Datasets:
abdelhaqueidali
/
Kabyle-Latin-to-Tifinagh-Parallel-Corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
1567385
int64
2.29M
13.9M
kab
stringclasses
1 value
ⵜⵛⴼⵉⴹ ⴼⵍⵍⵉ ?
stringlengths
2
147k
Tecfiḍ fell-i ?
stringlengths
3
159k
2,294,143
kab
ⵅⴰⵙ ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ ⴰ ⵜⵞⵞⵓⵔ ⴷ ⵜⵉⴽⵔⴽⴰⵙ ⴷ ⵜⵄⴽⵎⵉⵏ ⴰⴽⴽⴷ ⵜⵉⵔⴳⴰ ⵓⵔ ⵏⴼⴼⵉⵖ, ⵖⵓⵔⵉ ⵜⵛⴱⵃ ⴷ ⴰⵢⵏ ⴽⴰⵏ.
Xas ddunit-a teččur d tikerkas d tεekmin akked tirga ur neffiɣ, ɣur-i tecbeḥ d ayen kan.
2,294,148
kab
ⵢⵅⴷⵎ ⴽⵔⴰ ⵢⴽⴽⴰ ⵡⴰⵙⵙ.
Yexdem kra yekka wass.
2,294,168
kab
ⵓⵔ ⴱⵖⵉⵖ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⴹ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵡⴰⵏⵏⵛⵜ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⴹ ⵜⵓⵔⴰ.
Ur bɣiɣ ara ad tettwassneḍ ugar n wannect tettwassneḍ tura.
2,294,171
kab
ⵎⵉ ⵜⴼⵓⴽⴽⴹ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵉ ⵙ ⵜⵖⵓⵔⵉ, ⵔⵔ ⵉⵜ ⵖⵔ ⵡⴰⵏⴷⴰ ⵉ ⵜ ⵜⵓⴼⵉⴹ.
Mi tfukkeḍ adlis-nni s tɣuri, err-it ɣer wanda i t-tufiḍ.
2,294,172
kab
ⴷ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ!
D aɣilif!
2,294,174
kab
ⵢⴷⴷⴰ ⵖⵔ ⴷⵉⵏ ⴷⴳ ⵓⵎⵓⵔ ⵏ ⴱⴰⴱⴰⵙ.
Yedda ɣer din deg umur n baba-s.
2,294,175
kab
ⵓⴳⴳⴰⴷⵖ ⴰⴷ ⴷ ⵢⵡⵡⵜ ⵓⴳⴼⴼⵓⵔ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
Uggadeɣ ad d-yewwet ugeffur azekka.
2,294,178
kab
ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⵜⴱⵖⴰ?
D acu i tebɣa?
2,294,187
kab
ⴷ ⴰⵟⴰⴽⵙⵉ ⵉ ⵟⵟⴼⵖ ⵎⵉ ⵔⵣⵉⵖ ⵙ ⴰⵏⴰⴼⴰⴳ.
D aṭaksi i ṭṭfeɣ mi rziɣ s anafag.
2,294,197
kab
ⴷⴷⵉⵖ ⴷⴳ ⵓⵟⴰⴽⵙⵉ ⵖⵔ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳ.
Ddiɣ deg uṭaksi ɣer unafag.
2,294,199
kab
ⵙⵏⵏⴷⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵉⴹ!
Senndet ɣer lḥiḍ!
2,294,206
kab
ⴰⵙⴳⴳⴰⵙ ⴽⴰⵏ ⵙⴳⵎⵉ ⵉ ⴷ ⵓⵖⴻⵖ ⴰⵙⵍⴽⵉⵎ ⵡⵔⵄⴰⴷ ⴰⵔⴰ ⵢⴵⴵⴰ ⵜ ⵡⴰⴽⵓⴷ.
Aseggas kan segmi i d-uɣeɣ aselkim werɛad ara yeǧǧa-t wakud.
2,294,209
kab
ⴷ ⵢⵎⵎⴰ ⵄⵣⵣⵓ ⵉ ⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⵅⵍⵍⵚⵏ ⵔⵔⴽⴱⴰ ⵖⵔ Boston.
