vi stringlengths 4 1.42k | target stringlengths 2 1.31k | target_lang stringclasses 2
values |
|---|---|---|
Viên thanh tra cảnh sát ra lệnh điều chuyển ông Sokoto đã bị yêu cầu từ chức. | ຜູ້ກວດກາຕຳຫຼວດ ທີ່ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຍົກຍ້າຍນາຍ Sokoto ນັ້ນ ຖືກສັ່ງໃຫ້ພັກ | lo |
Tổng thống Brazil Jair Bolsonaro cho biết | ປະທານາທິບໍດີບຣາຊິີລ ທ່ານ ຈາແອ ໂບລໂຊນາໂຣ (Jair Bolsonaro) ກ່າວວ່າ ປະ | lo |
Nhìn chung, quan hệ giữa hai bên vẫn lạnh nhạt vì vẫn còn những tranh chấp về... | ຄວາມສຳພັນໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນຍັງເຍຶຶອກເຢັນຢູ່ ເພາະວ່າ ຍັງມີບັນຫາຂັດແຍ້ງໃນເລື້ອງ | lo |
Theo các mục tiêu đã đề ra | ຕາມເປົ້າໝາຍທີ່ວາງໄວ້ດັ່ງກ່າວ | lo |
Thứ hai là nhằm giúp các bậc phụ huynh hiểu rõ hơn, những người luôn nghĩ rằng nếu chỉ có một lựa chọn duy nhất, họ sẽ chọn lựa chọn đó cho con trai mình. Và khi dự án này được triển khai, tôi nghĩ nó sẽ có thể lan rộng. | ទី២គឺថា ផ្តល់ការយល់ដឹងទៅដល់ឪពុកម្តាយដែលគាត់ធ្លាប់តែមានគំនិតថា បើសិនជាមានជម្រើសតែមួយគឺគាត់ផ្តល់ឲ្យទៅកូនប្រុស ហើយនៅពេលដែលគម្រោងនេះត្រូវអនុវត្ត ខ្ញុំគិតថា វានឹងអាចផ្សព្វផ្សាយ។ | khm |
Người phát ngôn của Taliban, Zabihullah Mujahid, cho biết lực lượng an ninh Afghanistan đã tạm thời chiếm lại Kunduz nhưng tuyên bố họ đã bị đánh bật trở lại và thành phố một lần nữa rơi vào tay Taliban. | ໂຄສົກ Zabihullah Mujahid ຂອງກຸ່ມ ຕາລີບານ ໄດ້ກ່າວວ່າ ກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພ ອັຟການິສຖານ ໄດ້ຍຶດຄືນເມືອງ Kunduz ໃນໄລຍະສັ້ນໆ ແຕ່ກໍອ້າງວ່າ ໄດ້ຖືກຕີຄືນ ແລະ ອີກເທື່ອໜຶ່ງເມືອງດັ່ງກ່າວໄດ້ຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງພວກ ຕາລີບານ | lo |
Điều này cho phép đảng tiếp tục hoạt động, nhưng có thể dẫn đến việc giải thể đảng do các khoản vay mà đảng đã nhận và những cáo buộc vi phạm luật bầu cử. | ការណ៍នេះធ្វើឲ្យគណបក្សនេះអាចបន្តដំណើរការទៅមុខទៀត ប៉ុន្តែអាចនឹងធ្វើឱ្យមានការរំលាយគណបក្សដោយសារតែប្រាក់កម្ចីដែលគណបក្សនេះទទួលបាន និងដែលត្រូវបានគេចោទថា បានបំពានច្បាប់បោះឆ្នោត។ | khm |
Thẩm phán Hale đã viết trong phán quyết của mình và ra lệnh như sau: | ຜູ້ພິພາກສາທ່ານ Hale ໄດ້ຂຽນໃນຄວາມເຫັນຂອງທ່ານ ແລະ ໄດ້ສັ່ງວ່າ | lo |
Dịch vụ xe cứu thương Magen David Adom (MDA) cho biết một chiếc trực thăng đã vận chuyển những người bị thương đến một bệnh viện ở miền bắc Israel. | ບໍລິການລົດໂຮງໝໍເມເກນ ເດວິດ ອາດອມ (Magen David Adom) ຫລື MDA ກ່າວວ່າ ເຮືອບິນເຮລິຄອບເຕີໄດ້ສົ່ງຄົນທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບໄປໂຮງໝໍໃນພາກເໜືອ ຂອງອິສຣາແອລ | lo |
