similarity float32 1.05 1.25 ⌀ | English stringlengths 1 492 | Sango stringlengths 1 442 |
|---|---|---|
1.229907 | Explain why it may have been difficult for Moses to fulfill his assignment. | Fa ngbanga ti nyen a lingbi ti duti lani ngangu na Moïse ti sara kua so Jéhovah amû na lo. |
1.229882 | This is what they saw and heard." | A yeke ndali ni la ala bâ nga ala mä tënë ti amiracle so.' |
1.229882 | She is someone I can trust." | Lo ga nga Zo so mbi lingbi ti zia bê ti mbi kue na lo." |
1.229857 | Would you believe it?" - Gwen. | Mo yeke yeda na ni?" - Gwen. |
1.229817 | It will benefit you and others. | Mungo ye ayeke ga na nzoni ye na mo nga na ambeni zo. |
1.229738 | 8, she did what she could. | 8 Wali so asara ye so alingbi na ngangu ti lo. |
1.22964 | There will be no house, | A ti da si dama, |
1.229621 | Joseph directed the storage of food during the seven years of plenty. | Joseph abungbi akobe gbani na yâ ti agogoro ndali ti ngu mbasambala so ayeke ga. |
1.2296 | Noah was a preacher of righteousness, but what does it mean to be righteous? | Nyen la asara lani si Noé aduti mbeni kpengba wavorongo tâ Nzapa? |
1.229585 | 32 I have not come to call the righteous, but sinners to repentance." [7] | 32 Mbi ga ti iri azo ti mbilimbili pëpe, me awasiokpari si ala changé bê ti ala." |
1.229564 | God's will is done on heaven by angels faithfully, unquestioned. | Nzapa ayeke na yayu, na a-ange be-ta-zo ayeke sala lakue ye so bê ti lo aye kâ. |
1.229527 | They are servants through whom you have believed, and each has the role the Lord has given. | Ala yeke awakua so na lege ti ala, ALA ga azo so amä na bê, a lingbi na kusala so Seigneur amû na zo oko oko. |
1.229511 | also himself waited for the kingdom of God. | Lo nga kue lo yeke ku royaume ti Nzapa. |
1.229446 | they just enjoyed what they could understand. | Lo tene na ala gi ye so ala lingbi ti mä yâ ni. |
1.229419 | Remember Those in the Full-Time Service | E dabe ti e na aita so ayeke sara kua ti ngoi kue |
1.229414 | What would happen to my children?" - Janet, United States. | Amolenge ti mbi ayeke sara ande tongana nyen?" - Janet, na États-Unis. |
1.229409 | Mary has chosen the best part, which will not be taken away from her." | Ti Marie, lo soro nzoni mbage ni, na fade a yeke zi ni na tïtî lo pëpe." |
1.22937 | 32 I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."[7] | 32 Mbi ga ti iri azo ti mbilimbili pëpe, me awasiokpari si ala changé bê ti ala." |
1.229313 | Therefore, God knows what is best. | Nzapa ahinga so lo yeke nzoni zo mingi. |
1.229161 | Give Me Just One Year of Peace and Happiness | Mû gi na mbi ngu oko ti siriri nga na ti ngia awe |
1.229158 | Where I go you are unable to come." | Ndo so mbi yeke gue dä, ALA lingbi ti si dä pëpe." |
1.229148 | He answered them, "My Father is working until now, and I myself am working." | 17 Me Jésus akiri tënë na ala: "Babâ ti mbi angbâ ti sara kua juska fadeso, na mbi kue mbi ngbâ ti sara kua." |
1.229142 | "Why do you cast doubt? | "Ngbanga ti nyen mo zia si kite ahon ndo ti mo?" |
1.229102 | I have seen and I testify that this is the Son of GOD." | 34 Mbi bâ ye so, na mbi sara tënë ti témoin, mbi tene zo so ayeke Molenge ti Nzapa." |
1.229038 | Remember, God promised them that they would have a son. | Girisa pëpe so Nzapa atene lani na ala so ala yeke dü molenge ti koli. |
