Datasets:

liu-nlp
/

faroese-blimp-nouns-nom-to-acc-experimental

original stringlengths 20 678	corrupted stringlengths 18 676
Fyrri veraldarbardagi hevði tó við sær, at fyrireikingarnar ikki kundu fara í gongd beinaveg, og var tí fyrsta Jamboreein ikki fyrr enn á sumri 1920 í Olympia Halls í Kensington í Englandi.	Fyrri veraldarbardagi hevði tó við sær, at fyrireikingarnar ikki kundu fara í gongd beinaveg, og var tí fyrstu Jamboreein ikki fyrr enn á sumri 1920 í Olympia Halls í Kensington í Englandi.
Vegna seinna heimsbardaga, bleiv ein Jamboree útsett til aftaná kríggjið - hendan Jamboree verður nevnd friðar Jamboree'in og varð hon hildin í Fraklandi í 1947.	Vegna seinna heimsbardaga, bleiv ein Jamboree útsett til aftaná kríggjið - hendan Jamboree verð nevnd friðar Jamboree'in og varð hon hildin í Fraklandi í 1947.
Ístaðin fyri leguna sum skuldi vera í Iran, avgjørdi World Scout Committee, sum er hægsti myndugleiki hjá WOSM, at halda minni legur runt um í heiminum, so skótar ikki mistu møguleikan at møta øðrum skótum í størri samling.	Ístaðin fyri leguna sum skuldi vera í Iran, avgjørdi World Scout Committee, sum er hægsti myndugleika hjá WOSM, at halda minni legur runt um í heiminum, so skótar ikki mistu møguleikan at møta øðrum skótum í størri samling.
Baden-Powell meinti at hetta var ein gyltur møguleiki, at vísa almenninginum skótaarbeiðið í praksis, og vísa hvussu aðrir kulturar arbeiddu.	Baden-Powell meinti at hetta var ein gyltur møguleika, at vísa almenninginum skótaarbeiðið í praksis, og vísa hvussu aðrir kulturar arbeiddu.
Vitjunardagar eru enn í dag ein stóru partur av Jamboreeleguni, og er tað vorðið eitt so stórt tiltak, at fólk, ið ynskja at vitja á Jamboreeini í Japan 2015, noyðast at keypa sær atgongumerki á internetinum í góðari tíð.	Vitjunardagar eru enn í dag ein stóru part av Jamboreeleguni, og er tað vorðið eitt so stórt tiltak, at fólk, ið ynskja at vitja á Jamboreeini í Japan 2015, noyðast at keypa sær atgongumerki á internetinum í góðari tíð.
Avmarkað atgongd verður, og byrjar sølan í februar 2015, sjálvt um legan ikki byrjar fyrr enn á Ólavsøkuaftan sama ár.	Avmarkað atgongd verð, og byrjar sølan í februar 2015, sjálvt um legan ikki byrjar fyrr enn á Ólavsøkuaftan sama ár.
Av tí at Føroyar eru partur av danska kongaríkinum, eru vit ikki sjálvstøðugir limir í WOSM.	Av tí at Føroyar eru part av danska kongaríkinum, eru vit ikki sjálvstøðugir limir í WOSM.
Føroyar noyðast tí at vera partur av danska ferðaliðinum, umboða Danmark, og sleppa ikki at flagga føroyska Merkinum á opnunarhátíðini, tá eitt umboð frá øllum luttakandi londum ganga skrúðgongu við fløggum sínum.	Føroyar noyðast tí at vera part av danska ferðaliðinum, umboða Danmark, og sleppa ikki at flagga føroyska Merkinum á opnunarhátíðini, tá eitt umboð frá øllum luttakandi londum ganga skrúðgongu við fløggum sínum.
Ein blaðgrein frá Dimmalætting hevur at vísa, at ein bólkur av føroyskum skótum luttók í USA í 1967.	Ein blaðgrein frá Dimmalætting hevur at vísa, at ein bólk av føroyskum skótum luttók í USA í 1967.
Í november 1996 avgjørdi World Scout Committee, vitandi av vøkstrinum í samskiftum skóta ímillum á internetinum, og at JOTI longu var veruleiki fleiri staðni í heiminum, at gera hetta til eitt afturvendandi tiltak, við tí endamáli at samskifta á hesum miðli.	Í november 1996 avgjørdi World Scout Committee, vitandi av vøkstrinum í samskiftum skóta ímillum á internetinum, og at JOTI longu var veruleika fleiri staðni í heiminum, at gera hetta til eitt afturvendandi tiltak, við tí endamáli at samskifta á hesum miðli.
