translation translation |
|---|
{
"de": "(0,77-0,95)",
"en": "Clinical Comments"
} |
{
"de": "(0,79-1,00)",
"en": "Concomitant use is"
} |
{
"de": "(0,81-1,04)",
"en": "due to"
} |
{
"de": "(0,81-1,09)",
"en": "exposure is"
} |
{
"de": "(0,82-0,87)",
"en": "11- epoxide"
} |
{
"de": "(0,91-1,01)",
"en": "r/ritonavir"
} |
{
"de": "(0,93-1,08)",
"en": "only pill)"
} |
{
"de": "(0,96-1,57)",
"en": "Ctrough"
} |
{
"de": "(0,99-1,32)",
"en": "NARCOTIC ANALGESICS"
} |
{
"de": "(1 eingesiegelte Schalen)",
"en": "blister (PVC/Alu)"
} |
{
"de": "(1 h), Tage 28-31, 35-38, 42-45; 6-MP 60 mg/m2 oral,",
"en": "Ara-C 75 mg/m2 i.v. (1 h), days 28-31, 35-38, 42-45;"
} |
{
"de": "(1 mg Einmaldosis)/ Grazoprevir",
"en": "(1 mg single dose)/"
} |
{
"de": "(1) Am ersten Tag der Behandlung mit Levetiracetam wird eine Initialdosis von 15 mg/kg (0,15 ml/kg) empfohlen.",
"en": "(1) A 15 mg/kg (0.15 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam."
} |
{
"de": "(1) Am ersten Tag der Behandlung mit Levetiracetam wird eine Initialdosis von 750 mg empfohlen.",
"en": "(1) A 750 mg loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam."
} |
{
"de": "(1) Am ersten Tag der Behandlung mit Levetiracetam wird eine Initialdosis von 750 mg empfohlen.",
"en": "(1)A 750 mg loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam."
} |
{
"de": "(1) Bei Kindern bis 25 kg sollte die Behandlung vorzugsweise mit Levetiracetam 100 mg/ml Lösung zum Einnehmen begonnen werden.",
"en": "(1) Children 25 kg or less should preferably start the treatment with levetiracetam 100 mg/ml oral solution."
} |
{
"de": "(1) Bei Kindern bis 25 kg sollte die Behandlung vorzugsweise mit Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml Lösung zum Einnehmen begonnen werden.",
"en": "(1) Children 25 kg or less should preferably start the treatment with Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution."
} |
{
"de": "(1) Bei Kindern bis 25 kg sollte die Behandlung vorzugsweise mit Matever 100 mg/ml Lösung zum Einnehmen begonnen werden.",
"en": "(1) Children 25 kg or less should preferably start the treatment with levetiracetam 100 mg/ml oral solution."
} |
{
"de": "(1) Dieses KI ist asymptotisch, da das exakte KI nicht berechnet werden konnte.",
"en": "(1) This CI is asymptotic because the exact CI could not be computed"
} |
{
"de": "(1) Entlang der Perforation abtrennen, (2) dann Folie abziehen und (3) Kapsel entnehmen.",
"en": "(1) Tear along perforations, (2) then peel back foil and (3) remove capsule."