Trung Quốc lo ngại rằng Bắc Kinh sắp thiết lập một lực lượng quân sự và | ຈີນ ໂດຍມີຄວາມເປັນຫ່ວງວ່າປັກກິ່ງພວມໃກ້ຈະສ້າງຕັ້ງຕາໜ່າງທາງ ຂອງທະຫານ ແລະ | lo |
Đầu tuần này, đại diện của Hoa Kỳ và Trung Quốc đã gặp nhau trong cuộc đối thoại nhân quyền thường niên. | ບັນດາຜູ້ຕາງໜ້າຈາກສອງປະເທດ ຄືສະຫະລັດ ແລະຈີນ ໄດ້ພົບປະກັນ ສໍາລັບການໂອ້ລົມສົນທະນາປະຈໍາປີ ດ້ານສິດທິມະນຸດ ໃນຕົ້ນອາທິດນີ້ | lo |
Hỗ trợ sinh vật sống hay không? | ສະໜັບສະໜຸນ ສິ່ງທີ່ມີຊີວິດ ຫລືບໍ່ | lo |
Người dân Venezuela và cam kết của họ đối với các chính sách thúc đẩy dân chủ và nhân quyền. | ປະຊາຊົນເວເນຊູເອລາ ແລະໝາຍໝັ້ນຕໍ່ນະໂຍບາຍ ເພື່ອຊຸກຍູ້ປະຊາທິປະໄຕ ແລະສິດທິມະນຸດ | lo |
Ông Biden kêu gọi cử tri đi bỏ phiếu và nói rằng "không có bằng chứng" nào cho thấy bỏ phiếu qua thư sẽ dẫn đến gian lận. | រីឯលោក Biden វិញបានជំរុញពលរដ្ឋឲ្យទៅបោះឆ្នោត និងបានបញ្ជាក់ថា «គ្មានភស្តុតាង» ណាមួយដែលថា ការបោះឆ្នោតផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍នឹងនាំឲ្យមានការលួចបន្លំនោះទេ។ | khm |
Để chấm dứt cuộc xung đột đã kéo dài gần 2 năm. | ເພື່ອຍຸຕິການປະທະກັນມາໄດ້ເກືອບ 2 ປີແລ້ວນັ້ນ | lo |
"So với cuộc Đại suy thoái những năm 1930, tình hình hiện nay của chúng ta tốt hơn nhiều." | «បើប្រៀបធៀបទៅនឹងមហាវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចនៅទសវត្សរ៍១៩៣០នោះ ឥឡូវនេះយើងស្ថិតនៅក្នុងស្ថានការណ៍ដែលប្រសើរជាង។ | khm |
Người biểu tình đụng độ với cảnh sát ở nhiều thành phố trên khắp đất nước. | ພວກປະທ້ວງ ປະທະກັບຕຳຫຼວດ ໃນຫຼາຍຫົວເມືອງ ໃນທົ່ວປະ | lo |
Sáu nhà báo khác cũng bị thương trong vụ tấn công đó, trong đó có hai nhà báo từ Reuters, hai nhà báo từ Al Jazeera và hai nhà báo từ hãng thông tấn Pháp AFP. | ນັກຂ່າວອີກຫົກຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບຢູ່ໃນການໂຈມຕີດຽວກັນນັ້ນ ຮວມທັງສອງຄົນຈາກແຕ່ລະ ອົງການຂ່າວຣອຍເຕີ ແລະອາລຈາຊີຣາ ແລະອົງການຂ່າວຝຣັ່ງ ຫລື AFP | lo |
"Tôi không tin rằng sẽ có khủng bố nếu trẻ em Khmer theo học ở đó." | ខ្ញុំមិនជឿថា មានភេរវកម្ម បើសិនជាកូនខ្មែររៀននៅហ្នឹង»។ | khm |
38 người đã bị bắt giữ, trong đó có 7 nhà sư, nhưng các nhà sư đã được thả vào tối thứ Ba. | មនុស្សចំនួន៣៨នាក់ត្រូវចាប់ខ្លួនក្នុងនោះមានព្រះសង្ឃចំនួន៧អង្គប៉ុន្តែព្រះសង្ឃត្រូវដោះលែងមកវិញកាលពីយប់ថ្ងៃអង្គារ។ | khm |
