Datasets:
liu-nlp
/
faroese-blimp-nouns-nom-to-acc-experimental

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
original
stringlengths
20
678
corrupted
stringlengths
18
676
Næststørsti bólkur eru tey, sum ikki hava eina trúgv – gudloysingar.
Næststørsti bólk eru tey, sum ikki hava eina trúgv – gudloysingar.
Tá er bólkurin ”fleiri enn eina trúgv” heldur ikki taldur við.
Tá er bólkin ”fleiri enn eina trúgv” heldur ikki taldur við.
Islam er triðstørsti bólkur við 23 fólkum.
Islam er triðstørsti bólk við 23 fólkum.
Á næstu plássunum eru bahá'í trúgvin (13), jødadómur (12), hinduisma (7) og sikhisma (3).
Á næstu plássunum eru bahá'í trúnna (13), jødadómur (12), hinduisma (7) og sikhisma (3).
Prosentparturin av teimum, sum svaraðu kristindóm, sæst ein lítil munir, um hugt verður eftir aldursbólkunum.
Prosentparturin av teimum, sum svaraðu kristindóm, sæst ein lítil munir, um hugt verð eftir aldursbólkunum.
Hinvegin sæst umvenda gongdin hjá teimum, sum svaraðu onga trúgv.
Hinvegin sæst umvenda gongdina hjá teimum, sum svaraðu onga trúgv.
Tað vil siga, at um alt slag av lendi verður tikið við, so hevur hvørt fólk so nógv pláss í part, sum svarar til uml. 4 fótbóltsvøllir.
Tað vil siga, at um alt slag av lendi verð tikið við, so hevur hvørt fólk so nógv pláss í part, sum svarar til uml. 4 fótbóltsvøllir.
Teir 22 549 føroyingarnir, sum búgva í Danmark, svara til nærum helvtina (46,75 %) av samlaða fólkatalinum í Føroyum, sum 1. januar 2006 var 48 219.
Teir 22 549 føroyingarnar, sum búgva í Danmark, svara til nærum helvtina (46,75 %) av samlaða fólkatalinum í Føroyum, sum 1. januar 2006 var 48 219.
Eisini hava øll trý ættarlið til felags, at størsti parturin av hesum eru búsitandi í Keypmannahavnarøkinum, Norðurjútlandi, Ribe kommuni og Århus kommunu.
Eisini hava øll trý ættarlið til felags, at størsti partin av hesum eru búsitandi í Keypmannahavnarøkinum, Norðurjútlandi, Ribe kommuni og Århus kommunu.
Síðani 1948 hava Føroyar verið ein sjálvstýrandi partur í danska kongaríkinum.
Síðani 1948 hava Føroyar verið ein sjálvstýrandi part í danska kongaríkinum.
Føroya Løgting verður valt av fólkinum, valrættaraldurin er 18 ár.
Føroya Løgting verð valt av fólkinum, valrættaraldurin er 18 ár.
Eftir løtingsval verður nýggj stjórn sett saman av flokkum ið undir samráðingum gerast samdir um hvør politikkur ið skal førast næstu fýra árini.
Eftir løtingsval verð nýggj stjórn sett saman av flokkum ið undir samráðingum gerast samdir um hvør politikk ið skal førast næstu fýra árini.
Løgmaður er hægsti føroyski embætismaður, og hann er formaður fyri Føroya Landsstýri, sum er hægsta føroyska ráð.
Løgmaður er hægsti føroyski embætismaður, og hann er formann fyri Føroya Landsstýri, sum er hægsta føroyska ráð.
Løgreglan, ið er donsk, valdi at gera bygnaðarbroytingar og umskipa sýslumannaembætið nøkur ár eftir, at Føroyar varð bundið meira saman við fyrst Vágatunlinum og síðan Norðoyatunlinum.
Løgreglan, ið er donsk, valdi at gera bygnaðarbroytingar og umskipa sýslumannaembætið nøkur ár eftir, at Føroyar varð bundið meira saman við fyrst Vágatunlinum og síðuna Norðoyatunlinum.
