translation translation |
|---|
{
"de": "(20 mg Einmaldosis)/ Grazoprevir",
"en": "(20 mg single"
} |
{
"de": "(20/120 mg Tablette, 6 Gaben zu je",
"en": "(20/120 mg tablet, 6 doses of 4 tablets each over 3 days/600 mg once daily)"
} |
{
"de": "(20/404)",
"en": "Entire study period"
} |
{
"de": "(200 mg alle 12 Stunden/600 mg",
"en": "(200 mg q12h/600 mg once daily)"
} |
{
"de": "(200 mg einmal täglich)",
"en": "(100 mg once daily/"
} |
{
"de": "(200 mg einmal täglich)",
"en": "(200 mg once"
} |
{
"de": "(200 mg einmal täglich)",
"en": "(200 mg once daily"
} |
{
"de": "(200 mg einmal täglich)",
"en": "(50 mg once daily)/"
} |
{
"de": "(200 mg einmal täglich)",
"en": "once daily)/"
} |
{
"de": "(200 mg zweimal täglich/ 400 mg",
"en": "Voriconazole/efavirenz (200 mg twice daily/400 mg once daily)"
} |
{
"de": "(200 mg zweimal täglich/400 mg",
"en": "(200 mg q12h/600 mg once daily)"
} |
{
"de": "(200 mg zweimal täglich/400 mg",
"en": "(200 mg twice daily/400 mg once"
} |
{
"de": "(2000 I.E./ml)",
"en": "(2000 IU/ml)"
} |
{
"de": "(20–120 mg einmal täglich)/ Elbasvir",
"en": "(20-120 mg once"
} |
{
"de": "(20–150 mg einmal täglich)/",
"en": "(20-150 mg once"
} |
{
"de": "(21 von 38) der Patienten, die die Ursprungsstudie abschlossen, wurden in die langfristige Nachbeobachtungsphase aufgenommen, die bis sechs Jahre nach Behandlungsende andauerte.",
"en": "55% (21 of 38) of subjects who completed the original study enrolled in the long-term follow up extending up to 6 years ... |
{
"de": "(21A-Gly-des-30B-Thr-Insulin) entstehen.",
"en": "(21A-Gly-insulin) and M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insulin)."
} |
{
"de": "(22,1 %) in der Clopidogrel + ASS-Gruppe und bei 924 (24,4 %) in der Placebo + ASS-Gruppe (relative Risikoreduktion 11,1 %; 95 % CI von 2,4 % bis 19,1 %; p = 0,013), vor allem durch die reduzierte Häufigkeit von Schlaganfällen.",
"en": "+ ASA and 924 (24.4%) in the placebo + ASA group (relative risk reduct... |
{
"de": "(22,3; 41,7)",
"en": "14.6L/min"
} |
{
"de": "(22,4; 60,6) weniger Fälle als mit einem",
"en": "fewer cases than injectable"
} |
{
"de": "(22,5; 38,9)",
"en": "12.3L/min"
} |
{
"de": "(223Ra) Radiumchlorid",
"en": "Radium Ra 223 dichloride"
} |
{
"de": "(223Ra) Radiumchlorid (223Ra) Radiumchlorid",
"en": "Radium Ra 223 dichloride"
} |
{
"de": "(230 µg)/m2/Tag (4,0 bis 8,4 µg/kg/Tag) verwendet.",
"en": "(230 μg)/m2/day (4.0 to 8.4 μg/kg/day) was used."
} |
{
"de": "(24 Wochen)",
"en": "(24 weeks)"
} |
{
"de": "(24 Wochen)",
"en": "(56.0)"
} |
{
"de": "(24 Wochen)",
"en": "weeks)"
} |
{
"de": "(25 mg einmal täglich)/ Elbasvir",
"en": "(25 mg once daily)/"
} |
{
"de": "(25,6 bis 56,4)",
"en": "(25.6, 56.4)"
} |
{
"de": "(25.000– 49.999/mm3)",
"en": "(25,000– 49,999/mm3)"
} |
{
"de": "(250 mg zweimal täglich/600 mg",
"en": "and artemether/lumefantrine"
} |
{
"de": "(250 mg zweimal täglich/600 mg",
"en": "Famotidine/Efavirenz (40 mg single dose/400 mg single dose)"
} |
{
"de": "(250 Mikrogramm) pro ml.",
"en": "30,000 international units (IU) (250 micrograms) per ml."
