subset stringclasses 40
values | language stringclasses 1
value | original stringlengths 33 911 | corrupted stringlengths 32 911 |
|---|---|---|---|
albanian_blimp_dat_to_acc_n_pos_validated | albanian | Përballja e parë e forcave shqiptare ishte me ushtrinë osmane, e cila kërkonte që shqiptarët të lëshonin pozicionet. | Përballja e parë e forca shqiptare ishte me ushtrinë osmane, e cila kërkonte që shqiptarët të lëshonin pozicionet. |
albanian_blimp_dat_to_acc_n_pos_validated | albanian | Për 200 vjet shogunët e familjes Tokugaua me anë të forcës së tyre e kishin mbajtur vendin të izoluar nga bota e jashtme. | Për 200 vjet shogunët e familjes Tokugaua me anë të forcën së tyre e kishin mbajtur vendin të izoluar nga bota e jashtme. |
albanian_blimp_dat_to_acc_n_pos_validated | albanian | Gastronomia: është arti i kuzhinës, me një komponent të qartë praktik ndërkohë që ushqimi është i domosdoshëm për qenien njerëzore, por me një aspekt të madh krijimtarie e rrjedhur nga kombinimi i ushqimeve dhe inovacionit për krijimin e recetave të reja. | Gastronomia: është arti i kuzhinës, me një komponent të qartë praktik ndërkohë që ushqim është i domosdoshëm për qenien njerëzore, por me një aspekt të madh krijimtarie e rrjedhur nga kombinimi i ushqimeve dhe inovacionit për krijimin e recetave të reja. |
albanian_blimp_dat_to_acc_n_pos_validated | albanian | Pavarësisht se titulli nuk u fitua, Villa Park ishte gjithmonë e mbushur me tifozë, të cilët argëtoheshin nga futbolli sulmues që luante ekipi. | Pavarësisht se titull nuk u fitua, Villa Park ishte gjithmonë e mbushur me tifozë, të cilët argëtoheshin nga futbolli sulmues që luante ekipi. |
albanian_blimp_dat_to_acc_n_pos_validated | albanian | Djep i kulturës së vjetër në Evropë ishte Mesdheu. | Djep i kulturën së vjetër në Evropë ishte Mesdheu. |
albanian_blimp_dat_to_acc_n_pos_validated | albanian | Skulptura asire është e njohur për antropomorfizmin e saj të kafshëve dhe gjenive me flatra, të cilët shikohen në shumë relieve që pasqyrojnë skena lufte dhe gjuetie, si Obelisku i Zi i Shalmaneser-it të III. | Skulptura asire është e njohur për antropomorfizmin e saj të kafshëve dhe gjenive me flatra, të cilët shikohen në shumë relieve që pasqyrojnë skena luftë dhe gjuetie, si Obelisku i Zi i Shalmaneser-it të III. |
albanian_blimp_dat_to_acc_n_pos_validated | albanian | Këto letra japin një përshtypje të drejtimit të një perandorie, që nga marrja e masave për përmbytjet dhe korrigjimi i kalendarit, deri në të kujdesurit për bagëtitë e shumta të Babilonisë. | Këto letra japin një përshtypje të drejtimin të një perandorie, që nga marrja e masave për përmbytjet dhe korrigjimi i kalendarit, deri në të kujdesurit për bagëtitë e shumta të Babilonisë. |
albanian_blimp_dat_to_acc_n_pos_validated | albanian | Para fillimit të sezonit 2008–09, më 7 korrik, Ronaldo j'u nënshtrua një operacioni në kyçin e këmbës, që e mbajti jashtë fushave për dhjetë javë. | Para fillimin të sezonit 2008–09, më 7 korrik, Ronaldo j'u nënshtrua një operacioni në kyçin e këmbës, që e mbajti jashtë fushave për dhjetë javë. |
albanian_blimp_dat_to_acc_n_pos_validated | albanian | Pala serbe në Kosovë gjithashtu filloi të heqë yllin e kuq nga flamuri jugosllav, duke e përdorur për protesta, në kundërshtim të popullsisë shqiptare dhe për të promovuar idenë e "Serbisë së Madhe."
Kur Kosova ishte nën administrimin e Kombeve të Bashkuara, flamuri i OKB-së valëvitej në Kosovë. | Pala serbe në Kosovë gjithashtu filloi të heqë yllin e kuq nga flamuri jugosllav, duke e përdorur për protesta, në kundërshtim të popullsisë shqiptare dhe për të promovuar idenë e "Serbisë së Madhe." Kur Kosova ishte nën administrimin e Kombeve të Bashkuara, flamur i OKB-së valëvitej në Kosovë. |
albanian_blimp_dat_to_acc_n_pos_validated | albanian | 12]
Më 31 gusht, 1939 me mposhtjen e Armatës së 6-të japoneze, të gjitha vatrat e forcave japoneze që kërcënonin Mongolinë, u shpartalluan. | 12] Më 31 gusht, 1939 me mposhtjen e Armatës së 6-të japoneze, të gjitha vatrat e forca japoneze që kërcënonin Mongolinë, u shpartalluan. |
albanian_blimp_dat_to_acc_n_pos_validated | albanian | Risi për kohën, tek projekti arsimor i Parashqevi Qiriazit, paraqet përfshirja e femrave në të gjitha shkallët e shkollimit pastaj të institucioneve parashkollore (Kindergarten dhe Montessori), shkollave speciale si dhe koedukimi (shkollat mikste për të dy gjinitë) në arsim. | Risi për kohën, tek projekti arsimor i Parashqevi Qiriazit, paraqet përfshirja e femra në të gjitha shkallët e shkollimit pastaj të institucioneve parashkollore (Kindergarten dhe Montessori), shkollave speciale si dhe koedukimi (shkollat mikste për të dy gjinitë) në arsim. |
albanian_blimp_dat_to_acc_n_pos_validated | albanian | Pas largimit të Raúl, Ronaldo mori fanellën me numrin 7 para fillimit të sezonit 2010–11. | Pas largimit të Raúl, Ronaldo mori fanellën me numrin 7 para fillimin të sezonit 2010–11. |
albanian_blimp_dat_to_acc_n_pos_validated | albanian | Shumë organizata që gjatë luftës kishin luajtur një rol luftë nxitës u shpërbënë dhe shumë persona të tjerë u dënuan për veprimtaritë e tyre gjatë luftës. | Shumë organizata që gjatë luftën kishin luajtur një rol luftë nxitës u shpërbënë dhe shumë persona të tjerë u dënuan për veprimtaritë e tyre gjatë luftës. |
albanian_blimp_dat_to_acc_n_pos_validated | albanian | Hadi, selia e Ereshkigal-it ose Allatu-së, ku kishte hyrë Nergal-i, e cila e inatosur nga një mesazh që i ishte dërguar asaj nga zotat e botës së sipërme, urdhëroi Namtar-in ti çante kokën. | Hadi, selia e Ereshkigal-it ose Allatu-së, ku kishte hyrë Nergal-i, e cila e inatosur nga një mesazh që i ishte dërguar asaj nga zotat e botën së sipërme, urdhëroi Namtar-in ti çante kokën. |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | A WAV file of radio emissions from Saturn Arkivuar 28 mars 2023 tek Wayback Machine