Bygnaðarbroytingarnar komu í gildi frá 1. apríl 2010 og størsta broytingin var, at Føroyar vóru skipaðar í trý politiøki: Norðurøki, Miðøki og Suðurøki við hvør sínum økisleiðara og varaleiðara.
Bygnaðarbroytingarnar komu í gildi frá 1. apríl 2010 og størsta broytingina var, at Føroyar vóru skipaðar í trý politiøki: Norðurøki, Miðøki og Suðurøki við hvør sínum økisleiðara og varaleiðara.
Meiningin var fyrst at avtaka sýslumansembætið, men av tí at fleiri føroyskar lógir nevna uppgávur hjá sýslumanninum, kundi løgreglan ikki bara avtaka hetta embætið.
Meiningin var fyrst at avtaka sýslumansembætið, men av tí at fleiri føroyskar lógir nevna uppgávur hjá sýslumanninum, kundi løgregluna ikki bara avtaka hetta embætið.
Kommunalu samstørvini um eldraøki eru hesi: Kommunurnar í Norðoyggjum – Norðoyar Bú- og Heimatænasta Runavíkar, Nes og Sjóvar kommunur – Økistænastan hjá Skálafjarðarsam-starvinum Eysturkommuna og Fuglafjarðar kommuna – Heimatænastan í Eysturkommunu og Fuglafjarðar kommunu Sørvágs og Vága kommunur – Heimatænastan í Vá...
Kommunalu samstørvini um eldraøki eru hesi: Kommunurnar í Norðoyggjum – Norðoyar Bú- og Heimatænasta Runavíkar, Nes og Sjóvar kommunur – Økistænastan hjá Skálafjarðarsam-starvinum Eysturkommuna og Fuglafjarðar kommunu – Heimatænastan í Eysturkommunu og Fuglafjarðar kommunu Sørvágs og Vága kommunur – Heimatænastan í Vá...
Men hon verður útinnt av dómsvaldinum og øðrum myndugleikum.
Men hon verð útinnt av dómsvaldinum og øðrum myndugleikum.
Tó er heimastýrislógin uttan iva partur av stjórnarlógargrundarlagnum í Føroyum.
Tó er heimastýrislógin uttan iva part av stjórnarlógargrundarlagnum í Føroyum.
Føroyar eru ikki limur í ES, og allur handil við onnur lond er skipaður við serligum handilsavtalum.
Føroyar eru ikki lim í ES, og allur handil við onnur lond er skipaður við serligum handilsavtalum.
Í samgonguni var tó ikki langt lív lagað, tí longu í septembur 2008 segði løgmaður samstarvið við Tjóðveldi upp.
Í samgonguni var tó ikki langt lív lagað, tí longu í septembur 2008 segði løgmann samstarvið við Tjóðveldi upp.
Kaj Leo Johannesen helt fram sum løgmaður.
Kaj Leo Johannesen helt fram sum løgmann.
Hóast Danmark er limur í Evropasamveldinum, eru Føroyar ikki fevndar av danska ES-limaskapinum.
Hóast Danmark er lim í Evropasamveldinum, eru Føroyar ikki fevndar av danska ES-limaskapinum.
Tó eru føroyingar danskir ríkisborgarar og kunnu tí í ávísum førum, sum eru heft at bústaði, fáa tey rættindi, sum danski ES-sáttmálin fevnir um, til dømis rætt at búseta seg og arbeiða í einum ES-landi.
Tó eru føroyingar danskir ríkisborgarar og kunnu tí í ávísum førum, sum eru heft at bústaði, fáa tey rættindi, sum danski ES-sáttmálan fevnir um, til dømis rætt at búseta seg og arbeiða í einum ES-landi.
Sum føroyingur kanst tú velja annaðhvørt føroyskt pass ella danskt ES-pass.
Sum føroying kanst tú velja annaðhvørt føroyskt pass ella danskt ES-pass.
