transcription stringlengths 0 5.16k | ID stringlengths 25 25 | code_switched stringlengths 0 399 | arabic stringlengths 0 382 | english stringlengths 0 446 | audio audioduration (s) |
|---|---|---|---|---|---|
لحد ما كان الموضوع طبعًا مش organized قوي بس كانت كانت experience أحسن بكتير إن أنا أكون individual. | S05-C03-R05_070890-071576 | لحد ما كان الموضوع طبعا مش organized أوى بس كانت .. كانت experience أحسن بكتير من أن انا أكون individual | لحد ما كان الموضوع طبعا مش منظم أوى بس كانت .. كانت تجربة أحسن بكتير من أن انا أكون لوحدي | Until the situation became very disorganized, it was .. was a better experience rather than individual work | Not supported with pagination yet |
هو قبل كده كان معايا حد في الـ team. | S05-C03-R05_072605-072754 | هو قبل كده كان معايا حد في الـ team | هو قبل كده كان معايا حد في الفريق | Once before I had a partner in the team | Not supported with pagination yet |
اكتر حاجه بنقولها ان انت خلاص تاخد break انت واقف شغل. | S05-C03-R05_072754-073088 | أكتر حاجة بنقلها ان انت خلاص تاخد break انت وقف شغل يعني | أكتر حاجة بنقلها ان انت خلاص تاخد راحة انت وقف شغل يعني | What I am trying the most is that once you had a break, you stopped working | Not supported with pagination yet |
مش لازم تقعد تخبط في الصخر يعني عشان توصل لحاجه، خلاص وقف خد break. | S05-C03-R05_073088-073678 | مش لازم تقعد تخبط في الصخر يعني عشان توصل لحاجة خلاص وقف خد break | مش لازم تقعد تخبط في الصخر يعني عشان توصل لحاجة خلاص وقف خد راحة | You don't have to exert much effort in order to reach something just stop and have a break | Not supported with pagination yet |
واحدة واحدة كده بيبدا معاه نبدا نمسك المشكلة واحدة واحدة ببساطة خالص اكننا لسه هنتعلم من أول خالص اكننا عيال يعني. | S05-C03-R05_073678-074290 | واحدة واحدة كدا بيبدأ معاه نبدأ نمسك المشكلة واحدة واحدة ببساطة خالص أكننا لسا هنتعلم من أول خالص أكننا عيال يعنى | واحدة واحدة كدا بيبدأ معاه نبدأ نمسك المشكلة واحدة واحدة ببساطة خالص أكننا لسا هنتعلم من أول خالص أكننا عيال يعنى | You take it step-by-step restored with him too tackle the problem step by step simply at all all as if we are going to learn from the beginning as if you are kids | Not supported with pagination yet |
فالبساطة دي والحـ إن أنت بتحس إن أنت مش لوحدك وعادي جدا إن أنت تغلط وعادي جدا إن أنت مستواك مش زي مستوى الناس التانية بيبدا يحسسك شوية بـ security كده فـ بتدوس يعني. | S05-C03-R05_074290-075494 | فالبساطة دي أن أنت بتحس أن أنت مش لوحدك و عادى جدا أن انت تغلط أو عادى جدا أن أنت مستواك مش زى مستوى الناس التانية يبدأ يحسسك شوية بـ security كدا فبتدوس يعنى | فالبساطة دي أن أنت بتحس أن أنت مش لوحدك و عادى جدا أن انت تغلط أو عادى جدا أن أنت مستواك مش زى مستوى الناس التانية يبدأ يحسسك شوية بأمان كدا فبتدوس يعنى | Being simple makes you feel that you're not alone and it's okay to make mistakes and it's okay that you are not as the same level as the other people so you will start feeling some security then you have energy to continue | Not supported with pagination yet |
اه سافرت بره قبل كده؟ ااا رومانيا. | S05-C03-R05_075925-076170 | أه سافرت قبل كده رومانيا | أه سافرت قبل كده رومانيا | Yes I have traveled before to Romania | Not supported with pagination yet |
اه ده كان camp كان لمدة أسبوعين. | S05-C03-R05_076170-076595 | ده كان camp, camp لمدة أسبوعين | ده كان معسكر, معسكر لمدة أسبوعين | It was a camp .. camp for two weeks | Not supported with pagination yet |
camp برضه لمدة أسبوعين. امم الـ camp ده بتاع organization international organization. | S05-C03-R05_076967-077549 | camp برضه لمدة أسبوعين الـ camp ده تبع كان organization .. international organization | معسكر برضه لمدة أسبوعين المعسكر ده تبع كان منظمة .. منظمة دولية | The camp was for two weeks as well the camp was sponsored by organization international organization | Not supported with pagination yet |
الفكرة في الكلام ده إن أنت كنت بتروح هناك إن هو كان تبع السباحة اللي أنا كنت فيها. | S05-C03-R05_077549-078047 | الفكرة فى الـ camp ده انت كنت بتروح هناك ان هو كان تبع السباحة اللى أنا كنت فيها | الفكرة فى المعسكر ده انت كنت بتروح هناك ان هو كان تبع السباحة اللى أنا كنت فيها | The idea is that you go to this camp that has to do with swimming training that I used to attend. | Not supported with pagination yet |
بتروح هناك تمرن ناس وتعلمهم غير ان كان في مسابقه في الاخر وبتقعد مع 14 حد من بلاد مختلفه تبدا تتكلم بقى عن الثقافات اللي موجوده. | S05-C03-R05_078047-078979 | بتروح هناك تمرن ناس و تعلمهم غير أن كان في مسابقة في الآخرو بتقعد مع اربعتاشر حد من بلاد مختلفة تبدأ تتكلم بقى عن الثقافات اللى موجودة | بتروح هناك تمرن ناس و تعلمهم غير أن كان في مسابقة في الآخرو بتقعد مع اربعتاشر حد من بلاد مختلفة تبدأ تتكلم بقى عن الثقافات اللى موجودة | You go there to train people and teach them . In addition to this, they used to have a competition by the end with fourteen members from different countries and you started talking with them about the cultures there | Not supported with pagination yet |
إيه تعيشوا مع بعض إزاي؟ تاكلوا إزاي؟ تجيبوا فلوس إزاي؟ بتشتغلوا إيه؟ | S05-C03-R05_078979-079581 | تعيشوا مع بعض أزاى؟ تاكلوا أزاى؟ تجيبوا فلوس أزاى تشتغلوا ايه | تعيشوا مع بعض أزاى؟ تاكلوا أزاى؟ تجيبوا فلوس أزاى تشتغلوا ايه | How do you live together? how do you eat? how do you earn money? what about your jobs? | Not supported with pagination yet |