NASA's Cassini Images of Hexagon on Saturn Arkivuar 16 dhjetor 2009 tek Wayback MachineLufta shqiptaro-venedikase e vitit 1447-1448 u zhvillua mes forcave venedikase, të cilat ishin besëlidhëse me forcat osmane, dhe atyre shqiptare nën ... | A WAV file of radio emissions from Saturn Arkivuar 28 mars 2023 tek Wayback Machine NASA's Cassini Images of Hexagon on Saturn Arkivuar 16 dhjetor 2009 tek Wayback MachineLufta shqiptaro-venedikase e vitit 1447-1448 u zhvillua mes forcave venedikase, të cilat ishin besëlidhëse me forcat osmane, dhe atyre shqiptare nën ... |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | Faqe 695
17- Ligji Nr.7837, datë 29.6.1994 - Për ratifikimin e “Marrëveshjes së kredisë për ripërtëritjen e sektorit bujqësor ndërmjet qeverisë së Republikës së Shqipërisë dhe fondit të bashkëpunimit ekonomik me jashtë, Japoni (CECF)”
18- Ligji Nr.8050, datë 21.12.1995 – Për ratifikimin e garancisë për marrëveshjen e k... | Faqe 695 17- Ligji Nr.7837, datë 29.6.1994 - Për ratifikimin e “Marrëveshjes së kredisë për ripërtëritjen e sektorit bujqësor ndërmjet qeverisë së Republikës së Shqipërisë dhe fondit të bashkëpunimit ekonomik me jashtë, Japoni (CECF)” 18- Ligji Nr.8050, datë 21.12.1995 – Për ratifikimin e garancisë për marrëveshjen e k... |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | Pala serbe në Kosovë gjithashtu filloi të heqë yllin e kuq nga flamuri jugosllav, duke e përdorur për protesta, në kundërshtim të popullsisë shqiptare dhe për të promovuar idenë e "Serbisë së Madhe."
Kur Kosova ishte nën administrimin e Kombeve të Bashkuara, flamuri i OKB-së valëvitej në Kosovë. | Pala serbe në Kosovë gjithashtu filloi të heqë yllin e kuq nga flamuri jugosllav, duke e përdorur për protesta, në kundërshtim të popullsisë shqiptare dhe për të promovuar idenë e "Serbisë së Madhe." Kur Kosova ishte nën administrimin e Kombeve të Bashkuara, flamuri i OKB-së valëvitej në Kosovë. |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | Më tutje, duke u bazuar edhe në të arriturat e disiplinave shkencore psikologjike e pedagogjike të asaj kohe, ajo radhit edhe shkaqet se pse duhet të ndodh kjo gjë:
të rinjët që prej 12 vjet e lartë lipset të stërviten prej mësonjësh;
nxënësit do të kenë rast të jenë nën influence të mësonjësvet specialist për çdo deg... | Më tutje, duke u bazuar edhe në të arriturat e disiplinave shkencore psikologjike e pedagogjike të asaj kohe, ajo radhit edhe shkaqet se pse duhet të ndodh kjo gjë: të rinjët që prej 12 vjet e lartë lipset të stërviten prej mësonjësh; nxënësit do të kenë rast të jenë nën influence të mësonjësvet specialist për çdo degë... |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | si dhe Enciklopedinë Britanike.
× × ×
Punimi me titull “Zhvillimi i shkollave në Perandorinë Turke dhe një sistem ideal i arsimit për Shqipëri” në origjinalin në gjuhën angleze është nënshkruar nga P.D. | si dhe Enciklopedinë Britanike. × × × Punimi me titull “Zhvillimi i shkollave në Perandorinë Turke dhe një sistem ideal i arsimit për Shqipëri” në origjinalin në gjuhën angleze është nënshkruar nga P.D. |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | 21]
Japonia (si shumë shtete të tjera) ka ndihmuar Shqipërinë edhe në vitin 1999 me fonde shtesë (jo të dhëna në formë huaje ose kredie por si ndihmë e mirëfilltë) për të ndihmuar Shqipërinë të kalonte krizën e krijuar si shkak i luftës në Kosovë, banorët e të cilës nën kërcënimin e reprezaljeve të shovinistëve serb, i... | 21] Japonia (si shumë shtete të tjera) ka ndihmuar Shqipërinë edhe në vitin 1999 me fonde shtesë (jo të dhëna në formë huaje ose kredie por si ndihmë e mirëfilltë) për të ndihmuar Shqipërinë të kalonte krizën e krijuar si shkak i luftës në Kosovë, banorët e të cilës nën kërcënimin e reprezaljeve të shovinistëve serb, i... |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | Një nga të huajt e parë që lavdëroi dramat e Çehovit ishte George Bernard Shaw, i cili e mbititulloi veprën e tij Heartbreak House "Një fantazi në kuptim rus të temës angleze," dhe vuri në pah ngjashmëritë në mes të gjendjes së vështirë të klasës së ulët britaneze dhe homologëve të tyre rus të përshkruar nga Çehovit si... | Një nga të huajt e parë që lavdëroi dramat e Çehovit ishte George Bernard Shaw, i cili e mbititulloi veprën e tij Heartbreak House "Një fantazi në kuptim rus të temës angleze," dhe vuri në pah ngjashmëritë në mes të gjendjes së vështirë të klasës së ulët britaneze dhe homologëve të tyre rus të përshkruar nga Çehovit si... |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | Faqe 695
17- Ligji Nr.7837, datë 29.6.1994 - Për ratifikimin e “Marrëveshjes së kredisë për ripërtëritjen e sektorit bujqësor ndërmjet qeverisë së Republikës së Shqipërisë dhe fondit të bashkëpunimit ekonomik me jashtë, Japoni (CECF)”
18- Ligji Nr.8050, datë 21.12.1995 – Për ratifikimin e garancisë për marrëveshjen e k... | Faqe 695 17- Ligji Nr.7837, datë 29.6.1994 - Për ratifikimin e “Marrëveshjes së kredisë për ripërtëritjen e sektorit bujqësor ndërmjet qeverisë së Republikës së Shqipërisë dhe fondit të bashkëpunimit ekonomik me jashtë, Japoni (CECF)” 18- Ligji Nr.8050, datë 21.12.1995 – Për ratifikimin e garancisë për marrëveshjen e k... |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | 12]
Më 31 gusht, 1939 me mposhtjen e Armatës së 6-të japoneze, të gjitha vatrat e forcave japoneze që kërcënonin Mongolinë, u shpartalluan. | 12] Më 31 gusht, 1939 me mposhtjen e Armatës së 6-të japoneze, të gjitha vatrat e forcave japoneze që kërcënonin Mongolinë, u shpartalluan. |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | Një element kyç në zhvillimin e tij në Angli u bë edhe trajneri i tij, Alex Ferguson, për të cilin ai më pas tha: "Ai ka qënë babai im në sport, një nga faktorët më të rëndësishëm dhe ndikues në karrierën time."
