subset stringclasses 40
values | language stringclasses 1
value | original stringlengths 33 911 | corrupted stringlengths 32 911 |
|---|---|---|---|
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Japonia mbeti e izoluar nga pjesa tjetër e botës për 200 vjet [ref. | Japonia mbeti e izoluar nga pjesa tjetër e botën për 200 vjet [ref. |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Për sa i përketë arkitekturës religjoze, duhet dalluar tempulli i Isa-s. | Për sa i përketë arkitekturës religjoze, duhet dalluar tempull i Isa-s. |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Kërcënimi i lëvizjes së Jacobitëve për Britaninë e Madhe dhe mbretërve të saj, u shua në Betejën e Cullodenit. | Kërcënimi i lëvizjen së Jacobitëve për Britaninë e Madhe dhe mbretërve të saj, u shua në Betejën e Cullodenit. |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Për të pasur një imazh të qartë të feudalizmit në këtë vend, duhet parë fillimi dhe organizimi shoqëror në kohën para feudale. | Për të pasur një imazh të qartë të feudalizmit në këtë vend, duhet parë fillim dhe organizimi shoqëror në kohën para feudale. |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Kampi i Ballabanit ishte mbi kodrat në jugperëndim të Krujës, pra poshtë malit Sarisalltëk, ku ai kishte forcat kryesore. | Kampi i Ballabanit ishte mbi kodrat në jugperëndim të Krujës, pra poshtë malin Sarisalltëk, ku ai kishte forcat kryesore. |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | E habitur nga prezenca e Squall aty, ajo vihet në njoftim të gjithë ngjarjes (pra se si SEED ishin destinuar të luftonin kundra Magjistares Ultimecia), dhe kjo i jep shkas asaj dhe burrit të saj Cid Kramer që të ndërtojnë Balamb Garden për të trajnuar SEED, për të luftuar sërish fuqinë e Ultimecias duke e futur kështu ... | E habitur nga prezenca e Squall aty, ajo vihet në njoftim të gjithë ngjarjes (pra se si SEED ishin destinuar të luftonin kundra Magjistares Ultimecia), dhe kjo i jep shkas asaj dhe burrin të saj Cid Kramer që të ndërtojnë Balamb Garden për të trajnuar SEED, për të luftuar sërish fuqinë e Ultimecias duke e futur kështu ... |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Kur Traktati i Parisit (1951) skadoi më 2002, flamuri u ul për herë të fundit nga oborri i Këshillit Europian në Bruksel dhe u zëvendësua me flamurin europian. | Kur Traktati i Parisit (1951) skadoi më 2002, flamur u ul për herë të fundit nga oborri i Këshillit Europian në Bruksel dhe u zëvendësua me flamurin europian. |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Së fundmi lindi e ashtuquajtura nouvelle cuisine, që e vë theksin si te ushqimi ashtu dhe te paraqitja. | Së fundmi lindi e ashtuquajtura nouvelle cuisine, që e vë theksin si te ushqim ashtu dhe te paraqitja. |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Final Fantasy VIII ka në qendër të historisë një grup të rinj mercenarësh të drejtuar nga Squall Leonhart, teksa gjenden shumë shpejt në një konflikt ndërkombëtar që kërcënon ekzistencën e botës, të shkrepur prej magjistares Edea Kramer që zuri kontrollin e një shteti ushtarak. | Final Fantasy VIII ka në qendër të historisë një grup të rinj mercenarësh të drejtuar nga Squall Leonhart, teksa gjenden shumë shpejt në një konflikt ndërkombëtar që kërcënon ekzistencën e botës, të shkrepur prej magjistares Edea Kramer që zuri kontrollin e një shtet ushtarak. |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Gjatë luftës shqiptaro-venedikase, ata kishin marrë Svetigradin pas disa muajve rrethimi. | Gjatë luftën shqiptaro-venedikase, ata kishin marrë Svetigradin pas disa muajve rrethimi. |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Unë mendoj se ata kanë krenarinë e tyre personale përsa i përket dëshirës për të qenë më i miri." Vetë Messi mohoi çdo rivalitet, duke thënë se ishte "vetëm media, shtypi, të cilët duan dëshiron që ne të jemi në luftë, por unë kurrë nuk kam luftuar me Cristianon." Duke iu përgjigjur pretendimeve se ai dhe Messi nuk shk... | Unë mendoj se ata kanë krenarinë e tyre personale përsa i përket dëshirës për të qenë më i miri." Vetë Messi mohoi çdo rivalitet, duke thënë se ishte "vetëm media, shtypi, të cilët duan dëshiron që ne të jemi në luftë, por unë kurrë nuk kam luftuar me Cristianon." Duke iu përgjigjur pretendimeve se ai dhe Messi nuk shk... |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Në këtë interpretim mori rëndësi të madhe gjuha e duarve (mudras, me 24 pozicione bazike dhe të tjera të kombinuara), ashtu si dhe shprehja e fytyrës dhe lëvizjet e syve (navarasya). | Në këtë interpretim mori rëndësi të madhe gjuha e duarve (mudras, me 24 pozicione bazike dhe të tjera të kombinuara), ashtu si dhe shprehja e fytyrën dhe lëvizjet e syve (navarasya). |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Arti i krijuar në epokën moderne, në fakt, shpesh ka qenë një përpjekje për të gjeneruar ndjenjat e superioritetit kombëtar ose dashurisë për vendin. | Arti i krijuar në epokën moderne, në fakt, shpesh ka qenë një përpjekje për të gjeneruar ndjenjat e superioritetit kombëtar ose dashurinë për vendin. |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | A WAV file of radio emissions from Saturn Arkivuar 28 mars 2023 tek Wayback Machine
