source stringlengths 697 7.63k | target stringlengths 56 32.4k | lan stringclasses 23
values |
|---|---|---|
Pellegrini - who will be replaced by Pep Guardiola - saw Sergio Aguero gather a deflected cross to coolly finish with the outside of his foot. Sunderland rallied, debutant Lamine Kone heading wide before Billy Jones hit the post just before the break. Jones forced a Joe Hart save late on as City - sluggish on the night... | Pellegrini - che sarà sostituito da Pep Guardiola - ha visto Sergio Aguero raccogliere un cross deviato e concludere con freddezza all'esterno del piede. Il Sunderland ha reagito, con l'esordiente Lamine Kone che ha colpito alto di testa prima che Billy Jones centrasse il palo poco prima dell'intervallo. Jones ha costr... | it |
A stellar cast of comedians, musicians and other celebrities took part in the charity's 16th Red Nose Day on Friday. Highlights included a 10-minute sequel to the 2003 film Love Actually. Take That hit the road with James Corden for a special edition of Carpool Karaoke, while Sheeran made a guest appearance in BBC Thre... | Isang kamangha-manghang pangkat ng mga komedyante, musikero, at iba pang mga bituin ang sumali sa ika-16 Red Nose Day ng kapisanang pandagang-buhay noong Biyernes. Kasama sa mga naging tampok ang isang 10-minutong sekuel ng pelikulang Love Actually noong 2003. Ang grupo na Take That ay sumama kay James Corden para sa i... | tl |
An, 28, won three gold medals for South Korea in Turin in 2006 before being given Russian citizenship in 2011. This has been the best experience of my sporting career and I will never forget Sochi. He won Russia's first ever short track speed skating gold medal in the 1,000m before winning the 500m and the relay. Only ... | အန်းအသက် ၂၈ နှစ်အရွယ်သည် ၂၀၀၆ ခုနှစ်က တူရင်းမြို့တွင် ကျင်းပသည့် အားကစားပြိုင်ပွဲတွင် တောင်ကိုရီးယားအတွက် ရွှေတံဆိပ်သုံးခု ရရှိခဲ့ပြီးနောက် ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် ရုရှားနိုင်ငံသား အဖြစ် ပေးအပ်ခံခဲ့ရသည်။ ကျွန်တော့်အားကစားအသက်မွေးဝမ်းကြောင်း အတွေ့အကြုံအကောင်းဆုံးဖြစ်ပြီး ဆိုချီကို ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်ပါ။ ၁၀၀၀ မီတာ အကွာအဝေးတွင် ရ... | my |
The former Strictly Come Dancing host underwent a procedure on an abdominal aortic aneurysm last Thursday. "It is anticipated, given the minimally invasive nature of this operation, he will make a speedy recovery," his manager said. The 87-year-old's condition was discovered after he had extensive medical checks follow... | L'ex conduttore di Strictly Come Dancing si è sottoposto la scorsa settimana a un intervento per un'anomalìa all'aorta addominale. "Considerata la natura mininvasiva dell'intervento, si prevede che farà un recupero rapido", ha dichiarato il suo manager. Le condizioni dell'87enne sono state individuate dopo accurati con... | it |
Mother-of-two Louise Drewery responded following the Facebook message by the father of Stacey Hewitt, who lives in Redcar. The transplant was carried out at the Freeman Hospital, Newcastle in February. Ms Drewery said that both herself and Ms Hewitt were doing well. The pair's story will feature in a television documen... | Louise Drewery, ibu dari dua anak, merespons pesan Facebook dari ayah Stacey Hewitt, yang tinggal di Redcar. Transplantasi dilakukan di Rumah Sakit Freeman, Newcastle, pada bulan Februari. Drewery mengatakan bahwa dirinya dan Hewitt dalam keadaan baik. Kisah kedua wanita ini akan ditampilkan dalam sebuah dokumenter tel... | id |
The coral atoll operates in free association with New Zealand, its main source of aid and biggest trading partner. All Niueans are New Zealand citizens with Wellington handling Niue's defence and foreign policy. Cyclone Heta devastated Niue in 2004. Fishing, agriculture and tourism are economic mainstays and the island... | নিউজিল্যান্ডের সঙ্গে মুক্ত সম্পর্কে থাকা এই প্রবাল দ্বীপপুঞ্জের প্রধান সাহায্যদাতা ও বৃহত্তম বাণিজ্য অংশীদার হল নিউজিল্যান্ড। সমস্ত নিউয়ের নাগরিকরাই নিউজিল্যান্ডের নাগরিক, এবং নিউয়ের প্রতিরক্ষা ও বৈদেশিক নীতি পরিচালনা করে ওয়েলিংটন। ২০০৪ সালে ঘূর্ণিঝড় হেটা নিউয়ের ভয়াবহ ক্ষতি করে। মৎস্যচাষ, কৃষি ও পর্যটন হল এখানকার... | bn |
Andre Gray scored after referee Anthony Taylor awarded a penalty when the ball hit Burnley striker Sam Vokes's arm. The International Football Association Board discussed whether to introduce the technology on Friday. Asked if he was in favour of its implementation, Clement said: "One hundred per cent." The former Baye... | Andre Gray menjaringkan gol setelah pengadil Anthony Taylor memberikan sepakan penalti apabila bola mengenai lengan penyerang Burnley, Sam Vokes. Lembaga Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa membincangkan sama ada untuk memperkenalkan teknologi itu pada hari Jumaat. Apabila ditanya sama ada dia menyokong pelaksanaannya,... | ms |
The context was that Tim Farron gave the Liberal Democrats that description because he said it was so resilient it could survive a nuclear holocaust. There was no complete wipe out in 2015 (Mark Williams' survival in Ceredigion was proof of that) but nevertheless to go from 57 to eight MPs had an Armageddon feel to it.... | Konteksnya ialah Tim Farron memberikan huraian tersebut kepada Parti Liberal Demokratik kerana beliau berkata parti itu begitu teguh sehingga mampu bertahan selepas holokaus nuklear. Tidak berlaku pemusnahan sepenuhnya pada tahun 2015 (kelangsungan Mark Williams di Ceredigion menjadi bukti), namun begitu, pengurangan d... | ms |
Charles, who died in February 2004 is revered at Italian club Juventus, who he joined in 1957 for a fee of £65,000. He was the first British player to move abroad for what was a record fee. "I would have liked to have seen Wales treat John Charles better when he was alive," former Wales striker Rush said ahead of Juve ... | ឆាលេ ដែលបានស្លាប់កាលពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០០៤ ត្រូវបានគេគោរពបូជានៅក្លឹបអ៊ីតាលី យូវែនទីអ៊ូស ដែលគាត់បានចូលរួមកាលពីឆ្នាំ១៩៥៧ ក្នុងតម្លៃ ៦៥,០០០ផោន។ គាត់គឺជាកីឡាករអង់គ្លេសដំបូងគេបង្អស់ដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់បរទេស ដោយសារតែតម្លៃកំណត់កំណត់ថ្មីមួយនេះ។ «ខ្ញុំចង់បានឱ្យឃើញវែលស៍គោរពចាប់អារម្មណ៍លើ ចន ឆាលេ កាន់តែប្រសើរ នៅពេលគាត់នៅរស់» អ្នកវាយប... | km |
Prof Colin Riordan, the chair of Universities Wales and vice-chancellor of Cardiff University, said the policy of paying the majority of Welsh students' tuition fees has to change. He wants it replaced with a means tested grant to help poorer students. The Welsh government said its tuition fee policy has been a "huge s... | Le professeur Colin Riordan, président de Universities Wales et vice-chancelier de l'Université de Cardiff, a déclaré que la politique consistant à prendre en charge la majeure partie des frais de scolarité des étudiants gallois devait changer. Il souhaite qu'elle soit remplacée par une bourse soumise à des critères de... | fr |
Barry Gray, 39, of Aviemore, told social workers he had not realised how fast he had been travelling on the A95 between Aviemore and Grantown on Spey. Sheriff David Sutherland told him it was one of the highest speeds "ever recorded" in the Highlands. Gray had earlier admitted to a dangerous driving charge. Inverness S... | အဗီမိုးရှ်မှ ၃၉ နှစ်အရွယ် ဘာရီဂရေးသည် အဗီမိုးရှ်နှင့် စပိုင်ရှိ ဂရန်တောင်းကြားရှိ A95 လမ်းတွင် သူမည်မျှမြန်မြန် မောင်းနှင်နေသည်ကို သူမသိခဲ့ကြောင်း လူမှုရေးလုပ်သားများအား ပြောခဲ့သည်။ ရှာဖ်ဒေးဗစ်ဆပ်လန်းဒါးသည် မြောက်ပိုင်းဒေသတွင် "တစ်ခါမှ မှတ်တမ်းတင်ဖူးသည့်" အမြန်ဆုံးနှုန်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဂရေးသည်... | my |
Hugh Lanning, chairman of the Palestinian Solidarity Campaign, was deported after arriving on Sunday. It comes days after Israel passed a law barring entry to foreign backers of the anti-Israel Boycott, Divestment and Sanctions movement. The PSC says the law violates basic "freedoms essential to democracy". Israel's Im... | ហ្វ៊ីវ ឡានីង ប្រធាននៃការប្រយុទ្ធសម្រាប់ភាពជាប់ទាក់ទងគ្នារបស់ប៉ាឡេស្ទីន ត្រូវបានដោះចេញបន្ទាប់ពីមកដល់នៅថ្ងៃអាទិត្យ។ វាកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីអ៊ីស្រាអែលបានអនុម័តច្បាប់មួយដែលហាមមិនឱ្យបរទេសជនដែលគាំទ្រចលនាបិទបញ្ជី វិនិយោគ និងដកហូតសិទ្ធិចំពោះអ៊ីស្រាអែលចូលទៅក្នុងប្រទេស។ ការប្រយុទ្ធសម្រាប់ភាពជាប់ទាក់ទងគ្នារបស់ប៉ា... | km |