1.229024 | "They did not receive the fulfillment of the promises; but they saw them from a distance." - HEB. | "Ala bâ gango tâ tënë ti azendo ni pëpe; ye oko, ala bâ azendo so yongoro kâ." - AHÉB. |
1.228971 | And then the last error will be worst than the first." | Na fade tanga ti tënë ti handa so ayeke hon ti kozoni so mingi." |
1.228934 | and he and his companions entered. | Na lo na adisciple ti lo alï na yâ ti yaka ni. |
1.228906 | The Four Lists of the Apostles. | Akoli osio so ayeke abazengele ti lo. |
1.228887 | And he was mighty in his words and in his deeds. | Biani, lo yeke ngangu na yâ ti atënë ti lo nga na yâ ti asarango ye ti lo. |
1.22884 | but there is a sin which is not worthy of death. | Me mbeni siokpari ayeke dä so ague na zo na kuâ pëpe. |
1.228819 | (8) Produce fruit in keeping with repentance. | 8 Tongaso, zia ALA lë lengo so alingbi biani na changengo bê. |
1.22868 | 14 saying: "I will surely bless you and I will surely multiply you." | 14 lo tene: "Ti tâ tënë ni, fade mbi iri tënë nzoni na ndo ti mo; ti tâ tënë ni, fade mbi sara si mo wu mingi." |
1.228613 | And you, child, will be called the prophet of the Most High; For you will go on before the LORD. | 76 Me ti mo, kete molenge ni, a yeke iri mo ande prophète ti Lo so ayeke na nduzu na ndo ti aye kue ngbanga ti so mo yeke hon kozo ti Jéhovah ti leke lege ti lo, |
1.228601 | He also likely wrote the book of Job and Psalm 90. | Âmanke lo la lo sû nga mbeti ti Job nga na Psaume 90. |
1.228575 | Allah knows what's best. | Nzapa ahinga so lo yeke nzoni zo mingi. |
1.228538 | [21] And he said to them, "Do you not yet understand?" | 21 Na ndo ti tënë so, lo tene na ala: "Ade ALA gbu nda ni pëpe?" |
1.22853 | describing the hearts of the unbelievers, | Lege ti ndu bê ti afami ti e so ayeke aTémoin ti Jéhovah ape _ Ti mandango ni |
1.228491 | And are not His sisters here with us?" | Aita ti lo ti wali ayeke na popo ti e ge pëpe?" |
1.228491 | and are not his sisters here with us?" | Aita ti lo ti wali ayeke na popo ti e ge pëpe?" |
1.228383 | In his love, he sent prophets to warn them but they would not listen. | Lo tokua gbâ ti aprophète ti gboto mê ti ala, me ala mä ndo ape. |
1.228356 | I have seen and I testify that this is the Son of God!" | 34 Mbi bâ ye so, na mbi sara tënë ti témoin, mbi tene zo so ayeke Molenge ti Nzapa." |
1.228332 | "Blessed are they that have not seen and have believed." | Ngia ayeke na ala so abâ pëpe, me ala mä na bê." |
1.228311 | The others are just what they sound like (in bytes). | Me ti tanga ti azo ni, ala yeke mä gi atoli ni awe, |
1.228198 | we know this man is a sinner." | E hinga so koli so ayeke mbeni wasiokpari." |
1.228194 | And among the Apostles of Christ, there was petty contention about who should be the greatest among them. | 'Mbeni ngangu papa alondo na popo ti abazengele ni ti hinga zo wa la na popo ti ala a bâ lo tongana zo so ayeke kota ahon atanga ni kue.' |
1.228144 | They said, "We're from Haran." | Ala tene: 'E londo na Haran.' |
1.227928 | And when He saw a fig tree in the way, He came to it, | Ni la, na ngoi so lo bâ mbeni keke ti figue, lo gue nduru na ni. |
1.227925 | Instruct, admonish, and warn. | Tongaso ala fa, ala fa, ala fa." |
1.227708 | Then he began to tell them: "Today this Scripture has been fulfilled as you heard it being read." | 21 Na pekoni, lo tene na ala: "Laso, tënë ti Mbeti ti Nzapa so ALA londo ti mä so aga tâ tënë awe." |