Í veruleikanum hevur valið av passi onga ávirkan á, hvørji rættindi ein føroyingur fær, tá ið hann fer til eitt ES-land.
Í veruleikanum hevur valið av passi onga ávirkan á, hvørji rættindi ein føroying fær, tá ið hann fer til eitt ES-land.
Tað, sum er avgerandi, er bústaðurin.
Tað, sum er avgerandi, er bústaðin.
Hetta merkir, at ein føroyingur búsitandi í Føroyum hevur ikki rætt at búseta seg og arbeiða í einum ES-landi sambært felagsmarknaðarrættinum.
Hetta merkir, at ein føroying búsitandi í Føroyum hevur ikki rætt at búseta seg og arbeiða í einum ES-landi sambært felagsmarknaðarrættinum.
At vera samkyndur hevur verið loyvt í Føroyum síðan 1933 tá tað varið gjørt lógligt í Danmark.
At vera samkyndur hevur verið loyvt í Føroyum síðuna 1933 tá tað varið gjørt lógligt í Danmark.
Harðskapur orsakað av kynshugi offursins verður bólkaður sum hatursbrotsverk, og fer at hava við sær herda revsing.
Harðskapur orsakað av kynshugi offursins verð bólkaður sum hatursbrotsverk, og fer at hava við sær herda revsing.
Landsstýrið er hægsti myndugleiki í skúlaskipinum í Føroyum og fremur henda myndugleika gjøgnum Landsskúlaráðið, sum hevur Landsskúlafyrisitingina at sita fyri skúlaskapinum.
Landsstýrið er hægsti myndugleika í skúlaskipinum í Føroyum og fremur henda myndugleika gjøgnum Landsskúlaráðið, sum hevur Landsskúlafyrisitingina at sita fyri skúlaskapinum.
Frans skúli var privatskúli til 1985, tá ið Tórshavnar kommuna tók við skúlanum.
Frans skúla var privatskúli til 1985, tá ið Tórshavnar kommunu tók við skúlanum.
Í stórum eru føroyingar kristnir hóast ymsar áskoðanir eru um júst, hvussu stórur partur av fólkinum er kristin.
Í stórum eru føroyingar kristnir hóast ymsar áskoðanir eru um júst, hvussu stórur part av fólkinum er kristin.
Her í Atlantshavi renna saman heitir og kaldir luftstreymar, og veðurlagið er skiftandi sól, regn og mjørki.
Her í Atlantshavi renna saman heitir og kaldir luftstreymar, og veðurlagið er skiftandi sól, regn og mjørka.
Veðurlagið er rímiliga vátt, við nógvum regni og toka, og onkuntíð stórum stormum eisini.
Veðurlagið er rímiliga vátt, við nógvum regni og toku, og onkuntíð stórum stormum eisini.
Einans seyður og fuglur býr á oynni.
Einans seyð og fugl býr á oynni.
Oyggjarnar eru úr basalti, gosgróti, ið síðan fornu eldgosini er grivið burtur av jøklum í seinastu ístíð.
Oyggjarnar eru úr basalti, gosgróti, ið síðuna fornu eldgosini er grivið burtur av jøklum í seinastu ístíð.
Hesir jøklarnir eru nú firðir, sund og dalar, og orsøk til, at Føroyar eru tað oyggjasamfelagið, sum vit kenna í dag.
Hesir jøklarnar eru nú firðir, sund og dalar, og orsøk til, at Føroyar eru tað oyggjasamfelagið, sum vit kenna í dag.
Av tí, at Føroyar eru skaptar soleiðis, at ísurin lættliga kundi renna burtur, rennur vatn eisini lættliga burtur.
Av tí, at Føroyar eru skaptar soleiðis, at ísin lættliga kundi renna burtur, rennur vatn eisini lættliga burtur.
Sum oftast er hetta ikki ein trupulleiki, tí nógv regn er í Føroyum.
Sum oftast er hetta ikki ein trupulleika, tí nógv regn er í Føroyum.
Bert stutt løta kann vera millum sólskin og regn, logn og storm.