الدنيا هناك كده فبتحس ان انت بتتعرف على كذا دولة. | S05-C03-R05_079581-079845 | الدنيا هناك كده فبتحس أن انت بتعرفت على كذا دولة يعني | الدنيا هناك كده فبتحس أن انت بتعرفت على كذا دولة يعني | It is as if you got to know many countries | Not supported with pagination yet |
يعني هو في أماكن كتيرة يعني ممكن لو مثلاً هقول أحلى مكان في مصر آآآ انت عارف الذهب أكيد الـ blue hole مثلاً أو three pools. | S05-C03-R05_081354-082321 | هو في أماكن كتيرة يعني ممكن لو مثلا أقول أحلى مكان في مصر عارف ان دهب أكيد الـ blue hole مثلا او three pools | هو في أماكن كتيرة يعني ممكن لو مثلا أقول أحلى مكان في مصر عارف ان دهب أكيد البلو هول مثلا او ثري بولز | There were a lot of places; for example, if I'm going to talk about the best place in Egypt, it will be Dahab, the Blue Hole or three pools | Not supported with pagination yet |
ااا دول كان كانت أوقات رهيبة يعني لما رحنا هناك قبل كده كان قعدنا فيه تلات أيام لوحدنا camp. | S05-C03-R05_082321-082977 | دول كان .. كانت أوقات رهيبة يعنى لما روحنا هناك قبل كدا كان .. قعدنا فيه تلت أيام لوحدنا camp | دول كان .. كانت أوقات رهيبة يعنى لما روحنا هناك قبل كدا كان .. قعدنا فيه تلت أيام لوحدنا معسكر | Those were .. were great times as when we went there before, we spent .. spent three days alone in the camp | Not supported with pagination yet |
فكانت لا كانت حلوة جدا من أحسن الأماكن اللي شفتها الصراحة، ومش هاندم إن أنا أضرب مشوار مثلا عشان أروح لها خالص. | S05-C03-R05_082977-083610 | فكانت لأ كان حلوة جدا من أحسن الأماكن اللى شفتها الصراحة و مش هندم أن أنا أضرب مشوار مثلا عشان أروحلها خالص | فكانت لأ كان حلوة جدا من أحسن الأماكن اللى شفتها الصراحة و مش هندم أن أنا أضرب مشوار مثلا عشان أروحلها خالص | So it was really good because it's one of the best places that I have ever seen, to be honest and I will not regret traveling the long road to go there | Not supported with pagination yet |
أحلى مكان بره أنا ما أقدرش أقول جامد قوي لأن أنا ما سافرتش غير بلد واحدة. | S05-C03-R05_083610-084037 | احلى مكان برا؟ ماقدرش أقول جامد أوى لإن انا ماسافرتش غير بلد واحدة | احلى مكان برا؟ ماقدرش أقول جامد أوى لإن انا ماسافرتش غير بلد واحدة | The best place abroad? I can see that it was a really good because I have been to only one country | Not supported with pagination yet |
بس البلد اللي أنا سافرتها دي كانت كلها forests فالغابات بالنسبة لي كانت experience جديدة ما شفتهاش قبل كده في مصر خالص فبالنسبة لي دي كانت حاجة جميلة يعني مش هقدر أنساها. | S05-C03-R05_084037-084969 | بس هى البلد الى انا سافرتها هي كانت كلها forests فالغابات بالنسبالى كانت experience جديدة ماشفتهاش قبل كدا في مصر خالص فبنسبالى دى كانت حاجة جميلة مش هقدر انساها | بس هى البلد الى انا سافرتها هي كانت كلها غابات فالغابات بالنسبالى كانت تجربة جديدة ماشفتهاش قبل كدا في مصر خالص فبنسبالى دى كانت حاجة جميلة مش هقدر انساها | The country that I traveled was all about forests so the experience was new for me as I haven't seen this before in Egypt at all so for me it was good and I will never forget it | Not supported with pagination yet |
وشك | S05-C03-R05_086651-086757 | وش أسافر | وش أسافر | Of course I will travel | Not supported with pagination yet |
Hello, this is a test. | S05-C03-R05_086815-086890 | وش أسافر | وش أسافر | Of course I will travel | Not supported with pagination yet |
هو السفر غير ان انت بقى عايز تسافر يعني وتجرب حاجات جديدة هو لوحده experience بتتعلم منها كل حاجة، ازاي تـ manage الـ وقت، ازاي تـ manage الفلوس، ازاي كل حاجة هتدفعها عشان تاكل مثلاً، لأ دي بتتحسب عليك، وعلى الغالي أوي كمان. | S05-C03-R05_086890-088357 | هو السفر غير أن أنت بقى عاوز تسافر يعني و تجرب حاجات جديدة هو لوحده experience بتتعلم منها كل حاجة، أزاى تـ manage الوقت، أزاى تـ manage الفلوس، أزاى كل حاجة هتدفعها عشان تاكل مثلا لأ دى بتتحسب عليك و على الغالى أوى كمان | هو السفر غير أن أنت بقى عاوز تسافر يعني و تجرب حاجات جديدة هو لوحده تجربة بتتعلم منها كل حاجة، أزاى تدير الوقت، أزاى تدير الفلوس، أزاى كل حاجة هتدفعها عشان تاكل مثلا لأ دى بتتحسب عليك و على الغالى أوى كمان | Traveling is nothing but when you want to travel and try new things, it's already an experience that helps you learn everything like how to manage your time how to manage your money and what you are going to spend on food. You will take spending money into consideration | Not supported with pagination yet |
بتتعرف على ناس جديدة جدا بقى مش بتفكر خالص تفكيرك انت مثلا بقالك say 22 23 سنة بتفكر مع ناس تقريبا حوالي تقريبا نفس التفكير انت بتروح لهناك هناك مجتمع مش بيقتنع بأي حاجة انت بتقولها. | S05-C03-R05_088357-089572 | بتتعرف على ناس جديدة جدا بقى مش بتفكر خالص تفكيرك أنت مثلا بقالك say اتنين و عشرين تلاتة و عشرين سنة بتفكر مع ناس تقريبا حوالى تقريبا نفس التفكير، انت بتروح هناك هناك مجتمع مش بيقتنع بأى حاجة أنت بتقلها | بتتعرف على ناس جديدة جدا بقى مش بتفكر خالص تفكيرك أنت مثلا بقالك قول اتنين و عشرين تلاتة و عشرين سنة بتفكر مع ناس تقريبا حوالى تقريبا نفس التفكير، انت بتروح هناك هناك مجتمع مش بيقتنع بأى حاجة أنت بتقلها | You get to know new people so your way of thinking will change for example you spent say twenty two or twenty three years with people that have the same mindset but when you go there, you will find that the society is not easily persuaded of anything that you say | Not supported with pagination yet |