1.227694 | It is better for you to enter life without a foot, than with both feet to be thrown into hell. | A yeke nzoni mingi teti mo ti tene mbeni gere ti mo abuba, me mo wara fini, ahon ti tene a bi mo na agere ti mo use kue na yâ ti Géhenne. |
1.227671 | GOD created and cares for us. | Nzapa la asara e na lo yeke bi bê ti lo na e. |
1.227552 | Yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he." () | Me mbeni zo so ayeke kete na yâ ti royaume ti Nzapa ayeke kota ahon lo." |
1.227501 | (32) And we are bringing you the good news of the promise made to our fathers (ancestors), | 32 "Ni la, e yeke fa na ALA nzoni tënë na ndo ti zendo so a mû lani na akotara ti e, |
1.227492 | So, God knows what is best. | Nzapa ahinga so lo yeke nzoni zo mingi. |
1.227433 | Gabriel said: "He will be great and will be called the Son of the Most High. | Gabriel akiri atene: 'Fade iri ti molenge so ayeke ga kota, na a yeke iri lo Molenge ti Nzapa ti Nduzu Ahon Kue. |
1.227412 | 8 She did what she could. | 8 Wali so asara ye so alingbi na ngangu ti lo. |
1.227408 | 'It would be better for you if you brought me back.' | Ala yeke duti nzoni mingi ahon so tongana ala kiri na gbe ti komandema ti mbi.' |
1.227255 | Most of the congregations were small and new. | Mingi ti acongrégation ni ayeke lani kete nga asigi fini fini. |
1.227225 | but are as the angels in heaven. | Me ala yeke tongana a-ange so ayeke na yayu. |
1.227208 | [rsv] And he said to them, "Do you not yet understand?" | 21 Na ndo ti tënë so, lo tene na ala: "Ade ALA gbu nda ni pëpe?" |
1.227197 | to assemble them to the war of that day, the great day of God Almighty. | "Ti bungbi ala [agbia ni] teti bira ti kota lâ ti Nzapa, Lo Ti Ngangu Ahon Kue." |
1.226923 | Call him Jesus, and he will be called the Son of the Most High." | Gabriel akiri atene: 'Fade iri ti molenge so ayeke ga kota, na a yeke iri lo Molenge ti Nzapa ti Nduzu Ahon Kue. |
1.226913 | (John 12:37) Though he had done so many signs before them, they still did not believe in him, | 37 Atâa so lo sara afä mingi na lê ti ala, ala yeke mä na bê na lo pëpe, |
1.226902 | And they said, We are from Haran. | Ala tene: 'E londo na Haran.' |
1.226807 | he has been raised from the dead!" | A zingo lo na kuâ awe." |
1.226743 | Do not cause him to die." | Me, fâ lo pëpe.' |
1.226735 | Then he settled on praying Witr at the end of the night. | Tongaso lo fa tënë na ala juska na bê ti bï. |
1.226729 | See if there's any hurtful way in me, and lead me in the everlasting way." | Bâ tongana sioye ayeke na yâ mbi, na Mo fa lege ti lakue lakue na mbi.' |
1.226726 | The disciples said, "Lord, if he is sleeping, he will soon get better!" | Tongaso adisciple ni atene na lo: 'Seigneur, tongana lo yeke lango, fade tere ti lo ayeke kaï.' |
1.226724 | And when he saw a fig tree in the way, he came to it, | Ni la, na ngoi so lo bâ mbeni keke ti figue, lo gue nduru na ni. |
1.226585 | the one who does not listen, | se ti ama o non ti ama, |
1.226486 | His mother (Mary) said to him (Jesus), "Son, why have you treated us like this? | Marie angbâ atene na lo: "Aï, molenge ti mbi, mo sara na e tongaso ngbanga ti nyen? |
1.226476 | God who creates and cares for us. | Nzapa la asara e na lo yeke bi bê ti lo na e. |
1.226449 | Truly, you are blessed among women. | Gbya a yeke na mo; a gonda mo aho awali kwe; |
1.226439 | 11 - And all the angels stood round about the throne, and the ancients, and the four living creatures; and they fell down before the throne upon their faces, and adored God, | 11 Na a-ange kue aluti angoro trône ni, a-ancien ni nga na acréature osio so ayeke na fini; ala kuku lê ti ala na dawa ti trône ni na ala voro Nzapa, |