Ronaldo bëri debutimin e tij në Premier Ligë në fitoren 4–0 në shtëpi kundër Bolton Wanderers më 16 gusht 2... | Një element kyç në zhvillimin e tij në Angli u bë edhe trajneri i tij, Alex Ferguson, për të cilin ai më pas tha: "Ai ka qënë babai im në sport, një nga faktorët më të rëndësishëm dhe ndikues në karrierën time." Ronaldo bëri debutimin e tij në Premier Ligë në fitoren 4–0 në shtëpi kundër Bolton Wanderers më 16 gusht 20... |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | Për shembull në autobiografinë e Jukiçi Fukuzauas, një student japonez në ShBA dhe në Evropë, ai shkruan:
“Gjatë misionit tim në Evropë, u përpoqa të mësoja disa dije të përgjithshme të kulturës të të huajve... | Për shembull në autobiografinë e Jukiçi Fukuzauas, një student japonez në ShBA dhe në Evropë, ai shkruan: “Gjatë misionit tim në Evropë, u përpoqa të mësoja disa dije të përgjithshme të kulturës të të huajve... |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | Nëpër Ulqin por edhe në rrethinë dallohen disa kostume popullore: kostumi i shqiptarëve mysliman të Ulqinit (i ashtëquajturi Kostumi i Qytetit), kostumi i shqiptarëve mysliman të Anës së Malit, kostumi i bregacorëve, kostumi i Shestanit, kostumi i malësorëve, kostumi i goranëve (ose i mërrkojeviqëve) dhe kostumi i mal... | Nëpër Ulqin por edhe në rrethinë dallohen disa kostume popullore: kostumi i shqiptarëve mysliman të Ulqinit (i ashtëquajturi Kostumi i Qytetit), kostumi i shqiptarëve mysliman të Anës së Malit, kostumi i bregacorëve, kostumi i Shestanit, kostumi i malësorëve, kostumi i goranëve (ose i mërrkojeviqëve) dhe kostumi i mala... |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | 15- Ligji Nr.8142, datë 5.9.1996 - Për ratifikimin e “Marrëveshjes së bashkëpunimit teknik me Japoninë në fushën e kërkimit të mineraleve.”
16- World History (Patterns of Civilization) – Burton F. | 15- Ligji Nr.8142, datë 5.9.1996 - Për ratifikimin e “Marrëveshjes së bashkëpunimit teknik me Japoninë në fushën e kërkimit të mineraleve.” 16- World History (Patterns of Civilization) – Burton F. |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | Janë hequr paralele midis historisë ku ushtarët egjiptian hyjnë vjedhurazi në Jaffa, të fshehur në kosha, për të pushtuar qytetin në tregimin Marrja e Joppa-s dhe hyrjes vjedhurazi në Trojë të Grekëve Mikenas, fshehur brenda kalit të Trojës. | Janë hequr paralele midis historisë ku ushtarët egjiptian hyjnë vjedhurazi në Jaffa, të fshehur në kosha, për të pushtuar qytetin në tregimin Marrja e Joppa-s dhe hyrjes vjedhurazi në Trojë të Grekëve Mikenas, fshehur brenda kalit të Trojës. |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | Nevojat e vendit:
organizimi i një sistemi arsimtar kombëtar;
organizimi duhet të bëhet ashtu që të mund të ngrejë popullin nga padija, edhe ta ndritonjë që të muntnjë të çquajnjë interest e tija të vërteta;
bashkimi i popullit dhe ndalimi i propagandave të huaja;
pasi të hynjë qytetërimi i sotmë, duhet të përdoret çdo... | Nevojat e vendit: organizimi i një sistemi arsimtar kombëtar; organizimi duhet të bëhet ashtu që të mund të ngrejë popullin nga padija, edhe ta ndritonjë që të muntnjë të çquajnjë interest e tija të vërteta; bashkimi i popullit dhe ndalimi i propagandave të huaja; pasi të hynjë qytetërimi i sotmë, duhet të përdoret çdo... |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | Periudha Kofun (shekulli i 3të – shekulli i 6të), karakterizohet si një periudhë kur janë krijuar shumë statuja të njohura si tumuli e që kishin formën e vrimës së çelësit. | Periudha Kofun (shekulli i 3të – shekulli i 6të), karakterizohet si një periudhë kur janë krijuar shumë statuja të njohura si tumuli e që kishin formën e vrimës së çelësit. |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | Janë hequr paralele midis historisë ku ushtarët egjiptian hyjnë vjedhurazi në Jaffa, të fshehur në kosha, për të pushtuar qytetin në tregimin Marrja e Joppa-s dhe hyrjes vjedhurazi në Trojë të Grekëve Mikenas, fshehur brenda kalit të Trojës. | Janë hequr paralele midis historisë ku ushtarët egjiptian hyjnë vjedhurazi në Jaffa, të fshehur në kosha, për të pushtuar qytetin në tregimin Marrja e Joppa-s dhe hyrjes vjedhurazi në Trojë të Grekëve Mikenas, fshehur brenda kalit të Trojës. |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | Në vitin 1908, Olga shkroi këtë nga çastet e fundit të burrit të saj:
Trupi i Çehovit u transportua në Moskë në një hekurudhë të ngrirë të destinuar për molusqe, detaj që e ofendoi Gorkin. | Në vitin 1908, Olga shkroi këtë nga çastet e fundit të burrit të saj: Trupi i Çehovit u transportua në Moskë në një hekurudhë të ngrirë të destinuar për molusqe, detaj që e ofendoi Gorkin. |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | Nevojat e vendit:
organizimi i një sistemi arsimtar kombëtar;
organizimi duhet të bëhet ashtu që të mund të ngrejë popullin nga padija, edhe ta ndritonjë që të muntnjë të çquajnjë interest e tija të vërteta;
bashkimi i popullit dhe ndalimi i propagandave të huaja;
pasi të hynjë qytetërimi i sotmë, duhet të përdoret çdo... | Nevojat e vendit: organizimi i një sistemi arsimtar kombëtar; organizimi duhet të bëhet ashtu që të mund të ngrejë popullin nga padija, edhe ta ndritonjë që të muntnjë të çquajnjë interest e tija të vërteta; bashkimi i popullit dhe ndalimi i propagandave të huaja; pasi të hynjë qytetërimi i sotmë, duhet të përdoret çdo... |