NASA's Cassini Images of Hexagon on Saturn Arkivuar 16 dhjetor 2009 tek Wayback MachineLufta shqiptaro-venedikase e vitit 1447-1448 u zhvillua mes forcave venedikase, të cilat ishin besëlidhëse me forcat osmane, dhe atyre shqiptare nën ... | A WAV file of radio emissions from Saturn Arkivuar 28 mars 2023 tek Wayback Machine NASA's Cassini Images of Hexagon on Saturn Arkivuar 16 dhjetor 2009 tek Wayback MachineLufta shqiptaro-venedikase e vitit 1447-1448 u zhvillua mes forca venedikase, të cilat ishin besëlidhëse me forcat osmane, dhe atyre shqiptare nën ud... |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | Cassini vëzhgoi vetëtimat që kanë ndodhur në Saturn që nga fillimi i vitit 2005. | Cassini vëzhgoi vetëtimat që kanë ndodhur në Saturn që nga fillimi i vitit 2005. |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | KiE-ja është një organizatë 47 anëtarëshe që merret me të drejtat e njeriut dhe sundimin e ligjit, kurse BE-ja është një union thuajse federal me 27 anëtarë të fokusuar tek integrimi ekonomik dhe bashkëpunimi politik. | KiE-ja është një organizatë 47 anëtarëshe që merret me të drejtat e njeriut dhe sundimin e ligjit, kurse BE-ja është një union thuajse federal me 27 anëtarë të fokusuar tek integrimi ekonomik dhe bashkëpunimi politik. |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | 12]
Më 31 gusht, 1939 me mposhtjen e Armatës së 6-të japoneze, të gjitha vatrat e forcave japoneze që kërcënonin Mongolinë, u shpartalluan. | 12] Më 31 gusht, 1939 me mposhtjen e Armatës së 6-të japoneze, të gjitha vatrat e forcave japoneze që kërcënonin Mongolinë, u shpartalluan. |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | Një nga të huajt e parë që lavdëroi dramat e Çehovit ishte George Bernard Shaw, i cili e mbititulloi veprën e tij Heartbreak House "Një fantazi në kuptim rus të temës angleze," dhe vuri në pah ngjashmëritë në mes të gjendjes së vështirë të klasës së ulët britaneze dhe homologëve të tyre rus të përshkruar nga Çehovit si... | Një nga të huajt e parë që lavdëroi dramat e Çehovit ishte George Bernard Shaw, i cili e mbititulloi veprën e tij Heartbreak House "Një fantazi në kuptim rus të temës angleze," dhe vuri në pah ngjashmëritë në mes të gjendjes së vështirë të klasës së ulët britaneze dhe homologëve të tyre rus të përshkruar nga Çehovit si... |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | Nëpër Ulqin por edhe në rrethinë dallohen disa kostume popullore: kostumi i shqiptarëve mysliman të Ulqinit (i ashtëquajturi Kostumi i Qytetit), kostumi i shqiptarëve mysliman të Anës së Malit, kostumi i bregacorëve, kostumi i Shestanit, kostumi i malësorëve, kostumi i goranëve (ose i mërrkojeviqëve) dhe kostumi i mal... | Nëpër Ulqin por edhe në rrethinë dallohen disa kostume popullore: kostumi i shqiptarëve mysliman të Ulqinit (i ashtëquajturi Kostumi i Qytetit), kostumi i shqiptarëve mysliman të Anës së Malit, kostumi i bregacorëve, kostumi i Shestanit, kostumi i malësorëve, kostumi i goranëve (ose i mërrkojeviqëve) dhe kostumi i mala... |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | Janë hequr paralele midis historisë ku ushtarët egjiptian hyjnë vjedhurazi në Jaffa, të fshehur në kosha, për të pushtuar qytetin në tregimin Marrja e Joppa-s dhe hyrjes vjedhurazi në Trojë të Grekëve Mikenas, fshehur brenda kalit të Trojës. | Janë hequr paralele midis historisë ku ushtarët egjiptian hyjnë vjedhurazi në Jaffa, të fshehur në kosha, për të pushtuar qytetin në tregimin Marrja e Joppa-s dhe hyrjes vjedhurazi në Trojë të Grekëve Mikenas, fshehur brenda kalit të Trojës. |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | Një nga të huajt e parë që lavdëroi dramat e Çehovit ishte George Bernard Shaw, i cili e mbititulloi veprën e tij Heartbreak House "Një fantazi në kuptim rus të temës angleze," dhe vuri në pah ngjashmëritë në mes të gjendjes së vështirë të klasës së ulët britaneze dhe homologëve të tyre rus të përshkruar nga Çehovit si... | Një nga të huajt e parë që lavdëroi dramat e Çehovit ishte George Bernard Shaw, i cili e mbititulloi veprën e tij Heartbreak House "Një fantazi në kuptim rus të temës angleze," dhe vuri në pah ngjashmëritë në mes të gjendjes së vështirë të klasës së ulët britaneze dhe homologëve të tyre rus të përshkruar nga Çehovit si... |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | Vlera e kësaj pune është së në këtë kohë vihet themeli i pare i çvillimit kulturës morale dhe fizike.” Në këtë shkollë, sipas Parashqevisë, nxënësit do të mësonin:
të mësuarit e këndimit;
të mësuarit e shkrimit;
të mësuarit e numravet. | Vlera e kësaj pune është së në këtë kohë vihet themeli i pare i çvillimit kulturës morale dhe fizike.” Në këtë shkollë, sipas Parashqevisë, nxënësit do të mësonin: të mësuarit e këndimit; të mësuarit e shkrimit; të mësuarit e numravet. |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | Derisa "mësimi është vetëm të mbledhurit e faktevet dhe idhevet të të tjerëvet; është të mbushurit e mëndjes me diturinë e gjëravet të ndryshme"... "arsimi përket njerinë përgjithërisht – trupin, mëndjen edhe zembrën"