Media playback is not supported on this device Coleman says he will step down when his current contract expires at the end of the 2018 World Cup campaign. He guided Wales to the Euro 2016 semi-finals in their first appearance at a major tournament in 58 years. "Hopefully we'll be able to persuade him to stay on because... | ການເລີ່ມຕົ້ນສື່ຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໃນອຸປະກອນນີ້ ໂຄເລມັນ ກ່າວວ່າ ລາວຈະຖອນຕົວອອກຈາກຕຳແໜ່ງເມື່ອສັນຍາປັດຈຸບັນຂອງລາວສິ້ນສຸດລົງໃນຊ່ວງທ້າຍຂອງການແຂ່ງຂັນໂລກຄັບ 2018. ລາວໄດ້ນຳທີມເວວໄປສູ່ຂັ້ນຕອນກາງຂອງການແຂ່ງຂັນຢູໂຣ 2016 ໃນຄັ້ງທຳອິດທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນໃຫຍ່ເປັນເວລາ 58 ປີ. "ຂ້ອຍຫວັງວ່າພວກເຮົາຈະສາມາດເກີນໃຈໃຫ້ລາວຢູ... | lo |
Imaging of 32 keen amateur players revealed patterns of damage similar to that seen in patients with concussion. There appears to be a safe cut off level of 1,000 or fewer headers a year below which no harm will be done, but the US investigators say more work is needed to confirm this. Heading is believed to have kille... | 32명의 열성 아마추어 선수들을 대상으로 한 영상 검사에서 뇌진탕 환자에서 나타나는 것과 유사한 손상 양상이 드러났다. 연간 1,000회 이하의 헤딩은 해를 끼치지 않는 안전한 기준선일 가능성이 있지만, 미국 연구진은 이를 확인하기 위해 추가 연구가 필요하다고 말한다. 헤딩은 잉글랜드 축구 선수 제프 애슬의 사망 원인으로 여겨진다. 애슬은 2002년 59세의 나이로 사망했는데, 잉글랜드 대표팀과 웨스트브롬위치 알비온에서 오랜 기간 활동한 후 인지 기능 저하를 겪었다. 사인은 무거운 가죽 축구공을 반복적으로 헤딩한 결과 발생한 퇴행성 뇌 질환으로 인한 사망이라고 판정되... | ko |
Dr Eufemiano Fuentes received a one-year suspended sentence for his part in running a huge sports doping ring. Following the trial, a court in Madrid ruled the blood bags and other evidence would be destroyed. Wada said in a statement it was now "filing a declaration to appeal to the Criminal Court in Madrid". It added... | វេជ្ជបណ្ឌិត Eufemiano Fuentes ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសពន្ធនាគារមួយឆ្នាំ ដោយគ្មានការប្រត្យាស ដោយសារតួនាទីរបស់គាត់ក្នុងការដឹកនាំរង្វង់ដែលប្រើថ្នាំសំរក់កីឡាយ៉ាងធំ។ បន្ទាប់ពីការសាកសួរចប់ តុលាការមួយនៅម៉ាឌ្ីតបានសម្រេចថា ថង់ឈាម និងភស្តុតាងផ្សេងៗទៀតនឹងត្រូវបំផ្លាញចោល។ Wada បាននិយាយក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ម... | km |
But what do you do if the ransomware arrives on your computer? The most crucial bit of advice from most experts is: Don't pay the ransom. For some, £230 ($300) might not seem too high a price to get back irreplaceable data that has been encrypted against your will. Indeed, a Twitter bot tracking Bitcoin payments to di... | Mas o que fazer se o ransomware chegar ao seu computador? O conselho mais importante dado pela maioria dos especialistas é: não pague o resgate. Para alguns, 230 libras esterlinas (300 dólares) podem não parecer um preço muito alto para recuperar dados irrecuperáveis que foram criptografados contra a sua vontade. De fa... | pt |
A recent sighting of three beavers in the River Otter was said to have been the first of its kind for centuries. The Department for Environment, Food & Rural Affairs (Defra) said they could be carrying a disease "not currently present in the UK". Environment Minister George Eustice said the government was considering "... | Соңғы кездері Оттер өзенінде үш бобірдің кездескені жүзжылдықтар бойы мұндай кездесу болмағаны туралы хабарландырылды. Ауыл шаруашылығы, тамақ және ауылдық аймақ істері министрлігі (Defra) олардың "Ұлыбританияда әзірге жоқ" ауру тасымалдауы мүмкін екенін айтты. Аймақты қорғау министрі Джордж Юстис үкіметтің жануарларды... | kk |
Mother-of-two Louise Drewery responded following the Facebook message by the father of Stacey Hewitt, who lives in Redcar. The transplant was carried out at the Freeman Hospital, Newcastle in February. Ms Drewery said that both herself and Ms Hewitt were doing well. The pair's story will feature in a television documen... | 2人の子を持つルイーズ・ドリューリーさんは、レッドカー在住のステイシー・ヒュイットさんの父親がフェイスブックに投稿したメッセージを受け、これに応じました。移植手術は2月にニューカッスルのフリーマン病院で行われました。ドリューリーさんは、自分自身とヒュイットさんの体調は良好だと述べました。2人の物語は水曜日に放送されるテレビドキュメンタリー番組で紹介されます。ドリューリーさんは、病気がヒュイットさんの幼い息子アルフィーに与える影響を聞いて、助けたいと思ったと語りました。「私は他の人の人生を少しでも楽にできると思ったのです。実際にステイシーの人生は楽になりました。彼女はもはやいつも疲れているわけではなく、とても元気になったのです。」と彼... | ja |
Last November Whirlpool - the owner of the Hotpoint, Indesit and Creda brands - said the dryers could be dangerous as they allow lint to build up against the heating element. The company has contacted more than three million customers offering repairs or money off a replacement. But some owners face an 11-month wait. L... | ໃນເດືອນພະຈິກປີຜ່ານມາ ບໍລິສັດ Whirlpool ເຊິ່ງເປັນເຈົ້າຂອງຍີ່ຫໍ້ Hotpoint, Indesit ແລະ Creda ໄດ້ກ່າວວ່າ ເຄື່ອງແຫ້ງຜ້າອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍ ເນື່ອງຈາກອະນຸຍາດໃຫ້ຝຸ່ນຜ້າສະສົມຢູ່ຕິດກັບເຄື່ອງຄວບຄຸມຄວາມຮ້ອນ. ບໍລິສັດໄດ້ຕິດຕໍ່ຫາລູກຄ້າຫຼາຍກວ່າສາມລ້ານຄົນ ເພື່ອສະເໜີການແກ້ໄຂ ຫຼື ສ່ວນຫຼຸດໃນການຊື້ເຄື່ອງແທນ. ແຕ່ວ່າ ບາງເຈົ້າຂອງອາດຈະຕ້ອງລໍຖ້າ... | lo |
Mr Biden sent the letter to BuzzFeed, praising the young woman for sharing her account with the public. The unnamed victim's impact statement was read by millions after it was published by BuzzFeed last week. In a response to her message, Mr Biden wrote that he was "filled with furious anger" over what happened to her.... | বাইডেন মহিলাটির গল্প জনসাধারণের সাথে ভাগ করার জন্য তাকে প্রশংসা করে বাজফিডের কাছে চিঠি পাঠান। গত সপ্তাহে বাজফিড দ্বারা প্রকাশিত হওয়ার পর থেকে নাম না করা এই শিকারের বিবৃতিটি লক্ষ লক্ষ মানুষ পড়েছে। তার বার্তার উত্তরে, বাইডেন লিখেছেন যে তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনার বিষয়ে তার মনে প্রচণ্ড ক্রোধ জাগছে। "কলেজ ক্যাম্পাসগুলিতে ... | bn |
It considered a challenge to a Texas law that imposes strict regulations on abortion doctors and clinics. But the court's eight justices so far appear divided on the hot button issue. It is the court's first major abortion case in decades and the first big case since its most conservative justice, Antonin Scalia, died ... | វាត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការប្រឈមមុខនឹងច្បាប់របស់រដ្ឋតិចសាស់ ដែលបានដាក់បទបញ្ញត្តិតឹងរ៉ឹងលើវេជ្ជបណ្ឌិត និងមន្ទីរពេទ្យធ្វើអាប់ប៉ូស្យុង។ ប៉ុន្តែ សាលក្រមាធិការប្រាំបីរូបនៃតុលាការនេះ ហាក់ដូចជាមានចំណុចឃើញខុសគ្នាលើបញ្ហាដ៏អាសន្ននេះ។ វាជាករណីអាប់ប៉ូស្យុងសំខាន់ដំបូងគេបំផុតរបស់តុលាការក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ ហើយក៏ជាករណីសំខាន់ដំបូង... | km |
The Labour leader has written to the PM following the announcement of the inquiry's terms of reference. Broader questions on social housing, which campaigners say are central to the situation, will not be included. Mr Corbyn said he was concerned the government was trying to avoid criticism for "policy failures". At le... | İncelemenin yetki sınırları açıklanmasının ardından İşçi Partisi lideri başbakanın kendisine bir mektup yazdı. Savaşanlar, durumun merkezinde olduğunu söyledikleri sosyal konutlarla ilgili daha geniş kapsamlı sorular dahil edilmeyecektir. Corbyn, hükümetin "politika hataları" nedeniyle eleştirilerden kaçınmaya çalışmas... | tr |
Prime Minister Manmohan Singh reopened the Unesco World Heritage Site on Wednesday and praised the efforts of the craftsmen involved in the project. Mr Singh said it provided employment to thousands of master craftsmen through the public-private partnership model. Apart from government departments, non-government organ... | ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ဝန်ကြီးချုပ် မန်မိုဟန် ဆင်းက ယူနက်စကိုကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာကို ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး ပရောဂျက်တွင် ပါဝင်သော လက်မှုပညာရှင်များ၏ အားထုတ်မှုများကို ချီးကျူးခဲ့သည်။ ဆင်းက ပြည်သူ့နှင့် ပုဂ္ဂလိက မိတ်ဖက်ဖွဲ့စည်းပုံမော်ဒယ်ကို အသုံးပြု၍ လက်မှုပညာရှင် ထောင်ချီသော အလုပ်အကိုင်များ ပေးနိုင်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ... | my |
Last month, DUP leader Peter Robinson stepped aside as first minister and took all but one of his party's ministers out of the executive. Since then, ministers have repeatedly resigned and been reappointed due to a row over the status of the IRA. The Alliance Party has called a debate on whether that is damaging Stormo... | 先月、民主統一党（DUP）の党首ピーター・ロビンソン氏は首席大臣の職を離れ、党の大臣のうち1人を除いてすべてを行政会議から撤退させた。それ以来、IRAの存在状況をめぐる論争を受けて、大臣たちが繰り返し辞任し、再任されてきた。アライアンス党は、これがストーモントに悪影響を与えているかどうかを問う議論を呼びかけた。同党は北アイルランド議会に対し、DUPの閣僚の一部が「2015年9月10日以降、20回以上辞任および再就任を繰り返している」ことへの注目を求めている。アライアンス党は、議員たちに対し、「継続的な辞任という慣行が、北アイルランドの統治および市民の政治機関に対する信頼に重大かつ有害な影響を及ぼしているかどうか」を採決するよう求めて... | ja |
The callback affects products sold between September 2010 and June 2012. The US Consumer Safety Commission (CPSC) said more than six million of the affected cables had been sold in the US and Canada alone. It follows reports that people had been injured as a result of the China-made kit burning users. The announcement ... | ການເອີ້ນຄືນນີ້ມີຜົນກະທົບຕໍ່ຜະລິດຕະພັນທີ່ຖືກຂາຍລະຫວ່າງກັນຍາ 2010 ແລະ ມິຖຸນາ 2012. ຄະນະກໍາມະການຄວາມປອດໄພຜູ້ບໍລິໂພກຂອງສະຫະລັດ (CPSC) ໄດ້ກ່າວວ່າ ມີກາບເຄເບິນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຫຼາຍກວ່າຫົກລ້ານກາບ ທີ່ຖືກຂາຍພຽງແຕ່ໃນສະຫະລັດ ແລະ ການາດາ. ເຫດການດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກມີລາຍງານວ່າ ຜູ້ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກຊຸດອຸປະກອນທີ່ຜະລິດໃນຈີນ ເຊິ່ງເຮັ... | lo |