Bert stutt løtu kann vera millum sólskin og regn, logn og storm.
Sólskin, regn og mjørki hvørt um annað.
Sólskin, regn og mjørka hvørt um annað.
Men ein stórur partur arbeiðir tó ikki fulla tíð.
Men ein stórur part arbeiðir tó ikki fulla tíð.
Størsti parturin av teimum arbeiðsvirknu eru løntakarar.
Størsti partin av teimum arbeiðsvirknu eru løntakarar.
Ein størri partur av konufólkunum er sostatt komin út á arbeiðsmarknaðin.
Ein størri part av konufólkunum er sostatt komin út á arbeiðsmarknaðin.
Í 1995 var miðalarbeiðsloysið uml. 13 %, men minkaði síðan ár undan ári fram til 2002, tá tað var komið niður á 2,3 % av arbeiðsfjøldini.
Í 1995 var miðalarbeiðsloysið uml. 13 %, men minkaði síðuna ár undan ári fram til 2002, tá tað var komið niður á 2,3 % av arbeiðsfjøldini.
Annars vísir uppgerðin, at arbeiðsloysið er nógv størst í Sandoy, har tað er heili 8,4 %.
Annars vísir uppgerðin, at arbeiðsloysið er nógv størst í Sandoy, har tað er heila 8,4 %.
Nógv tann størsti parturin var tað vit kalla uppisjóvarfiskur, sum fiskað vórðu omanfyri 400 túsund tons av.
Nógv tann størsti partin var tað vit kalla uppisjóvarfiskur, sum fiskað vórðu omanfyri 400 túsund tons av.
Sjálvt tá tænastuútflutningurin verður taldur uppí, telir fiskaútflutningurin nógv størsta partin – í 2004 taldi fiskaútflutningurin 82 % av øllum útflutningi av bæði vørum og tænastum samanlagt.
Sjálvt tá tænastuútflutningurin verð taldur uppí, telir fiskaútflutningurin nógv størsta partin – í 2004 taldi fiskaútflutningurin 82 % av øllum útflutningi av bæði vørum og tænastum samanlagt.
Av virðisøkingini í landinum taldi fiskiskapur 16 % í miðal árini 1998–2003.
Av virðisøkingini í landinum taldi fiskiskap 16 % í miðal árini 1998–2003.
Handil er eisini við tænastum um landamark, men tænastuhandilin verður uppgjørdur í gjaldsjavnanum og vanliga ikki í hagtølum um uttanlandshandil.
Handil er eisini við tænastum um landamark, men tænastuhandilin verð uppgjørdur í gjaldsjavnanum og vanliga ikki í hagtølum um uttanlandshandil.
Sambært hagtølum er ferðavinnan næststørsta vinnan, og eftir henni kemur útflutningur av ullvørum og øðrum tilvirkaðum vørum.
Sambært hagtølum er ferðavinnuna næststørsta vinnan, og eftir henni kemur útflutning av ullvørum og øðrum tilvirkaðum vørum.
Innflutningurin umfatar allar tær vørur, sum okkum tørvar, meðan útflutningurin umfatar tær vørur, sum vit eru dugnalig til at framleiða.
Innflutningurin umfatar allar tær vørur, sum okkum tørvar, meðan útflutningin umfatar tær vørur, sum vit eru dugnalig til at framleiða.
Innflutningurin er í so máta endamálið við uttanlandshandlinum, meðan útflutningurin er tað, vit lata afturfyri, fyri at fáa ráð til innflutning.
Innflutningurin er í so máta endamálið við uttanlandshandlinum, meðan útflutningin er tað, vit lata afturfyri, fyri at fáa ráð til innflutning.
Í einum so lítlum landi sum Føroyum, er tørvurin á innflutningi stórur, tí vit hava ikki støddina og orkuna at framleiða tað breiða vøruúrval, sum okkum tørvar til at skapa neyðuga trivnaðin í tilveruni.