شوف بقى ازاي تقنعهم من جديد، ازاي تتعامل معاهم، ازاي بيفكروا. | S05-C03-R05_089572-089978 | شوف بقي أزاى تقنعهم أزاى .. أزاى تتعامل معاهم أزاى بيفكروا | شوف بقي أزاى تقنعهم أزاى .. أزاى تتعامل معاهم أزاى بيفكروا | You should find a way to persuade them | Not supported with pagination yet |
فا experience رهيبة جداً. خسارة إن حد يفوتها لو جت. | S05-C03-R05_089978-090312 | فـ experience رهيبة جدا، خسارة أن حد يفوتها لو جاتله | فتجربة رهيبة جدا، خسارة أن حد يفوتها لو جاتله | So the experience was really good, it's better not to miss such chance once you got it | Not supported with pagination yet |
آآآ turning point في حياتي مرة كان آه يعني أظن حاجة تبع والدي والدي قبل كده كان دخل في غيبوبة ومشاكل وكده فمن ساعتها خلاص بقى تحس إن أنت بتتحمل مسؤولية. | S05-C03-R05_091246-092270 | turning point في حياتي؟ مرة كان اه يعني اظن حاجة تبع والدى، والدى قبل كده كان دخل غيبوبة و مشاكل و كده فمن ساعتها خلاص بقى ابتديت احس أن انت بتتتحمل مسئولية | نقطة تحول في حياتي؟ مرة كان اه يعني اظن حاجة تبع والدى، والدى قبل كده كان دخل غيبوبة و مشاكل و كده فمن ساعتها خلاص بقى ابتديت احس أن انت بتتتحمل مسئولية | A turning point in my life? once there was something related to my father, yes, my father . He was in a coma and was suffering from some problems that I started to feel more responsible. | Not supported with pagination yet |
ودخل غيبوبة تلات شهور فمسكت بقى الشغل ومسكت بقى العك بقى والـ يعني حسيت إن أنا نضجت شوية مش شغل خلاص أنا سايب مثلًا أهلي لوحدهم وأنا في الجامعة وورايا projects الجامعة وأصحاب الجامعة حسيت يا أنت ممكن توزن ما بين الاتنين وتبقى أحلى بكتير. | S05-C03-R05_092270-093803 | هو دخل غيبوبة تلت شهور فمسكت بقي الشغل و مسكت بقي العك بقي و ال .. يعنى حسيت أن انا نضجت شويه مش شغل خلاص انا سايب مثلا أهلى لوحدهم و انا فى الجامعة و ورايا projects الجامعة و صحاب الجامعة حسيت يعني انت ممكن توزن بين الأتنين و تبقي أحلى بكتير | هو دخل غيبوبة تلت شهور فمسكت بقي الشغل و مسكت بقي العك بقي و ال .. يعنى حسيت أن انا نضجت شويه مش شغل خلاص انا سايب مثلا أهلى لوحدهم و انا فى الجامعة و ورايا مشاريع الجامعة و صحاب الجامعة حسيت يعني انت ممكن توزن بين الأتنين و تبقي أحلى بكتير | He was in a coma for three months that I was responsible for his work and I had to deal with the problems there as .. I felt that I became more mature a little bit . It's not only about working but also leaving my family alone and being at university to finish that projects at university that I have there in addition t... | Not supported with pagination yet |
يعني علمتني شوية إزاي أوزن مش أكتر. | S05-C03-R05_093906-094136 | يعنى علمتنى شوية أزاى أوزن مش أكتر | يعنى علمتنى شوية أزاى أوزن مش أكتر | It taught me how to balance between them and that's it | Not supported with pagination yet |
اه دايما على حسب اللي قدامي لو حسيت ان هو عايز فعلا يتكلم ويبريك الايس لا انا بدوس قوي. لكن اه انا بحب ابريك الايس قوي يعني انا مش بحب انعزل عن حد. | S05-C03-R05_095243-096162 | هو دايما على حسب اللى قدامى لو حسيت أنه عايز فعلا يتكلم و يـ break الـ ice لا أنا بدوس أوى، لكن اه أنا بحب اـ break الـ ice أوى، انا مش بحب انعزل عن حد | هو دايما على حسب اللى قدامى لو حسيت أنه عايز فعلا يتكلم ويكسر الحواجز لا أنا بدوس أوى، لكن اه أنا بحب اتعرف أوى، انا مش بحب انعزل عن حد | It usually depends on the person in front of me. If I feel that the person in front of me really wants to talk with me and to ice break, I start talking with him freely but for me, I really like ice breaking . I don't like being isolated from people. | Not supported with pagination yet |
بحب أتكلم مع ناس، بحب أدوس، مش مهم بقى تطلع صح ولا غلط، مثلاً يزعل مني، يفش مني، طبعاً باحترام وكل حاجة، لكن لا أتعرف على حد ده حاجة لازم تحبها جداً، لازم تتعلمها أصلاً. | S05-C03-R05_096162-097407 | بحب اتكلم مع ناس بحب أدوس مش مهم بقي تطلع صح ولا غلط، مثلا يزعل منى، يقفش منى، طبعا باحترام كل حاجة لكن لا اتعرف على حد ده حاجة لازم تحبها جدا لازم تتعلمها اصلا | بحب اتكلم مع ناس بحب أدوس مش مهم بقي تطلع صح ولا غلط، مثلا يزعل منى، يقفش منى، طبعا باحترام كل حاجة لكن لا اتعرف على حد ده حاجة لازم تحبها جدا لازم تتعلمها اصلا | I love talking with people freely and it's not necessarily to be right or wrong or, for example, or to be upset with me or angry from me but with all my respect, of course but I really like to get along with people so you should love this and learn how to do this. | Not supported with pagination yet |
فأنا حاسس إن أنا عندي الـ إن أنا متعلم يعني مش هقول gift يعني بس أنا متعلم إن أنا أستطيع آه أدخل وأتكلم وزي ما تيجي تيجي يعني طالما باحترام. | S05-C03-R05_097407-098138 | فانا حاسس ان انا عندي ال .. أن أنا متعلم، يعني مش هقول gift يعني بس أنا متعلم ان انت اه لأ أدخل و اتكلم و هو زى ما تيجى تيجى يعنى طالما باحترام | فانا حاسس ان انا عندي ال .. أن أنا متعلم، يعني مش هقول موهبة يعني بس أنا متعلم ان انت اه لأ أدخل و اتكلم و هو زى ما تيجى تيجى يعنى طالما باحترام | So I felt that I have .. I am educated, actually, I won't say that it's a gift but I am educated so I feel free to talk and it's okay with me no matter what as long as it's in a respectful way. | Not supported with pagination yet |