D yemma ɛezzu i d iyi-ixellṣen rrekba ɣer Boston.
2,294,211
kab
ⴷ ⵏⴽⴽ ⵉ ⵢⵍⵍⴰⵏ ⴷⴳ ⵓⵖⵔⴱⴰⵣ, ⵉⴹⵍⵍⵉ.
D nekk i yellan deg uɣerbaz, iḍelli.
2,294,220
kab
ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵡⴰⵖⵉⵜ ⵢⵓⴳⴰⵔⵏ ⵜⵉⴷⴷⵔⵖⵍⵜ?
Tella twaɣit yugaren tidderɣelt?
2,294,226
kab
ⵓⵍⴰ ⴷ ⵏⵜⵜⴰ ⵖⵓⵔⵙ ⵢⵉⵡⵏ.
Ula d netta ɣur-s yiwen.
2,294,233
kab
ⵏⵏⵉⵖ ⴰⴽ ⵓⵔ ⵜⵜⴳ ⴰⵔⴰ ⴰⵢⴰ.
Nniɣ-ak ur tteg ara aya.
2,294,242
kab
ⵢⵢⴰ ⵏ ⴰⴷ ⵏⴼⴼⵖ ⴰⴷ ⴷ ⵏⵞⵞ!
Yya-n ad neffeɣ ad d-nečč!
2,294,246
kab
ⴰⵟⴰⵙ ⵉ ⵢⵎⵎⵓⵜⵏ.
Aṭas i yemmuten.
2,294,254
kab
ⵉⵙⴰⵍⵉ ⴰ ⴷ ⵜⵉⴽⵔⴽⴰⵙ.
Isali-a d tikerkas.
2,294,269
kab
ⵏⵏⴰⵏⵜ ⴰⵙ ⴰⵣⵓⵍ ⵉ Sophie.
Nnant-as azul i Sophie.
2,294,275
kab
ⴳⴰⵔⴰⵏⵖ ⴽⴰⵏ; ⵜⵃⵎⵎⵍⴹ ⵓⵍⵜⵎⴰ?
Gar-aneɣ kan; tḥemmleḍ uletma?
2,294,281
kab
ⵜⴰⴽⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵎⵢⴰⴽⴽⵏⵜ ⴰⵏⵣⵉ ⴰⵎ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵎⵇⵡⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ.
Takniwin temyakkent anzi am snat n tmeqwa n waman.
2,294,285
kab
ⴽⵏⵓ!
Knu!
2,294,288
kab
ⴰⵏⵣ!
Anez!
2,294,289
kab
ⴷ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ.
D taggara.
2,294,296
kab
ⴰⴷ ⵜⵞⵞⴹ ⴰⵙⵍⵎ ⵉ ⵉⵎⵏⵙⵉ?
Ad teččeḍ aslem i imensi?
2,294,299
kab
ⴷⴳ ⵙⵉⵏ ⵉⵙⴳⴳⴰⵙⵏ ⴰ, ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⴰ ⴰⵟⴰⵙ ⵉ ⵜⴱⴷⴷⵍ.
Deg sin iseggasen-a, tamdint-a aṭas i tbeddel.
2,294,309
kab
ⵜⵓⵔⴰ ⵍⴰ ⴼⵀⵀⵎⵖ ⴰⵢⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵃⵎⵎⵍ Boston.
Tura la fehhmeɣ ayen Tom iḥemmel Boston.
2,294,320
kab
ⵓⵔⵔⵉⴼ ⵢⵙⵙⴰⵙⴰⵢ ⴷ ⴰⵟⵟⴰⵏ, ⵜⴰⴹⵙⴰ ⵜⵙⵙⵖⵣⴰⴼ ⴷⵉ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
Urrif yessasay-d aṭṭan, taḍsa tesseɣzaf di tudert.
2,294,332
kab
ⵜⵙⵙⴰⵡⵍⴹ ⴰⵙ ⵉ ⵡⵎⴷⴷⴰⴽⵍ ⵉⴽ ⵢⵍⵍⴰⵏ ⴷⴳ ⴽⴰⵏⴰⴷⴰ?