Mother-of-two Louise Drewery responded following the Facebook message by the father of Stacey Hewitt, who lives in Redcar. The transplant was carried out at the Freeman Hospital, Newcastle in February. Ms Drewery said that both herself and Ms Hewitt were doing well. The pair's story will feature in a television documen... | Die zweifache Mutter Louise Drewery reagierte auf eine Facebook-Nachricht des Vaters von Stacey Hewitt, die in Redcar lebt. Die Transplantation wurde im Februar im Freeman Hospital in Newcastle durchgeführt. Frau Drewery sagte, dass es sowohl ihr selbst als auch Frau Hewitt gut gehe. Die Geschichte des Paares wird am M... | de |
The Vine star - real name Daniel O'Reilly - was recently seen in the ITV2 series Dapper Laughs: On The Pull. He has provoked outrage with jokes about rape and homeless people. An ITV spokesman told Newsbeat: "We have given careful thought to the recent criticism of the character Dapper Laughs, which has focused on his ... | 这位 Vine 网红——真实姓名为丹尼尔·奥莱利——最近出现在 ITV2 的系列节目《达珀·劳夫：出击》中。他因涉及强奸和无家可归者的笑话而引发众怒。ITV 发言人对 Newsbeat 表示：“我们已认真考虑了近期针对‘达珀·劳夫’这一角色的批评，这些批评主要集中于他在 ITV2 节目之外的行为。我们已决定，将不再考虑制作该节目的第二季。” 一项在线请愿活动一直呼吁 ITV 取消该节目。该请愿活动的发起人告诉 Newsbeat，该节目并非带有冒险性质的喜剧，而是“危险的”。汤姆·齐弗（他要求我们不要使用其真实姓名）表示：“我们需要对这种‘兄弟文化’进行文明的反击。” 他的活动指出，《达珀·劳夫》节目利用“厌女观点，全部伪装成无害的喜... | zh |
Media playback is not supported on this device After the postponement of their scheduled games against Limerick and Galway United, Derry are back in action at home to Bray Wanderers on Friday. Prior to McBride's death, Derry won their opening four League of Ireland Premier Division matches. The Candystripes are now sec... | Bu cihazda medya oynatma desteklenmiyor. Limerick ve Galway United ile oynamaları planlanan maçların ertelenmesinin ardından Derry, Cuma günü evinde Bray Wanderers karşısında tekrar sahaya dönecek. McBride'in ölümünden önce Derry, İrlanda Süper Ligi'nde oynadığı ilk dört maçını kazanmıştı. Şeker şeritliler şimdi puan c... | tr |
Tom Hanks' Playtone production company will produce the movie, to be written, like the musical, by Douglas McGrath. Beautiful opened on Broadway in 2014 and made its West End debut last month. "We're thrilled to be bringing this inspiring and powerful musical to movie audiences everywhere," said Sony Pictures' Michael ... | La società di produzione Playtone di Tom Hanks produrrà il film, che sarà scritto, come il musical, da Douglas McGrath. Beautiful ha debuttato a Broadway nel 2014 ed è approdato nel West End lo scorso mese. "Siamo entusiasti di portare questo musical ispiratore e potente al pubblico cinematografico di tutto il mondo", ... | it |
Much was expected when Hourihane signed from Barnsley in January, six days after fellow midfielder Henri Lansbury had also signed for a seven-figure sum. The 26-year-old scored a hat-trick in Saturday's 4-2 home win over Norwich. "In January, they were the top two midfielders on goals and assists in the division," Bruc... | 1月にホーリヘインがバーンズリーから移籍して来た際、多くの期待が寄せられた。彼が加入した6日前には、同僚のミッドフィルダーであるヘンリー・ランズベリーも7桁の移籍金でチームに加わっていた。26歳のホーリヘインは、土曜日のノリッジ戦でホームで4対2で勝利した試合でハットトリックを記録した。「1月の時点で、彼ら2人はリーグ全体でゴールとアシスト数が最多のミッドフィルダーだった」とブルース監督はBBCスポーツに語った。「しかし、彼らはすぐにこのチームに求められるプレッシャーに気づいた。コナーは、その期待に応えることが難しいと感じていた。」
「ヘンリーも同様だ。こうした高い期待がかかると難しいが、だからこそ我々は彼らを獲得したのだ。」 ... | ja |
Media playback is not supported on this device After Steve Smith inspired Australia to 193-4, Shahid Afridi's side needed to pull off their highest chase in a T20. Khalid Latif led the charge with 46 but James Faulkner took four of his five wickets from six late balls as Pakistan finished on 172-8. The Aussies must now... | لا يتم دعم تشغيل الوسائط على هذا الجهاز. بعد أن ألهم ستيف سميث أستراليا للوصول إلى 193-4، كان على فريق شاهد عفريدي تحقيق أعلى مطاردة لهم في مباراة تي20. تقدم خالد لطيف بالهجوم بتسجيله 46، لكن جيمس فولكنر أخذ أربعًا من خمسة وickets في ست كرات متأخرة، لينتهي أداء باكستان بـ 172-8. يجب الآن على الأستراليين هزيمة الهند يوم... | ar |
It says the countryside faces a decade of damaging uncertainty in the wake of Brexit unless the government establishes support policies soon. The Trust said affordable, high-quality food and wildlife-friendly farming can be secured for the current subsidy of £3bn a year. Other commentators query whether that much cash ... | В докладе говорится, что сельская местность столкнётся с десятилетием разрушительной неопределённости после выхода Великобритании из ЕС, если правительство не установит политику поддержки в ближайшее время. По словам фонда, доступное, высококачественное продовольствие и сельское хозяйство, благоприятное для дикой приро... | ru |
They could become a coach, a TV pundit or do something different like run a pub or even train to become a medical geneticist? The latter is exactly what former Swansea City striker Guillermo Bauza has done. The Spaniard graduated with a first class honours degree from Swansea University's College of Medicine on Monday.... | พวกเขาอาจกลายเป็นโค้ช ผู้วิเคราะห์ทางโทรทัศน์ หรือทำสิ่งอื่นที่ต่างออกไป เช่น บริหารผับ หรือแม้แต่ฝึกอบรมเพื่อเป็นนักพันธุศาสตร์การแพทย์ ซึ่งสิ่งหลังนี้คือสิ่งที่กีเยร์โม บาอุซ่า อดีตกองหน้าสวอนซี ซิตี้ ได้ทำไปแล้ว นักเตะชาวสเปนรายนี้สำเร็จการศึกษาปริญญาตรีทางการแพทย์ชั้นเกียรตินิยมอันดับหนึ่งจากคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาล... | th |
The Archbishop of Canterbury said the veterans had ensured "victory over the greatest darkness of the 20th Century". Crowds gathered to watch a military parade passing through Westminster towards Buckingham Palace. It was followed by a fly-past of World War Two aircraft. The events were held to commemorate the day, 70 ... | ကန်တာဗရီမြို့ အမာခံမင်းမ်းက စစ်မှုထမ်းဟောင်းများသည် "၂၀ ရာစုနှစ်၏ အက်ဆုံးသော အမှောင်ကို အောင်နိုင်ရန် သေချာစေခဲ့ကြသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ဝက်စ်မင်စတာမှ ဘက်ကင်ဟမ် နန်းတော်ဘက်သို့ စစ်တပ်ရဲ့ ဂုဏ်ပြုခြင်း ပြသပွဲကို လူအုပ်ကြီးများက စုရုံးကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကာလ လေယာဉ်များ၏ လေယာဉ်ပျံသန်းမှုကို လိုက်လံကြည... | my |
Tom Hanks' Playtone production company will produce the movie, to be written, like the musical, by Douglas McGrath. Beautiful opened on Broadway in 2014 and made its West End debut last month. "We're thrilled to be bringing this inspiring and powerful musical to movie audiences everywhere," said Sony Pictures' Michael ... | A empresa de produção Playtone de Tom Hanks produzirá o filme, que será escrito, assim como o musical, por Douglas McGrath. Beautiful estreou na Broadway em 2014 e fez sua estreia no West End no mês passado. "Estamos entusiasmados em levar este musical inspirador e poderoso ao público cinematográfico em todo o mundo", ... | pt |
Nestle had challenged the ban ordered by the country's food safety regulator in June after some tests found lead levels beyond statutory limits. The Swiss food multinational has always said its products are safe. Thursday's ruling came a day after India separately sued Nestle for $100m (£64m) over "unfair trade practi... | Hinamon ng Nestle ang ipinataw na pagbabawal ng tagapangasiwa sa kaligtasan ng pagkain ng bansa noong Hunyo matapos matuklasan sa ilang pagsubok ang mataas na antas ng lead na lumampas sa itinakdang limitasyon. Palagi nang sinasabi ng multinational na kompanya ng pagkain na nakabase sa Switzerland na ligtas ang kanilan... | tl |
The Chesterfield striker's family said they were considering legal action following the lunchtime show on Monday. Presenter Ruth Langsford told viewers the programme was "happy to reiterate" he was unanimously cleared after a retrial. The footballer's website called it an "apology" and declared the matter closed. In 20... | چیسٹرفیلڈ کے اسٹرائیکر کے خاندان نے کہا ہے کہ وہ پیر کو دوپہر کے شو کے بعد قانونی کارروائی پر غور کر رہے ہیں۔ پیش کار روتھ لینگسفورڈ نے ناظرین کو بتایا کہ پروگرام "دوبارہ کہنے میں خوش ہے" کہ اس کی دوبارہ سماعت کے بعد اسے یکسر بری کر دیا گیا تھا۔ فٹبالر کی ویب سائٹ نے اسے "معافی" قرار دیا اور معاملے کو بند کر دیا۔ 2012 ... | ur |