Í einum so lítlum landi sum Føroyum, er tørvin á innflutningi stórur, tí vit hava ikki støddina og orkuna at framleiða tað breiða vøruúrval, sum okkum tørvar til at skapa neyðuga trivnaðin í tilveruni.
Tá árið er runnið, verður handilsjavnin gjørdur upp sum munurin millum inntøkurnar frá útflutningi av vørum og útreiðslunum av innflutningi av vørum.
Tá árið er runnið, verð handilsjavnin gjørdur upp sum munin millum inntøkurnar frá útflutningi av vørum og útreiðslunum av innflutningi av vørum.
Ofta – hóast ikki altíð – er tað so, at tá framgongd er í búskapinum, verður hall á handilsjavnanum, tí innflutningurin til íløgur og nýtslu veksur, meðan tað hinvegin ofta er avlop av handilinum í vánaligum tíðum, tí at keypsorkan er lág og íløguhugurin minni.
Ofta – hóast ikki altíð – er tað so, at tá framgongd er í búskapinum, verð hall á handilsjavnanum, tí innflutningurin til íløgur og nýtslu veksur, meðan tað hinvegin ofta er avlop av handilinum í vánaligum tíðum, tí at keypsorkan er lág og íløguhugurin minni.
Ein kanning, sum var gjørd í 2006 av einum bólki, settur av Tórshavnar kommuna vísti, at ferðafólkini brúka í miðal bert 100 kr. hvør.
Ein kanning, sum var gjørd í 2006 av einum bólki, settur av Tórshavnar kommunu vísti, at ferðafólkini brúka í miðal bert 100 kr. hvør.
Um manningin verður tald við, er inntøkan 3,3 mió. kr.
Um manningin verð tald við, er inntøkan 3,3 mió. kr.
Ein avleiðing av hesum er búskaparliga altjóðagerðin, sum hevur viðført handilsliga frælsisgerð millum lond.
Ein avleiðing av hesum er búskaparliga altjóðagerðina, sum hevur viðført handilsliga frælsisgerð millum lond.
Sum avleiðing av samráðingum í GATT og síðan 1995 í Heimshandilsfelagsskapinum er altjóða handil vorðin alsamt meira opin.
Sum avleiðing av samráðingum í GATT og síðuna 1995 í Heimshandilsfelagsskapinum er altjóða handil vorðin alsamt meira opin.
Hetta hevur millum annað havt við sær, at tollur er lækkaður, og at aðrar handilsforðingar eru beindar burtur.
Hetta hevur millum annað havt við sær, at toll er lækkaður, og at aðrar handilsforðingar eru beindar burtur.
Føroyar eru til dømis limir í heilsufrøðiliga økinum í ES og gjørdust í 2005 partur av alevropiska miðjarhavsøkinum um samsavnan av uppruna (EMFTA, Euro-Mediterranean Free Trade Area).
Føroyar eru til dømis limir í heilsufrøðiliga økinum í ES og gjørdust í 2005 part av alevropiska miðjarhavsøkinum um samsavnan av uppruna (EMFTA, Euro-Mediterranean Free Trade Area).
Føroyar hava síðan 1. januar 1995 verið fevndar av danska limaskapinum í WTO.
Føroyar hava síðuna 1. januar 1995 verið fevndar av danska limaskapinum í WTO.
Umframt hetta er MFN-sáttmáli við Russland komin í gildi í 2006.
Umframt hetta er MFN-sáttmála við Russland komin í gildi í 2006.
Hetta er ikki ein handilssátmáli, men ein sáttmáli sambært Most Favoured Nation-meginregluni í WTO, sum sigur, at allar sømdir, eitt land veitir einum øðrum, skulu galda fyri øll WTO-lond.
Hetta er ikki ein handilssátmáli, men ein sáttmála sambært Most Favoured Nation-meginregluni í WTO, sum sigur, at allar sømdir, eitt land veitir einum øðrum, skulu galda fyri øll WTO-lond.
Í roynd og veru merkir hetta, at tollurin á fleiri vørum er farin í helvt.
