و يتفرج على الشركة من هو قاعد هناك بالإيباد بتاعه، ف ده شئ ممتع | We used to try to set up sort of a network because they are IP cams it should all log in on the server so the owner of the company that lived in the US and he wanted to log in to see what's going in his company through his iPad so it was interesting | Not supported with pagination yet |
um I acquired a lot of knowledge يعني عن الـ networks بشكل عام من الـ project ده. | S07-C03-R07_061405-061877 | I acquired a lot of knowledge يعني عن الـ networks بشكل عام من الـ project ده | اكتسبت معرفة كبيرة يعني عن الشبكات بشكل عام من المشروع ده | Actually, I acquired a lot of knowledge about the networks in general based on this project. | Not supported with pagination yet |
Um, but that was one interesting internship. | S07-C03-R07_061877-062352 | فـ that was one interesting internship الصراحة | ف ده كان تدريب شيق جدا الصراحة | So this that was one interesting internship, honestly | Not supported with pagination yet |
يعني الـ action والـ internships اللي أنا اضطريت أشتغل فيها بإيدي وأتعامل مع ناس كتير. | S07-C03-R07_062352-062736 | يعني دي actually م الـ internships القلياة اللي اضطريت اشتغل فيها بإيدي و اتعامل مع ناس كتير | يعني دي بصراحة من التدريبات القليلة اللي اضطريت اشتغل فيها بإيدي و اتعامل مع ناس كتير | Actually, this actually from the little internships that I was forced to work on on my own and to deal with a lot of people | Not supported with pagination yet |
عكس الـ usual بتاع إن أنت تبقى قاعد في أوضة مع اللابتوب بتاعك بتـ code حاجتك يعني وبتبعت emails وكده بس. | S07-C03-R07_062736-063512 | عكس الـ usual بتاع ان انت تبقى قاعد في أوضة مع الـ laptop بتاعك بتـ code حاجتك يعني و بتبعت emails و كده بس. | عكس المعتاد بتاع ان انت تبقى قاعد في أوضة مع اللاب توب بتاعك بتبرمج حاجتك يعني و بتبعت إيميلات و كده بس. | Unlike the usual time you spend in your room using your laptop as you code your tasks and send emails and that's it | Not supported with pagination yet |
I don't think إن أنا عايز أبقى student anymore. | S07-C03-R07_065017-065257 | I do not think أني عاوز أبقى student anymore | أنا معتقدش أني عاوز أبقى طالب تاني | I do not think that I want to be student anymore | Not supported with pagination yet |
um يعني I don't enjoy academia to be honest. | S07-C03-R07_065257-065569 | I'm يعني I don't enjoy academic to be honest | أنا يعني عشان ابقى صريح أنا مش بستمتع بالحياة الأكاديمية | I'm actually I don't enjoy academic to be honest | Not supported with pagination yet |
I'm not I don't enjoy teaching the teaching process as I said. | S07-C03-R07_065569-065892 | I'm not .. I don't enjoy teaching teaching process أساسا | أنا مش .. مش بستمتع بعملية التدريس اساسا | I'm not .. I don't enjoy teaching teaching process | Not supported with pagination yet |
um to me this is just a temporary phase where I'm trying to get done with it as soon as possible. | S07-C03-R07_065892-066403 | to me this is just a temporary phase و I'm trying to get done with it as soon as possible | بالنسبة لي دي مرحلة مؤقتة و بحاول أخلصها في أسرع وقت ممكن | To me this is just a temporary phase with it as soon as possible and I'm trying to get done | Not supported with pagination yet |
يكون ان انا ابقى student obviously would be something interesting if I'm learning something interesting. | S07-C03-R07_066403-066814 | كون ان أنا ابقى student obviously would be something interesting if I'm learning something interesting | كون ان أنا ابقى طالب أكيد هتكون شيقة لو أنا بتعلم حاجة شيقة | Being a student obviously would be something interesting if I'm learning something interesting | Not supported with pagination yet |
يعني لو أنا مثلاً جالي PhD position for something that I actually really like, I'd definitely be interested to be a student once again يعني. | S07-C03-R07_066814-067670 | يعني لو أنا مثلا جالي PhD position for something that I actually really like I'd definitely be interested to be a student once again يعني | يعني لو أنا مثلا جالي فرصة منصب دكتوراه عن حاجة أنا فعلا بحبها طبعا هبقي مهتم اني ابقى طالب مرة تاني يعني | Actually if I got a PhD position for something that I actually really like I'd definitely be interested to be a student once again actually | Not supported with pagination yet |