albanian_blimp_dat_to_gen_n_pos_validated | albanian | KiE-ja është një organizatë 47 anëtarëshe që merret me të drejtat e njeriut dhe sundimin e ligjit, kurse BE-ja është një union thuajse federal me 27 anëtarë të fokusuar tek integrimi ekonomik dhe bashkëpunimi politik. | KiE-ja është një organizatë 47 anëtarëshe që merret me të drejtat e njeriut dhe sundimin e ligjit, kurse BE-ja është një union thuajse federal me 27 anëtarë të fokusuar tek integrimi ekonomik dhe bashkëpunimi politik. |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Pioneer 11 mori fotografi të planetit dhe të disa hënave të tij, por fotot kishin rezolucion të dobët (cilësia nuk ishte shumë e mirë). | Pioneer 11 mori fotografi të planeti dhe të disa hënave të tij, por fotot kishin rezolucion të dobët (cilësia nuk ishte shumë e mirë). |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Sipas regjistrimit të vitit 2002 qyteti kishte 10.382.754 banorë ndërsa sipas atij të vitit 2010 është 10.562.098 banorë. | Sipas regjistrimit të vitit 2002 qytet kishte 10.382.754 banorë ndërsa sipas atij të vitit 2010 është 10.562.098 banorë. |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Ky tregolësh e çoi numrin e golave të tij në ndeshjet kualifikuese të Kupës së Botës në 29, duke u bërë golashënuesi më i mirë i ndeshjet kualifikuese të zonës evropiane, para Andriy Shevchenkos. | Ky tregolësh e çoi numrin e golave të tij në ndeshjet kualifikuese të Kupës së Botës në 29, duke u bërë golashënuesi më i mirë i ndeshjet kualifikuese të zona evropiane, para Andriy Shevchenkos. |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Farkëtuan edhe figura prej hekuri, si ajo e mbretit Glele i Dahomey-t, me përmasa natyrore, vepra e Akate Akpele Kendo-s (1860). | Farkëtuan edhe figura prej hekuri, si ajo e mbreti Glele i Dahomey-t, me përmasa natyrore, vepra e Akate Akpele Kendo-s (1860). |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Ai u varros në oborrin e një shtëpie myslymane, varri i të cilit ende ruhet si një tyrbe. | Ai u varros në oborrin e një shtëpi myslymane, varri i të cilit ende ruhet si një tyrbe. |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Nëse ngrihej flamuri shqiptar, atëherë duhej të ngrihej edhe flamuri serb, sipas rregulloreve të OKB-së. | Nëse ngrihej flamur shqiptar, atëherë duhej të ngrihej edhe flamuri serb, sipas rregulloreve të OKB-së. |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Flamuri i Kosovës i ngjan flamurit të Bosnjës dhe Hercegovinës nga ana e ngjyrave dhe formave të përdorura (yje të bardha dhe forma e verdhë e vendit në një sfond blu). | Flamuri i Kosovës i ngjan flamuri të Bosnjës dhe Hercegovinës nga ana e ngjyrave dhe formave të përdorura (yje të bardha dhe forma e verdhë e vendit në një sfond blu). |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Nevojat e vendit:
organizimi i një sistemi arsimtar kombëtar;
organizimi duhet të bëhet ashtu që të mund të ngrejë popullin nga padija, edhe ta ndritonjë që të muntnjë të çquajnjë interest e tija të vërteta;
bashkimi i popullit dhe ndalimi i propagandave të huaja;
pasi të hynjë qytetërimi i sotmë, duhet të përdoret çdo... | Nevojat e vendit: organizimi i një sistemi arsimtar kombëtar; organizimi duhet të bëhet ashtu që të mund të ngrejë popullin nga padija, edhe ta ndritonjë që të muntnjë të çquajnjë interest e tija të vërteta; bashkimi i popullit dhe ndalimi i propagandave të huaja; pasi të hynjë qytetërimi i sotmë, duhet të përdoret çdo... |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Ashtu si për zotin e stuhisë Anzu, na thuhet se ai vodhi tabelat e fatit dhe kështu prerogativat e Enlilit. | Ashtu si për zotin e stuhia Anzu, na thuhet se ai vodhi tabelat e fatit dhe kështu prerogativat e Enlilit. |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Kjo i kushtoi atij largimin nga Rain Loire që vdiq më pas gjatë lindjes së djalit të Lagunës, Squall Leonheart. | Kjo i kushtoi atij largimin nga Rain Loire që vdiq më pas gjatë lindjes së djali të Lagunës, Squall Leonheart. |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Kërcënimi i lëvizjes së Jacobitëve për Britaninë e Madhe dhe mbretërve të saj, u shua në Betejën e Cullodenit. | Kërcënimi i lëvizjes së Jacobitëve për Britaninë e Madhe dhe mbretër të saj, u shua në Betejën e Cullodenit. |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Të gjitha që i kemi përmëndur janë vetëm një reflektim i zbehtë i pasurive të begatshme natyrore të këtij vendi, ajri i të cilit është përplot me erë të mendrës, lavandës së egër, luleve për kullotjen e bletëve. | Të gjitha që i kemi përmëndur janë vetëm një reflektim i zbehtë i pasurive të begatshme natyrore të këtij vendi, ajri i të cilit është përplot me erë të mendrës, lavandës së egër, lule për kullotjen e bletëve. |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Në këto kushte, mund të quhet një arritje e dyshimtë konvertimi i rreth 300 000 njerëzve në fenë kristjane. | Në këto kushte, mund të quhet një arritje e dyshimtë konvertimi i rreth 300 000 njerëz në fenë kristjane. |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Hadi, selia e Ereshkigal-it ose Allatu-së, ku kishte hyrë Nergal-i, e cila e inatosur nga një mesazh që i ishte