اه مش بعرف اتكلم بس اه لازم اغير طريقة كلامي يعني في طريقة كلام كده في حتى لما تيجي تتعامل مع حد غريب غير مثلًا تتعامل مع حد تعرفه غير ما تتعامل مع حد انت عايش معاه. فالموضوع هيختلف اه طبعًا لكن لا ممكن اعرف اتكلم بس طبعًا الطريقة ممكن تكون مختلفة. | S05-C03-R05_099199-100507 | هو مش بعرف اتكلم بس اه لأ لازم اغير طريقة كلامى، يعني في طريقة كلام كده حتى لما بتيجي تتعامل مع حد غريب غير مثلا لما بتتعامل مع حد تعرفه غير لما تتعامل مع حد انت عايش معاه، فالموضوع هيخلتف اه طبعا لكن لأ ممكن اعرف اتكلم بس طبعا الطريقة ممكن تكون مختلفة | هو مش بعرف اتكلم بس اه لأ لازم اغير طريقة كلامى، يعني في طريقة كلام كده حتى لما بتيجي تتعامل مع حد غريب غير مثلا لما بتتعامل مع حد تعرفه غير لما تتعامل مع حد انت عايش معاه، فالموضوع هيخلتف اه طبعا لكن لأ ممكن اعرف اتكلم بس طبعا الطريقة ممكن تكون مختلفة | I don't know what to say, yes but I should change my way of speaking, there's a special way you use when you deal with strangers unlike the way you use to deal with those you live with. So it will be different, of course but no I can talk with them but in a different way | Not supported with pagination yet |
يعني لو واحد مثلا معايا هيشوف ان طريقتي اتغيرت 180 درجة لما يشوفني مثلا هيقول انت انت مش متعود تتكلم بالطريقة دي. | S05-C03-R05_100507-101148 | يعنى لو واحد مثلا معايا هيشوف أن طريقتى اتغيرت ماية و تمنين درجة لما يشوفنى مثلا هيقول أنت مش متتعود تتكلم بالطريقة دى | يعنى لو واحد مثلا معايا هيشوف أن طريقتى اتغيرت ماية و تمنين درجة لما يشوفنى مثلا هيقول أنت مش متتعود تتكلم بالطريقة دى | I mean if somebody that got used to me realized that I have totally changed my way with one hundred eighty degree so when he sees me, he will say that I am not used to speaking this way. | Not supported with pagination yet |
أكيد اه عشان لما أجي أتكلم مع حد تاني هي دي الطريقة اللي أعرف أوصل له بيها معلومة، أعرف أوصل بيها وجهة نظري. فالموضوع هيختلف، مش لازم يكون عندي طريقة واحدة، وجهة نظرك مش هتوصل للناس كلها بالطريقة دي. | S05-C03-R05_101148-102215 | أكيد أه عشان أما اجي اتكلم مع حد تانى هى دى الطريقة اللى اعرف أوصله بيها معلومة و اعرف أوصل بيها وجهه نظري فالموضوع يختلف مش لازم اكون عندى طريقة واحدة وجهة نظرك مش هتوصل للناس كلها بالطريقة دى | أكيد أه عشان أما اجي اتكلم مع حد تانى هى دى الطريقة اللى اعرف أوصله بيها معلومة و اعرف أوصل بيها وجهه نظري فالموضوع يختلف مش لازم اكون عندى طريقة واحدة وجهة نظرك مش هتوصل للناس كلها بالطريقة دى | Definitely, yes when I speak with another person so this is the way how I can let them understand my view point.So it depends. I shouldn't have only one way to let people understand my point. | Not supported with pagination yet |
أبدأ بالحلو عشان الواد ده هضحك لك. | S05-C03-R05_103417-103608 | هبدأ بالحلو عشان الـ weird دى هضحك في الآخر | هبدأ بالحلو عشان الغريب دى هضحك في الآخر | I will start with the good thing but I will laugh about the weird one at the end | Not supported with pagination yet |
أنا بحب الـ reading جداً. | S05-C03-R05_103608-103704 | Not supported with pagination yet | |||
حلوه ان انا يعني شويه مش حكايه جريئه اكتر ما انا بحب ان انا اه انا اللي على قلبي على لساني على طول مش بفكر ولا بعيد الكلمتين. | S05-C03-R05_103704-104638 | حلوة أن انا يعنى شويه مش حكاية جرئ اكتر مانا بحب ان انا .. اه انا اللى على قلبي على لسانى على طول مش بفكر ولا بعيد الكلمتين | حلوة أن انا يعنى شويه مش حكاية جرئ اكتر مانا بحب ان انا .. اه انا اللى على قلبي على لسانى على طول مش بفكر ولا بعيد الكلمتين | It's good for me a little bit. It's not about being courageous but rather about .. about being spontaneous as I say what I think at once as I don't even think about it or repeat those words | Not supported with pagination yet |
فعلى طبعا على قد ما أقدر بحاول إن الموضوع ده ما يبقاش عيب يعني. | S05-C03-R05_104638-105017 | فعلى .. طبعا على قد مقدر بحاول الموضوع ده مايبقاش عيب يعنى | فعلى .. طبعا على قد مقدر بحاول الموضوع ده مايبقاش عيب يعنى | So .. definitely, I am trying to do my best avoid this disadvantages this as much as I can | Not supported with pagination yet |
لكن اه أنا صريح قوي و دايما بحب أقف مع صحابي يعني. | S05-C03-R05_105017-105644 | لكن اه ان أنا صريح أوى و دايما بحب أقف مع صحابي يعنى | لكن اه ان أنا صريح أوى و دايما بحب أقف مع صحابي يعنى | But yes, I am very honest and I usually like meeting my friends | Not supported with pagination yet |
زي ما بحب أسأل عن الناس حتى ما بيسألوش. | S05-C03-R05_105644-105827 | دايما احب أسال ع الناس حتى اللي مابيسألوش | دايما احب أسال ع الناس حتى اللي مابيسألوش | I usually like checking on people even those who don't care | Not supported with pagination yet |
بحب أسأل عن أي حد. | S05-C03-R05_105827-105954 | بحب أسال عن أى حد | بحب أسال عن أى حد | I love checking on everyone | Not supported with pagination yet |
بقى بحب أساعد الناس جدًا. | S05-C03-R05_105954-106263 | ب .. احب أساعد الناس جدا | ب .. احب أساعد الناس جدا | I really love .. helping people | Not supported with pagination yet |
هي بتديني فرحة كده من جوه يعني وخلاص ممكن يكون كلام عبط أصلاً أنا أصلاً ممكن أكون مش مصدقه بس ده الحقيقة يعني. | S05-C03-R05_106325-106908 | هي بتدينى فرحة كدا من جوا يعني و خلاص، ممكن يكون كلام عبط أصلا أنا أصلا ممكن أكون مش مصدقه بس ده الحقيقة يعنى | هي بتدينى فرحة كدا من جوا يعني و خلاص، ممكن يكون كلام عبط أصلا أنا أصلا ممكن أكون مش مصدقه بس ده الحقيقة يعنى | It makes me internally pleased, it may be nonsense. I may not believe this but this is the truth. | Not supported with pagination yet |
هي أكتر حاجة ممكن أقولها إن أنا اه شوية سميك. | S05-C03-R05_106937-107121 | هي أكتر حاجة ممكن أقولها أن أنا أه شويه صريح | هي أكتر حاجة ممكن أقولها أن أنا أه شويه صريح | What I usually say is that I am a little bit honest | Not supported with pagination yet |