Í 2011 kom tann fyrsta JOTI útvarpstøðin.	Í 2011 kom tann fyrstu JOTI útvarpstøðin.
JOTI Radio er nú vorðin ein fastur partur av JOTA/JOTI vikuskiftinum.	JOTI Radio er nú vorðin ein fastur part av JOTA/JOTI vikuskiftinum.
Teinurin, ið skal gangast hevur ymiskar vegalongdir, so øll kunna luttaka, har í millum úlvaungar, sum eru oftast teir yngstu limirnir í skótarørsluni.	Teinurin, ið skal gangast hevur ymiskar vegalongdir, so øll kunna luttaka, har í millum úlvaungar, sum eru oftast teir yngstu limirnar í skótarørsluni.
Endamálið er at vera partur av einum felags tiltaki, sum verður framt á sama degi í fleiri londum runt um í heiminum, og vísa á altjóða skótavinarlag.	Endamálið er at vera part av einum felags tiltaki, sum verð framt á sama degi í fleiri londum runt um í heiminum, og vísa á altjóða skótavinarlag.
Størsti býurin, ið er Charlotte Amalie, liggur sunnanvert á oynni St.	Størsti býin, ið er Charlotte Amalie, liggur sunnanvert á oynni St.
Høvuðsvinnurnar eru ferðavinna og landbúnaður.	Høvuðsvinnurnar eru ferðavinnu og landbúnað.
Ferðavinnan hevur alstóran týdning fyri búskapin, og stívliga helvtin av fólkinum í landinum arbeiðir á gistingarhúsum, í handlum og á matstovum.	Ferðavinnan hevur alstóran týdning fyri búskapin, og stívliga helvtina av fólkinum í landinum arbeiðir á gistingarhúsum, í handlum og á matstovum.
Gjaldoyrað, ið nýtt verður, er amerikanskur dollari (USD).	Gjaldoyrað, ið nýtt verð, er amerikanskur dollari (USD).
So fóru menn í Evropa at dyrka sukurrøtur, og tá fall prísurin á rørsukrinum nógv .	So fóru menn í Evropa at dyrka sukurrøtur, og tá fall prísin á rørsukrinum nógv .
Frá 7. mars doyði ein trælur um dagin, men Gud hjálpti okkum, tí vit fingu góðan prís.” Sjóhetjan Peter Wessel Tordenskjold var sín fyrsta túr við einum slíkum trælaskipi.	Frá 7. mars doyði ein træl um dagin, men Gud hjálpti okkum, tí vit fingu góðan prís.” Sjóhetjan Peter Wessel Tordenskjold var sín fyrstu túr við einum slíkum trælaskipi.
Í 1759 høvdu trælir á einari av oyggjunum í umbúna at gera uppreistur, men ætlanin varð avdúkað.	Í 1759 høvdu trælir á einari av oyggjunum í umbúna at gera uppreistur, men ætlanina varð avdúkað.
Dómarin, sum skuldi døma teir skuldsettu, var norðmaður og átti væl av jørð.	Dómarin, sum skuldi døma teir skuldsettu, var norðmann og átti væl av jørð.
Ein hundur var hongdur saman við.	Ein hund var hongdur saman við.
Jómfrúoyggjar eru partur av Smáu Antilluoyggjunum og av Leewardoyggjunum.	Jómfrúoyggjar eru part av Smáu Antilluoyggjunum og av Leewardoyggjunum.
Flest fólk búgva á Saint Thomas, men størsta oyggin er Saint Croix.	Flest fólk búgva á Saint Thomas, men størsta oynna er Saint Croix.
Hægsti blettur á oyggjunum (Crown Mountain) er bert 474 metrar yvir havinum.	Hægsti blett á oyggjunum (Crown Mountain) er bert 474 metrar yvir havinum.
Oyggin Saint John er øll avvaksin við skógi, hon er partur av Virgin Islands National Park.	Oyggin Saint John er øll avvaksin við skógi, hon er part av Virgin Islands National Park.
Sambært Virgin Islands Daily News er tað tann oyggin í Karibia við mest harðskapi, og har vórðu 59 morð skrásett í 2012.	Sambært Virgin Islands Daily News er tað tann oynna í Karibia við mest harðskapi, og har vórðu 59 morð skrásett í 2012.