Në studimin e saj “Zhvillimi i shkollave në Perandorinë Turke dhe një sistem ideal i arsimit për Shqip... | Derisa "mësimi është vetëm të mbledhurit e faktevet dhe idhevet të të tjerëvet; është të mbushurit e mëndjes me diturinë e gjëravet të ndryshme"... "arsimi përket njerinë përgjithërisht – trupin, mëndjen edhe zembrën" Në studimin e saj “Zhvillimi i shkollave në Perandorinë Turke dhe një sistem ideal i arsimit për Shqip... |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | Nevojat e vendit:
organizimi i një sistemi arsimtar kombëtar;
organizimi duhet të bëhet ashtu që të mund të ngrejë popullin nga padija, edhe ta ndritonjë që të muntnjë të çquajnjë interest e tija të vërteta;
bashkimi i popullit dhe ndalimi i propagandave të huaja;
pasi të hynjë qytetërimi i sotmë, duhet të përdoret çdo... | Nevojat e vendit: organizimi i një sistemi arsimtar kombëtar; organizimi duhet të bëhet ashtu që të mund të ngrejë popullin nga padija, edhe ta ndritonjë që të muntnjë të çquajnjë interest e tija të vërteta; bashkimi i popullit dhe ndalimi i propagandave të huaja; pasi të hynjë qytetërimi i sotmë, duhet të përdoret çdo... |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | Nëpër Ulqin por edhe në rrethinë dallohen disa kostume popullore: kostumi i shqiptarëve mysliman të Ulqinit (i ashtëquajturi Kostumi i Qytetit), kostumi i shqiptarëve mysliman të Anës së Malit, kostumi i bregacorëve, kostumi i Shestanit, kostumi i malësorëve, kostumi i goranëve (ose i mërrkojeviqëve) dhe kostumi i mal... | Nëpër Ulqin por edhe në rrethinë dallohen disa kostume popullore: kostumi i shqiptarëve mysliman të Ulqinit (i ashtëquajturi Kostumi i Qytetit), kostumi i shqiptarëve mysliman të Anës së Malit, kostumi i bregacorëve, kostumi i Shestanit, kostumi i malësorëve, kostumi i goranëve (ose i mërrkojeviqëve) dhe kostumi i mala... |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | Faqe 695
17- Ligji Nr.7837, datë 29.6.1994 - Për ratifikimin e “Marrëveshjes së kredisë për ripërtëritjen e sektorit bujqësor ndërmjet qeverisë së Republikës së Shqipërisë dhe fondit të bashkëpunimit ekonomik me jashtë, Japoni (CECF)”
18- Ligji Nr.8050, datë 21.12.1995 – Për ratifikimin e garancisë për marrëveshjen e k... | Faqe 695 17- Ligji Nr.7837, datë 29.6.1994 - Për ratifikimin e “Marrëveshjes së kredisë për ripërtëritjen e sektorit bujqësor ndërmjet qeverisë së Republikës së Shqipërisë dhe fondit të bashkëpunimit ekonomik me jashtë, Japoni (CECF)” 18- Ligji Nr.8050, datë 21.12.1995 – Për ratifikimin e garancisë për marrëveshjen e k... |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | Në vitin 1908, Olga shkroi këtë nga çastet e fundit të burrit të saj:
Trupi i Çehovit u transportua në Moskë në një hekurudhë të ngrirë të destinuar për molusqe, detaj që e ofendoi Gorkin. | Në vitin 1908, Olga shkroi këtë nga çastet e fundit të burrit të saj: Trupi i Çehovit u transportua në Moskë në një hekurudhë të ngrirë të destinuar për molusqe, detaj që e ofendoi Gorkin. |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | Një element kyç në zhvillimin e tij në Angli u bë edhe trajneri i tij, Alex Ferguson, për të cilin ai më pas tha: "Ai ka qënë babai im në sport, një nga faktorët më të rëndësishëm dhe ndikues në karrierën time."
Ronaldo bëri debutimin e tij në Premier Ligë në fitoren 4–0 në shtëpi kundër Bolton Wanderers më 16 gusht 2... | Një element kyç në zhvillimin e tij në Angli u bë edhe trajneri i tij, Alex Ferguson, për të cilin ai më pas tha: "Ai ka qënë babai im në sport, një nga faktorët më të rëndësishëm dhe ndikues në karrierën time." Ronaldo bëri debutimin e tij në Premier Ligë në fitoren 4–0 në shtëpi kundër Bolton Wanderers më 16 gusht 20... |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | Miratimin e shpërndarjes të fondeve të grantit japonez, për mbështetje buxhetore si vijon:
- 200 milionë jen për Ministrinë e Ekonomisë Publike dhe Privatizimit, me destinacion mbështetjen e KESH-it, për importin e matësve elektrikë në bokse kolektive e individuale;
- 200 milionë jen për Ministrinë e Ekonomisë Publike... | Miratimin e shpërndarjes të fondeve të grantit japonez, për mbështetje buxhetore si vijon: - 200 milionë jen për Ministrinë e Ekonomisë Publike dhe Privatizimit, me destinacion mbështetjen e KESH-it, për importin e matësve elektrikë në bokse kolektive e individuale; - 200 milionë jen për Ministrinë e Ekonomisë Publike ... |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | 15- Ligji Nr.8142, datë 5.9.1996 - Për ratifikimin e “Marrëveshjes së bashkëpunimit teknik me Japoninë në fushën e kërkimit të mineraleve.”
16- World History (Patterns of Civilization) – Burton F. | 15- Ligji Nr.8142, datë 5.9.1996 - Për ratifikimin e “Marrëveshjes së bashkëpunimit teknik me Japoninë në fushën e kërkimit të mineraleve.” 16- World History (Patterns of Civilization) – Burton F. |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | Pala serbe në Kosovë gjithashtu filloi të heqë yllin e kuq nga flamuri jugosllav, duke e përdorur për protesta, në kundërshtim të popullsisë shqiptare dhe për të promovuar idenë e "Serbisë së Madhe."