} |
{
"de": "(250/100 mg Einzeldosis/600 mg einmal täglich)",
"en": "(250/100 mg single dose/600 mg once daily)"
} |
{
"de": "(26,8-n. b.)",
"en": "(26.8-ne)"
} |
{
"de": "(26,8-n.b.)",
"en": "(26.8-ne)"
} |
{
"de": "(26/275)",
"en": "RR: 0.82 [0.33;2.00]"
} |
{
"de": "(299, 436)",
"en": "Serogroup"
} |
{
"de": "(3 eingesiegelte Schalen)",
"en": "blister (PVC/Alu)"
} |
{
"de": "(3 Jahre nach der Impfung)",
"en": "(3 years post vaccination)"
} |
{
"de": "(3) Am ersten Tag der Behandlung mit Levetiracetam wird eine Initialdosis von 15 mg/kg (0,15 ml/kg) empfohlen.",
"en": "(3) A 15 mg /kg (0.15 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam."
} |
{
"de": "(3) Am ersten Tag der Behandlung mit Levetiracetam wird eine Initialdosis von 15 mg/kg (0,15 ml/kg) empfohlen.",
"en": "(3) A 15 mg/kg (0.15 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam."
} |
{
"de": "(3) Ein kausaler Zusammenhang zwischen dem Arzneimittel und dem unerwünschten Ereignis ist zumindest eine denkbare Möglichkeit.",
"en": "(3) A causal relationship between the medicinal product and the adverse event is at least a reasonable possibility."
} |
{
"de": "(3) Kurz den",
"en": "(3) Briefly press"
} |
{
"de": "(3,12-4,21)",
"en": "Saquinavir Tipranavir"
} |
{
"de": "(3,45-4,47)",
"en": "Hazard ratio (95%CI)"
} |
{
"de": "(3,5 bis 6,0)",
"en": "(3.5, 6.0)"
} |
{
"de": "(3,59; 10,33) p<0,0001",
"en": "(3.59, 10.33)"
} |
{
"de": "(3,8 bis 7,2)",
"en": "(3.8, 7.2)"
} |
{
"de": "(3,9 – 4,9)",
"en": "ALT (SGPT)"
} |
{
"de": "(30 CLcr < 50 ml/min)",
"en": "Moderate renal impairment (30 CLcr < 50 mL/min)"
} |
{
"de": "(300 mg einmal täglich)",
"en": "(300 mg once daily)"
} |
{
"de": "(300 mg einmal täglich)/ Elbasvir",
"en": "(300 mg once daily)/ elbasvir (50 mg once daily)"
} |
{
"de": "(300 mg einmal täglich)/ Elbasvir",
"en": "(300 mg once daily)/elbasvir (50 mg once daily)/grazoprevir (100 mg once daily)"
} |
{
"de": "(300 mg einmal täglich)/ Ritonavir",
"en": "(300 mg once"
} |
{
"de": "(300 mg einmal täglich/600 mg",
"en": "(300 mg once daily/600 mg once"
} |
{
"de": "(300 mg zweimal täglich*/100 mg",
"en": "(300 mg twice daily*/100 mg"
} |
{
"de": "(300 mg zweimal täglich*/100 mg",
"en": "(300 mg twice daily*/100 mg twice"
} |
{
"de": "(300 mg zweimal täglich*/100 mg",
"en": "(400 mg once daily/200 mg once"
} |
{
"de": "(34,8 – 48,1)",
"en": "Rash/ desquamation"
} |
{
"de": "(4 mg als orale Einzeldosis + Victrelis",
"en": "(4 mg single oral dose + Victrelis"
} |
{
"de": "(4 Wochen)",
"en": "(4 weeks)"
} |
{
"de": "(4) Fortschreiten einer vorbestehenden chronischen myelomonozytären Leukämie mit NRAS-Mutation.",
"en": "(4) Progression of pre-existing chronic myelomonocytic leukaemia with NRAS mutation."
} |
{
"de": "(4) Nach der Dialyse wird eine zusätzliche Dosis von 3,5 bis 7 mg/kg (0,035 bis 0,07 ml/kg) empfohlen.",
"en": "(4) Following dialysis, a 3.5 to 7 mg /kg (0.035 to 0.07 ml/kg) supplemental dose is recommended."
} |
{
"de": "(4) Nach der Dialyse wird eine zusätzliche Dosis von 3,5 bis 7 mg/kg (0,035 bis 0,07 ml/kg) empfohlen.",
"en": "(4) Following dialysis, a 3.5 to 7 mg/kg (0.035 to 0.07 ml/kg) supplemental dose is recommended."