Báo Giải Phong của Đảng Sài Gòn cho biết các ủy viên trung ương đảng mới đắc cử sẽ tiến hành vòng bỏ phiếu kín thứ hai vào thứ Ba để bầu ra 17 thành viên của Bộ Chính trị đầy quyền lực. | ໜັງສືພິມຂອງພັກ Saigon Giai Phong ກ່າວວ່າ ພວກສະມາຊິກສູນກາງພັກທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງໃໝ່ຈະລົງມະຕິທາງລັບກັນຮອບສອງ ໃນວັນອັງຄານມື້ອື່ນ ເພື່ອຄັດເລືອກເອົາສະມາຊິກ 17 ຄົນ ຂອງຄະນະກໍາມມະການກົມການເມືອງ ທີ່ມີອໍານາດນັ້ນ | lo |
Liên minh đối lập đã bác bỏ kết quả cuộc bầu cử thống đốc hôm Chủ nhật. | ແນວໂຮມຝ່າຍຄ້ານ ໄດ້ປະຕິເສດຕໍ່ຜົນການເລືອກຕັ້ງຜູ້ປົກຄອງລັດ ໃນວັນອາທິດ | lo |
1 năm 7 tháng trước #599 by suythe | 1 ປີ 7 ເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້ #599 by suythe | lo |
Phía đông Triều Tiên và được giám sát bởi | ເວັນອອກຂອງເກົາຫລີເໜືອແລະຕິດຕາມສັງເກດການໂດຍຜູ້ | lo |
Tổng thống Nga Vladimir Putin gọi cuộc tấn công vào Tancha là một "chiến dịch đặc biệt" mà ông cho rằng nhằm mục đích biến Ukraine, nước láng giềng phía nam của Nga, thành một khu vực phi quân sự hóa. | ປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານວລາດີເມຍ ປູຕິນ ໄດ້ເອີ້ນການໂຈມຕີນິ້ວ່າ “ປະຕິບັດງານພິເສດ” ທີ່ທ່ານແນໃສ່ຈະເຮັດໃຫ້ຢູເຄຣນ ຊຶ່ງເປັນເພື່ອນບ້ານ ຂອງຣັດເຊຍທາງທິດໃຕ້ນັ້ນ ເປັນເຂດປອດເຂດປອດທະຫານ | lo |
Hôm thứ Tư, tân Đại sứ Mỹ William Heidt cho biết có nhiều cơ hội để Campuchia và Hoa Kỳ tăng cường quan hệ, đặc biệt là trong lĩnh vực thương mại. | នៅក្នុង កាលពីថ្ងៃពុធនេះ លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូតថ្មីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក William Heidt (វិល្លាម ហែដ) បានឲ្យដឹងថា មានឱកាសជាច្រើនសម្រាប់កម្ពុជានិងសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការរឹតចំណងមេត្រីភាពឲ្យកាន់តែប្រសើឡើង ជាពិសេសគឺផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម។ | khm |
Chiến dịch tại các tỉnh An Huy, Liêu Ninh và Cát Lâm đã phơi bày việc thu phí mai táng, cũng như việc xây dựng và vận hành các nghĩa trang bất hợp pháp và nạn tham nhũng trong giới quan chức, những vấn đề này đã được báo Thời báo Toàn cầu, cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản cầm quyền, phanh phui. | ການປຸກລະດົມໃນແຂວງ ອັນຮຸຍ, ລຽວນິງ ແລະ ຈີຫຼິນ ໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນ ການເກັບຄ່າທຳນຽມຂອງສະຖານທີ່ຈັດພິທີຝັງສົບ, ພ້ອມທັງການກໍ່ສ້າງ ແລະ ການດຳເນີນງານຂອງສຸສານທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແລະ ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງ ພະນັກງານ, ເຊິ່ງເປີດເຜີຍໂດຍໜັງສືພິມ Global Times ທີ່ເປັນກະບອກ ສຽງຂອງພັກຄອມມູນິສທີ່ກຳລັງປົກຄອງປະເທດ | lo |