بصراحتي مش بتـ مش بتعيب اللي قدامي يعني لو حد عمل قدامي حاجة وشايف مثلا عايز أنتقده يعني ما بتبقاش صراحة اللي هي توجع لا بالعكس لو حد قريب مني ببدأ واحدة واحدة معاه. | S05-C03-R05_107121-108087 | و صراحتى مش بت .. مش بتعيب اللى قدامى يعنى لو حد عمل قدامى حاجة و شايف مثلا أنى عاوز انتقده، يعني مبتبقاش صراحة اللى هى توجع، لأ بالعكس لو حد قريب منى ببدأ واحدة واحدة معاه | و صراحتى مش بت .. مش بتعيب اللى قدامى يعنى لو حد عمل قدامى حاجة و شايف مثلا أنى عاوز انتقده، يعني مبتبقاش صراحة اللى هى توجع، لأ بالعكس لو حد قريب منى ببدأ واحدة واحدة معاه | Being honest is not .. not humiliating to the one in front of me.I mean if somebody did something wrong with me and I wanted to criticize him, I won't speak with him bluntly but it's totally the opposite as I will start speaking a step by step with him | Not supported with pagination yet |
حد مش لازمني مش هيلزمني. | S05-C03-R05_108087-108281 | حد مش لازمنى مش فارقة | حد مش لازمنى مش فارقة | If I don't care about this person, it will not care. | Not supported with pagination yet |
حاجة weird ان انا تافه فشخ. | S05-C03-R05_108281-108818 | حاجة weird أنى أنا تافه فشخ | حاجة غريبة أنى أنا تافه فشخ | Something that's weird, that i am very silly | Not supported with pagination yet |
اه حقيقي. يعني في الـ bachelor بتاعتي بالذات يعني. | S05-C03-R05_110279-110616 | أه حقيقى، يعني في الـ bachelor بتاعتى بالذات | أه حقيقى، يعني في مشروع التخرج بتاعتى بالذات | Yes actually, i mean my Bachelor in particular | Not supported with pagination yet |
دكتور البداية | S05-C03-R05_110616-110693 | الـ doctor بتاعى | الدكتور بتاعى | My doctor | Not supported with pagination yet |
انت لازم اول ما دخلت عليه الدخله دي حسسني الموضوع لا انت مش لازم خالص تعمل الموضوع ده، الموضوع اتفه من كده بكتير. | S05-C03-R05_110693-111242 | أول ما دخلت عليه الداخلة دى حسسنى الموضوع لأ انت مش لازم خالص تعمل الموضوع ده، الموضوع اتفه من كده بكتير | أول ما دخلت عليه الداخلة دى حسسنى الموضوع لأ انت مش لازم خالص تعمل الموضوع ده، الموضوع اتفه من كده بكتير | Once I took such a start, he made me feel that I shouldn't do this at all as it's very trivial | Not supported with pagination yet |
فأول ما أول ما الأتفه دي أنا خلاص دخلت في المود. | S05-C03-R05_111242-111592 | فهو أول ما قال أتفه دى انا خلاص دخلت في الـ mood | فهو أول ما قال أتفه دى انا خلاص دخلت في المود | So once he said that it's trivial, I became in the mood | Not supported with pagination yet |
لكن اه يعني بسبب الـ courses اللي عندنا في الجامعة وبسبب إن في ناس في الجامعة doctors أو TAs أنت مضطر إن أنت تتعامل بالطريقة دي اه أنت بتدوس في الموضوع ده يعني. | S05-C03-R05_111592-112474 | لكن أه يعني بسبب الـ courses اللي عندنا في الجامعة و بسبب أن في ناس في الجامعة doctors أو TAs انت مضطر ان انت تتعامل بالطريقة، اه انت بتدوس في الموضوع ده يعنى | لكن أه يعني بسبب الدورات التدريبية اللي عندنا في الجامعة و بسبب أن في ناس في الجامعة دكاترة أو مدرسين مساعدين انت مضطر ان انت تتعامل بالطريقة، اه انت بتدوس في الموضوع ده يعنى | But yes, it's because of the courses that we have at university and because of the doctors and TAs at university, you are forced to act like this way, to go freely in this path | Not supported with pagination yet |
اه أقدر أعيش من غيره. | S05-C03-R05_113006-113117 | أه أقدر أعيش من غير mobile | أه أقدر أعيش من غير موبايل | Yes, I can live without a mobile | Not supported with pagination yet |
يعني الموبايل هو مش جزء رهيب من حياتي بسبب إن أنا شاغل وقتي في حاجات تانية، مثلاً زي ما قلت لك كده بقرا كتير. وقرايتي يعني بحب الـ مش بحب خالص الـ soft copies. | S05-C03-R05_113309-114172 | يعنى الـ mobile هو مش جزء رهيب من حياتى بسبب ان انا شاغل وقتى بحاجات تانية، مثلا زى ما قلت قبل كدا بقرأ كتير، و قرايتى انا بحب ال .. مش بحب خالص الـ soft copies | يعنى الموبايل هو مش جزء رهيب من حياتى بسبب ان انا شاغل وقتى بحاجات تانية، مثلا زى ما قلت قبل كدا بقرأ كتير، و قرايتى انا بحب ال .. مش بحب خالص النسخ الإليكترونية | Actually, the mobile is not a great part of my life because I made myself busy doing other things, for example, as I said I usually read, as for my reading, I love the .. don't love the soft copies | Not supported with pagination yet |
امم بتمرن بتكلم مع ناس بخرج. | S05-C03-R05_114172-114582 | بتمرن بتكلم مع ناس أكتر | بتمرن بتكلم مع ناس أكتر | I train how to talk with people more | Not supported with pagination yet |
أو أقف في حتة الموبايل دي بحيث لو أنا عايز أتواصل مع حد بعيد عني بقى يعني مش هعرف أوصل له مش هعرف أقابله مش هعرف أتكلم معاه غير بالطريقة إن هو في بلد بعيدة أو حتى في ظرف مش هينفع ينزل لي فأقدر كده. | S05-C03-R05_114734-115732 | أوقف في حتة الـ mobile دي بحيث لو انا عاوز اتواصل مع حد بعيد عنى بقى، يعني مش عارف اوصله، مش هعرف اقابله، مش هعرف اتكلم معاه غير بالطريقة ان هو في بلد بعيد أو حتى فى ظرف مش هينفع ينزلى فقدر كده | أوقف في حتة الموبايل دي بحيث لو انا عاوز اتواصل مع حد بعيد عنى بقى، يعني مش عارف اوصله، مش هعرف اقابله، مش هعرف اتكلم معاه غير بالطريقة ان هو في بلد بعيد أو حتى فى ظرف مش هينفع ينزلى فقدر كده | As for the mobile part, if I want to contact with somebody who's far from me that I can't reach him, I can't meet him, I won't be able to speak with him this way that he was away or even if there's an emergency and he cannot come then he did his best to come | Not supported with pagination yet |