dërguar asaj nga zotat e botës së sipërme, urdhëroi Namtar-in ti çante kokën. | Hadi, selia e Ereshkigal-it ose Allatu-së, ku kishte hyrë Nergal-i, e cila e inatosur nga një mesazh që i ishte dërguar asaj nga zotat e bota së sipërme, urdhëroi Namtar-in ti çante kokën. |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Për më tepër, Guevara ishte një shkrimtar dhe ditarist i frytshëm, duke kompozuar një manual të rëndësishëm të luftës guerile, së bashku me një kujtim më të shitur për udhëtimin e tij rinor me motor kontinental. | Për më tepër, Guevara ishte një shkrimtar dhe ditarist i frytshëm, duke kompozuar një manual të rëndësishëm të lufta guerile, së bashku me një kujtim më të shitur për udhëtimin e tij rinor me motor kontinental. |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Krijuesi i titujve Final Fantasy, Hironobu Sakaguchi po punonte mbi filmin Final Fantasy: The Spirits Within duke ia kaluar kështu drejtimin e Final Fantasy VIII, Yoshinori Kitase. | Krijuesi i tituj Final Fantasy, Hironobu Sakaguchi po punonte mbi filmin Final Fantasy: The Spirits Within duke ia kaluar kështu drejtimin e Final Fantasy VIII, Yoshinori Kitase. |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Gjatë periudhës Fujiwara (897-1185), tempulli nisi të vendosej në qytet, duke qenë qendra e bashkimit të klasave drejtuese. | Gjatë periudhës Fujiwara (897-1185), tempull nisi të vendosej në qytet, duke qenë qendra e bashkimit të klasave drejtuese. |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Çehovi mbeti në Taganrog 3 vite më shumë, në konvikt me një burrë të quajtuar Selivanov i cili, si Lopakhini në The Cherry Orchard, ka shpëtuar familjen për çmimin e shtëpisë së tyre. | Çehovi mbeti në Taganrog 3 vite më shumë, në konvikt me një burrë të quajtuar Selivanov i cili, si Lopakhini në The Cherry Orchard, ka shpëtuar familjen për çmimin e shtëpia së tyre. |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Mesatarja ditore e temperaturës e matur në ora 13 është 18.5 °C Mesatarja e temperaturës se ajrit sipas stinëve te vitit është: në dimër 9.6 °C, në pranverë 14.5 °C, në verë 24.4 °C dhe në vjeshtë 17.5 °C. | Mesatarja ditore e temperaturës e matur në ora 13 është 18.5 °C Mesatarja e temperaturës se ajrit sipas stinë te vitit është: në dimër 9.6 °C, në pranverë 14.5 °C, në verë 24.4 °C dhe në vjeshtë 17.5 °C. |
albanian_blimp_dat_to_nom_n_pos_validated | albanian | Në breg të liqenit të Zogajve, në lokalitetin Qerret, janë zbuluar gjurmët e jetës më të vjetër të Ulqinit. | Në breg të liqeni të Zogajve, në lokalitetin Qerret, janë zbuluar gjurmët e jetës më të vjetër të Ulqinit. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Megjithatë, Lidhja e Lezhës i mposhti si forcat e Venedikut, ashtu edhe ekspeditën osmane. | Megjithatë, Lidhja e Lezhës i mposhti si forca e Venedikut, ashtu edhe ekspeditën osmane. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Në Francë, François Villon qe i pari poet i madh në gjuhën frënge. | Në Francë, François Villon qe i pari poet i madh në gjuhë frënge. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Si rezultat i martirizimit të tij të perceptuar, thirrjeve poetike për luftën klasore dhe dëshirës për të krijuar ndërgjegjen e një "njeriu të ri" të nxitur nga stimujt moralë dhe jo materialë, Guevara ka evoluar në një ikonë thelbësore të lëvizjeve të ndryshme majtiste. | Si rezultat i martirizimit të tij të perceptuar, thirrjeve poetike për luftë klasore dhe dëshirës për të krijuar ndërgjegjen e një "njeriu të ri" të nxitur nga stimujt moralë dhe jo materialë, Guevara ka evoluar në një ikonë thelbësore të lëvizjeve të ndryshme majtiste. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Klaudio Ptolomeu në veprën e tij Geographia për Ulqinin shënon trajtën Ulkinion (gre. | Klaudio Ptolomeu në veprën e tij Geographia për Ulqinin shënon trajtë Ulkinion (gre. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Pas largimit të Raúl, Ronaldo mori fanellën me numrin 7 para fillimit të sezonit 2010–11. | Pas largimit të Raúl, Ronaldo mori fanellën me numër 7 para fillimit të sezonit 2010–11. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Për të lehtësuar integrimin e pakicës serbe në veri në shoqërinë kosovare, parlamenti i Kosovës miratoi një ligj të amnistisë duke falur për veprimet e kaluara të rezistencës ndaj autoriteteve të Kosovës. | Për të lehtësuar integrimin e pakicës serbe në veri në shoqërinë kosovare, parlamenti i Kosovës miratoi një ligj të amnistisë duke falur për veprime e kaluara të rezistencës ndaj autoriteteve të Kosovës. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Me kalimin e kohës, feja e re përfshiu një shumëllojshmëri popujsh dhe kulturash, ku arti i saj qe pasqyrim i kësaj shumëllojshmërie, duke pasur shfaqje dhe varietete stilistike të shumta sipas rajonit ku u prodhua. | Me kalimin e kohës, feja e re përfshiu një shumëllojshmëri popujsh dhe kulturash, ku arti i saj qe pasqyrim i kësaj shumëllojshmërie, duke pasur shfaqje dhe varietete stilistike të shumta sipas rajoni ku u prodhua. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Në tri vitet e para të kësaj shkollë fëmijët do të mësonin formimin e hyqeve (shprehive) të drejta për të kënduar (lexuar), për të shkruar si dhe për të numruar pastaj edhe familjarizimi i mendjes së fëmijës me të gjitha sa piqet (takohet) në botë. | Në tri vitet e para të kësaj shkollë fëmijët do të mësonin formimin e hyqeve (shprehive) të drejta për të kënduar (lexuar), për të shkruar si dhe për të numruar pastaj edhe familjarizimi i mendjeje së fëmijës me të gjitha sa piqet (takohet) në botë. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Mori gjithashtu vëmendje sistemi pedagogjik i ideuar nga Agrippina Vaganova. | Mori gjithashtu vëmendje sistem pedagogjik i ideuar nga Agrippina Vaganova. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Më 22 qershor, ai shënoi me penallti në fitoren 2–0 kundër Bolonjës, duke kaluar Rui Costën për t'u bërë portugezi me më shumë gola në historinë e Serie A. | Më 22 qershor, ai shënoi me penallti në fitoren 2–0 kundër Bolonjës, duke kaluar Rui Costën për t'u bërë portugezi me më shumë gola në histori e Serie A. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Ai u rikthye në formën e tij më të fortë, formë që i fitoi Topin e Artë te Manchester United, kur ai shënoi për herë të parë katër gola në një ndeshje në fitoren tenistike 6–1 kundër Racing Santander më 23 tetor. | Ai u rikthye në formën e tij më të fortë, formë që i fitoi Topin e Artë te Manchester United, kur ai shënoi për herë të parë katër gola në një ndeshje në fitore tenistike 6–1 kundër Racing Santander më 23 tetor. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | U shfaqën kështu lëvizjet e avangardës, që pretendonin të integronin artin në shoqëri, duke kërkuar një ndërlidhje më të madhe artist-spektator, ndaj është ky i fundit që e interpreton veprën, duke vendosur zbulimin e kuptimeve që artisti nuk i njeh. | U shfaqën kështu lëvizje e avangardës, që pretendonin të integronin artin në shoqëri, duke kërkuar një ndërlidhje më të madhe artist-spektator, ndaj është ky i fundit që e interpreton veprën, duke vendosur zbulimin e kuptimeve që artisti nuk i njeh. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Villa u rikthye në elitë në mesin e viteve 1970' nën drejtimin e trajnerit Ron Saunders, i cili udhëhoqi klubin drejt kampionatit të 7të në histori në sezonin 1980–81. | Villa u rikthye në elitë në mesin e viteve 1970' nën drejtim e trajnerit Ron Saunders, i cili udhëhoqi klubin drejt kampionatit të 7të në histori në sezonin 1980–81. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Farkëtuan edhe figura prej hekuri, si ajo e mbretit Glele i Dahomey-t, me përmasa natyrore, vepra e Akate Akpele Kendo-s (1860). | Farkëtuan edhe figura prej hekuri, si ajo e mbreti Glele i Dahomey-t, me përmasa natyrore, vepra e Akate Akpele Kendo-s (1860). |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Për këtë shkakë edhe madhësia e qyteteve ndryshonë dukshëm nga rrethi i qytetit. | Për këtë shkakë edhe madhësia e qyteteve ndryshonë dukshëm nga rreth i qytetit. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Kështu Ronaldo u bë i njohur për driblimet e tij, duke shpalosur disa lloje driblimesh dhe kalimesh, si pedalada ose e quajtur ndryshe biçikleta e cila u bë lëvizja e tij më e njohur; ai gjithashtu njihet edhe për përdorimin e elásticos. | Kështu Ronaldo u bë i njohur për driblimet e tij, duke shpalosur disa lloje driblimesh dhe kalimesh, si pedalada ose e quajtur ndryshe biçikleta e cila u bë lëvizje e tij më e njohur; ai gjithashtu njihet edhe për përdorimin e elásticos. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | 10. "Love Grows" 4:35
11. "The Oath" 5:09
12. "Ending Theme" 13:22
13. "Fragments of Memories" 4:05
Albumi i dytë me titull Piano Collections Final Fantasy VIII përmbante pjesë muzikore të luajtura kryesisht në piano:
1. "Blue Fields" 3:19
2. "Eyes on Me" 3:26
3. "Fisherman's Horizon" 3:58
4. "SUCCESSION OF WITCHES" 3... | 10. "Love Grows" 4:35 11. "The Oath" 5:09 12. "Ending Theme" 13:22 13. "Fragments of Memories" 4:05 Albumi i dytë me titull Piano Collections Final Fantasy VIII përmbante pjesë muzikore të luajtura kryesisht në piano: 1. "Blue Fields" 3:19 2. "Eyes on Me" 3:26 3. "Fisherman's Horizon" 3:58 4. "SUCCESSION OF WITCHES" 3:... |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Ronaldo e mbylli qëndrimin e tij në Angli me nëntë trofe, me United që fitoi titullin e Premier Ligës për të tretin sezon rresht si dhe Kupën e Ligës. | Ronaldo e mbylli qëndrimin e tij në Angli me nëntë trofe, me United që fitoi titull e Premier Ligës për të tretin sezon rresht si dhe Kupën e Ligës. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Një minoritet, sidoqoftë, sugjeron se në fakt fjala "Evropë" bazohet në një fjalë Semitike si p.sh. | Një minoritet, sidoqoftë, sugjeron se në fakt fjalë "Evropë" bazohet në një fjalë Semitike si p.sh. |