Kur Kosova ishte nën administrimin e Kombeve të Bashkuara, flamuri i OKB-së valëvitej në Kosovë. | Pala serbe në Kosovë gjithashtu filloi të heqë yllin e kuq nga flamuri jugosllav, duke e përdorur për protesta, në kundërshtim të popullsisë shqiptare dhe për të promovuar idenë e "Serbisë së Madhe." Kur Kosova ishte nën administrimin e Kombeve të Bashkuara, flamuri i OKB-së valëvitej në Kosovë. |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | Për shembull në autobiografinë e Jukiçi Fukuzauas, një student japonez në ShBA dhe në Evropë, ai shkruan:
“Gjatë misionit tim në Evropë, u përpoqa të mësoja disa dije të përgjithshme të kulturës të të huajve... | Për shembull në autobiografinë e Jukiçi Fukuzauas, një student japonez në ShBA dhe në Evropë, ai shkruan: “Gjatë misionit tim në Evropë, u përpoqa të mësoja disa dije të përgjithshme të kulturës të të huajve... |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | Janë hequr paralele midis historisë ku ushtarët egjiptian hyjnë vjedhurazi në Jaffa, të fshehur në kosha, për të pushtuar qytetin në tregimin Marrja e Joppa-s dhe hyrjes vjedhurazi në Trojë të Grekëve Mikenas, fshehur brenda kalit të Trojës. | Janë hequr paralele midis historisë ku ushtarët egjiptian hyjnë vjedhurazi në Jaffa, të fshehur në kosha, për të pushtuar qytetin në tregimin Marrja e Joppa-s dhe hyrjes vjedhurazi në Trojë të Grekëve Mikenas, fshehur brenda kalit të Trojës. |
albanian_blimp_gen_to_dat_n_pos_validated | albanian | Periudha Kofun (shekulli i 3të – shekulli i 6të), karakterizohet si një periudhë kur janë krijuar shumë statuja të njohura si tumuli e që kishin formën e vrimës së çelësit. | Periudha Kofun (shekulli i 3të – shekulli i 6të), karakterizohet si një periudhë kur janë krijuar shumë statuja të njohura si tumuli e që kishin formën e vrimës së çelësit. |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Retrieved 16 February 2007. (Russian)
Works by Anton Chekhov at Open LibraryTesti Turing është një test i aftësisë së makinës për të ekspozuar sjellje inteligjente të njëvlershme, ose forma që nuk dallojnë me atë njerëzore. | Retrieved 16 February 2007. (Russian) Works by Anton Chekhov at Open LibraryTesti Turing është një test i aftësia së makinës për të ekspozuar sjellje inteligjente të njëvlershme, ose forma që nuk dallojnë me atë njerëzore. |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Lidhur me realizmin pati dy shkolla peizazhiste: francezja e Barbizon-it (Théodore Rousseau, Charles-François Daubigny, Narcisse-Virgile Díaz de la Peña), e karakterizuar nga një ndjenjë panteiste e natyrës; dhe italiania e Macchiaioli (Silvestro Lega, Giovanni Fattori, Telemaco Signorini), të rrymës antiakademike, e k... | Lidhur me realizmin pati dy shkolla peizazhiste: francezja e Barbizon-it (Théodore Rousseau, Charles-François Daubigny, Narcisse-Virgile Díaz de la Peña), e karakterizuar nga një ndjenjë panteiste e natyrës; dhe italiania e Macchiaioli (Silvestro Lega, Giovanni Fattori, Telemaco Signorini), të rrymës antiakademike, e k... |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Albiol është i babai i dy vajzave me gruan e tij Alicia; Azahara, lindur më 16 mars 2009 dhe Alma, lindur më 7 janar 2010. | Albiol është i babai i dy vajza me gruan e tij Alicia; Azahara, lindur më 16 mars 2009 dhe Alma, lindur më 7 janar 2010. |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Anija kozmike bëri matjen e temperatures së hënës Titan. | Anija kozmike bëri matjen e temperatures së hëna Titan. |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Një nga mitet më të famshëm ishte Epi i Gilgameshit, i cili fillimisht shfaqet në akadisht gjatë periudhës së Vjetër Babilonase si një epikë 1000 linjëshe e njohur nga fillimi i tij si šūtur eli šarrī, ‘‘Duke parakaluar gjithë mbretërit’’, i cili përmbledh disa nga tregimet e 5 rrëfenjave më të hershme të Versionit sum... | Një nga mitet më të famshëm ishte Epi i Gilgameshit, i cili fillimisht shfaqet në akadisht gjatë periudhës së Vjetër Babilonase si një epikë 1000 linjëshe e njohur nga fillim i tij si šūtur eli šarrī, ‘‘Duke parakaluar gjithë mbretërit’’, i cili përmbledh disa nga tregimet e 5 rrëfenjave më të hershme të Versionit sume... |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Janë kisha kryesisht të madhësisë së vogël, me varietet të madh në tipologjinë e planit, duke u dalluar Santa María de Melque (Toledo), San Cebrián de Mazote (Valladolid), San Baudelio de Berlanga (Soria), San Millán de la Cogolla (La Rioja) dhe San Miguel de Escalada (León). | Janë kisha kryesisht të madhësia së vogël, me varietet të madh në tipologjinë e planit, duke u dalluar Santa María de Melque (Toledo), San Cebrián de Mazote (Valladolid), San Baudelio de Berlanga (Soria), San Millán de la Cogolla (La Rioja) dhe San Miguel de Escalada (León). |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Pioneer 11 mori fotografi të planetit dhe të disa hënave të tij, por fotot kishin rezolucion të dobët (cilësia nuk ishte shumë e mirë). | Pioneer 11 mori fotografi të planeti dhe të disa hënave të tij, por fotot kishin rezolucion të dobët (cilësia nuk ishte shumë e mirë). |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Arkitektura dallohej nga përdorimi i gurëve të gdhendur, harkut patkua kali dhe kupolës, ashtu si dhe kupolat vozë ose kupolat kroçerë. | Arkitektura dallohej nga përdorim i gurëve të gdhendur, harkut patkua kali dhe kupolës, ashtu si dhe kupolat vozë ose kupolat kroçerë. |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Duhet përmendur se nga numri i madh i dokumenteve të biznesit që kanë ardhur tek ne nga dinastia e parë e Babilonisë, asnjë nga sunduesit deri te Apil-Sin nuk quhet mbret dhe Sin-Muballit përmendet veç në formë aluzioni në një mbishkrim të vetëm. | Duhet përmendur se nga numër i madh i