Í 2003 skoraði hon 55 mál tilsamans, harav vóru 6 mál skotin í steypakappingardystum og eitt mál í undanumfari í bólki 8 móti FC Codru.	Í 2003 skoraði hon 55 mál tilsamans, harav vóru 6 mál skotan í steypakappingardystum og eitt mál í undanumfari í bólki 8 móti FC Codru.
Hon spældi sín fyrsta dyst í oktober 2001 í fyrsta umarið í 2001–02, ið varð leikt í Helsinki.	Hon spældi sín fyrstu dyst í oktober 2001 í fyrstu umarið í 2001–02, ið varð leikt í Helsinki.
Rannvá skoraði bæði málini í fyrsta dystinum hjá KÍ, sum KÍ vanmm 2–1 yvir eysturríkska liðið USC Landhaus Wien, men síðan tapti KÍ 4–0 móti vertunum, HJK og móti italsku meistarunum Torres og vórðu sligin út úr kappingini.	Rannvá skoraði bæði málini í fyrstu dystinum hjá KÍ, sum KÍ vanmm 2–1 yvir eysturríkska liðið USC Landhaus Wien, men síðuna tapti KÍ 4–0 móti vertunum, HJK og móti italsku meistarunum Torres og vórðu sligin út úr kappingini.
Landsdystir í Oyggjaleikunum telja ikki við sum altjóða skrásettir dystir, uttan so at dysturin var ímóti einum landi, ið er limur í UEFA/FIFA.	Landsdystir í Oyggjaleikunum telja ikki við sum altjóða skrásettir dystir, uttan so at dysturin var ímóti einum landi, ið er lim í UEFA/FIFA.
Andreasen á Faroesoccer.com Rannvá Andreasen á UEFA.com Women's Euro Rannvá Andreasen á UEFA.com Teams and PlayersAthen (grikskt: Αθήνα; Athína) er høvuðsstaður Grikkalands og størsti býurin í landinum.	Andreasen á Faroesoccer.com Rannvá Andreasen á UEFA.com Women's Euro Rannvá Andreasen á UEFA.com Teams and PlayersAthen (grikskt: Αθήνα; Athína) er høvuðsstaður Grikkalands og størsti býin í landinum.
Arvurin frá tí klassisku tíðini er enn sjónligur í Athen við minnisvarðum og ymiskum bygningum, sum eru listarverk, har tað kendasta nokk man vera Parthenon á Akropolis, sum av mongum verður hildið at vera týdningarmesta bygningsverkið í vesturlendskari mentan frá fornari tíð.	Arvurin frá tí klassisku tíðini er enn sjónligur í Athen við minnisvarðum og ymiskum bygningum, sum eru listarverk, har tað kendasta nokk man vera Parthenon á Akropolis, sum av mongum verð hildið at vera týdningarmesta bygningsverkið í vesturlendskari mentan frá fornari tíð.
Ein avleiðing av bráða vøkstrinum er, at fáastaðni í heiminum er luftin so dálkað sum í Athen.	Ein avleiðing av bráða vøkstrinum er, at fáastaðni í heiminum er luftina so dálkað sum í Athen.
Í bronsuøldini uppstóð eitt meira skipað samfelag, ein partur av tí mykensku borgmentanini.	Í bronsuøldini uppstóð eitt meira skipað samfelag, ein part av tí mykensku borgmentanini.
Eftir at henda mentanin fall umleið ár 1200 á.Kr. komu tær myrku øldirnar (uml. 1200 til 900 á.Kr.).	Eftir at henda mentanina fall umleið ár 1200 á.Kr. komu tær myrku øldirnar (uml. 1200 til 900 á.Kr.).
Undir tyraninum Peisistratos byrjaði býurin at markerað seg sum ein miðdepil fyri listahondverk og arkitektur.	Undir tyraninum Peisistratos byrjaði býin at markerað seg sum ein miðdepil fyri listahondverk og arkitektur.
Filip II hevði ræði á Athen og sonur hansara Aleksander Mikli, staðfesti hetta.	Filip II hevði ræði á Athen og son hansara Aleksander Mikli, staðfesti hetta.
Athen var framhaldandi ein týdningarmikil býur, eisini í hellenistiskari tíð, men var ikki longur ein sjálvstøðugur statur.	Athen var framhaldandi ein týdningarmikil bý, eisini í hellenistiskari tíð, men var ikki longur ein sjálvstøðugur statur.