yes uh for the time being um I'm looking for a job and as such يعني um no I I would like to go back to uh the market now يعني. | S07-C03-R07_067670-068789 | بس for the time being I'm looking for a job and such يعني .. no I would like to go back to the market now يعني. | بس في الوقت الحالي أنا بدور على شغل وكده يعني .. لأ أنا عايز أرجع تاني لسوق العمل يعني. | But for the time being I'm looking for a job and such actually .. no I would like to go back to the market now actually | Not supported with pagination yet |
سافرت؟ امم في كذا حتة صراحةً. | S07-C03-R07_070645-070930 | سافرت في كذا حته صراحة | سافرت في كذا حته صراحة | I have traveled to so many places, honestly | Not supported with pagination yet |
بالنسبة لي أطول فترة زمنية قضيتها يعني في مكان امم كانت في Holland, Netherlands قعدت سنة. | S07-C03-R07_070930-071673 | بس أطول فترة زمنية قضتها في مكان كانت في Holland Netherlands، قعدت سنة | بس أطول فترة زمنية قضتها في مكان كانت في هولندا هولندا، قعدت سنة | But the longest period of time I spent was in Holland Netherlands, I stayed there for a year | Not supported with pagination yet |
و في ألمانيا قعدت أربع شهور تقريبًا. | S07-C03-R07_071673-071968 | و في المانيا قعدت أربع شهور تقريبا | و في المانيا قعدت أربع شهور تقريبا | I stayed in Germany for four months | Not supported with pagination yet |
فأعجز أكتر حاجة remarkable أنا فاكر مرة كنت في الـ greenery | S07-C03-R07_071968-072600 | فـ I guess اكتر حاجة remarkable انا فاكر مرة كنت في ... الـ greenery يعني | ف أعتقد اكتر حاجة مميزة انا فاكر مرة كنت في ... المساحات الخضراء يعني | So I guess the most remarkable moment is when I .. was in the greenery actually | Not supported with pagination yet |
يعني هو ال ال ال يعني دي حاجة بنفتقدها هنا في كايرو قوي صراحة. | S07-C03-R07_072600-073010 | يعني هو ال ال يعني دي حاجة بنفتقدها هنا في Cairo أوي صراحة | يعني هو ال ال يعني دي حاجة بنفتقدها هنا في القاهرة أوي صراحة | Actually, I really lack this here in Cairo, honestly | Not supported with pagination yet |
امم فاكر مرة كنت كان في يوم كده كان في واحد صاحبي جالي فيه ورحنا قعدنا قدام Rijksmuseum ده اللي هو الـ Rembrandt Museum I guess. | S07-C03-R07_073010-074118 | فاكر at one كان في يوم كده كان في واحد صاحبي جالي فيه و روحنا قعدنا قدام Rijksmuseum ده اللي هو الـ Rembrandt museum | فاكر مرة كان في يوم كده كان في واحد صاحبي جالي فيه و روحنا قعدنا قدام متحف رايكس ده اللي هو متحف الرمبرانت | I remember one day when one of my friends visited me and we sat in front of Rijksmuseum that is the Rembrandt Museum | Not supported with pagination yet |
أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهوأهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو أهو... | S07-C03-R07_074118-074373 | اه هو Rijksmuseum و الـ Rembrandt museum جمب بعد | اه هو متحف رايكس و متحف الرمبرانت جمب بعد | Yes, the Rijksmuseum and the Rembrandt Museum are close to each other | Not supported with pagination yet |
anyways يعني ففي حتة كده greenery كده وفي patch sort of it's like a hill | S07-C03-R07_074373-074866 | anyways يعني ففي حتة كده greenery كده و في patch sort of it's like a hill | المهم يعني ففي حتة كده مساحة خضرا كده و في منطقة شبه هي زي تل | Anyways actually there's a greenery place and it's like a patch sort of hill | Not supported with pagination yet |
ست سنين | S07-C03-R07_074866-074966 | بس it's a made-up hill يعني | بس هو تل مصنوع يعني | But it's a made-up hill actually | Not supported with pagination yet |
فأنا اللي عليا. | S07-C03-R07_075042-075129 | فانا قعدنا عليها | فانا قعدنا عليها | So we stayed there | Not supported with pagination yet |
أنا حاجة بتاعتي | S07-C03-R07_075129-075243 | قعدنا حاجة بتاعة تلات اربع ساعات | قعدنا حاجة بتاعة تلات اربع ساعات | We stayed for three or four hours | Not supported with pagination yet |
والجو كان حلو قوي. | S07-C03-R07_075243-075350 | و ال الجو كان حلو اوي | و ال الجو كان حلو اوي | The weather was really good | Not supported with pagination yet |