Í roynd og veru merkir hetta, at tollin á fleiri vørum er farin í helvt.
Kortini hevur gongdin síðan 1991 verið, tá ið Føroyar á fyrsta sinni fingu fríhandilssáttmála við EF, at færri og færri handilsforðingar eru.
Kortini hevur gongdina síðuna 1991 verið, tá ið Føroyar á fyrstu sinni fingu fríhandilssáttmála við EF, at færri og færri handilsforðingar eru.
Í 2005 gjørdust Føroyar partur av kummuleringskipanini, eisini nevnd samsavningarskipanini, hjá ES.
Í 2005 gjørdust Føroyar part av kummuleringskipanini, eisini nevnd samsavningarskipanini, hjá ES.
Nógvur seyður og nógvur fuglur, har uppií lundar og eisini tjøldur, sum er tjóðarfuglur landsins.
Nógvur seyð og nógvur fugl, har uppií lundar og eisini tjøldur, sum er tjóðarfuglur landsins.
Í havinum eru ein ørgrynna av fiskasløgum, kópum, krabbum, rækjum, og hvalum, m. a. bóghvítuhvalur, grindahvalur og augustur.
Í havinum eru ein ørgrynna av fiskasløgum, kópum, krabbum, rækjum, og hvalum, m. a. bóghvítuhval, grindahval og augustur.
Hendinga høgguslokkur sæst eisini.
Hendinga høgguslokk sæst eisini.
Seyðurin er tann mest eyðsýndi parturin av djóralívinum í haganum.
Seyðurin er tann mest eyðsýndi partin av djóralívinum í haganum.
Rotta og mús liva í Føroyum, hóast músin er á einum avmarkaðum øki, á nøkrum fáum oyggjum (Músin, sum livir í Føroyum er vestanmúsin (Mus domesticus).
Rotta og mús liva í Føroyum, hóast músina er á einum avmarkaðum øki, á nøkrum fáum oyggjum (Músin, sum livir í Føroyum er vestanmúsin (Mus domesticus).
Rottan, sum livir í Føroyum er brúna rottan (Rattus norvegicus), hon er at finna um alt landið, og verður eisini kallað ferðarottan.
Rottan, sum livir í Føroyum er brúna rottuna (Rattus norvegicus), hon er at finna um alt landið, og verð eisini kallað ferðarottan.
Haran verður veidd um veturin frá 2. nov til 31. des.
Haran verð veidd um veturin frá 2. nov til 31. des.
Fuglabjørgini og lundalondini eru fuglaríkastu partarnir av náttúruni, og bjørgini verða øll roknað sum "Important Bird Area" ("Týdningarmikil fuglaøki") sambært BirdLife International. Økið við Sandsvatn, Gróthúsvatn og Søltuvík er einasta økið, sum ikki er fuglaberg, men sum verður roknað sum "Important Bird Area".
Fuglabjørgini og lundalondini eru fuglaríkastu partarnar av náttúruni, og bjørgini verða øll roknað sum "Important Bird Area" ("Týdningarmikil fuglaøki") sambært BirdLife International. Økið við Sandsvatn, Gróthúsvatn og Søltuvík er einasta økið, sum ikki er fuglaberg, men sum verð roknað sum "Important Bird Area".
Ein samanteljing vísti yvir 1000 sløg av skordýrum í 2010, og harafturat kemur ein hópur av ryggleysum djórum, sum til dømis ormar, maðkar, sniglar o.tíl.
Ein samanteljing vísti yvir 1000 sløg av skordýrum í 2010, og harafturat kemur ein hóp av ryggleysum djórum, sum til dømis ormar, maðkar, sniglar o.tíl.
Undir Føroyum eru nøkur fá fiskasløg, sum eru at finna í stórum nøgdum mett í vekt: svartkjaftur, toskur, upsi, hvítingsbróðir, svartkalvi, stóri kongafiskur, nebbasild, gullaksur, trantkongafiskur og lítil kongafiskur.