موقف مثلًا ولا فكرة معينة ولا | S05-C03-R05_116649-116860 | موقف مثلا ولا فكرة معينة و لا ايه؟ | موقف مثلا ولا فكرة معينة و لا ايه؟ | A situation for example, or a specific idea, or what? | Not supported with pagination yet |
أوكي. | S05-C03-R05_117002-117106 | اقنعك بيها؟ | اقنعك بيها؟ | To make you persuaded of this? | Not supported with pagination yet |
امم انت لو استحميت كل يوم بمية ساقعة هتخس | S05-C03-R05_117106-118006 | أنت لو استحميت كل يوم بمية ساقعة هتخس | أنت لو استحميت كل يوم بمية ساقعة هتخس | if you have a shower with cold water everyday, will you lose weight. | Not supported with pagination yet |
بص أنا فاكر إن أنت تستحمى بمية ساقعة دي أصلاً ممكن تجننك، يعني أنت أي حد بيدخل كده مش هيستحمى بمية ساقعة، إن أنت تستحمى وتقعد تحت الدش كده في مية ساقعة تلج. تمام؟ | S05-C03-R05_118190-119155 | بص الفكرة أن انت تستحمى بمية ساقعة دى أصلا ممكن تجننك يعني، انت أى حد بيدخل مش هستحمى بمية سافعة، انت تستحمى و تقعد تحت الدش كده في مية ساقعة تلج، تمام؟ | بص الفكرة أن انت تستحمى بمية ساقعة دى أصلا ممكن تجننك يعني، انت أى حد بيدخل مش هستحمى بمية سافعة، انت تستحمى و تقعد تحت الدش كده في مية ساقعة تلج، تمام؟ | The idea that you take a shower with cold water may make you crazy, as nobody will take a cold shower but you will take a cold shower, okay? | Not supported with pagination yet |
واحدة واحدة أولًا، أنت غير إن أنت بتحس إن أنت كأنك نزلت من طيارة ولا عملت سكاي دايف، أنت موضوع رهيب، أنت بتدخل بقى تتنفس مش قادر مش عارف تستوعب يعني. | S05-C03-R05_119155-120074 | واحدة واحدة أولا ده غير أنك أنت بتحس أنك اكنك نزلت من طيارة ولا عملت skydiving ده موضوع رهيب أنت بتدخل تتنفس مش قادر، ت .. ت.. مش عارف تستوعب بتقعد | واحدة واحدة أولا ده غير أنك أنت بتحس أنك اكنك نزلت من طيارة ولا عملت قفز حر ده موضوع رهيب أنت بتدخل تتنفس مش قادر، ت .. ت.. مش عارف تستوعب بتقعد | A step by step at first except that you feel as if you are dropped off from a plane or you went skydiving, it's really hard as you cannot breathe, you .. you cannot understand this | Not supported with pagination yet |
دقيقتين تلاتة هتحس إن أنت إيه؟ لأ الموضوع سهل وكل حاجة مع إن الموضوع صعب مثلًا كأنك هتنط من الطيارة أنت هتعمل حاجة رهيبة. فبتديك كده زي أدرينالين ولا إحساس كده رهيب. | S05-C03-R05_120194-121300 | دقيقتين تلاتة تحس أن انت ايه لأ الموضوع سهل و كل حاجة مع أن الموضوع صعب مثلا كأنك هتنط من طيارة، انت هتعمل حاجة رهيبة فبتديك كده زى أدرينالين ولا احساس كده رهيب | دقيقتين تلاتة تحس أن انت ايه لأ الموضوع سهل و كل حاجة مع أن الموضوع صعب مثلا كأنك هتنط من طيارة، انت هتعمل حاجة رهيبة فبتديك كده زى أدرينالين ولا احساس كده رهيب | You feel that it's easy for two or three minutes and everything is okay although the situation is difficult for example, you will jump from a plane, as you will make something great so you will feel great | Not supported with pagination yet |
فبالطريقة دي لا انت هتحس ان عادي جدا اقدر اعمل اي حاجة ماشي هنزل اتمرن انزل اجري انزل اعوم انزل اتشعوط في اي حاجة هتلاقي نفسك لا الادرينالين ده اللي بيديك بيديك زي احساس wow كده يخليك تعمل اي حاجة. | S05-C03-R05_121300-122656 | فبالطريقة دى لأ انت تحس أن عادى جدا أقدر أعمل أى حاجة ماشي أنزل اتمرن انزل اجري انزل أعوم انزل اتشعبط في اي حاجة، هتلاقي نفسك لأ الادرينالين ده اللي بيديك experi .. بيديك زي إحساس wow كده يخليك تعمل أى حاجة | فبالطريقة دى لأ انت تحس أن عادى جدا أقدر أعمل أى حاجة ماشي أنزل اتمرن انزل اجري انزل أعوم انزل اتشعبط في اي حاجة، هتلاقي نفسك لأ الادرينالين ده اللي بيديك خبرة .. بيديك زي إحساس رائع كده يخليك تعمل أى حاجة | In this way, no, you feel that it's normal and that you can do anything like doing exercises, running, swimming or doing anything, your adrenaline will make you gain an experience .. you will feel wow so that you can do anything | Not supported with pagination yet |
إزاي بقى تخس؟ ما أنت بقى هتتمشى كتير بقى وتفكر وكده أكيد مش هتاكل. | S05-C03-R05_122656-123025 | أزاى بقي تخس؟ ما أنت بقى هتتمشي كتير بقى و تفكر و كده أكيد مش هتاكل | أزاى بقي تخس؟ ما أنت بقى هتتمشي كتير بقى و تفكر و كده أكيد مش هتاكل | How to lose wait? As you will walk a lot and think and of course, you won't eat | Not supported with pagination yet |
شكرا. | S05-C03-R05_123227-123314 | جرب | جرب | Try this | Not supported with pagination yet |
العفو يا جماعة، لأي خدمة، تؤمروني. | S05-C03-R05_123773-123935 | العفو يا جماعة على أيه تؤمرونى | العفو يا جماعة على أيه تؤمرونى | You're most welcome | Not supported with pagination yet |
Okay، اه أنا اتولدت في الكويت. | S07-C03-R07_001284-001505 | Okay أنا اتولدت في الكويت | تمام أنا اتولدت في الكويت | Okay, I was born in Kuwait | Not supported with pagination yet |
اه عشت هناك 18 سنة. | S07-C03-R07_001505-001766 | عشت هناك تمانية عشر سنة | عشت هناك تمانية عشر سنة | I lived there for eighteen years. | Not supported with pagination yet |
اه وبعدين نزلت مصر عشان أخش الجامعة. | S07-C03-R07_001766-002033 | و بعدين نزلت مصر عشان اخش الجامعة | و بعدين نزلت مصر عشان اخش الجامعة | Then I come to Egypt to join university | Not supported with pagination yet |
آآآ المدرسة اللي أنا كانت اللي أنا كنت فيها كانت international. | S07-C03-R07_002033-002509 | المدرسة اللي أنا كانت اللي كنت كنت فيها كانت international | المدرسة اللي أنا كانت اللي كنت كنت فيها كانت دولية | I went to an international school | Not supported with pagination yet |