The context was that Tim Farron gave the Liberal Democrats that description because he said it was so resilient it could survive a nuclear holocaust. There was no complete wipe out in 2015 (Mark Williams' survival in Ceredigion was proof of that) but nevertheless to go from 57 to eight MPs had an Armageddon feel to it.... | 맥락은 팀 패런이 자유민주당을 이렇게 묘사한 이유가 핵 참화 속에서도 살아남을 만큼 회복력이 강하다고 말했기 때문이었다. 2015년에는 완전히 멸망한 것은 아니었으나(케레디기온에서 마크 윌리엄스가 살아남은 것이 이를 증명한다), 그럼에도 불구하고 국회의원 수가 57명에서 8명으로 줄어든 것은 종말적인 느낌을 주었다. 당은 유럽연합(EU)에 대한 또 다른 국민투표, 즉 비준 국민투표를 약속하는 것이 회복의 길이라고 느끼고 있다. 이 전략은 EU 잔류에 투표한 48%를 겨냥한 것이다. 자유민주당이 기대하는 바는 EU 국민투표가 스코틀랜드 독립 국민투표가 스코틀랜드 정치에... | ko |
Farc and rebel negotiators returned to the drawing board and came up with a revised deal aimed at addressing some of the concerns of those who had voted "no". On 24 November, the two sides signed a revised agreement in the capital, Bogota. The new deal will not go to a popular vote this time, but will be sent to Congre... | ФАРК пен бандиттердің келісім жасаушылары қайтадан келісімге келіп, «жоқ» деп дауыс бергендердің кейбір мүдделерін ескеруге бағытталған жаңартылған келісім жасады. 24 қарашада екі жақ бас қаласы Боготада жаңартылған келісімге қол қойды. Бұл жолы жаңа келісім халықтық дауыс беруге берілмейді, бірақ Конгрестің бекітуіне ... | kk |
Media playback is not supported on this device Ulster move into fourth spot, level on points with the Scarlets, but Connacht continue to struggle in eighth place. McCloskey's score helped his side to a 13-0 half-time advantage, with Ross crossing after the interval and Paddy Jackson adding 13 points with the boot. Jack... | ការបញ្ចាំងសារព័ត៌មានមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅលើឧបករណ៍នេះ អ៊្លុចធ័រ ឡើងទៅកាន់តំណែងទីបួន ស្មើពិន្ទុជាមួយក្រុម ស្ការឡេត ប៉ុន្តែ កុងណាគ់ នៅតែបន្តធ្លាក់ចុះនៅក្នុងតំណែងទីប្រាំបី។ គ្រាប់បាល់របស់ ម៉ាក់ ក្លូសគី ជួយឱ្យក្រុមរបស់គាត់ នាំមុខ 13-0 នៅពាក់កណ្តាលពេល ខណៈដែល រ៉ស បានបញ្ចូលគ្រាប់បាល់ក្រោយពេលប្តូរខាង ហើយ ប៉ាដី ច៉ាកសុន បន្ថែម 13 ព... | km |
The 26-year-old, who joined former club St Johnstone on loan until January, has scored four goals in three games in a blistering start to the campaign. However, Caixinha said: "He is not my type of player. He is not the type of player Rangers need. "That's what you need to understand. In my opinion he does not have wha... | Il 26enne, che si è unito in prestito al suo ex club St Johnstone fino a gennaio, ha segnato quattro gol in tre partite in un avvio di campionato impressionante. Tuttavia, Caixinha ha dichiarato: "Non è il mio tipo di giocatore. Non è il tipo di giocatore di cui ha bisogno il Rangers. Questo è ciò che dovete capire. A ... | it |
The 26-year-old, who joined former club St Johnstone on loan until January, has scored four goals in three games in a blistering start to the campaign. However, Caixinha said: "He is not my type of player. He is not the type of player Rangers need. "That's what you need to understand. In my opinion he does not have wha... | Le joueur de 26 ans, qui a rejoint son ancien club St Johnstone en prêt jusqu'en janvier, a marqué quatre buts en trois matchs lors d'un départ fulgurant dans cette campagne. Toutefois, Caixinha a déclaré : « Ce n'est pas mon type de joueur. Ce n'est pas le type de joueur dont les Rangers ont besoin. C'est ce que vous ... | fr |
Much was expected when Hourihane signed from Barnsley in January, six days after fellow midfielder Henri Lansbury had also signed for a seven-figure sum. The 26-year-old scored a hat-trick in Saturday's 4-2 home win over Norwich. "In January, they were the top two midfielders on goals and assists in the division," Bruc... | كان من المُتوقَّع الكثير عندما وقّع هوريهان من بارنسلي في يناير، بعد ستة أيام فقط من توقيع لاعب الوسط الآخر هنري لانسبري مقابل مبلغ بلغ سبعة أرقام. وسجل اللاعب البالغ من العمر 26 عامًا ثلاثية في فوز فريقه على نوريتش 4-2 على أرضه يوم السبت. وقال برويس لبي بي سي سبورت: "في يناير، كانا اللاعبَين الأولَين بين لاعبي خط الوس... | ar |
Last month, DUP leader Peter Robinson stepped aside as first minister and took all but one of his party's ministers out of the executive. Since then, ministers have repeatedly resigned and been reappointed due to a row over the status of the IRA. The Alliance Party has called a debate on whether that is damaging Stormo... | Geçen ay, DUP lideri Peter Robinson ilk bakanlık görevinden çekildi ve partisinin bakanlarının tamamına yakını hükümetten çıkardı. O zamandan beri, bazı bakanlar IRA'nın statüsüne dair çıkan tartışmalar nedeniyle defalarca istifa edip yeniden atandı. Alliance Partisi, bu durumun Stormont'u zararlandırıp zararlandırmadı... | tr |
But there are about 500 deaths a year in the UK from cardiac arrest among the under-30s. When it happens it is shocking. Doubly so when it affects a sports star like 23-year-old Fabrice Muamba. He is said to be one of the fittest players at his club, Bolton Wanderers. The same sentiments were expressed about Marc-Vivie... | ແຕ່ມີປະມານ 500 ຄົນຕາຍຕໍ່ປີໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກຈາກການຢຸດເຊົາຂອງຫົວໃຈໃນກຸ່ມຄົນອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 30 ປີ. ເມື່ອເຫດການດັ່ງກ່າວເກີດຂື້ນ ມັນກໍເຮັດໃຫ້ຄົນຮູ້ສຶກເຊີດເຊີງ. ແລະ ຍິ່ງເຊີດເຊີງຫຼາຍຂື້ນອີກເມື່ອມັນເກີດຂື້ນກັບນັກກິລາຊື່ດັງ ເຊັ່ນວ່າ ເຟບຣິກ ເມີ້ບາ ອາຍຸ 23 ປີ. ລາວຖືກກ່າວວ່າເປັນໜຶ່ງໃນນັກກິລາທີ່ມີຮ່າງກາຍແຂງແຮງທີ່ສຸດໃນທີມຂອງລາວ ບອລ໌ຕັນ ... | lo |
Real's seventh successive league win kept alive their hopes of a first title since 2012 and sent neighbours Getafe to the bottom of the table. Karim Benzema put Real ahead and after Isco made it 2-0 at half-time, Bale raced clear to add the third. Getafe replied before James Rodriguez and Cristiano Ronaldo added late g... | ریال کی مسلسل ساتویں لیگ جیت نے 2012 کے بعد سے اپنے پہلے ٹائٹل کی امیدوں کو زندہ رکھا اور ہمسایہ ٹیم گیٹافیہ کو جدول کے نچلے سرے پر بھیج دیا۔ کریم بنزیما نے ریال کو آگے کیا اور اسکو کے نصف وقت تک 2-0 کا اضافہ کرنے کے بعد، بیل نے تیسرا گول کرنے کے لیے آگے بڑھ کر راستہ صاف کیا۔ گیٹافیہ نے جوابی گول کیا اس کے بعد جیمز رود... | ur |
The crowdfunding concept allows people to present innovations or business ideas online to ask for funding. Until now, Kickstarter has operated in North America, Australia and Europe. As a result, entrepreneurs in Singapore or Hong Kong had to co-operate with overseas partners if they wanted their ideas on the website. ... | عوامی فنڈنگ کا تصور افراد کو آن لائن نوآوریوں یا کاروباری خیالات پیش کر کے فنڈنگ کی درخواست کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اب تک کک اسٹارٹر شمالی امریکہ، آسٹریلیا اور یورپ میں کام کر رہا تھا۔ نتیجے کے طور پر، سنگاپور یا ہانگ کانگ کے کاروباری افراد کو اپنے خیالات ویب سائٹ پر پیش کرنے کے لیے بیرون ملک کے شراکت داروں کے ساتھ تعاو... | ur |
Pellegrini - who will be replaced by Pep Guardiola - saw Sergio Aguero gather a deflected cross to coolly finish with the outside of his foot. Sunderland rallied, debutant Lamine Kone heading wide before Billy Jones hit the post just before the break. Jones forced a Joe Hart save late on as City - sluggish on the night... | Pellegrini – qui sera remplacé par Pep Guardiola – a vu Sergio Aguero reprendre un centre dévié pour conclure froidement de l'extérieur du pied. Sunderland s'est ressaisi, le nouveau venu Lamine Kone manquant une tête avant que Billy Jones ne heurte le poteau juste avant la mi-temps. Jones a forcé un arrêt de Joe Hart ... | fr |
His calculation is that China's economy will slow in a relatively contained way to a more sustainable rate - perhaps 4% or 5% a year compared with the official target of 7% - without a devastating crash that would damage a large number of client economies and engender social unrest in China itself (in employing the gre... | Hesabı, Çin ekonomisinin yıkıcı bir çöküş yaşanmadan, müşteri ekonomileri üzerinde yıkıcı etkiler yaratmaksızın ve Çin kendi içinde sosyal huzursuzluk doğurmadan daha sürdürülebilir bir hıza - belki de yıllık %7'lik resmi hedefin karşıtı olarak %4 veya %5 - göreli olarak sınırlı bir şekilde yavaşlayacağı yönünde. (Çin'... | tr |
The former Strictly Come Dancing host underwent a procedure on an abdominal aortic aneurysm last Thursday. "It is anticipated, given the minimally invasive nature of this operation, he will make a speedy recovery," his manager said. The 87-year-old's condition was discovered after he had extensive medical checks follow... | Der ehemalige Moderator von „Strictly Come Dancing“ unterzog sich letzte Woche Donnerstag einer Behandlung wegen eines Bauchaortenaneurysmas. „Angesichts der minimalinvasiven Art dieses Eingriffs wird erwartet, dass er sich rasch erholt“, sagte sein Manager. Der Gesundheitszustand des 87-Jährigen war nach umfassenden m... | de |