Undir Føroyum eru nøkur fá fiskasløg, sum eru at finna í stórum nøgdum mett í vekt: svartkjaft, tosk, upsi, hvítingsbróðir, svartkalvi, stóri kongafisk, nebbasild, gullaksur, trantkongafiskur og lítil kongafisk.
Á háfjallinum, sum er oman fyri 400 m, verður vøksturin berligari við sløgum, sum sum eru eyðkend fyri láglendið á tí arktiska økinum.
Á háfjallinum, sum er oman fyri 400 m, verð vøksturin berligari við sløgum, sum sum eru eyðkend fyri láglendið á tí arktiska økinum.
Ráðandi planurnar á lyngheiðunum eru vanligur heiðalyngur (Calluna vulgaris), tvíkynjaður berjalyngur (Empetrum hermaphroditum), aðalbláber (Vaccinium myrtillus), sjáldnari eisini føroyskur klokkulyngur (Erica cinerea) og heiðabláber (Vaccinium uliginosum).
Ráðandi planurnar á lyngheiðunum eru vanligur heiðalyngur (Calluna vulgaris), tvíkynjaður berjalyng (Empetrum hermaphroditum), aðalbláber (Vaccinium myrtillus), sjáldnari eisini føroyskur klokkulyngur (Erica cinerea) og heiðabláber (Vaccinium uliginosum).
Harafturat verður nógv føroyskt tosað í Danmark og Íslandi.
Harafturat verð nógv føroyskt tosað í Danmark og Íslandi.
Bókstavirnir og framburður teirra: C, Q, W, X, Z verða ikki nýttir, men finnast í summum lániorðum (eisini Ö, Ü, Å og Þ í nøvnum), men tó er skikkur at býta hesar stavir um við føroyskar stavir við somu frambering.
Bókstavirnir og framburð teirra: C, Q, W, X, Z verða ikki nýttir, men finnast í summum lániorðum (eisini Ö, Ü, Å og Þ í nøvnum), men tó er skikkur at býta hesar stavir um við føroyskar stavir við somu frambering.
Av fyrstan tíð varð orðið nýtt um læruna at skriva og lesa.
Av fyrstuna tíð varð orðið nýtt um læruna at skriva og lesa.
Eingin skrivar, júst sum tosað verður.
Eingin skrivar, júst sum tosað verð.
Festa vit okkum í staðin við, at nógv prikkar, rópitekn ella tankastrikur verða nýtt, kann tað vera, tí skrivarin er í øðini og vil gera vart við tað.
Festa vit okkum í staðin við, at nógv prikkar, rópitekn ella tankastrikur verða nýtt, kann tað vera, tí skrivaran er í øðini og vil gera vart við tað.
Í mállæruni verður tað nýtt um, hvussu orð verða sett saman, tá ið vit nýta málið.
Í mállæruni verð tað nýtt um, hvussu orð verða sett saman, tá ið vit nýta málið.
Hetta verður gjørt eftir heilt ávísum reglum, og setningsskipan er læran um hesar reglurnar .
Hetta verð gjørt eftir heilt ávísum reglum, og setningsskipan er læran um hesar reglurnar .
Støðan, vit eru í, tá ið okkurt verður sagt, ávirkar nógv sniðið í orðingini.
Støðan, vit eru í, tá ið okkurt verð sagt, ávirkar nógv sniðið í orðingini.
Tá ið talan bara er um ein ella eitt, stendur navnorðið í eintali, til dømis stólur, skúli; talva, bust; oyra, stykki, men tá ið talan er um fleiri, stendur navnorðið í fleirtali, til dømis stólar, skúlar; talvur, bustir; oyru, stykki.
Tá ið talan bara er um ein ella eitt, stendur navnorðið í eintali, til dømis stól, skúla; talva, bust; oyra, stykki, men tá ið talan er um fleiri, stendur navnorðið í fleirtali, til dømis stólar, skúlar; talvur, bustir; oyru, stykki.
Óbundin eru navnorð, tá ið talan ikki er um nakran ávísan, men um einhvønn, til dømis ein genta, ein drongur ella eitt barn.