um just before يعني قبل ما أجي الجامعة على طول كنت في IGs | S07-C03-R07_002509-003021 | just before يعني قبل ماجي الجامعة على طول كنت في IGs | بالظبط قبل يعني قبل ماجي الجامعة على طول كنت في الثانوية البريطانية | I used to be in an IGs I mean just before I joined university | Not supported with pagination yet |
خلص الـ IGs ونزلت مصر as soon as possible. | S07-C03-R07_003021-003388 | خلصت IGs و نزلت مصر as soon as possible | خلصت الثانوية البريطانية و نزلت مصر بدري قدر الإمكان | Once I am done with IGs, I went to Egypt as soon as possible | Not supported with pagination yet |
نزلت هنا 2010 | S07-C03-R07_003388-003550 | و نزلت هنا 2010 | و نزلت هنا 2010 | I came here in 2010 | Not supported with pagination yet |
we've been living هنا في مصر on my own تسع سنين. | S07-C03-R07_003550-003945 | و been living هنا في مصر on my own تسع سنين. | و بقالي عايش هنا في مصر لوحدي تسع سنين. | And I have been living here on my own for nine years. | Not supported with pagination yet |
Okay امم متهيألي أول سنة جامعة الموضوع كان صعب شوية. | S07-C03-R07_005160-005558 | Okay بيتهيألي أول سنة جامعة الموضوع كان صعب شويه | تمام بيتهيألي أول سنة جامعة الموضوع كان صعب شويه | Okay I thought that the first year at university was really difficult | Not supported with pagination yet |
uh wasn't actually sure أنا كنت عايز أخش أي department أنهي department. | S07-C03-R07_005558-006005 | wasn't actually sure أنا كنت عاوزة أخش أنهي department أنهي department. | مكنتش بصراحة متأكدة أنا كنت عاوزة أخش أنهي قسم أنهي قسم. | I wasn't actually sure which department department I wanted to join. | Not supported with pagination yet |
ااا لحد كبير كان الـ يعني القرار الصائب كان engineering عشان أنا ولد وحيد فـ ما كانش ينفع أطلع حاجة تانية غير engineer أو doctor يعني. | S07-C03-R07_006005-007000 | لحد كبير كان ال يعني القرار الصائب كان engineering عشان أنا ولد وحيد فماكانش ينفع أطلع حاجة تانية غير engineer أو Doctor يعني | لحد كبير كان ال يعني القرار الصائب كان هندسة عشان أنا ولد وحيد فماكانش ينفع أطلع حاجة تانية غير مهندس أو دكتور يعني | Joining the faculty of engineering was mostly right because I am the only boy for my parents so I can't be anything other than an engineer or a doctor | Not supported with pagination yet |
اه بس given the circumstances وإن أنا already ولد وحيد أصلا فـ I had troubles dealing with people بشكل عام. | S07-C03-R07_007000-007699 | بس given the circumstances و إن أنا already ولد وحيد أصلا فـ I had troubles dealing with people بشكل عام | بس بما أن الظروف و إن أنا أصلا ولد وحيد أصلا فكان عندي مشكلة في التعامل مع الناس بشكل عام | But given the circumstances and I am already the only boy so I had troubles dealing with people in general. | Not supported with pagination yet |
I'm sort of an introvert, so | S07-C03-R07_007699-007832 | I'm a sort of introvert شوية | أنا شبه إنطوائي شوية | I'm sort of introvert a little | Not supported with pagination yet |
فحسيت إن ده أنسب مجال ليا personally. | S07-C03-R07_007832-008141 | فحسيت أن ده أنسب مجال ليه personally | فحسيت أن ده أنسب مجال ليه شخصيا | I felt that this is the most suitable field for me personally | Not supported with pagination yet |
عشان dealing with computers is a lot easier than dealing with living beings. | S07-C03-R07_008141-008475 | عشان dealing with computers is a lot easier than dealing with human beings. | عشان التعامل مع الكومبيوتر أسهل كتير من التعامل مع البني أدمين . | Because dealing with computers is a lot easier than dealing with human being | Not supported with pagination yet |
uh | S07-C03-R07_008475-008731 | Not supported with pagination yet | |||
يعني الـ social aspect في حياتي كان صغير وكان يعني الـ component بتاعه كان ضعيف قوي يعني. | S07-C03-R07_008731-009510 | يعني الـ social aspect في حياتي كان صغير و كان يعني الـ component بتاعه كان ضعيف أوي يعني | الناحية الاجتماعية في حياتي كانت صغيرة و كان يعني المكون بتاعها كان ضعيف أوي يعني | Actually, the social aspect in my life was minor and the component was very weak | Not supported with pagination yet |
فما كنتش قادر deal مع الناس فكان الموضوع أريح بكتير الصراحة نتعامل مع computers يعني. | S07-C03-R07_009510-010114 | فماكنتش قادر اـ deal مع الناس فكان الموضوع أريح بكتير الصراحة ان انا اتعامل مع الـ computers يعني | فماكنتش قادر اتعامل مع الناس فكان الموضوع أريح بكتير الصراحة ان انا اتعامل مع الكمبيوترات يعني | So I was not able to deal with people so it was more comfortable with dealing with computers | Not supported with pagination yet |
فـ plus إن أنا I was good at it. | S07-C03-R07_010114-010337 | فـ plus أن أنا I was good at it actually | فبالإضافة أن أنا أنا كنت كويس فيه بصراحة | So plus that I was good at it actually | Not supported with pagination yet |
يعني I remember في CS1 أنا كنت جايب B minus بس كنت بشرح لناس. | S07-C03-R07_010337-011019 | يعني I remember في CS one أينعم كنت جايب B minus بس أنا كنت بشرح لناس | يعني افتكر في سي أس 1 أينعم كنت جايب بي مينس بس أنا كنت بشرح لناس | I mean I remember when I was in CS one, yes, I got B minus but but I used to explain to others | Not supported with pagination yet |
فيمكن الجريد ما كانتش ناصفاني شوية عشان الظروف. | S07-C03-R07_011019-011339 | فيمكن الـ grade ماكنتش نصفاني شويه عشان الظروف | فيمكن الدرجة ماكنتش نصفاني شويه عشان الظروف | May be the grades weren't fair due to the circumstances | Not supported with pagination yet |