أنا أفتكر إن ده كان أكتر يوم remarkable ليا في السنة كلها يعني حقيقي. | S07-C03-R07_075350-075733 | I think ان ده كان أكتر يوم remarkable ليا في السنة كلها يعني حقيقي يعني. | أعتقد ان ده كان أكتر يوم مميز ليا في السنة كلها يعني حقيقي يعني. | I think that that day was the most remarkable day for me in the whole year actually | Not supported with pagination yet |
عملت صحاب بس مش صحاب. | S07-C03-R07_076736-076869 | عملت صحاب بس مش في الشغل | عملت صحاب بس مش في الشغل | I made friends but not at work | Not supported with pagination yet |
يعني it's very difficult making friends at work. | S07-C03-R07_076869-077254 | It's very difficult making friends at work | صعب جدا تكون أصحاب في الشغل | It's very difficult making friends at work | Not supported with pagination yet |
I actually made more friends من الكورس بتاع الداتش اللي أنا كنت باخده. | S07-C03-R07_077254-077859 | I actually made more friends من الـ course بتاع الـ Dutch اللي انا كنت باخده | أنا فعلا كونت صحاب من الدورة بتاعت الهولندي اللي انا كنت باخدها | I actually made more friends from the course of Deutsch that I used to study | Not supported with pagination yet |
But that was pretty interesting. | S07-C03-R07_077859-078022 | فـ that was pretty interesting | فده شيق جدا | So that was pretty interesting | Not supported with pagination yet |
I'm still in touch with some of them, not all of them obviously. | S07-C03-R07_078022-078347 | و I'm still in touch with some of them, not all of them obviously | و أنا لسه على تواصل معاهم, مش كلهم طبعا | I'm still in touch with some of them, not all of them obviously | Not supported with pagination yet |
um وبس I don't think I made other friends | S07-C03-R07_078347-078885 | و بس I don't think ان I make other friends | و بس معتقدش ان بكون صحاب تانيين | But I don't think that I make other friends | Not supported with pagination yet |
اه هما بس الناس اللي كانت معايا في الـ Dutch course. | S07-C03-R07_078885-079203 | اه هم بس الناس اللي كانوا معايا في الـ Dutch course. | اه هم بس الناس اللي كانوا معايا في دورة الهولندي. | Yes they were but they were with me at the Dutch Course | Not supported with pagination yet |
um on the top of my mind right now يعني I would love to go to Japan صراحةً. | S07-C03-R07_079890-080342 | on the top of my mind right now يعني I would love to go to japan صراحة | أول حاجة في دماغي دلوقتي يعني أحب أروح اليابان صراحة | On the top of my mind right now actually I would love to go to Japan, honestly | Not supported with pagination yet |
It's a very interesting place, can we go there? | S07-C03-R07_080342-080493 | it's a very interesting place بالنسبالي | ده مكان شيق جدا بالنسبالي | To me, it's a very interesting place | Not supported with pagination yet |
Um I think I would love to go to Japan anytime soon, yeah. | S07-C03-R07_080493-080969 | I think I would love to go to japan anytime soon يعني | اعتقد اني نفسي أروح اليابان قريب يعني | Actually, I think I would love to go to Japan anytime soon. | Not supported with pagination yet |
um that next to Switzerland Berlin | S07-C03-R07_080969-081375 | that next to Switzerland برضه | دي قريبة من سويسرا برضه | That next to Switzerland as well | Not supported with pagination yet |
يعني I've always looked forward to visiting Swaziland. | S07-C03-R07_081375-081690 | يعني I've always looked forward to visiting Switzerland | يعني دايما بتطلع اني أزور سويسرا | Actually, I've always looked forward to visiting Switzerland | Not supported with pagination yet |
بس طبعًا price tag على سفاريه زي دي مهما كان صغير بيبقى كبير قوي الصراحة فـ something to think twice about يعني. | S07-C03-R07_081690-082396 | بس طبعا الـ price tag على سفرية زي دي مهما كان صغير بيبقى كبير أوي الصراحة فـ it's something to think twice about يعني. | بس طبعا سعر سفرية زي دي مهما كان صغير بيبقى كبير أوي الصراحة فدي حاجة تفكر فيها مرتين يعني. | But definitely the price tag of each trip, no matter how little it is, it becomes bigger honestly so it's something to think twice about actually | Not supported with pagination yet |
أه depends على الـ scholarship نفسها. | S07-C03-R07_084448-084699 | depends على الـ scholarship نفسها | بتعتمد على المنحة الدراسية نفسها | It depends on the scholarship itself | Not supported with pagination yet |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.