Media playback is not supported on this device Spieth lost his three-shot overnight lead by the turn on Sunday and trailed Matt Kuchar after bogeying the 13th. But he then went on a run of birdie, eagle, birdie, birdie before making par at the last to finish on 12 under and win by three shots at Royal Birkdale. "I feel... | このデバイスではメディア再生はサポートされていません。スピースは日曜日の前半で持っていた3打のリードをターンまでに失い、13番ホールでボギーを記録したことでマット・クーチャーに逆転を許していた。しかし彼はその後、バーディー、イーグル、バーディー、バーディーと続け、最後のホールでパーを記録して通算12アンダーでフィニッシュし、ロイヤル・バークデールで3打差の勝利を収めた。「すべてがうまく運んでくれたことに感謝しています」と23歳のスピースは語った。「心からこれを楽しむつもりです。これまでに経験したどんな高揚感とも比べものにならないほどです。これまでに達成したどんなことよりも楽しみます。」
このデバイスではメディア再生はサポートされて... | ja |
His calculation is that China's economy will slow in a relatively contained way to a more sustainable rate - perhaps 4% or 5% a year compared with the official target of 7% - without a devastating crash that would damage a large number of client economies and engender social unrest in China itself (in employing the gre... | يعتقد أن الاقتصاد الصيني سيبطئ بوتيرة محدودة نسبيًا ليصل إلى معدل أكثر استدامة – ربما 4% أو 5% سنويًا مقارنة بالهدف الرسمي البالغ 7% – دون أن يحدث انهيار كارثي من شأنه الإضرار بعدد كبير من الاقتصادات العميلة ويُحدث اضطرابات اجتماعية داخل الصين نفسها (وبما أنه عيّن جيم أو'Neill، الثور الكبير لشركة جولدمان ساكس في الصين،... | ar |
In the last four days there has been a series of events including the Thames River Pageant, a concert in front of Buckingham Palace, and a flypast. But some people have done their best to ignore the celebrations. BBC News website readers have been speaking about how and why they have avoided the series of Diamond Jubil... | گزشتہ چار دنوں کے دوران تھیمز دریا پر جلوس، بکنگھم پیلس کے سامنے ایک کنسرٹ، اور ہوائی جلوس سمیت واقعات کا ایک سلسلہ جاری رہا۔ لیکن کچھ لوگوں نے تقریبات کو نظر انداز کرنے کی بھرپور کوشش کی ہے۔ بی بی سی نیوز ویب سائٹ کے قارئین نے ڈائمنڈ جوبیلی کے واقعات سے کیسے اور کیوں بچنے کی کوشش کی، اس بارے میں بات کی ہے۔ تعطیلات کے ... | ur |
Striker Diego Costa went off injured for Atletico early on and Barcelona capitalised as Alexis Sanchez smashed in a superb opener. Atletico came out strong in the second half as David Villa hit the post before Diego Godin headed an equaliser. Barcelona would have won the title with a win and Dani Alves went close with ... | កីឡាករវាយបាល់ Diego Costa ត្រូវបានដកចេញពីការប្រកួតដោយសាររបួសនៅដើមការប្រកួតសម្រាប់ក្រុម Atletico ហើយ Barcelona បានទទួលបានផលប្រយោជន៍នៅពេលដែល Alexis Sanchez វាយបាល់បញ្ចូលទីដ៏អស្ចារ្យ។ Atletico បានចាប់ផ្តើមយ៉ាងខ្លាំងនៅពាក់កណ្តាលក្រោយ នៅពេលដែល David Villa វាយបាល់ទៅប៉ះសសរទី មុនពេល Diego Godin វាយបាល់បញ្ចូលទីដោយក្បាល។ Barcelo... | km |
Brendan Orr sent the 16-year-old a text stating that no "means yes" before the attack at Heriot-Watt University's campus in Riccarton. Orr, 22, from Aberfeldy, Perthshire, blindfolded and tied up the teenager during the attack in November 2013. He was jailed for two years at the High Court in Glasgow, having been found... | برینڈن آر نے حملے سے قبل رکارٹن میں ہیریئٹ وٹ یونیورسٹی کے کیمپس پر 16 سالہ لڑکی کو ایک ٹیکسٹ بھیجا جس میں کہا گیا تھا کہ "نہیں" کا مطلب "ہاں" ہے۔ 22 سالہ آر، جو پرتھ شائر کے ایبر فیلڈی کا رہائشی ہے، نومبر 2013 میں حملے کے دوران نوجوان لڑکی کی آنکھوں پر پٹی باندھی اور اسے باندھ دیا تھا۔ اسے گلاسگو کی ہائی کورٹ میں دو س... | ur |
His calculation is that China's economy will slow in a relatively contained way to a more sustainable rate - perhaps 4% or 5% a year compared with the official target of 7% - without a devastating crash that would damage a large number of client economies and engender social unrest in China itself (in employing the gre... | 그의 계산은 중국 경제가 파국적인 붕괴 없이 비교적 통제된 방식으로 더 지속 가능한 수준으로 둔화될 것이라는 것이다. 즉, 공식 목표치인 7%에 비해 연간 약 4% 또는 5% 수준으로 둔화되겠지만, 다수의 고객국 경제에 심각한 피해를 주거나 중국 내부에서 사회 불안을 유발할 만큼 충격적인 붕괴는 없을 것으로 본다(중국에 대해 낙관적인 전망을 제시했던 골드만삭스의 짐 오닐을 상무장관으로 임명한 오스본이 다른 선택을 할 수 있었겠는가). 오늘날 중국에 대한 이 베팅의 구체적 표현은 오랫동안 예고된 대출 보증의 확인이다. 이 보증은 처음에는 20억 파운드 규모지만, 훨씬 ... | ko |
A week ago, Russell Brand announced he had filed for divorce from US singer Katy Perry after 14 months of marriage. Following an often intensive festive period with extended family and in-laws, it is the time of year when couples with marriage difficulties - celebrities or not - decide to make a fresh start. It may als... | Bir hafta önce Russell Brand, 14 aylık evliliklerinin ardından ABD'li şarkıcı Katy Perry'den boşanmak için başvuruda bulunduğunu açıkladı. Geniş aile ve kayınpederlerle birlikte geçirilen yoğun bir tatil döneminin ardından, evlilik sorunları yaşayan çiftlerin - ünlüler ya da değil - yeni bir başlangıç yapmaya karar ver... | tr |
Andre Gray scored after referee Anthony Taylor awarded a penalty when the ball hit Burnley striker Sam Vokes's arm. The International Football Association Board discussed whether to introduce the technology on Friday. Asked if he was in favour of its implementation, Clement said: "One hundred per cent." The former Baye... | 안드레 그레이는 공이 번리의 스트라이커 샘 복스의 팔에 맞은 후 주심 앤서니 테일러가 페널티킥을 선언하자 득점했다. 국제축구협회이사회(IFAB)는 금요일 이 기술의 도입 여부를 논의했다. 클레멘트는 도입에 찬성하는지 묻는 말에 "백 퍼센트 찬성한다"고 답했다. 전 바이에른 뮌헨과 레알 마드리드의 수석 코치는 "왜 이렇게 오래 걸리는지 정말 이해할 수 없다"고 덧붙였다. "이 문제는 수년, 수년, 수년 동안 논의되어 왔다. 다음엔 시범 도입을 거쳐 또 1년이나 2년 후에야 도입될 것이다. 그런데 지금 이와 같은 일들이 실제로 일어나고 있다. 나는 전반전에 그(테일러)와... | ko |
Any move by Scotland could lead to folic acid being added to flour-based products UK-wide, as this would be the easiest solution for commercial bakers. Folic acid plays a crucial role in preventing neural tube defects such as spina bifida. But 85% of women do not take enough. Government advisers have recommended adding... | Шотландияның кез келген іс-шарасы ұн негізіндегі өнімдерге бүкіл Ұлыбритания жерінде фол қышқылын қосуға әкелуі мүмкін, өйткені бұл коммерциялық нан пісірушілер үшін ең оңай шешім болып табылады. Фол қышқылы омыртқа айығының болуы сияқты жүйке түтігінің ақауларын алдын алу үшін маңызды рөл атқарады. Бірақ әйелдердің 85... | kk |
Media playback is not supported on this device After the postponement of their scheduled games against Limerick and Galway United, Derry are back in action at home to Bray Wanderers on Friday. Prior to McBride's death, Derry won their opening four League of Ireland Premier Division matches. The Candystripes are now sec... | このデバイスではメディア再生はサポートされていません。リムリックおよびゴールウェイ・ユナイテッドとの予定されていた試合が延期された後、デリーは金曜日にホームでブレイ・ワンダラーズと再び試合を行います。マクブライド選手の死の前まで、デリーはリーグ・オブ・アイルランド・プレミアディビジョンで開幕4試合を連勝していました。キャンディーストリープス（デリーの愛称）は現在順位表で2位につけているが、6連勝中のコーク・シティに6ポイント差をつけられている。マクブライド選手は3月19日、自宅で死亡しているのが発見されました。これは、彼がドロヘダ・ユナイテッドを4対0で破ったリーグ・オブ・アイルランドの試合でチームを率いてから1日後のことでした。死... | ja |
Lesley Smith and young winners Hannah Faith Jackson and Henry Memmott all hail from Strathaven in South Lanarkshire. The coincidence was only discovered when Lesley, 45, revealed her win on town's community Facebook page. "There's no connection between us at all," she said. "I only realised after they announced the win... | লেসলি স্মিথ এবং তরুণ বিজয়ী হ্যানাহ ফেইথ জ্যাকসন ও হেনরি মেমট সবাই দক্ষিণ ল্যানার্কশায়ারের স্ট্রাথভেন থেকে। লেসলি, ৪৫, যখন শহরের সম্প্রদায়ের ফেসবুক পাতায় তাঁর জয়ের কথা ঘোষণা করলেন, তখনই এই মিল আবিষ্কৃত হয়। "আমাদের মধ্যে কোনও সংযোগ নেই," তিনি বলেন। "বিজয়ীদের ঘোষণা করার পরেই আমি এটা বুঝতে পারি।" মেডিকেল সেক্রেটারি ... | bn |
The international Pisa education rankings, published earlier this month, showed UK 15-year-olds were well behind the leaders when it came to maths, science and reading - but a handful of UK schools bucked the trend. Michael McKenzie, head teacher at Alexandra Park School, says he is "absolutely thrilled" by the results... | ယခုလအစောပိုင်းတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော နိုင်ငံတကာ Pisa ပညာရေး အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များအရ သင်္ချာ၊ သိပ္ပံနှင့် စာဖတ်ခြင်းတို့တွင် အဆင့်မြင့်နေသည့် နိုင်ငံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ဗြိတိသျှနိုင်ငံမှ ၁၅ နှစ်သား ကျောင်းသားများသည် နောက်ကျနေကြောင်း တွေ့ရှိရသော်လည်း ဗြိတိသျှနိုင်ငံရှိ ကျောင်းအချို့မှာ ဤအခြေအနေကို ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့သည်။ ... | my |