dokumenteve të biznesit që kanë ardhur tek ne nga dinastia e parë e Babilonisë, asnjë nga sunduesit deri te Apil-Sin nuk quhet mbret dhe Sin-Muballit përmendet veç në formë aluzioni në një mbishkrim të vetëm. |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Një karakterstikë tjetër e Ulqinit është se është ndër qytetet e rralla në Evropë ku mund të gjendet uji i njelmët (deti) dhe uji i ëmbël (liqe dhe lumenj). | Një karakterstikë tjetër e Ulqinit është se është ndër qytetet e rralla në Evropë ku mund të gjendet uji i njelmët (deti) dhe ujë i ëmbël (liqe dhe lumenj). |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Ushtria boliviane u stërvit nga këshilltarë të forcave speciale të US Army, përfshirë edhe një batalion Rangers ekspertë për luftimet në xhungël. | Ushtria boliviane u stërvit nga këshilltarë të forca speciale të US Army, përfshirë edhe një batalion Rangers ekspertë për luftimet në xhungël. |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Në tërmetin katastrofik me 15 prill të vitit 1979 qyteti u dëmtua rëndë, mirëpo mbas vetëm disa viteve, me solidaritetin e qytetarëve të mbarë Jugosllavisë, është rinovuar shpejt. | Në tërmetin katastrofik me 15 prill të vitit 1979 qytet u dëmtua rëndë, mirëpo mbas vetëm disa viteve, me solidaritetin e qytetarëve të mbarë Jugosllavisë, është rinovuar shpejt. |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Ronaldo më pas u bë baba i binjakëve, vajzës Eva dhe djalit Mateo, lindur më 8 qershor 2017 në Shtetet e Bashkuara përmes surrogacisë. | Ronaldo më pas u bë baba i binjakëve, vajza Eva dhe djalit Mateo, lindur më 8 qershor 2017 në Shtetet e Bashkuara përmes surrogacisë. |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Format klasike u riinterpretuan për të shërbyer si mjet shprehjeje i besimit të ri zyrtar dhe u prodhua një fragmentim i stileve sipas zonave gjeografike. | Format klasike u riinterpretuan për të shërbyer si mjet shprehjeje i besimit të ri zyrtar dhe u prodhua një fragmentim i stileve sipas zona gjeografike. |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Në të njëjtin vit Ora dhe prezantuesi i BBC Radio 1, Nick Grimshaw, u konfirmuan si gjyqtarë për serinë e dymbëdhjetë të The X Factor në rrjetin televiziv rivale ITV, pas një lufte të ofertave midis The X Factor dhe The Voice UK. | Në të njëjtin vit Ora dhe prezantuesi i BBC Radio 1, Nick Grimshaw, u konfirmuan si gjyqtarë për serinë e dymbëdhjetë të The X Factor në rrjetin televiziv rivale ITV, pas një luftë të ofertave midis The X Factor dhe The Voice UK. |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Në Spanjë u zhvilluan stile të ndryshme: “el plateresco”, i karakterizuar nga përdorimi i veshjeve bugnato, kollona shtyllash dhe dekorim të pasur me groteske (Alonso Covarrubias, Diego de Siloé); dhe purizmi, më i shqetësuar për strukturën racionale të ndërtesës, duke braktisur dekorimin e harlisur të “plateresco-s” (... | Në Spanjë u zhvilluan stile të ndryshme: “el plateresco”, i karakterizuar nga përdorim i veshjeve bugnato, kollona shtyllash dhe dekorim të pasur me groteske (Alonso Covarrubias, Diego de Siloé); dhe purizmi, më i shqetësuar për strukturën racionale të ndërtesës, duke braktisur dekorimin e harlisur të “plateresco-s” (R... |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Duke llogaritur qytetin së bashku me rrethet numri shkon në 17.314.766 banorë sipas regjistrimit të 1 janar 2010. | Duke llogaritur qytetin së bashku me rrethet numër shkon në 17.314.766 banorë sipas regjistrimit të 1 janar 2010. |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | ShBA e kishte financuar Japoninë fill pas mbarimit të luftës edhe pse mbas viteve 1950-1951, Japonia vazhdoi punën e saj më vete. | ShBA e kishte financuar Japoninë fill pas mbarimit të lufta edhe pse mbas viteve 1950-1951, Japonia vazhdoi punën e saj më vete. |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Pavarësisht se titulli nuk u fitua, Villa Park ishte gjithmonë e mbushur me tifozë, të cilët argëtoheshin nga futbolli sulmues që luante ekipi. | Pavarësisht se titull nuk u fitua, Villa Park ishte gjithmonë e mbushur me tifozë, të cilët argëtoheshin nga futbolli sulmues që luante ekipi. |
albanian_blimp_gen_to_nom_n_pos_validated | albanian | Këto përfshinin shqyrtimin e apeleve dhe skuadrave të pushkatimit për ata që u dënuan si kriminelë lufte gjatë tribunaleve revolucionare, duke iniciuar reformën agrare të tokës si Ministër i Industrive, duke ndihmuar në udhëheqjen e një fushate të suksesshme mbarëkombëtare të shkrim-leximit, duke shërbyer si President ... | Këto përfshinin shqyrtimin e apeleve dhe skuadrave të pushkatimit për ata që u dënuan si kriminelë lufte gjatë tribunaleve revolucionare, duke iniciuar reformën agrare të tokës si Ministër i Industrive, duke ndihmuar në udhëheqjen e një fushatë të suksesshme mbarëkombëtare të shkrim-leximit, duke shërbyer si President ... |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Prej faunës ka hardhuca, gjarpërinj, bredhka, skofterë, flaminga etj. | Prej faunës do të kishte hardhuca, gjarpërinj, bredhka, skofterë, flaminga etj. |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Megjithatë, nuk ka asnjë pikë që merr parasysh rrethanat e shkeljes për të ndryshuar dënimin e përshkruar. | Megjithatë, nuk do të kishte asnjë pikë që merr parasysh rrethanat e shkeljes për të ndryshuar dënimin e përshkruar. |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Pashkët ortodokse, të njohura si “Paskha”, festohen në mars ose në prill dhe fillojnë në mesnatë me një ceremoni në kishë, pas së cilës njerëzit hanë kekun e veçantë të kishës, si dhe vezë me ngjyrë. | Pashkët ortodokse, të njohura si “Paskha”, festohen në mars ose në prill dhe fillojnë në mesnatë me një ceremoni në kishë, pas së cilës njerëzit do të hanin kekun