albanian_blimp_def_to_ndef_n_pos_validated | albanian | Më ngushtësisht se sa merret një historian arti, me këto forma të ulëta kulture, merret ajo që i identifikon këto punime si ekzaminim i kulturës materiale ose si kontribuim në fushat e lidhura me studimin e historisë së artit, si antropologjia ose arkeologjia. | Më ngushtësisht se sa merret një historian arti, me këto forma të ulëta kulture, merret ajo që i identifikon këto punime si ekzaminim i kulture materiale ose si kontribuim në fushat e lidhura me studimin e historisë së artit, si antropologjia ose arkeologjia. |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Janë hequr paralele midis historisë ku ushtarët egjiptian hyjnë vjedhurazi në Jaffa, të fshehur në kosha, për të pushtuar qytetin në tregimin Marrja e Joppa-s dhe hyrjes vjedhurazi në Trojë të Grekëve Mikenas, fshehur brenda kalit të Trojës. | Janë hequr paralele midis historisë ku ushtarët egjiptian hyjnë vjedhurazi në Jaffa, të fshehur në kosha, për të pushtuar qytetin në tregimin Marrja e Joppa-s dhe hyrjes vjedhurazi në Trojë të Grekëve Mikenas, fshehur brenda kalit të Trojës. |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Nëpërmes manastireve dhe shkollave katedrale, Kisha ishte përgjegjëse për edukimin në pjesën më të madhe të Evropës. | Nëpërmes manastireve dhe shkollash katedrale, Kisha ishte përgjegjëse për edukimin në pjesën më të madhe të Evropës. |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Format antike artistike të bazuara te materialet dhe tipologjitë tradicionale kanë përfaqësuar teknologjitë e reja dhe një ndjesi të re estetike të dominuar nga faktorë si moda dhe shpejtësia e përhapjes së lëvizjeve të reja artistike. | Format antike artistike të bazuara te materialet dhe tipologjitë tradicionale kanë përfaqësuar teknologjitë e reja dhe një ndjesi të re estetike të dominuar nga faktorë si moda dhe shpejtësia e përhapjes së lëvizjesh të reja artistike. |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Ajo përmend: “Das Albanesische Studien” (Studime shqiptare) të Johann Georg von Hahn; “La Grece avant les Grees“ (Greqia para grekëve) të Louis Benloew; Raportet zyrtare të ministrave të arsimit të Rumanisë, Bullgarisë, Serbisë, Greqisë dhe Turqisë të vitit 1910; “The religion of Ancient Albanian“ (Feja e shqiptarëve t... | Ajo përmend: “Das Albanesische Studien” (Studime shqiptare) të Johann Georg von Hahn; “La Grece avant les Grees“ (Greqia para grekëve) të Louis Benloew; Raportet zyrtare të ministrave të arsimit të Rumanisë, Bullgarisë, Serbisë, Greqisë dhe Turqisë të vitit 1910; “The religion of Ancient Albanian“ (Feja e shqiptarësh t... |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Këta të fundit nën predikimin e Papatit, arritën t’i lenin me një anë grindjet midis njëri-tjetrit për të sulmuar të bashkuar vendet arabe gjatë kryqëzatave famëkeqe (edhe pse ka një distancë kohore midis kryqëzatave dhe periudhës së lartpërmendur). | Këta të fundit nën predikimin e Papatit, arritën t’i lenin me një anë grindjet midis njëri-tjetrit për të sulmuar të bashkuar vendet arabe gjatë kryqëzatash famëkeqe (edhe pse ka një distancë kohore midis kryqëzatave dhe periudhës së lartpërmendur). |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | fragmentoi perandorinë në mbretëri të vogla, periudhë në të cilën lulëzoi bujqësia dhe metalurgjia, duke shfaqur stile artistike vendore të ndryshme në të ashtuquajturën Periudha e mbretërive luftuese. | fragmentoi perandorinë në mbretëri të vogla, periudhë në të cilën lulëzoi bujqësia dhe metalurgjia, duke shfaqur stile artistike vendore të ndryshme në të ashtuquajturën Periudha e mbretërish luftuese. |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Pozicione të tilla gjithashtu e lejuan atë të luante një rol qendror në trajnimin e forcave të milicisë që zmbrapsën Pushtimin e Gjirit të Derrave, dhe sjelljen e raketave balistike të armatosura me armë bërthamore sovjetike në Kubë, e cila i parapriu Krizës së Raketave Kubane të vitit 1962. | Pozicione të tilla gjithashtu e lejuan atë të luante një rol qendror në trajnimin e forcash të milicisë që zmbrapsën Pushtimin e Gjirit të Derrave, dhe sjelljen e raketave balistike të armatosura me armë bërthamore sovjetike në Kubë, e cila i parapriu Krizës së Raketave Kubane të vitit 1962. |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Përballja e parë e forcave shqiptare ishte me ushtrinë osmane, e cila kërkonte që shqiptarët të lëshonin pozicionet. | Përballja e parë e forcash shqiptare ishte me ushtrinë osmane, e cila kërkonte që shqiptarët të lëshonin pozicionet. |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Programi i shkollave për vajza është shumë i varfër. | Programi i shkollash për vajza është shumë i varfër. |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Në raportet e lajmeve Ashton citohej të thoshte: "Ajo që ne po shohim është një hap larg nga e kaluara dhe, për të dy, një hap më afër Evropës", ndërsa Thaçi deklaroi "Kjo marrëveshje do të na ndihmojë të shërojmë plagët e së kaluarës nëse kemi mençurinë dhe njohurinë për ta zbatuar atë në praktikë". | Në raportet e lajmesh Ashton citohej të thoshte: "Ajo që ne po shohim është një hap larg nga e kaluara dhe, për të dy, një hap më afër Evropës", ndërsa Thaçi deklaroi "Kjo marrëveshje do të na ndihmojë të shërojmë plagët e së kaluarës nëse kemi mençurinë dhe njohurinë për ta zbatuar atë në praktikë". |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Mesatarja ditore e temperaturës e matur në ora 13 është 18.5 °C Mesatarja e temperaturës se ajrit sipas stinëve te vitit është: në dimër 9.6 °C, në pranverë 14.5 °C, në verë 24.4 °C dhe në vjeshtë 17.5 °C. | Mesatarja ditore e temperaturës e matur në ora 13 është 18.5 °C Mesatarja e temperaturës se ajrit sipas stinësh te vitit është: në dimër 9.6 °C, në pranverë 14.5 °C, në verë 24.4 °C dhe në vjeshtë 17.5 °C. |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | si dhe Enciklopedinë Britanike.