} |
{
"de": "(1) Entnahme der Blutproben 42 bis 56 Tage nach der Impfung in GSK-Laboratorien getestet",
"en": "(1) blood sampling performed 42 to 56 days post vaccination tested at GSK laboratories"
} |
{
"de": "(1) Für Dosierungen unter 125 mg, für Dosierungen, die kein Vielfaches von 125 mg sind, wenn die Dosierempfehlung nicht durch die Einnahme mehrerer Tabletten erreicht werden kann und bei Patienten, die keine Tabletten einnehmen können, sollte Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml Lösung zum Einnehmen verwendet ... |
{
"de": "(1) Für Dosierungen unter 250 mg, für Dosierungen, die kein Vielfaches von 250 mg sind, oder wenn die Dosierempfehlung nicht durch die Einnahme mehrerer Tabletten erreicht werden kann und bei Patienten, die keine Tabletten einehmen können, sollte Levetiracetam Lösung zum Einnehmen verwendet werden.",
"en":... |
{
"de": "(1) Für Dosierungen unter 250 mg, für Dosierungen, die kein Vielfaches von 250 mg sind, oder wenn die Dosierempfehlung nicht durch die Einnahme mehrerer Tabletten erreicht werden kann und bei Patienten, die keine Tabletten einnehmen können, sollte eine Lösung zum Einnehmen verwendet werden.",
"en": "(1) An... |
{
"de": "(1) Für Dosierungen unter 250 mg, für Dosierungen, die kein Vielfaches von 250 mg sind, oder wenn die Dosierempfehlung nicht durch die Einnahme mehrerer Tabletten erreicht werden kann und bei Patienten, die keine Tabletten einnehmen können, sollte Levetiracetam Lösung zum Einnehmen verwendet werden.",
"en"... |
{
"de": "(1) Höhere Zahlen zeigen Verbesserung an (2) Sensitivitätsanalyse (3) Der p-Wert basiert auf der Kovarianzanalyse, Einheiten sind Mittelwerte (Minuten; Methode der kleinsten Fehlerquadrate) (4) Niedrigere Zahlen zeigen Verbesserung an (5) Post-hoc-Analyse",
"en": "(1) Higher numbers indicates improvement (... |
{
"de": "(1) Ziehen Sie die graue Nadelschutzkappe ab.",
"en": "(1) Pull off grey needle cap"
} |
{
"de": "(1)Nebenwirkungen, die seit Markteinführung berichtet wurden.",
"en": "(1) adverse reactions reported in post marketing experience."
} |
{
"de": "(1,00-1,07)",
"en": "Levothyroxin e"
} |
{
"de": "(1,00-1,12)",
"en": "tricitabine"
} |
{
"de": "(1,125 mg alle 8h/600 mg einmal",
"en": "Telaprevir/Efavirenz (1,125 mg q8h/600 mg once daily)"
} |
{
"de": "(1,13-1,31)",
"en": "0.035/0.25 m"
} |
{
"de": "(1,13-1,80)",
"en": "Clinical Comments"
} |
{
"de": "(1,17-1,72)",
"en": "furosemide"
} |
{
"de": "(1,1; 53,5) weniger Fälle als mit einem",
"en": "fewer cases than"
} |
{
"de": "(1,2-Dipalmitoyl-sn-glycerol-3){2-[methylpoly(oxyethylen)-x-oxycarbonylamino]ethyl}phosphat- Natriumsalz (MPEG5000 DPPE)",
"en": "N-(methoxypolyethylene glycol 5000 carbamoyl)-1,2-dipalmitoyl-sn-glycero-3- phosphatidylethanolamine, monosodium salt (MPEG5000 DPPE)"
} |
{
"de": "(1,23 x [140 - Alter (Jahre)] x Gewicht [kg])",
"en": "1.23 140 - age (years) weight (kg) "
} |
{
"de": "(1,23 x [140 - Alter (Jahre)] x Gewicht [kg])",
"en": "1.23 140 - age (years) x weight (kg) "
} |
{
"de": "(1,25 mmol/l) innerhalb von vier Wochen ist zu vermeiden.",
"en": "A rise in haemoglobin of greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) over a four week period should be avoided."