e veçantë të kishës, si dhe vezë me ngjyrë. |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Sistemi III, i bazuar në emisionet radio nga planet në periudhën e flybys Voyager, ka një periudhë prej 10 orësh 39 min 22,4 s (810,8 ° / d), sepse ajo është shumë afër sistemit II. | Sistemi III, i bazuar në emisionet radio nga planet në periudhën e flybys Voyager, do të kishte një periudhë prej 10 orësh 39 min 22,4 s (810,8 ° / d), sepse ajo është shumë afër sistemit II. |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Klubi u vendos në administrata kur pronarët amerikanë, King Street deklaruan se nuk do ta mbështesin më klubin financiarisht. | Klubi u do të vendoste në administrata kur pronarët amerikanë, King Street deklaruan se nuk do ta mbështesin më klubin financiarisht. |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Përfshin prirje të ndryshme: arti konceptual gjuhësor, më purist se konceptualiteti, i përqendruar te lidhja art-gjuhë (Joseph Kosuth); arti i varfër, i përqëndruar te instalacionet, përgjithësish me materiale fragmentare (Mario Merz, Jannis Kounellis); body-art-i, me trupin njerëzor si mbështetje (Gilbert and George, ... | Përfshin prirje të ndryshme: arti konceptual gjuhësor, më purist se konceptualiteti, i përqendruar te lidhja art-gjuhë (Joseph Kosuth); arti i varfër, i përqëndruar te instalacionet, përgjithësish me materiale fragmentare (Mario Merz, Jannis Kounellis); body-art-i, me trupin njerëzor si mbështetje (Gilbert and George, ... |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Pashkët ortodokse, të njohura si “Paskha”, festohen në mars ose në prill dhe fillojnë në mesnatë me një ceremoni në kishë, pas së cilës njerëzit hanë kekun e veçantë të kishës, si dhe vezë me ngjyrë. | Pashkët ortodokse, të njohura si “Paskha”, festohen në mars ose në prill dhe do të fillonin në mesnatë me një ceremoni në kishë, pas së cilës njerëzit hanë kekun e veçantë të kishës, si dhe vezë me ngjyrë. |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Kjo e fundit fillon me Mesopotaminë, pastaj përparon te arti i Egjiptit të Lashtë, i cili pastaj ndiqet nga Lashtësia Klasike. | Kjo e fundit fillon me Mesopotaminë, pastaj do të përparonte te arti i Egjiptit të Lashtë, i cili pastaj ndiqet nga Lashtësia Klasike. |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Legjenda e Adapa-s, njeriu i parë — një porcion i të cilit është gjetur zyrën regjistruese të mbretit egjiptian Akhenaton në Tell-el-Amarna — shpjegon origjinën e vdekjes. | Legjenda e Adapa-s, njeriu i parë — një porcion i të cilit është gjetur zyrën regjistruese të mbretit egjiptian Akhenaton në Tell-el-Amarna — do të shpjegonte origjinën e vdekjes. |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Liqene më së shumti ka në Evropën veriore-Finlanda vend i liqeneve, në Alpe dhe në Gadishullin Ballkanik. | Liqene më së shumti do të kishte në Evropën veriore-Finlanda vend i liqeneve, në Alpe dhe në Gadishullin Ballkanik. |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | 64-vjeçari Dmitri Grigoroviç, një shkrimtar i famshëm rus i atyre kohëve, i shkroi Çehovit pas leximit të tregimit të tij të shkurtër The Huntsman se "Ti ke talent të vërtetë, talent që të vë në rangun e parë ndër shkrimtarët e gjeneratës së re." Ai e këshilloi Çehovin të shkruante ngadalë, më pak, dhe të përqendrohej ... | 64-vjeçari Dmitri Grigoroviç, një shkrimtar i famshëm rus i atyre kohëve, i shkroi Çehovit pas leximit të tregimit të tij të shkurtër The Huntsman se "Ti ke talent të vërtetë, talent që të do të vinte në rangun e parë ndër shkrimtarët e gjeneratës së re." Ai e këshilloi Çehovin të shkruante ngadalë, më pak, dhe të përq... |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Ora ka një vëlla më të vogël, Don, dhe një motër më të madhe, Elena, e cila është gjithashtu pjesë e ekipit të saj të menaxhimit. | Ora do të kishte një vëlla më të vogël, Don, dhe një motër më të madhe, Elena, e cila është gjithashtu pjesë e ekipit të saj të menaxhimit. |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Ky veprim e detyroi Venedikun të nisë për në Durrës dy anije, të cilat fillimisht ishin të synuara për në Kretë, në mënyrë që të shikojnë ngjarjet atje. | Ky veprim e detyroi Venedikun të nisë për në Durrës dy anije, të cilat fillimisht ishin të synuara për në Kretë, në mënyrë që të do të shikonin ngjarjet atje. |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Përkrah këtij klubi qëndron edhe Klubi i Hendbollit për Femra Ulqini. | Përkrah këtij klubi do të qëndronte edhe Klubi i Hendbollit për Femra Ulqini. |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Gjatë kësaj kohe shpjegohet se sulmet e fundit të Galbadias kanë të bëjnë me gjetjen e Ellione e cila pas eventeve gjen strehë në Esthar. | Gjatë kësaj kohe shpjegohet se sulmet e fundit të Galbadias do të kishin të bëjnë me gjetjen e Ellione e cila pas eventeve gjen strehë në Esthar. |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | duke ulëritur si një shpirtkapur, unë do të sulmoj barrikadat dhe llogoret, do të laj armën time me gjak dhe, i çmendur, me tërbim, do të pres fytin e çdo armiku që bie në duart e mia. ... | duke ulëritur si një shpirtkapur, unë do të do të sulmoja barrikadat dhe llogoret, do të laj armën time me gjak dhe, i çmendur, me tërbim, do të pres fytin e çdo armiku që bie në duart e mia. ... |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Maestrali vjen prej perëndimit dhe jug-prendimi. | Maestrali do të vinte prej perëndimit dhe jug-prendimi. |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Kryeqyteti Ulan Bator është vendbanimi më i madh ku jetojnë 38% të popullsisë. | Kryeqyteti Ulan Bator është vendbanimi më i madh ku do të jetonin 38% të popullsisë. |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Muzika e shenjtë nuk u zhvillua ashtu si e krishtera: në fillim, thirrja e ezanit (adhdan) këndohej; Kurani ka një prozë të rimuar, shoqërimi i së cilës i afrohet modulimit. | Muzika e shenjtë nuk u zhvillua ashtu si e krishtera: në fillim, thirrja e ezanit (adhdan) këndohej; Kurani do të kishte një prozë të rimuar, shoqërimi i së cilës i afrohet modulimit. |