The 26-year-old, who joined former club St Johnstone on loan until January, has scored four goals in three games in a blistering start to the campaign. However, Caixinha said: "He is not my type of player. He is not the type of player Rangers need. "That's what you need to understand. In my opinion he does not have wha... | O jogador de 26 anos, que se juntou ao ex-clube St Johnstone por empréstimo até janeiro, marcou quatro gols em três jogos, num início fulminante da campanha. Contudo, Caixinha afirmou: "Ele não é o meu tipo de jogador. Ele não é o tipo de jogador de que o Rangers precisa. É isso que vocês precisam entender. Na minha op... | pt |
Nestle had challenged the ban ordered by the country's food safety regulator in June after some tests found lead levels beyond statutory limits. The Swiss food multinational has always said its products are safe. Thursday's ruling came a day after India separately sued Nestle for $100m (£64m) over "unfair trade practi... | Компания Nestle оспорила запрет, введенный регулятором по безопасности продуктов питания страны в июне, после того как в ходе некоторых испытаний были выявлены уровни свинца, превышающие установленные законом нормы. Швейцарский продуктовый концерн всегда утверждал, что его продукция безопасна. Решение суда было вынесен... | ru |
Pellegrini - who will be replaced by Pep Guardiola - saw Sergio Aguero gather a deflected cross to coolly finish with the outside of his foot. Sunderland rallied, debutant Lamine Kone heading wide before Billy Jones hit the post just before the break. Jones forced a Joe Hart save late on as City - sluggish on the night... | Pellegrini – der durch Pep Guardiola ersetzt wird – sah, wie Sergio Aguero einen abgefälschten Querpass aufnahm und kühl mit der Außenkante des Fußes abschloss. Sunderland kämpfte sich zurück, Debütant Lamine Kone köpfte knapp am Tor vorbei, bevor Billy Jones kurz vor der Halbzeit die Pfosten traf. Jones zwang Joe Hart... | de |
A stellar cast of comedians, musicians and other celebrities took part in the charity's 16th Red Nose Day on Friday. Highlights included a 10-minute sequel to the 2003 film Love Actually. Take That hit the road with James Corden for a special edition of Carpool Karaoke, while Sheeran made a guest appearance in BBC Thre... | V pátek se do šestnáctého ročníku charitativní akce Red Nose Day zapojil hvězdný soubor komiků, hudebníků a dalších celebrit. Mezi hlavními událostmi byl desetiminutový pokračovací díl filmu Skutečně zamilovaní z roku 2003. Skupina Take That vyrazila s Jamesem Cordenem na speciální edici pořadu Carpool Karaoke, zatímco... | cs |
But what do you do if the ransomware arrives on your computer? The most crucial bit of advice from most experts is: Don't pay the ransom. For some, £230 ($300) might not seem too high a price to get back irreplaceable data that has been encrypted against your will. Indeed, a Twitter bot tracking Bitcoin payments to di... | しかし、もしランサムウェアがあなたのコンピュータに到達してしまったらどうすればよいでしょうか。専門家のほとんどが最も重要としている助言は、「身代金を支払わないこと」です。230ポンド（300ドル）という金額は、自分の意思に反して暗号化されてしまった代替不可能なデータを取り戻すために、それほど高すぎる額には思えないかもしれません。実際、WannaCryの背後にある人物が設定したビットコインのウォレットへの支払いを追跡しているTwitterボットによると、実際に支払いを行っている人もいるようです。しかし、相手は犯罪者であるため、誠実な取引が行われる保証はまったくありません。さらに、WannaCryが設計された方法によって、悲しいことに、... | ja |
A week ago, Russell Brand announced he had filed for divorce from US singer Katy Perry after 14 months of marriage. Following an often intensive festive period with extended family and in-laws, it is the time of year when couples with marriage difficulties - celebrities or not - decide to make a fresh start. It may als... | Minggu lalu, Russell Brand mengumumkan bahawa dia telah memfailkan permohonan perceraian terhadap penyanyi Amerika Syarikat, Katy Perry, selepas 14 bulan berkahwin. Selepas tempoh perayaan yang sering kali padat bersama keluarga besar dan sanak saudara, ini merupakan masa setiap tahun di mana pasangan yang menghadapi m... | ms |
The Swansea Harriers runner hopes his orienteering background will help him in his Great Britain debut on Saturday. Jones is one of seven athletes who will represent Britain at the European 10,000m Cup in Minsk, Belarus. But it is the not the first time the 26-year-old has been on the international stage, having repres... | El atleta del club Swansea Harriers espera que su experiencia en orientación le ayude en su debut con Gran Bretaña el sábado. Jones es uno de los siete atletas que representarán a Gran Bretaña en la Copa de Europa de 10.000 metros en Minsk, Bielorrusia. Pero no es la primera vez que el atleta de 26 años participa en un... | es |
Last month, DUP leader Peter Robinson stepped aside as first minister and took all but one of his party's ministers out of the executive. Since then, ministers have repeatedly resigned and been reappointed due to a row over the status of the IRA. The Alliance Party has called a debate on whether that is damaging Stormo... | Il mese scorso, il leader del DUP Peter Robinson si è momentaneamente ritirato dalla carica di primo ministro e ha ritirato dal governo tutti i ministri del suo partito tranne uno. Da allora, i ministri si sono ripetutamente dimessi e ripresi le cariche a causa di una controversia sullo status dell'IRA. Il Partito dell... | it |
Medicins Sans Frontieres says new stocks of Fav-Afrique, which neutralises 10 different snakebites that can occur in Sub-Saharan Africa, are desperately needed. The last batch will expire in June 2016 and there is no comparable replacement. Manufacturer Sanofi Pasteur says it has been priced out of the market. Alternat... | মেডিসিন স্যান্স ফ্রন্টিয়ের বলেছে যে সাব-সাহারান আফ্রিকাতে ঘটতে পারে এমন 10 প্রকার সাপের কামড়ের বিষ নিরস্ত্র করতে সক্ষম ফ্যাভ-আফ্রিকের নতুন মজুদ জরুরি ভিত্তিতে প্রয়োজন। জুন 2016-এ শেষ ব্যাচটির মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে এবং এর সমতুল্য কোনও প্রতিস্থাপন নেই। উৎপাদক স্যানোফি পাস্টিউর বলেছে যে বাজারে দামের কারণে তারা উৎপাদন বন... | bn |
Ken Skates told BBC Wales there was "a great appetite" from both regions to work together for mutual benefit. He wants an east-west economic axis, to tap into the Midlands tourism market, as well as promoting products. Mr Skates is to meet Midlands Connect, which represents 28 councils and 11 enterprise partnerships. H... | Ken Skates disse à BBC Wales que havia "um grande interesse" por parte de ambas as regiões em trabalhar em conjunto para benefício mútuo. Ele deseja um eixo económico leste-oeste, aproveitando o mercado turístico das Midlands, além de promover produtos. O senhor Skates vai reunir-se com o Midlands Connect, que represen... | pt |
The Financial Conduct Authority (FCA) is also raising concerns about a lack of transparency and potential conflicts of interest. The move follows a rapid surge in consumer credit led by car dealership finance. The FCA said it would assess who uses the products and how they are sold. It will also check whether sales sta... | สำนักงานควบคุมด้านการเงิน (FCA) ยังแสดงความกังวลเกี่ยวกับการขาดความโปร่งใสและปัญหาความขัดแย้งทางผลประโยชน์ การดำเนินการดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่สินเชื่อผู้บริโภคขยายตัวอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะสินเชื่อจากตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ FCA ระบุว่าจะประเมินว่าใครเป็นผู้ใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ และผลิตภัณฑ์เหล่านี้ถูกขายอย่างไร รวมถึงจะตรว... | th |
Imaging of 32 keen amateur players revealed patterns of damage similar to that seen in patients with concussion. There appears to be a safe cut off level of 1,000 or fewer headers a year below which no harm will be done, but the US investigators say more work is needed to confirm this. Heading is believed to have kille... | 32 profesyonel olmayan amatör oyuncunun görüntüleme sonuçları, konküzyonlu hastalarda görülen hasar desenlerine benzer desenler ortaya çıkardı. Yılda 1.000'den az top kafalamada zarar olmayacağına dair güvenli bir sınırın var olduğu görülüyor, ancak ABD'li araştırmacılar bunu doğrulamak için daha fazla çalışmanın gerek... | tr |
The government bill got Senate approval by 43 votes to 16, with the support of the opposition Labor party. Internet providers and and mobile phone networks will now be required to store customers' metadata - the sender, recipient and time of emails and calls. Metadata does not include the content of an email or telepho... | Законопроект правительства был одобрен Сенатом 43 голосами против 16 при поддержке оппозиционной Лейбористской партии. Теперь интернет-провайдеры и сотовые сети обязаны хранить метаданные своих клиентов — отправителя, получателя и время электронных писем и звонков. Метаданные не включают содержание электронного письма ... | ru |