} |
{
"de": "(1,27; 1,51)",
"en": "C Subjects (N=22)"
} |
{
"de": "(1.000 mg Einmaldosis)/ Elbasvir",
"en": "(1,000 mg single"
} |
{
"de": "(10 mg Einmaldosis)/ Elbasvir",
"en": "(10 mg single"
} |
{
"de": "(10 mg Einmaldosis)/ Grazoprevir",
"en": "(10 mg single"
} |
{
"de": "(10 mg Einmalgabe/ 600 mg",
"en": "Cetirizine/efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)"
} |
{
"de": "(10 mI.E./ml)",
"en": "(10 mIU/ml)"
} |
{
"de": "(10 mI.E./ml) †",
"en": "(10 mIU/ml)"
} |
{
"de": "(10 ml Lösungsmittel)",
"en": "(10 ml solvent)"
} |
{
"de": "(10,1-12,0 mg/dl)",
"en": "(10.1-12.0 mg/dl)"
} |
{
"de": "(100 mg einmal täglich)",
"en": "(200 mg once"
} |
{
"de": "(100 mg einmal täglich)/ Elbasvir",
"en": "daily)/ ritonavir"
} |
{
"de": "(100 mg einmal täglich)/ Grazoprevir",
"en": "daily)/ ritonavir"
} |
{
"de": "(100 mg zweimal täglich)/",
"en": "(100 mg twice"
} |
{
"de": "(100 mg zweimal täglich)/ Elbasvir",
"en": "daily)/ ritonavir"
} |
{
"de": "(100 mg zweimal täglich/ 600 mg",
"en": "Maraviroc/efavirenz (100 mg twice daily/600 mg once daily)"
} |
{
"de": "(100 mg zweimal täglich/600 mg",
"en": "(100 mg twice daily/600 mg once"
} |
{
"de": "(100-200 mg/Tag bei pädiatrischen Patienten). für alle Tumorpatienten, bei denen die Transferrinsättigung weniger als 20% beträgt, wird eine orale Eisensubstitution mit 200-300 mg/Tag empfohlen.",
"en": "200-300 mg/day orally (100-200 mg/day for paediatric patients) is recommended for chronic renal failure... |
{
"de": "(10000 I.E./ml)",
"en": "(10000 IU/ml)"
} |
{
"de": "(108; 277)",
"en": "36mL"
} |
{
"de": "(11 Mikrogramm) /",
"en": "(11micrograms)/"
} |
{
"de": "(11,1 bis 20,6)",
"en": "(11.1, 20.6)"
} |
{
"de": "(11,1 bis 28,3)",
"en": "22.9 (10.9 to"
} |
{
"de": "(12 Wochen)",
"en": "weeks)"
} |
{
"de": "(12,1-15,0 mg/dl)",
"en": "(12.1-15.0 mg/dl)"
} |
{
"de": "(12,3 – n.b.)",
"en": "(12.3-ne)"
} |
{
"de": "(12,9–NE) (7,9 – NE) (0,483 – 0,871)",
"en": "(12.9–NE) (7.9 – NE) (0.483 – 0.871)"
} |
{
"de": "(125 leicht, 98 mittelschwer,",
"en": "(125 mild, 98 moderate,"
} |
{
"de": "(127; 294)",
"en": "p=0.405"
} |
{
"de": "(13,0, 40,1)",
"en": "(13.0, 40.1) p=0.0003"
} |
{
"de": "(13,1, 40,3)",
"en": "(13.1, 40.3) p=0.0003"
} |
{
"de": "(14,8; NA)",
"en": "(14.8, NE)"
} |
{
"de": "(14,9; 23,8)",
"en": "p<0.0001"
} |
{
"de": "(150 mg einmal täglich /600 mg",
"en": "(100 mg twice daily/600 mg once"
} |
{
"de": "(150 mg einmal täglich /600 mg",
"en": "Azithromycin/Efavirenz (600 mg single dose/400 mg once daily)"
} |
{
"de": "(150 mg einmal täglich /600 mg",
"en": "Simeprevir/Efavirenz (150 mg once daily /600 mg once daily)"
} |
{
"de": "(150 mg einmal täglich/600 mg",
"en": "Simeprevir/Efavirenz (150 mg once daily /600 mg once daily)"
} |
{
"de": "(16,0 bis 32,1)",
"en": "27.3 (16.0 to 6.4 (4.4 to 10.0)"
} |
{
"de": "(16,4 bis 36,8)",
"en": "(16.4, 36.8)"
} |
{