albanian_blimp_ind_to_cond_v_pos_validated | albanian | Edea çlirohet nga posedimi i Ultimecias e cila tashmë transferohet në trupin e Rinoas, e cila për habi të të tjerëve ishte gjithashtu një Magjistare. | Edea do të çlirohej nga posedimi i Ultimecias e cila tashmë transferohet në trupin e Rinoas, e cila për habi të të tjerëve ishte gjithashtu një Magjistare. |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Gjatë kësaj kohe shpjegohet se sulmet e fundit të Galbadias kanë të bëjnë me gjetjen e Ellione e cila pas eventeve gjen strehë në Esthar. | Gjatë kësaj kohe shpjegohet se sulmet e fundit të Galbadias kanë të bëfshin me gjetjen e Ellione e cila pas eventeve gjen strehë në Esthar. |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Karakteristika të dukshme në Saturn rrotullohen me ritme të ndryshme në varësi të gjerësisë dhe të periudhave të shumta rotacionin kanë qenë caktuar në rajone të ndryshme (si në rastin e Jupiterit): Sistemi I ka një periudhë prej 10 h 14 min 00 s (844,3 ° / d) dhe përfshin ekuatorial Zona, e cila shtrihet nga skaji ver... | Karakteristika të dukshme në Saturn rrotullohen me ritme të ndryshme në varësi të gjerësisë dhe të periudhave të shumta rotacionin kanë qenë caktuar në rajone të ndryshme (si në rastin e Jupiterit): Sistemi I pastë një periudhë prej 10 h 14 min 00 s (844,3 ° / d) dhe përfshin ekuatorial Zona, e cila shtrihet nga skaji ... |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Treni i ushtrisë udhëton pa e ditur se Komandanti kishte rrëzuar një pemë në shinat e trenit. | Treni i ushtrisë udhëtoftë pa e ditur se Komandanti kishte rrëzuar një pemë në shinat e trenit. |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Në një shesh të madh, ngjitur me muzeun kushtuar Che-së, ngrihet një statujë bronzi e Che Guevarës, që asnjë të mos e harrojë. | Në një shesh të madh, ngjitur me muzeun kushtuar Che-së, u ngrittë një statujë bronzi e Che Guevarës, që asnjë të mos e harrojë. |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Në letërsinë në gjuhën spanjolle, termi modernizëm përkufizon një lëvizje letrare që u zhvillua midis viteve 1880-1920, kryesisht në gjininë e poezisë, që u karakterizua nga një rrebelim krijues, stërhollim narcizistike dhe aristokratik, kulturalizmi kozmopolitan dhe një rinovim i thellë estetik i gjuhës dhe metrikës. | Në letërsinë në gjuhën spanjolle, termi modernizëm përkufizoftë një lëvizje letrare që u zhvillua midis viteve 1880-1920, kryesisht në gjininë e poezisë, që u karakterizua nga një rrebelim krijues, stërhollim narcizistike dhe aristokratik, kulturalizmi kozmopolitan dhe një rinovim i thellë estetik i gjuhës dhe metrikës... |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Arti i Amarāvatī-t gjithashtu ka ndikim greko-romak, siç dëshmojnë mbetjet e gjetura në Virapatnam (Pondicherry). | Arti i Amarāvatī-t gjithashtu pastë ndikim greko-romak, siç dëshmojnë mbetjet e gjetura në Virapatnam (Pondicherry). |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Mënyra se si ai shtrëngon dhe e vendos; bota po e shikon atë."
Te Real Madridi, Ronaldo vazhdoi të luante në një rol të avancuar, duke bërë që kontributi i tij në mbrojtje dhe krijueshmëria të kufizoheshin, edhe pse jo tërësisht. | Mënyra se si ai shtrëngon dhe e vendos; bota po e shikoftë atë." Te Real Madridi, Ronaldo vazhdoi të luante në një rol të avancuar, duke bërë që kontributi i tij në mbrojtje dhe krijueshmëria të kufizoheshin, edhe pse jo tërësisht. |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Toka mongole ka pak hapësirë të punueshme dhe pjesa më e madhe e saj përbëhet nga stepa të thata jopjellore, ku dallohen malet në veri e perëndim dhe shkretëtira Gobi në jug. | Toka mongole pastë pak hapësirë të punueshme dhe pjesa më e madhe e saj përbëhet nga stepa të thata jopjellore, ku dallohen malet në veri e perëndim dhe shkretëtira Gobi në jug. |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Pikërisht këtu organizon një sistem të 'gjyqeve' që zgjasnin vetëm disa orë, me veten e tij si gjyqtar i vetëm. | Pikërisht këtu organizoftë një sistem të 'gjyqeve' që zgjasnin vetëm disa orë, me veten e tij si gjyqtar i vetëm. |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Arti kinetik (që nga 1950): i quajtur gjithashtu op-art (arti optik), është një stil që e vendos theksin te aspekti vizual i artit, veçanërisht te efektet optike, që prodhohen nga iluzionet optike (figura ambigue, imazhe persistente, efekti moiré), nëpërmjet lëvizjes ose lojës me ndriçimin. | Arti kinetik (që nga 1950): i quajtur gjithashtu op-art (arti optik), është një stil që e vendostë theksin te aspekti vizual i artit, veçanërisht te efektet optike, që prodhohen nga iluzionet optike (figura ambigue, imazhe persistente, efekti moiré), nëpërmjet lëvizjes ose lojës me ndriçimin. |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Në atë kohë u tha se nuk ka një metodë të njohur tashmë për përcaktimin e normës bazë të rotacionit të Saturnit. | Në atë kohë u tha se nuk pastë një metodë të njohur tashmë për përcaktimin e normës bazë të rotacionit të Saturnit. |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Për ta vënë në punë, PARRY u testua në fillimin e viteve 1970 duke përdorur një variant të testit Turing. | Për ta vënçin në punë, PARRY u testua në fillimin e viteve 1970 duke përdorur një variant të testit Turing. |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Cikli i Dumuzi-t ka vetëm një poemë. | Cikli i Dumuzi-t pastë