There is a whirl of activity online at the moment as Kenyans try to "find" their old school mates to stand by them in case they are required to prove that they did in fact attend school and sat national examinations. It is all a light-hearted mock of the serious situation in which the Governor of Mombasa, Ali Hassan Jo... | ขณะนี้มีกิจกรรมวุ่นวายเกิดขึ้นบนโลกออนไลน์ เมื่อชาวเคนยาต่างพยายาม "ตามหา" เพื่อนร่วมชั้นเรียนเก่าเพื่อมาเป็นพยานยืนยันในกรณีที่พวกเขาต้องพิสูจน์ว่าตนเองเคยเข้าเรียนในโรงเรียนและสอบวัดผลระดับชาติจริง ทั้งหมดนี้เป็นการล้อเลียนอย่างขบขันต่อสถานการณ์ที่จริงจัง ซึ่งผู้ว่าการมอมบาซา อาลี ฮัสซัน โจโฮ กำลังเผชิญอยู่ ตำรวจกำลั... | th |
The former Strictly Come Dancing host underwent a procedure on an abdominal aortic aneurysm last Thursday. "It is anticipated, given the minimally invasive nature of this operation, he will make a speedy recovery," his manager said. The 87-year-old's condition was discovered after he had extensive medical checks follow... | L'ancien animateur de Strictly Come Dancing a subi une intervention chirurgicale pour un anévrisme de l'aorte abdominale jeudi dernier. « Étant donné la nature peu invasive de cette opération, on s'attend à ce qu'il se remette rapidement », a déclaré son agent. L'état du sexagénaire a été détecté après des examens médi... | fr |
The former Strictly Come Dancing host underwent a procedure on an abdominal aortic aneurysm last Thursday. "It is anticipated, given the minimally invasive nature of this operation, he will make a speedy recovery," his manager said. The 87-year-old's condition was discovered after he had extensive medical checks follow... | 先週木曜日、元『ストリクチュリー・カム・ダンシング』の司会者は腹部大動脈瘤の手術を受けました。「この手術は最小侵襲性であるため、回復は迅速であると予想されます」と彼のマネージャーは述べました。87歳の彼の病状は、最近の転倒後に受けた包括的な健康診断で発見されたものです。「この病状は、サー・ブルースがすでに完全に回復した転倒そのものとは全く関係ありません。実際、彼は先週金曜日に放送された『ストリクチュリー・カム・ダンシング』のチャリティー特別番組をテス・デイリーとともに収録しました」と彼のマネージャーは付け加えました。ブルース卿はこのチャリティー特別番組でデイリーとタッグを組み、その夜は『ミッドワイフ』のローラ・メインとプロのダンサー... | ja |
The Labour leader has written to the PM following the announcement of the inquiry's terms of reference. Broader questions on social housing, which campaigners say are central to the situation, will not be included. Mr Corbyn said he was concerned the government was trying to avoid criticism for "policy failures". At le... | Pemimpin Partai Buruh telah menulis surat kepada Perdana Menteri menyusul pengumuman ruang lingkup penyelidikan. Pertanyaan lebih luas mengenai perumahan sosial, yang menurut para aktivis merupakan isu sentral dalam peristiwa tersebut, tidak akan dimasukkan. Corbyn mengatakan ia khawatir pemerintah berusaha menghindari... | id |
Ken Skates told BBC Wales there was "a great appetite" from both regions to work together for mutual benefit. He wants an east-west economic axis, to tap into the Midlands tourism market, as well as promoting products. Mr Skates is to meet Midlands Connect, which represents 28 councils and 11 enterprise partnerships. H... | Ken Skates nói với BBC Wales rằng có "một sự quan tâm lớn" từ cả hai khu vực trong việc hợp tác vì lợi ích chung. Ông muốn thiết lập một trục kinh tế theo hướng đông-tây để khai thác thị trường du lịch của vùng Midlands, đồng thời quảng bá các sản phẩm. Ông Skates sẽ gặp đại diện của tổ chức Midlands Connect, đại diện ... | vi |
There is a buoyancy about the Labour campaign at the moment, his public performances have improved, and his team believe he has more to gain than to lose from taking part in this big set-piece campaign event. And for today at least, it gives Labour a tactical advantage, ammunition to portray Theresa May as cowering and... | 노동당 캠페인은 현재 활기를 띠고 있으며, 그의 공개 행보가 개선되었고, 그의 팀은 이번 중요한 대형 캠페인 행사에 참여함으로써 얻을 것이 잃을 것보다 더 많다고 믿고 있다. 그리고 어쨌든 오늘 하루 동안은 노동당에 전략적 이점을 제공하며, 테리사 메이가 위축되어 자신의 주장을 펼치는 것을 두려워하고 있다고 묘사할 수 있는 탄약을 제공한다. 보수당 측 소식통들은 막판에 마음을 바꿔 그와 함께 토론에 참석할 가능성은 전혀 없다고 말한다. 한 소식통은 "이번 선거는 여섯 명의 다른 정치인들과 다투는 능력을 따지는 것이 아니라 27개 다른 국가들과 협상할 수 있는 능력을 ... | ko |
Tom Hanks' Playtone production company will produce the movie, to be written, like the musical, by Douglas McGrath. Beautiful opened on Broadway in 2014 and made its West End debut last month. "We're thrilled to be bringing this inspiring and powerful musical to movie audiences everywhere," said Sony Pictures' Michael ... | La compañía productora Playtone de Tom Hanks producirá la película, que será escrita, al igual que el musical, por Douglas McGrath. Beautiful se estrenó en Broadway en 2014 y debutó en el West End el mes pasado. "Estamos entusiasmados de llevar este musical inspirador y poderoso a las audiencias cinematográficas de tod... | es |
The 10 members, who range from regular runners to first-timers, are part of a 500-strong group who raise money for charities while sharing their love of music and singing. The runners will perform on the start line of the 5k run before joining the crowd to race around Holyrood Park. There is a 2.5k run for 7-14 year ol... | Los 10 miembros, que van desde corredores habituales hasta principiantes, forman parte de un grupo de 500 personas que recaudan fondos para organizaciones benéficas mientras comparten su amor por la música y el canto. Los corredores actuarán en la línea de salida de la carrera de 5 kilómetros antes de unirse a la multi... | es |
Much was expected when Hourihane signed from Barnsley in January, six days after fellow midfielder Henri Lansbury had also signed for a seven-figure sum. The 26-year-old scored a hat-trick in Saturday's 4-2 home win over Norwich. "In January, they were the top two midfielders on goals and assists in the division," Bruc... | Malaki ang inaasahan nang pirmahan si Hourihane mula sa Barnsley noong Enero, anim na araw matapos pirmahan din ang kapwa niyang midfielder na si Henri Lansbury para sa halagang umaabot sa milyon. Ang 26-taong-gulang ay nakapuntos ng hat-trick sa 4-2 panalo sa bahay laban sa Norwich noong Sabado. "Noong Enero, sila ang... | tl |
Media playback is not supported on this device After Steve Smith inspired Australia to 193-4, Shahid Afridi's side needed to pull off their highest chase in a T20. Khalid Latif led the charge with 46 but James Faulkner took four of his five wickets from six late balls as Pakistan finished on 172-8. The Aussies must now... | La riproduzione multimediale non è supportata su questo dispositivo. Dopo che Steve Smith ha ispirato l'Australia a un punteggio di 193-4, la squadra di Shahid Afridi aveva bisogno di realizzare l'inseguimento più alto della sua storia in un T20. Khalid Latif ha guidato l'attacco con 46, ma James Faulkner ha ottenuto q... | it |
Much was expected when Hourihane signed from Barnsley in January, six days after fellow midfielder Henri Lansbury had also signed for a seven-figure sum. The 26-year-old scored a hat-trick in Saturday's 4-2 home win over Norwich. "In January, they were the top two midfielders on goals and assists in the division," Bruc... | Многое ждали, когда Орихейн перешёл из «Барнсли» в январе, через шесть дней после того, как полузащитник-однофамилец Анри Лансбери также подписал контракт за семизначную сумму. 26-летний футболист забил хет-трик в домашней победе со счётом 4:2 над «Норвичем» в субботу. «В январе они были двумя лучшими полузащитниками л... | ru |
Following Saturday's 2-2 draw against Boreham Wood, the Coasters again took the lead and had enough chances to win. After a drab opening 40 minutes, the game came to life when Chester new boy Harry White was denied by visiting keeper Rhys Taylor's legs at one end before Jonny Smith's angled right-foot shot crept just w... | စနေနေ့က ဘိုရီဟမ် ဝုဒ်အသင်းနှင့် ၂-၂ သရေကျခဲ့ပြီးနောက် ကိုးစ်တားများသည် ထပ်မံ၍ ဦးဆောင်မှုရယူခဲ့ပြီး အနိုင်ရရန် အခွင့်အလမ်းများကို ရရှိခဲ့သည်။ စတင်ချိန် ၄၀ မိနစ်ကျော်အထိ စိတ်ပျော်ရွှင်စရာကင်းမဲ့နေသော ပွဲသည် ဧည့်သင်းဂိုးသမား ရိုင်းစ် တိုင်လာ၏ ခြေထောက်များက ချက်စတာ၏ အသစ်ရောက်ရှိလာသော ဟာရီ ဝိုက်ကို တားဆီးပေးပြီးနောက် တစ်ဖက်... | my |
Media playback is not supported on this device After Steve Smith inspired Australia to 193-4, Shahid Afridi's side needed to pull off their highest chase in a T20. Khalid Latif led the charge with 46 but James Faulkner took four of his five wickets from six late balls as Pakistan finished on 172-8. The Aussies must now... | La lecture des médias n'est pas prise en charge sur cet appareil. Après que Steve Smith eut mené l'Australie à un score de 193 pour 4, l'équipe de Shahid Afridi devait réussir la poursuite la plus élevée de son histoire en T20. Khalid Latif a mené l'attaque avec 46 runs, mais James Faulkner a pris quatre de ses cinq wi... | fr |