Óbundin eru navnorð, tá ið talan ikki er um nakran ávísan, men um einhvønn, til dømis ein gentu, ein drong ella eitt barn.
Bundin eru navnorð, tá ið talan er um okkurt ávíst, til dømis gentan, drongurin ella barnið.
Bundin eru navnorð, tá ið talan er um okkurt ávíst, til dømis gentuna, drongin ella barnið.
Ein onnur broyting er hon at lýsingarorð við -in (til dømis heiðin ella búgvin), sum í eldri máli høvdu sama form í hvønn- og hvørfalli eint. í kallkyli, hava í nútíðarmáli -an í hvønnfalli (heidnan, búnan), hetta í analogi við onnur lýsingarorð. Øll lýsingarorð, sum í kvennkyni og í kallkyni enda við -in ella við -il...
Ein onnur broyting er hon at lýsingarorð við -in (til dømis heiðina ella búgvin), sum í eldri máli høvdu sama form í hvønn- og hvørfalli eint. í kallkyli, hava í nútíðarmáli -an í hvønnfalli (heidnan, búnan), hetta í analogi við onnur lýsingarorð. Øll lýsingarorð, sum í kvennkyni og í kallkyni enda við -in ella við -i...
Summir málfrøðingar hava ta áskoðan, at eitt fornavn hevur ein tóman karm, sum verður fyltur av nýggjum í sínum umhvørvi, hvørja ferð tað verður borið fram annaðhvørt í talu ella skrift.
Summir málfrøðingar hava ta áskoðan, at eitt fornavn hevur ein tóman karm, sum verð fyltur av nýggjum í sínum umhvørvi, hvørja ferð tað verð borið fram annaðhvørt í talu ella skrift.
Vit skifta talorðini sundur í tríggjar partar: Tey talorð, sum vísa okkum, hvussu stór nøgdin er, verður nevnd grundtøl (kardinaltøl) .
Vit skifta talorðini sundur í tríggjar partar: Tey talorð, sum vísa okkum, hvussu stór nøgdin er, verð nevnd grundtøl (kardinaltøl) .
Hin bólkurin tilskilar, í hvørjum rað eitthvørt hendir, og tí verða tey nevnd raðtøl (ordinaltøl).
Hin bólkin tilskilar, í hvørjum rað eitthvørt hendir, og tí verða tey nevnd raðtøl (ordinaltøl).
Hesi bæði sløgini av tølum kunnu annaðhvørt skrivast við bókstavum ella við tølum, men fyri at skyna ímillum grundtøl og raðtøl er siður at seta eitt punktum eftir raðtølini, til dømis: "Í 19. øld".
Hesi bæði sløgini av tølum kunnu annaðhvørt skrivast við bókstavum ella við tølum, men fyri at skyna ímillum grundtøl og raðtøl er sið at seta eitt punktum eftir raðtølini, til dømis: "Í 19. øld".
Tey kunnu saktans verða knýtt at einum lýsingarorði (tann sera ídni næmingurin kom tíðliga), einum øðrum hjáorði (tann sera ídni næmingurin kom ov tíðliga), einum navnorði (bara næmingar møttu upp) ella einum talorði (bert ein næmingur kom nóg tíðliga).
Tey kunnu saktans verða knýtt at einum lýsingarorði (tann sera ídni næmingin kom tíðliga), einum øðrum hjáorði (tann sera ídni næmingin kom ov tíðliga), einum navnorði (bara næmingar møttu upp) ella einum talorði (bert ein næming kom nóg tíðliga).
Teirra uppgáva er at lýsa eitt einstakt orð, sum oftast er umsøgnin, men kunnu tey eisini lita allan setningin.
Teirra uppgávu er at lýsa eitt einstakt orð, sum oftast er umsøgnin, men kunnu tey eisini lita allan setningina.
Tey eru til dømis síðan, tíðliga, altíð, nakrantíð.
Tey eru til dømis síðuna, tíðliga, altíð, nakrantíð.