Tessawleḍ-as i wemddakel-ik yellan deg Kanada?
2,294,341
kab
ⴽⵓⴽⵔⴰⵖ ⵜⵓⵖⴰⵍⵉⵏ ⵙ ⴰⵅⴷⴷⵉⵎ ⴰⵛⴽⵓ ⵙⴹⵉⵙ ⵉⵙⴳⴳⴰⵙⵏ ⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵅⴷⵉⵎⵖ.
Kukraɣ tuɣalin s axeddim acku sḍis iseggasen aya ur xdimeɣ.
2,294,344
kab
ⵙ ⵓⵣⵏⵣⵉ ⵏ ⵉⵊⴵⴵⵉⴳⵏ ⵉ ⴷ ⵜⵙⵙⴰⵙⴰⵢ ⴰⵖⵔⵓⵎ ⵉⵙ ⵜⵇⵛⵉⵛⵜ ⵜⴰⵎⵖⴱⵓⵏⵜ.
S uzenzi n ijeǧǧigen i d-tessasay aɣrum-is teqcict tameɣbunt.
2,294,346
kab
ⴳⴳⵓⵎⵎⴰⵖ ⴰⴷ ⴰⵎⵏⵖ.
Ggummaɣ ad amneɣ.
2,294,348
kab
ⴰⵏⵡⴰ ⵛⵛⵔⴰⴱ ⵉ ⵜⵃⵎⵎⵍⴹ?
Anwa ccrab i tḥemmleḍ?
2,294,350
kab
ⵏⴽⴽ ⴷⴰⵖⵏ ⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵓⴱⴳⵖ ⴷ ⵖⵔ ⴷⴰ.
Nekk daɣen ttwasnubgeɣ-d ɣer da.
2,294,352
kab
ⵢⵟⵟⴼ ⴰⵇⵔⵓⵊ ⵏⵏⵉ ⵙⴳ ⵓⴼⵓⵙ.
Yeṭṭef aqruj-nni seg ufus.
2,294,366
kab
ⵏⵉⵖ ⵓⵔ ⴷ ⵜⴰ ⵉ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓⵜ?
Niɣ ur d ta i d tamacint taneggarut?
2,294,370
kab
ⵎⴰ ⵜⵎⵎⵓⴳⴳⵔⴹ ⴷ ⵓⵔⵙⵓ, ⵔⵔ ⵉⵎⴰⵏ ⵉⴽ ⵜⵎⵎⵓⵜⴹ.
Ma temmuggreḍ-d ursu, err iman-ik temmuteḍ.
2,294,372
kab
ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵍⵇⴷⵉⵛ ⵉ ⴷ ⵉⵢⵉ ⵢⴳⴳⵓⵏⵉⵏ.
Aṭas n leqdic i d iyi-yeggunin.
2,294,374
kab
ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵙⵡⵡ ⴷ ⴰⴼⵏⴵⴰⵍ ⵏ ⵍⴰⵜⴰⵢ.
Tom isseww-d afenǧal n latay.
2,294,377
kab
ⵢⴰⵍ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙ ⵢⵜⵜⴰⵔⵓ ⵢⵉ ⴷ ⵙⴳ ⵍⴰⵍⵎⴰⵏ.
Yal imalas yettaru-yi-d seg Lalman.
2,294,382
kab
ⵃⵓⵍⴼⴰⵖ ⴰⵎ ⴰⴽⴽⵏ ⵢⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵉⵖⴼ ⵜⴻⵜⵜⵅⵎⵎⵉⵎⴹ.
Ḥulfaɣ am akken yella kra-nniḍen iɣef tettxemmimeḍ.
2,294,383
kab
ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵢⵇⵇⵍ ⴷ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ.
Agdil yeqqel d aberkan.
2,294,389
kab
ⵓⵔ ⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⴰⵔⴰ ⴷ ⴰⵇⵔⵓⵊ.
Ur d iyi-ttarra ara d aqruj.
2,294,394
kab
ⴰⵏⵡⴰ ⴰⵔⴰ ⵢⵉ ⴷ ⵢⴰⵍⵍⵏ?
Anwa ara yi-d-yallen?