1.226377 | God knows what is BEST. | Nzapa ahinga so lo yeke nzoni zo mingi. |
1.226374 | Learn love, every day. | Manda ndoye, lango oko oko. |
1.226324 | the hearts of the disbelievers | Lege ti ndu bê ti afami ti e so ayeke aTémoin ti Jéhovah ape |
1.226311 | Put me down for the 19th. | Put me down for na na na 19 |
1.226306 | But he answered them, "My Father has been working until now, and I too am working." | 17 Me Jésus akiri tënë na ala: "Babâ ti mbi angbâ ti sara kua juska fadeso, na mbi kue mbi ngbâ ti sara kua." |
1.226289 | "Father, save Me from this hour!" | Babâ, mo sö mbi na yâ ti ngbonga so. |
1.226283 | He was the one I could trust." | Lo ga nga Zo so mbi lingbi ti zia bê ti mbi kue na lo." |
1.226277 | "Blessed are those who have not seen and have come to believe." | Ngia ayeke na ala so abâ pëpe, me ala mä na bê." |
1.226255 | He has been raised from dead ones, and because of this these powerful works are at work in him." | A zingo lo na popo ti akuâ awe, ni la lo yeke sara akusala ti ngangu so." |
1.226221 | "You will see greater things." | Mo yeke bâ ande aye so ayeke kota ahon so." |
1.226138 | And great multitudes[a] followed Him, and He healed them all. | Gbâ ti azo amû peko ti lo, na lo sava ala kue. |
1.226113 | "For every house is built by someone, but the One who has built all things is God. | "Biani, da oko oko kue, mbeni zo la asara ni, me zo so asara aye kue ayeke Nzapa." |
1.226014 | 50 The master of that slave will come in a day in which he does not expect and in an hour which he does not know, | 50 wa ti ngbâa so ayeke ga ande na mbeni lango so ngbâa so aku ni pëpe nga na mbeni ngbonga so lo hinga ni pëpe, |
1.225965 | For it is written, "He will command His angels concerning you, to protect you." | 10 teti a sû na Mbeti ti Nzapa a tene: 'Fade lo yeke mû yanga na a-ange ti lo ndali ti mo, ti bata mo,' |
1.225963 | There is no food, there is no water, and we loathe this miserable food." | Ngu na kobe ayeke ge pëpe, na e te manne ni afun sen awe.' |
1.225951 | Mary says, "Son, why hast Thou made us so sorrowful?" | Marie angbâ atene na lo: "Aï, molenge ti mbi, mo sara na e tongaso ngbanga ti nyen? |
1.225771 | The righteous one will figuratively wander off the path of righteousness. | Lege ti zo ti mbilimbili ayeke su gï sungo (18) |
1.225755 | Then many of the Jews who had come to Mary and had seen what Jesus had done believed in him. | 45 Tongaso aJuif mingi so aga na ndo ti Marie na so abâ ye so Jésus asara amä na bê na lo. |
1.225747 | Happy are those who are forgiven; | Ngia ayeke na azo so a pardonné ala |
1.225741 | They said, 'We're from Haran.' | Ala tene: 'E londo na Haran.' |
1.225586 | Some do have legitimate reasons for rejecting the truth, and God mercifully forgives. | Ambeni zo asara kota siokpari na ala yeke hunda tere ti ala wala Nzapa apardone ala la? |
1.22555 | 42"Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come" (NIV). | 42 Ni la, ALA lango pëpe, ngbanga ti so ALA hinga pëpe lango so Seigneur ti ALA ayeke ga na ni. |
1.225507 | And are not his sisters his here with us?" | Aita ti lo ti wali ayeke na popo ti e ge pëpe?" |
1.225345 | He will take you by the hand and guide the way. | Ande lo fa lege na mo na lo bata mo. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.