The cable network's report made an unsubstantiated link between Seth Rich's death and Wikileaks' leak of hacked DNC emails. The victim's own family have debunked the report, imploring Fox News to stop reporting it. Mr Rich, 27, was shot dead in Washington DC, last year. Police say evidence suggests the former Democrati... | ລາຍງານຈາກເຄືອຂ່າຍເຄບິ້ວໄດ້ເຊື່ອມໂຍງການເສຍຊີວິດຂອງເຊດ ໄຣ້ (Seth Rich) ເຂົ້າກັບການລົ້ນຂໍ້ມູນອີເມວຂອງພັກເດໂມແຄຣດ (DNC) ຂອງວິກິລີກ (Wikileaks) ໂດຍບໍ່ມີຫຼັກຖານຢືນຢັນ. ຄອບຄົວຂອງຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍເອງໄດ້ປະຕິເສດລາຍງານດັ່ງກ່າວ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຟອກສ໌ນິວສ໌ຢຸດການລາຍງານ. ທ່ານໄຣ້, ອາຍຸ 27 ປີ, ໄດ້ຖືກຍິງຕາຍໃນວ້າຊິງຕັນ ດີຊີ, ປີກາຍນີ້. ຕຳຫຼວດກ່... | lo |
That was below the 217,000 predicted by analysts, although the Labor Department said that figures for August tend to be revised higher subsequently. The unemployment rate fell to 5.1% - down from the July figure of 5.3%. The rate is the lowest since April 2008. Wall Street headed lower following the numbers. European s... | Bu rakam, analistlerin öngördüğü 217.000'in altında kalmıştı, ancak İşgücü Bakanlığı, Ağustos rakamlarının daha sonra genellikle yukarı yönlü revize edildiğini belirtti. İşsizlik oranı, Temmuzdaki %5,3'ten düşerek %5,1'e geriledi. Bu oran, Nisan 2008'den bu yana kaydedilen en düşük seviye oldu. Rakamların ardından Wall... | tr |
Tom Hanks' Playtone production company will produce the movie, to be written, like the musical, by Douglas McGrath. Beautiful opened on Broadway in 2014 and made its West End debut last month. "We're thrilled to be bringing this inspiring and powerful musical to movie audiences everywhere," said Sony Pictures' Michael ... | La société de production Playtone de Tom Hanks produira le film, qui sera écrit, comme la comédie musicale, par Douglas McGrath. Beautiful a ouvert à Broadway en 2014 et a fait ses débuts à Londres le mois dernier. « Nous sommes ravis de pouvoir présenter cette comédie musicale inspirante et puissante aux spectateurs d... | fr |
A stellar cast of comedians, musicians and other celebrities took part in the charity's 16th Red Nose Day on Friday. Highlights included a 10-minute sequel to the 2003 film Love Actually. Take That hit the road with James Corden for a special edition of Carpool Karaoke, while Sheeran made a guest appearance in BBC Thre... | 금요일, 유명한 코미디언, 음악가 및 다른 유명 인사들이 자선 단체의 16번째 레드 노즈 데이 행사에 참여했다. 하이라이트로는 2003년 영화 『러브 액츄얼리』의 10분 분량 후속편이 포함됐다. 타케 댓(Take That)은 제임스 코든과 함께 특별판 카풀 카라오케를 진행했으며, 쉬런(Sheeran)은 BBC 채널 3의 코미디 프로그램 『피플 저스트 두 녹씽(People Just Do Nothing)』에 게스트로 출연했다. 차트 상위권에 오른 이 스타는 리베리아를 방문해 자선 단체의 활동을 직접 조사하기도 했다. 텔레톤 행사에는 2003년 이후 처음으로 재결성한 스케... | ko |
Prime Minister Manmohan Singh reopened the Unesco World Heritage Site on Wednesday and praised the efforts of the craftsmen involved in the project. Mr Singh said it provided employment to thousands of master craftsmen through the public-private partnership model. Apart from government departments, non-government organ... | ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ມັນໂມຮັນ ຊິງ ໄດ້ເປີດໂຮງກະຈົກມໍລະດົກໂລກ ອູເນັດໂກ ອີກຄັ້ງໃນວັນພຸດ ແລະ ໄດ້ຊົມເຊີຍຄວາມພະຍາຍາມຂອງຊ່າງງານທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນໂຄງການດັ່ງກ່າວ. ທ່ານຊິງກ່າວວ່າ ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ສ້າງໂອກາດການຈ້າງງານໃຫ້ແກ່ຊ່າງງານຊັ້ນສູງຈຳນວນພັນຄົນຜ່ານຮູບແບບຄູ່ຮ່ວມງານລະຫວ່າງພາກລັດ ແລະ ພາກເອກະຊົນ. ນອກຈາກພະແນກລັດຖະບານ, ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ແມ... | lo |
Giving evidence against Ralph Clarke the woman, now in her 50s, said she did not want "to go to my grave knowing that I let him get away with it". The former lorry driver is alleged to have committed 31 offences against three children, including one as young as seven, between 1974 and 1983. Mr Clarke, of Holly Lane, Er... | Выступая с показаниями против Ральфа Кларка, женщина, которой сейчас за 50, сказала, что не хочет «уйти в могилу, зная, что позволила ему избежать наказания». Бывшему дальнобойщику предъявлено обвинение в совершении 31 преступления в отношении трёх детей, включая семилетнего, в период с 1974 по 1983 год. Мистер Кларк, ... | ru |
But what do you do if the ransomware arrives on your computer? The most crucial bit of advice from most experts is: Don't pay the ransom. For some, £230 ($300) might not seem too high a price to get back irreplaceable data that has been encrypted against your will. Indeed, a Twitter bot tracking Bitcoin payments to di... | Tetapi apa yang harus Anda lakukan jika ransomware tiba di komputer Anda? Saran paling penting dari kebanyakan pakar adalah: Jangan bayar tebusan. Bagi sebagian orang, £230 ($300) mungkin tidak tampak terlalu mahal untuk mendapatkan kembali data yang tidak dapat digantikan yang telah dienkripsi tanpa izin Anda. Memang,... | id |
The second report, in December, stated more than 1,000 Russian athletes may have benefited from state-sponsored doping from 2011-15. Tasker's British four-man team finished fifth at the 2014 Sochi Olympics - behind two Russian teams. When asked if he feels his team "won" bronze, he replied, "I kind of do." Tasker told ... | Ang pangalawang ulat noong Disyembre ay nagsabi na maaaring nakinabang ang mahigit sa 1,000 atleta ng Russia mula sa panggagamot na pinondohan ng estado mula 2011 hanggang 2015. Ang apat na miyembro ng British team ni Tasker ay nakatapos sa ikalimang puwesto sa 2014 Sochi Olympics—na nasa likod ng dalawang koponan ng R... | tl |
The claim: Migration to the UK is out of control and will get worse if Britain remains in the EU. Reality Check verdict: Net migration is still at near-record levels. Just over half of it comes from outside the EU. The government has not managed to bring migration from outside the EU down to tens of thousands as the 20... | 主張：イギリスへの移住はコントロール不能であり、英国がEUに残留する限り、状況はさらに悪化する。
現実検証の結論：純移住者数は依然として過去最高に近い水準にある。その半分以上はEU外からの移住者である。政府は2010年および2015年の政権公約で、EU外からの移住を数万人台に抑えるとしてきたが、それを達成できていない。したがって、ブレグジット後のEU諸国からの移住者についても、政府が同様に抑制できる保証はない。国家統計局（ONS）は四半期ごとに長期的移住に関するデータを発表しており、こうした基本的事実は数年間変わっていない。純移住者数は33万3000人であり、2010年にデイヴィッド・キャメロン氏が政権を握って以降、年間数万人台... | ja |
The Rugby Park side, currently in the relegation play-off spot, have gone four games without a win. But Killie's outfield play has given Clark hope they can get a result at Pittodrie against the second-placed Scottish Premiership side. "We go there with a lot of belief that we can win the match," said Clark. "It's goin... | ရူဘီးပါးချ်မှ အသင်းသည် လက်ရှိတွင် ပြိုင်ပွဲဆင်းခွင့်ယှဉ်ပြိုင်နေသည့်နေရာတွင်ရှိပြီး ပွဲစဉ်လေးပွဲတိုင်တိုင် အနိုင်မရသေးပါ။ သို့ရာတွင် ကလက်က်အတွက် ပိတ်တိုဒရိုင်းတွင် စကော့တလန်ပရီးမီးယားလိဂ်၏ ဒုတိယနေရာရှိ အသင်းကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် ရလဒ်ရရှိနိုင်စေရန် ကွင်းလယ်ပွဲစဉ်များက ကလာက်အား မျှော်လင့်ချက်ပေးနေပါသည်။ "ကျွန်တော်တို့သည် ထိ... | my |
The line-up has been announced on Instagram in a series of puzzle pieces which fitted together. Other artists who appear include George The Poet, Slaves, Tame Impala, Roisin Murphy, Duke Dumont and David Rodigan. Chemical Brothers will headline on Saturday 12 September with Underworld opening the event on Thursday nigh... | ລາຍຊື່ສິ່ງທີ່ຈະມາເຖິງໄດ້ຖືກປະກາດຜ່ານ Instagram ໃນຮູບແບບຂອງຕຸກກະດານທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນ. ນອກຈາກນັ້ນຍັງມີສິລະປິນອື່ນໆທີ່ຈະມາເຊັ່ນ: George The Poet, Slaves, Tame Impala, Roisin Murphy, Duke Dumont ແລະ David Rodigan. The Chemical Brothers ຈະເປັນຜູ້ນຳພາງານການໃນວັນເສົາທີ 12 ກັນຍາ ໃນຂະນະທີ່ Underworld ຈະເປີດງານໃນຄື້ນວັນພະຫັດ. ງານດ... | lo |
The claim: Migration to the UK is out of control and will get worse if Britain remains in the EU. Reality Check verdict: Net migration is still at near-record levels. Just over half of it comes from outside the EU. The government has not managed to bring migration from outside the EU down to tens of thousands as the 20... | La afirmación: La migración hacia el Reino Unido está fuera de control y empeorará si el país permanece en la UE. Veredicto de Reality Check: La migración neta sigue estando en niveles cercanos al récord. Un poco más de la mitad proviene de fuera de la UE. El gobierno no ha logrado reducir la migración desde fuera de l... | es |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.