2,294,400
kab
ⵓⵔ ⵢⵍⵍⵉ ⴷ ⵓⵏⴳⵉⴼ ⵉⵡⴰⴽⴽⵏ ⴰⴷ ⵢⴰⵎⵏ ⵜⴰⵎⴰⵛⴰⵀⵓⵜ ⴰ.
Ur yelli d ungif iwakken ad yamen tamacahut-a.
2,294,410
kab
ⴰⴷ ⴽ ⵉⵏⵉⵖ ⵜⵉⴷⵜ, ⵜⵉⴽⵜⵉ ⴽ ⵓⵔ ⵜⴼⴼⵉⵖ ⴰⵔⴰ ⴼⵍⵍⵉ.
Ad k-iniɣ tidet, tikti-k ur teffiɣ ara fell-i.
2,294,411
kab
ⵡⵔⴵⵉⵏ ⵙⵍⵉⵖ ⵉ ⵜⵣⵍⵉⵜ ⵉⵙ.
Werǧin sliɣ i tezlit-is.
2,294,423
kab
ⵢⵓⵙⴰ ⴷ ⵖⵔ ⵊⴰⵒⵓ ⵉⵡⴰⴽⴽⵏ ⴰⴷ ⵉⵖⵔ ⵜⴰⵊⴰⵒⵓⵏⵉⵜ.
Yusa-d ɣer Japu iwakken ad iɣer tajapunit.
2,294,428
kab
ⵉⵍⵎⵥⵢⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵖ ⵓⵔ ⴷ ⵛⵍⵉⴳⵏ ⴰⵔⴰ ⴷⵉ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ.
Ilmeẓyen n tmurt-nneɣ ur d-cligen ara di tsertit.
2,294,432
kab
ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ, ⵜⵜⵅⵉⵍ ⴽ.
Kra n waman, ttxil-k.
2,294,433
kab
ⴰⵀⴰⵜ ⵉⵡⴰⵍⴰ ⵜ.
Ahat iwala-t.
2,294,446
kab
ⵓⴳⴳⴰⴷⵖ ⴰⵎⵎⵔ ⵓⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⵇⴰⴷⴷ ⴰⵔⴰ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⴽⴽⵏ ⴰⴷ ⵜⵏ ⴼⴰⴽⴽⵖ.
Uggadeɣ ammer ur d-ittqadd ara wakud akken ad ten-fakkeɣ.
2,294,451
kab
ⵢⴳⴳⵓⴵ ⴷ ⵙⴳ ⵡⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵉⵎⴰⵡⵍⴰⵏ ⵉⵙ.
Yegguǧ-d seg wexxam n imawlan-is.
2,294,457
kab
ⵎⵓⵇⵍⵖ ⴰⵖⵔⵙⵉⵡ ⴷⵖⴰ ⵉⵎⵓⵇⵍ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵏⵜⵜⴰ.
Muqleɣ aɣersiw dɣa imuqel-iyi-d ula d netta.
2,294,464
kab
ⴰⵏⵙⵉ ⴽⵎ ⴰ ⴽⴰⵔⵏ?
Ansi-kem a Karen?
2,294,468
kab
ⴰⵇⵛⵉⵛ ⵢⵍⵍⴰ ⵢⵥⵥⵍ ⵉⵙⵍⵍ ⵉ ⵔⴰⴷⵢⵓ.
Aqcic yella yeẓẓel isell i radyu.
2,294,474
kab
ⴰⵏⵡⴰ ⵉ ⴷ ⴰⴼⵏⴵⴰⵍ ⵉⴽ?
Anwa i d afenǧal-ik?
2,294,477
kab
ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⵉⵙⵙⴼⴽ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⵍⵍⵉ ⵏⵖ ⵜⵎⴷⵍ.
Tawwurt issefk ad tili telli neɣ temdel.
2,294,484
kab
ⴰ ⵙⴰⵎ, ⴷ ⴰⵛⵓ ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴳⴹ?
A Sam, d acu la tettgeḍ?
2,294,488
kab
ⴰⵢⵖⵔ ⵉ ⵜⵄⵢⵉⴹ ⴰⴽⴽ ⴰⵏⵏⵛⵜ ⴰ?