} |
{
"de": "(4) p-Wert = 0,0009 (5) In der ATP-Kohorte betrug die Wirksamkeit 100% (95% KI: 74,3-100; 0 versus 16 Fälle).",
"en": "(4) p-value=0.0009 (5) in the ATP cohort VE was 100% (95% CI: 74.3-100; 0 versus 16 cases)"
} |
{
"de": "(4) Zählen Sie",
"en": "(4) Count slowly"
} |
{
"de": "(4,2 - 8,3)",
"en": "12.2 (6.2-ne)"
} |
{
"de": "(4,4 bis 10,0)",
"en": "24.1 (11.1 to"
} |
{
"de": "(4,6 %)",
"en": "156 cells/mm3 (4.6 %)"
} |
{
"de": "(4,9; 18,4)",
"en": "p=0.067"
} |
{
"de": "(40 mg Einmaldosis)/ Elbasvir",
"en": "(40 mg single"
} |
{
"de": "(40 mg Einmalgabe/400 mg",
"en": "Famotidine/efavirenz (40 mg single dose/400 mg single dose)"
} |
{
"de": "(40 mg/0,4 ml)",
"en": "pads in a"
} |
{
"de": "(40 mg/0,8 ml)",
"en": "pads in a"
} |
{
"de": "(40 mg/Tag)",
"en": "(40 mg/day)"
} |
{
"de": "(400 mg einmal täglich/600 mg",
"en": "(200 mg twice daily/400 mg once"
} |
{
"de": "(400 mg einmal täglich/600 mg",
"en": "once daily)"
} |
{
"de": "(400 mg Einmaldosis)/ Elbasvir",
"en": "(400 mg single"
} |
{
"de": "(400 mg Einmalgabe/ -)",
"en": "(400 mg single dose/ - )"
} |
{
"de": "(400 mg Einmalgabe/ -)",
"en": "Raltegravir/Efavirenz (400 mg single dose/ - )"
} |
{
"de": "(400 mg Einmalgabe/ -)",
"en": "Raltegravir/Efavirenz (400 mg single dose/ -)"
} |
{
"de": "(400 mg zweimal täglich)/",
"en": "(400 mg twice"
} |
{
"de": "(400 mg zweimal täglich)/ Ritonavir",
"en": "(400 mg twice"
} |
{
"de": "(400 mg zweimal täglich/ 300 mg",
"en": "Voriconazole/efavirenz (400 mg twice daily/300 mg once daily)"
} |
{
"de": "(400/100 mg zweimal",
"en": "Indinavir/Efavirenz"
} |
{
"de": "(40000 I.E./ml)",
"en": "(40000 IU/ml)"
} |
{
"de": "(45,7 bis 96,0)",
"en": "0.876 (0.679 to"
} |
{
"de": "(49,0-NA)",
"en": "(49.0-NA)"
} |
{
"de": "(49,0-NA)",
"en": "70.6 (49.0-NA)"
} |
{
"de": "(5 Jahre nach der Impfung)",
"en": "(5 years post vaccination)"
} |
{
"de": "(5 ml Lösungsmittel)",
"en": "(5 ml solvent)"
} |
{
"de": "(5) Fortschreiten eines vorbestehenden Adenokarzinoms des Pankreas mit KRAS Mutation.",
"en": "(5) Progression of pre-existing pancreatic adenocarcinoma with KRAS mutation."
} |
{
"de": "(5) Nach der Dialyse wird eine zusätzliche Dosis von 5 bis 10 mg/kg (0,05 bis 0,10 ml/kg) empfohlen.",
"en": "(5) Following dialysis, a 5 to 10 mg /kg (0.05 to 0.10 ml/kg) supplemental dose is recommended."
} |
{
"de": "(5) Nach der Dialyse wird eine zusätzliche Dosis von 5 bis 10 mg/kg (0,05 bis 0,10 ml/kg) empfohlen.",
"en": "(5) Following dialysis, a 5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) supplemental dose is recommended."
} |
{
"de": "(5) Überprüfen",
"en": "(5) Check"
} |
{
"de": "(5)Nach der Dialyse wird eine zusätzliche Dosis von 5 bis 10 mg/kg empfohlen.",
"en": "(5)Following dialysis, a 5 to 10 mg/kg supplemental dose is recommended."
} |
{
"de": "(5,8; NA) (4,7; 7,9)",
"en": "(5.8, NE) (4.7, 7.9)"
} |
{
"de": "(50 mg einmal täglich)",
"en": "(100 mg once daily/"
} |
{
"de": "(50 mg einmal täglich)",
"en": "(100 mg twice"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.