vetëm një poemë. |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | I udhëhequr nga shtyllat kryesore të viteve 1970 Giresse dhe Gernot Rohr, Bordeaux fitoi kampionatin e tij të parë në ligë që nga viti 1950 në Sezoni 1983–84 duke përfunduar në pikë të barabartë me Monaco , megjithatë, për shkak të një gol diferencë më të mirë, Bordeaux u shpall kampion. | I udhëhequr nga shtyllat kryesore të viteve 1970 Giresse dhe Gernot Rohr, Bordeaux fitoi kampionatin e tij të parë në ligë që nga viti 1950 në Sezoni 1983–84 duke përfunduar në pikë të barabartë me Monaco , megjithatë, për shkak të një gol diferencë më të mirë, Bordeaux u shpalltë kampion. |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Njeriu i Varfër i Nipur-it sjell një narrativë subversive të triumfit të të dobëtit mbi të fuqishmin ndërkohë që qeni i Ninurta-Pāqidāt-it kafshon një tekst shkolle të një natyre trashanike. | Njeriu i Varfër i Nipur-it sjell një narrativë subversive të triumfit të të dobëtit mbi të fuqishmin ndërkohë që qeni i Ninurta-Pāqidāt-it kafshoftë një tekst shkolle të një natyre trashanike. |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Ky veprim e detyroi Venedikun të nisë për në Durrës dy anije, të cilat fillimisht ishin të synuara për në Kretë, në mënyrë që të shikojnë ngjarjet atje. | Ky veprim e detyroi Venedikun të nisë për në Durrës dy anije, të cilat fillimisht ishin të synuara për në Kretë, në mënyrë që të shikofshin ngjarjet atje. |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Ai mbolli pemë dhe lule, mbajti qen dhe lejlekë antigone dhe pranonte miq si Leo Tolstoj dhe Maksim Gorki, Çehovi ishte gjithmonë i lirë për ta lënë "Siberinë e tij të nxehtë" për Moskën ose për udhëtime. | Ai mbolli pemë dhe lule, mbajti qen dhe lejlekë antigone dhe pranonte miq si Leo Tolstoj dhe Maksim Gorki, Çehovi ishte gjithmonë i lirë për ta lënçin "Siberinë e tij të nxehtë" për Moskën ose për udhëtime. |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Në Festivalin Kombëtar të Teatrove Profesionistë të vitit 1989 u shpall "Aktori më i mirë" me rolin e Sadush Nezirit te komedia "Hija e tjetrit" e Ruzhdi Pulahës. | Në Festivalin Kombëtar të Teatrove Profesionistë të vitit 1989 u shpalltë "Aktori më i mirë" me rolin e Sadush Nezirit te komedia "Hija e tjetrit" e Ruzhdi Pulahës. |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Futurizmi italian u lidh me fotografinë në lëvizje (fotodinamizmi), i përfaqësuar nga Anton Giulio Bragaglia. | Futurizmi italian u lidhtë me fotografinë në lëvizje (fotodinamizmi), i përfaqësuar nga Anton Giulio Bragaglia. |
albanian_blimp_ind_to_opt_v_pos_validated | albanian | Koha Moderne presupozoi ndryshime rrënjësore në nivel politik, ekonomik, shoqëror dhe kulturor: konsolidimi i shteteve të qendërzuar supozoi vendosjen e absolutizmit; zbulimet e reja gjeografike –veçanërisht kontinenti amerikan– hapën një epokë ekspansioni territorial dhe komercial, duke supozuar fillimin e kolonializm... | Koha Moderne presupozoi ndryshime rrënjësore në nivel politik, ekonomik, shoqëror dhe kulturor: konsolidimi i shteteve të qendërzuar supozoi vendosjen e absolutizmit; zbulimet e reja gjeografike –veçanërisht kontinenti amerikan– hapën një epokë ekspansioni territorial dhe komercial, duke supozuar fillimin e kolonializm... |
albanian_blimp_ind_to_sbjv_v_pos_validated | albanian | Kjo gjë e bëri Barcelonën klubin e parë në histori që e ka fituar tripletën (që përbëhet nga Kampionati, Kupa dhe Kupa Evropiane) dy herë, duke bërë që Daniel Alves, Busquets, Andrés Iniesta, Lionel Messi, Pedro, Gerard Piqué dhe Xavi të jenë lojtarët e vetëm në të dyja rastet. | Kjo gjë e të bënte Barcelonën klubin e parë në histori që e ka fituar tripletën (që përbëhet nga Kampionati, Kupa dhe Kupa Evropiane) dy herë, duke bërë që Daniel Alves, Busquets, Andrés Iniesta, Lionel Messi, Pedro, Gerard Piqué dhe Xavi të jenë lojtarët e vetëm në të dyja rastet. |
albanian_blimp_ind_to_sbjv_v_pos_validated | albanian | Përkundrazi sapo qeveria e SHBA-së mori vesh për praninë e tij në Bolivi, dërgoi punonjës të CIA-s për të ndihmuar dhe organizuar kundër-revolucionin. | Përkundrazi sapo qeveria e SHBA-së mori vesh për praninë e tij në Bolivi, të dërgonte punonjës të CIA-s për të ndihmuar dhe organizuar kundër-revolucionin. |
albanian_blimp_ind_to_sbjv_v_pos_validated | albanian | Ky dështim hapi rrugën për largimin e popullsisë vendase të zonave malore dhe ishullore, të njohur si "Klarencët Malorë". | Ky dështim të hapte rrugën për largimin e popullsisë vendase të zonave malore dhe ishullore, të njohur si "Klarencët Malorë". |
albanian_blimp_ind_to_sbjv_v_pos_validated | albanian | Pavarësisht se ai kërkoi numrin 28, të njëjtin numër që kishte edhe te Sporting, Ronaldo mori fanellën me nurmin 7, e mbajtur më parë nga lojtarë si George Best, Eric Cantona dhe David Beckham. | Pavarësisht se ai të kërkonte numrin 28, të njëjtin numër që kishte edhe te Sporting, Ronaldo mori fanellën me nurmin 7, e mbajtur më parë nga lojtarë si George Best, Eric Cantona dhe David Beckham. |
albanian_blimp_ind_to_sbjv_v_pos_validated | albanian | Një nga veprimet e tyre të para ishte mbledhja e 205,835 £ në një emetim të aksioneve që fshiu borxhet e klubit. | Një nga veprimet e tyre të para ishte mbledhja e 205,835 £ në një emetim të aksioneve që të fshinte borxhet e klubit. |
albanian_blimp_ind_to_sbjv_v_pos_validated | albanian | Në kthim, venedikasit pranuan që Skënderbeu do të marrë një pension vjetor prej 1.400 dukat dhe një përjashtim të tatimeve vjetore për 200 kuenjë ngarkesë me kripë nga Durrësi. | Në kthim, venedikasit të pranonin që Skënderbeu do të marrë një pension vjetor prej 1.400 dukat dhe një përjashtim të tatimeve vjetore për 200 kuenjë ngarkesë me kripë nga Durrësi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.