Ayɣer i teεyiḍ akk annect-a?
2,294,491
kab
ⵇⵇⵉⵎⵖ, ⵇⵇⴰⵔⵖ ⴰⴷⵍⵉⵙ.
Qqimeɣ, qqareɣ adlis.
2,294,493
kab
ⵊⵉⵒⴰⵜ ⵜⵉⵡⵣⵣⵍⴰⵏⵉⵏ ⵢⴵⴵⴰ ⵜⵏⵜ ⵡⴰⴽⵓⴷ.
Jipat tiwezzlanin yeǧǧa-tent wakud.
2,294,498
kab
ⵣⴳⵔⵏ ⴰⴳⴰⵔⴰⵡ ⴰⵟⵍⴰⵏⵜⵉⴽ.
Zegren Agaraw Aṭlantik.
2,294,501
kab
ⴰⵟⴰⵙ ⵉ ⵄⵜⵜⴱⵖ.
Aṭas i εettbeɣ.
2,294,507
kab
ⵜⵜⴰⵔⴳⵓⵖ ⴽ ⵢⴰⵍ ⵉⴹ.
Ttarguɣ-k yal iḍ.
2,294,528
kab
ⴰⵍⵍⵏ ⵉⵡ ⴷ ⵜⵉⴱⵔⴽⴰⵏⵉⵏ.
Allen-iw d tiberkanin.
2,294,531
kab
ⵍⵎⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵔⵓⵃⴹ, ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ ⴰⴽⴽ ⵢⵉⴷⴽ.
Lemmer ad truḥeḍ, ad ddun akk yid-k.
2,294,532
kab
ⴰⵀ, ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ.
Ah, ssuref-iyi.
2,294,534
kab
ⴰⵙⵙ ⴰ ⴷ ⴰⵙⵙ ⵏⵏⵖ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏ ⵉⵎⵓⵔⴰⵙ.
Ass-a d ass-nneɣ aneggaru n imuras.
2,294,535
kab
ⵎⵍⵎⵉ ⴽⴰⵏ ⵉ ⴷ ⵢⴹⵔⴰ ⵡⴰⵢⴰ.
Melmi kan i d-yeḍra waya.
2,294,536
kab
ⵓⵞⵞⵉ ⵢⴰ ⵢⵍⵍⴰ ⴷⴳⵙ ⵡⴽⵙⵓⵎ?
Učči-ya yella deg-s weksum?
2,294,542
kab
ⵙⵔⴽⴰⴷ ⵉⵎⴰⵏ ⵉⴽ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵜⵜⵎⵙⵍⴰⵢⵖ.
Serkad iman-ik mi ara ttmeslayeɣ.
2,294,544
kab
ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⵎⵎⵙⵍⴰⵢⵖ ⴷ ⵢⵎⴷⴰⵏⴻⵏ.
Ur zmireɣ ad mmeslayeɣ d yemdanen.
2,294,548
kab
ⵙⵉⴽⴽⴷ ⵖⵔ ⴷⴼⴼⵉⵔ!
Sikked ɣer deffir!
2,294,551
kab
ⵡⴰⵍⴰⵖ ⵟⵓⵎ ⵢⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⵜⵏⵏⵉⵙ.
Walaɣ Tom yetturar tennis.
2,294,555
kab
ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵏⵖ ⵜⵎⵟⵟⵓⵜ ⵉⵡ.
Ad iyi-tneɣ tmeṭṭut-iw.
2,294,562
kab
ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⴷⵔⵉⵎⵏ.
Ɣur-s aṭas n yedrimen.
2,294,563
kab
ⵢⵉⵡⵏ ⵓⵔ ⵢⵥⵔⵉ ⴷ ⴰⵛⵓ ⵢⴹⵔⴰⵏ ⵢⵉⴷⵙ.
Yiwen ur yeẓri d acu yeḍran yid-s.
2,294,567
kab
ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⴷ ⴰⵙ ⵜⴻⵜⵜⴰⴽⴽⴹ ⵉ ⵡⵢⴷⵉ ⴽ ⴰⴷ ⵜ ⵢⵞⵞ?