× × ×
Punimi me titull “Zhvillimi i shkollave në Perandorinë Turke dhe një sistem ideal i arsimit për Shqipëri” në origjinalin në gjuhën angleze është nënshkruar nga P.D. | si dhe Enciklopedinë Britanike. × × × Punimi me titull “Zhvillimi i shkollash në Perandorinë Turke dhe një sistem ideal i arsimit për Shqipëri” në origjinalin në gjuhën angleze është nënshkruar nga P.D. |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Janë gjetur mbetje arkeologjike të qyteteve të ndryshme në zonën e Henan-it, me mure dhe me një rrjetë drejtkëndore, si në Zhengzhou dhe Anyang. | Janë gjetur mbetje arkeologjike të qytetesh të ndryshme në zonën e Henan-it, me mure dhe me një rrjetë drejtkëndore, si në Zhengzhou dhe Anyang. |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Të gjitha që i kemi përmëndur janë vetëm një reflektim i zbehtë i pasurive të begatshme natyrore të këtij vendi, ajri i të cilit është përplot me erë të mendrës, lavandës së egër, luleve për kullotjen e bletëve. | Të gjitha që i kemi përmëndur janë vetëm një reflektim i zbehtë i pasurive të begatshme natyrore të këtij vendi, ajri i të cilit është përplot me erë të mendrës, lavandës së egër, lulesh për kullotjen e bletëve. |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Këto gradualisht i sollën një reputacion si kronikues satirik i jetës së rrugëve të Rusisë dhe nga viti 1882 ai po shkruante për Oskolki (Fragments), në pronësi nga Nikolaj Lejkin, një nga publikuesit kryesor të kohës. | Këto gradualisht i sollën një reputacion si kronikues satirik i jetës së rrugësh të Rusisë dhe nga viti 1882 ai po shkruante për Oskolki (Fragments), në pronësi nga Nikolaj Lejkin, një nga publikuesit kryesor të kohës. |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Në vitin 1897, viti kur Villa fitoi dopietën e titujve (kampionat dhe kupë), ata u transferuan në shtëpinë e tyre të tanishme, Aston Lower Grounds. | Në vitin 1897, viti kur Villa fitoi dopietën e titujsh (kampionat dhe kupë), ata u transferuan në shtëpinë e tyre të tanishme, Aston Lower Grounds. |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Kryesisht nëpërmjet gjuhës fenikase dhe aramaike, dy anëtarë ngushtësisht të lidhur të familjes semite të shkrimeve që ishin në përdorim gjatë periudhës së hershme të mijëvjeçarit të parë para K., ky alfabet u bë paraardhësi i sistemeve të shumëfishta të shkrimit përgjatë Lindjes së Mesme, Europës, Afrikës veriore dhe ... | Kryesisht nëpërmjet gjuhës fenikase dhe aramaike, dy anëtarë ngushtësisht të lidhur të familjes semite të shkrimeve që ishin në përdorim gjatë periudhës së hershme të mijëvjeçarit të parë para K., ky alfabet u bë paraardhësi i sistemesh të shumëfishta të shkrimit përgjatë Lindjes së Mesme, Europës, Afrikës veriore dhe ... |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Në letrën e tij të fundit, ai shkruante për veshjet e grave gjermane. | Në letrën e tij të fundit, ai shkruante për veshjet e grash gjermane. |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Në vitin 1884 dhe 1885, Çehovi e gjeti veten duke u kollur me gjak dhe në vitin 1886 sulmi u përkeqësua, por ai nuk i tregoi familjes dhe shokëve për tuberkulozin e tij. | Në vitin 1884 dhe 1885, Çehovi e gjeti veten duke u kollur me gjak dhe në vitin 1886 sulmi u përkeqësua, por ai nuk i tregoi familjes dhe shokësh për tuberkulozin e tij. |
albanian_blimp_gen_to_abl_n_pos_validated | albanian | Për shembull në autobiografinë e Jukiçi Fukuzauas, një student japonez në ShBA dhe në Evropë, ai shkruan:
“Gjatë misionit tim në Evropë, u përpoqa të mësoja disa dije të përgjithshme të kulturës të të huajve... | Për shembull në autobiografinë e Jukiçi Fukuzauas, një student japonez në ShBA dhe në Evropë, ai shkruan: “Gjatë misionit tim në Evropë, u përpoqa të mësoja disa dije të përgjithshme të kulturës të të huajve... |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Familja e saj u largua nga Kosova për arsye politike, për shkak të persekutimit të shqiptarëve etnikë të filluar me shpërbërjen e Jugosllavisë. | Familja e saj u largua nga Kosova për arsye politike, për shkak të persekutimit të shqiptarë etnikë të filluar me shpërbërjen e Jugosllavisë. |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Klubi më i suksesshëm i Anglisë kishte dështuar për t'ju përshtatur ndryshimeve moderne që futbolli po pësonte: tre nga pesë anëtarët e bordit ishin mbi 70 vjeç, klubi kishte neglizhuar rrjetin e skautëve dhe strukturën e stërvitjes si dhe po vuante financiarisht. | Klubi më i suksesshëm i Anglisë kishte dështuar për t'ju përshtatur ndryshime moderne që futbolli po pësonte: tre nga pesë anëtarët e bordit ishin mbi 70 vjeç, klubi kishte neglizhuar rrjetin e skautëve dhe strukturën e stërvitjes si dhe po vuante financiarisht. |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Analizat historike të artit kanë evoluar gjithashtu më shumë në studimin e përdorimit shoqëror dhe politik të artit, sesa të fokusoheshin vetëm mbi vlerësimin estetik të mjeshtërisë së tij (bukurisë). | Analizat historike të artit kanë evoluar gjithashtu më shumë në studimin e përdorimin shoqëror dhe politik të artit, sesa të fokusoheshin vetëm mbi vlerësimin estetik të mjeshtërisë së tij (bukurisë). |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Më ngushtësisht se sa merret një historian arti, me këto forma të ulëta kulture, merret ajo që i identifikon këto punime si ekzaminim i kulturës materiale ose si kontribuim në fushat e lidhura me studimin e historisë së artit, si antropologjia ose arkeologjia. | Më ngushtësisht se sa merret një historian arti, me këto forma të ulëta kulture, merret ajo që i identifikon këto punime si ekzaminim i kulturën materiale ose si kontribuim në fushat e lidhura me studimin e historisë së artit, si antropologjia ose arkeologjia. |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Ushtria boliviane u stërvit nga këshilltarë të forcave speciale të US Army, përfshirë edhe një batalion Rangers ekspertë për luftimet në xhungël. | Ushtria boliviane u stërvit nga këshilltarë të forca speciale të US Army, përfshirë edhe një batalion Rangers ekspertë për luftimet në xhungël. |
albanian_blimp_gen_to_acc_n_pos_validated | albanian | Duhet përmendur se nga numri i madh i dokumenteve të biznesit që kanë ardhur tek ne nga dinastia e parë e Babilonisë, asnjë nga sunduesit deri te Apil-Sin nuk quhet mbret dhe Sin-Muballit përmendet veç në formë aluzioni në një mbishkrim të vetëm. | Duhet përmendur se nga numër i madh i dokumenteve të biznesit që kanë ardhur tek ne nga dinastia e parë e Babilonisë, asnjë nga sunduesit deri te Apil-Sin nuk quhet mbret dhe Sin-Muballit përmendet veç në formë aluzioni në një mbishkrim të vetëm. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.