"de": "(160 mg/800 mg einmal täglich über 5 Tage/Einzeldosis 300 mg)",
"en": "Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160 mg/800 mg once daily for 5 days/300 mg single dose)"
} |
{
"de": "(160 mg/800 mg einmal täglich über 5 Tage/Einzeldosis 300 mg)",
"en": "Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160mg/800mg once daily for 5 days/300mg single dose)"
} |
{
"de": "(177Lu)Lutetium(III)-chlorid",
"en": "Lutetium (177Lu) chloride"
} |
{
"de": "(18/274)",
"en": "RR: 0.87 [0.48;1.55]"
} |
{
"de": "(19,3-NA)",
"en": "0.71 (0.56-0.90)"
} |
{
"de": "(1; 270)",
"en": "116mL"
} |
{
"de": "(2 eingesiegelte Schalen)",
"en": "blister (PVC/Alu)"
} |
{
"de": "(2 mg Einmaldosis)/ Elbasvir (50 mg",
"en": "(2 mg single dose)/"
} |
{
"de": "(2 mg Einmalgabe/600 mg einmal",
"en": "Lorazepam/efavirenz (2 mg single dose/600 mg once daily)"
} |
{
"de": "(2 mg Eylea alle 8 Wochen, nach initial 3 Injektionen im monatlichen Abstand) (N = 607)",
"en": "(Eylea 2 mg every 8 weeks following 3 initial monthly doses) (N = 607)"
} |
{
"de": "(2 Wochen)",
"en": "(2 weeks)"
} |
{
"de": "(2) Am ersten Tag der Behandlung mit Levetiracetam wird eine Initialdosis von 10,5 mg/kg (0,105 ml/kg) empfohlen.",
"en": "(2) A 10.5 mg /kg (0.105 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam."
} |
{
"de": "(2) Am ersten Tag der Behandlung mit Levetiracetam wird eine Initialdosis von 10,5 mg/kg (0,105 ml/kg) empfohlen.",
"en": "(2) A 10.5 mg/kg (0.105 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam."
} |
{
"de": "(2) Betätigen Sie",
"en": "(2) Do not touch"
} |
{
"de": "(2) Die Dosierung bei Kindern und Jugendlichen ab 50 kg entspricht der bei Erwachsenen.",
"en": "(2) Dose in children and adolescents 50 kg or more is the same as in adults."
} |
{
"de": "(2) Nach der Dialyse wird eine zusätzliche Dosis von 250 bis 500 mg empfohlen.",
"en": "(2) Following dialysis, a 250 to 500 mg supplemental dose is recommended."
} |
{
"de": "(2) Nach der Dialyse wird eine zusätzliche Dosis von 5 bis 10 mg/kg (0,05 bis 0,10 ml/kg) empfohlen.",
"en": "(2) Following dialysis, a 5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) supplemental dose is recommended."
} |
{
"de": "(2)Am ersten Tag der Behandlung mit Levetiracetam wird eine Initialdosis von 10,5 mg/kg empfohlen. (3)Am ersten Tag der Behandlung mit Levetiracetam wird eine Initialdosis von 15 mg/kg empfohlen. (4)Nach der Dialyse wird eine zusätzliche Dosis von 3,5 bis 7 mg/kg empfohlen.",
"en": "(2)A 10.5 mg/kg loading... |
{
"de": "(2)Lokale Nebenwirkungen, die im Zusammenhang mit der intravenösen Verabreichung stehen.",
"en": "(2) local adverse events associated with intravenous administration"
} |
{
"de": "(2,1 – 2,9)",
"en": "elevation"
} |
{
"de": "(2,5; 4,1)b",
"en": "(2.5, 4.1)b"
} |
{
"de": "(2,7; 4,6)b",
"en": "(2.7, 4.6)b"
} |
{
"de": "(2,80-3,77)",
"en": "Indinavir"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.