D acu i d as-tettakkeḍ i weydi-k ad t-yečč?
2,294,568
kab
ⵄⵔⴹⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵖ ⵉⵎⵟⵟⴰⵡⵏ ⵉⵏⵙ.
Ɛerḍeɣ ad ttuɣ imeṭṭawen-ines.
2,294,572
kab
ⴰⵢ ⵜⴻⵜⵜⵖⴰⵡⴰⵍⴹ ⴷⵉ ⵜⵉⴽⵍⵉ!
Ay tettɣawaleḍ di tikli!
2,294,574
kab
ⴰⵏⵡⴰ ⵉ ⴷ ⴰⴽ ⵜ ⵉⴷ ⵢⵏⵏⴰⵏ?
Anwa i d ak-t-id-yennan?
2,294,579
kab
ⴰⵢⴰ ⵉⵄⴷⴷⴰ ⵜⵉⵍⴰⵙ.
Aya iεedda tilas.
2,294,581
kab
ⵙⴰⵏⵉ ⵉ ⵜⵔⵓⵃⵎ?
Sani i truḥem?
2,294,585
kab
ⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵏ ⵓⵔ ⴷ ⵜⵖⵍⵉ ⵜⵉⵇⵇⵉⵜ.
Azal n sin n imalasen ur d-teɣli tiqqit.
2,294,587
kab
ⵉⵖⵉⵍ ⵏⵜⵜⵓ ⵜ ⵎⴰⴹⵉ.
Iɣil nettu-t maḍi.
2,294,589
kab
ⵣⴳⵉⵖ ⵜⴻⵜⵜⵓⵖ ⵉⵙⵎ ⵉⵙ.
Zgiɣ tettuɣ isem-is.
2,294,592
kab
ⵜⴳⵣⵎ ⵜⵓⵇⵇⵏⴰ ⵡ ⵏ ⵉⵏⵜⵔⵏⵜ.
Tegzem tuqqna-w n Internet.
2,294,593
kab
ⴰⵏⵉⴷⴰ ⵉ ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵡⴰⵍⵉⵖ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ ⵏ ⴷⴷⴰⴱⵅ ⵓⴹⴰⵔ.
Anida i zemreɣ ad waliɣ timlilit n ddabex uḍar.
2,294,599
kab
ⵣⵉⴽ ⵜⴰⴼⵔⵉⴽⵜ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⴰⵙ ⴰⵎⵏⵥⴰⵡ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ.
Zik Tafrikt ssawalen-as amenẓaw aberkan.
2,294,603
kab
ⵓⵔ ⵙⴰⵡⴹⵖ ⴰⴷ ⵡⴰⵍⵉⵖ!
Ur sawḍeɣ ad waliɣ!
2,294,613
kab
ⵜⵄⵇⵍ ⵉⵜ ⴷⵓⵎⴰⵜⵓ.
Teεqel-it dumatu.
2,294,617
kab
ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⵜⵜⵎⵙⵍⴰⵢⵏ ⴷⵉ ⵜⵎⵔⵉⴽ?
D acu i ttmeslayen di Temrik?
2,294,620
kab
ⵓⵖⴻⵖ ⴷ ⵜⴰⵢⵓⴳⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⴽⴰⵙⵏ.
Uɣeɣ-d tayuga n warkasen.
2,294,625
kab
ⵓⵔ ⵜⵜⵔⵓⵃⵓ ⵖⵔ ⴷⵉⵏ ⴰⵇⵔⵔⵓ ⵄⵔⵢⴰⵏ.
Ur ttruḥu ɣer din aqerru εeryan.
2,294,626
kab
ⵜⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵉⴷⵉⵙ ⵉⵙ.
Tedduɣ s idis-is.
2,294,628
kab
ⵍⵃⵃⵓⵖ ⵖⵔ ⵜⴰⵎⴰⵙ
Leḥḥuɣ ɣer tama-s
2,294,633
kab
ⴷⴷⵓⵔⵓ ⵓⵔ ⴷ ⵜⴳⵔⵉ ⴷⵉ ⵍⴵⵉⴱ ⵉⵡ.
Dduru ur d-tegri di lǧib-iw.