بس في CS2 I think إن أنا I got an A easily يعني. | S07-C03-R07_011339-011696 | بس في CS two I think I got an A easily يعني | بس في سي أس 2 اعتقد اني جبت امتياز بسهولة يعني | But in CS two I think I got an A easily actually | Not supported with pagination yet |
Okay so um I guess الـ um الدراسة بتاعتي كانت normalized عادي زي زي زي بقية دفعتي. | S07-C03-R07_012838-013651 | Okay so I guess الدراسة بتاعتي كانت normalized عادي زيي زي بقية دفعتى | تمام فأعتقد أن الدراسة بتاعتي كانت عادية عادي زيي زي بقية دفعتى | Okay so I guess that my study was normalized normally like anybody else in my class | Not supported with pagination yet |
I think إن كلها CS projects باستثناء يمكن الـ bachelor project. | S07-C03-R07_013651-014161 | I think ان كلها CS projects باستئناء يمكن الـ bachelor project بتاعي | اعتقد ان كلها مشاريع سي أس باستئناء يمكن مشروع التخرج بتاعي | I think it's all CS projects, except maybe for my Bachelor project | Not supported with pagination yet |
الـ bachelor project بتاعي كان 3D object recognition which was at that time يعني something fancy. | S07-C03-R07_014161-014746 | الـ bachelor project بتاعي كان 3D object recognition which was at the time يعني something fancy | مشروع التخرج بتاعي كان التعرف على الهدف ثلاثي الأبعاد اللي كان في الوقت ده يعني حاجة خيالية | My Bachelor project was about 3D object recognition which was something fancy actually at that time. | Not supported with pagination yet |
يعني نعم دلوقتي الموضوع بقى أسهل بكتير بس يعني ساعتها في 2015 كان كان كان الـ project صعب شوية بالنسبة لي. | S07-C03-R07_014746-015484 | يعني اينعم دلوقت الموضوع بقى أسهل بكتير بس يعني ساعتها في الفين و خمستاشر كان كان كان project صعب شويه بالنسبالي | يعني اينعم دلوقت الموضوع بقى أسهل بكتير بس يعني ساعتها في الفين و خمستاشر كان كان كان مشروع صعب شويه بالنسبالي | Actually, yes, now the situation becomes easy but at that time in two thousand and fifteen, the project was a little bit difficult for me | Not supported with pagination yet |
and actually I spent فوق الشهرين كل يوم بقضي من 12 ل 16 ساعه على اللابتوب لوحدي يعني. | S07-C03-R07_015484-016084 | يعني actually I spent فوق الشهرين كل يوم بقضي من اتناشر لستاشر ساعة على الـ laptop لوحدى يعني | يعني بصراحة أنا قضيت فوق الشهرين كل يوم بقضي من اتناشر لستاشر ساعة على اللابتوب لوحدى يعني | Actually, I spent more than two months and every day, I spend from twelve to sixteen hours in front of my laptop alone | Not supported with pagination yet |
um um I believe يعني إن دي كانت one of the defining experiences in my life. | S07-C03-R07_016084-016618 | فـ I believe يعني أن دي كت one of the defining experiences in my life | ف أنا أعتقد يعني أن دي كت واحدة من التجارب المصيرية في حياتي | So I believe actually that it is one of the defining experiences in my life | Not supported with pagination yet |
كنت حاسس إن هو لأ يعني this is what hard work actually means يعني. | S07-C03-R07_016618-017140 | كنت حاسس أن هو لأ يعني this is what hard work actually means يعني. | كنت حاسس أن هو لأ يعني هو ده معنى الكفاح يعني. | I felt that yes this is what hard work actually means | Not supported with pagination yet |
الـ usual routine بتاعي as إن أنا بحاول على قد ما أقدر إن أنا أأأ asleep seven hours as a block. | S07-C03-R07_017970-018611 | الـ usual routine بتاعي is أن انا بحاول على قد ما أقدر أن أنا اـ sleep seven hours as a block | الروتين المعتاد بتاعي هو أن انا بحاول على قد ما أقدر أن أنا انام سبع ساعات مرة واحدة | My usual routine is that I feel as much as I can that I sleep seven hours as a block | Not supported with pagination yet |
ما بقطعش نومي. | S07-C03-R07_018611-018849 | مابقطعش نومي | مابقطعش نومي | I don't my sleeping time | Not supported with pagination yet |
ممكن أقعد سنة كاملة مثلًا إن أنا من الظهر تلات أربع مرات in total. | S07-C03-R07_018849-019216 | ممكن أقضي سنة كاملة مثلا انام الضهر تلت أو أربع مرات in total | ممكن أقضي سنة كاملة مثلا انام الضهر تلت أو أربع مرات في المجمل | I may spend a whole year taking three or four naps in total | Not supported with pagination yet |
أنا بحبش نوم الضهر ده خالص، بصحى مصدع، وما بحبش الموضوع ده، فبحاول على قد ما أقدر إن دايماً يبقى نومي one block, seven hours, that's it. | S07-C03-R07_019216-020018 | مابحبش نوم الضهر ده خالص، بصحى مصدع، و مابحبش الموضوع، فبحاول على قد ما أقدر أن انا دايما يبقى نومي one block، seven hours، that’s it | مابحبش نوم الضهر ده خالص، بصحى مصدع، و مابحبش الموضوع، فبحاول على قد ما أقدر أن انا دايما يبقى نومي مرة واحدة، سبع ساعات، بس كدا | I really hate taking a nap in the middle of the day as I wake up suffering from headache. I don't like this so I try as much as I can to sleep for one block for seven hours, that's it | Not supported with pagination yet |
فلو نمت الساعة 11 بصحى الساعة 5. | S07-C03-R07_020018-020231 | لو نمت الساعة حداشر بصحى الساعة خمسة | لو نمت الساعة حداشر بصحى الساعة خمسة | If I sleep at eleven o'clock, I get up at five o'clock. | Not supported with pagination yet |
لو نمت ساعة actually sorry 11:15 | S07-C03-R07_020231-020565 | لو نمت الساعة actually لأ sorry حداشر لخمسة ده ست ساعات | لو نمت الساعة الحقيقة لأ أسف حداشر لخمسة ده ست ساعات | If I sleep actually no sorry from eleven till five o'clock around six hours | Not supported with pagination yet |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.