2017 Chất lượng cao Artificial Grass Đối Animial ... | ©ລິຂະສິດ - 2010-2017: All Rights Reserved. - ພະລັງງານໂດຍ Globalso.com | lo |
Tuy nhiên, năm ngoái bà đã nói với tờ New York Times rằng: | ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ນາງໄດ້ບອກກັບ ໜັງສືພິມ New York Times ປີກາຍນີ້ ວ່າ | lo |
Chữ ký thẻ nhập cư và bảo hiểm y tế | ການບ່ອນບັດ ເລື້ອງຄົນເຂົ້າເມືອງ ແລະປະກັນໄພສຸຂະພາບທີ່ເປັນລາຍ ເຊັນຂອງ | lo |
Chính quyền thừa nhận rằng một điều tra viên cấp cao của chính phủ đã đệ đơn khiếu nại. | ລັດເປັນເຈົ້າຂອງວ່າ ຄນະເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນສອບສວນລະດັບສູງຂອງລັດຖະບານໄດ້ລົງ | lo |
Tuy nhiên, các thành viên gia đình của tám người đàn ông ở Minnesota đang kêu gọi chính phủ Campuchia can thiệp để tám người đàn ông này có thể đoàn tụ với vợ con và gia đình của họ. | ទោះជាយ៉ាងណាក្តី សមាជិកគ្រួសាររបស់បុរសទាំង៨នាក់នៅរដ្ឋមីនីសូតានេះទទូចសុំឲ្យរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាជួយអន្តរាគមន៍ដើម្បីឲ្យបុរសទាំង៨នាក់បាននៅជុំប្រពន្ធកូន និងក្រុមគ្រួសារសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ។ | khm |
Snowball, con mèo của tôi. | Snowball ແມວຂ້ອຍ ຫັ້ນເດ້ | lo |
Mong muốn tăng cường các mối quan hệ thương mại hiện có và có giá trị. | ກະຕືລືລົ້ນ ທີ່ຈະເສີມຂະຫຍາຍສາຍພົວພັນທາງດ້ານການຄ້າໃນປະຈຸບັນ ທີ່ມີມູນຄ່າ | lo |
Sau cuộc đàm phán hôm thứ Năm tại Jerusalem, ông Biden sẽ gặp nhà lãnh đạo Palestine Mahmoud Abbas vào thứ Sáu. | បន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សានៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះនៅក្រុងហ្សេរុយសាឡឹម លោក Biden នឹងជួបពិភាក្សានៅថ្ងៃសុក្រជាមួយមេដឹកនាំប៉ាឡេស្ទីនលោក Mahmoud Abbas។ | khm |
Các nạn nhân đang sống ở thủ đô và 11 tỉnh: Phnom Penh, Pursat, Battambang, Koh Kong, Kampong Speu, Takeo, Kampot, Kandal, Prey Veng, Svay Rieng và Kampong Cham. | ជនរងគ្រោះទាំងនោះកំពុងរស់នៅក្នុងរាជធានី និងខេត្តចំនួន១១គឺក្រុងភ្នំពេញ ពោធិ៍សាត់ បាត់ដំបង កោះកុង កំពង់ស្ពឺ តាកែវ កំពត កណ្ដាល ព្រៃវែង ស្វាយរៀង និងខេត្តកំពង់ចាម។ | khm |
Sao cơ? Nó sẽ giúp bạn trong 7 ngày hay 7 tháng? | ແມ່ນຫຍັງ? ມັນຈະຊ່ວຍທ່ານຮອດ 7 ວັນ ຫຼື ມັນຈະຊ່ວຍທ່ານຮອດ 7 ເດືອນບໍ່? | lo |
Rất tốt cho những người dễ bị ốm. | ໃຫຍ່ແກ່ຜູ້ທີ່ມັກເຈັບປ່ວຍງ່າຍ | lo |
3 tỷ kip, tương đương 373 triệu đô la, nhưng chỉ thu hồi được 467 triệu đô la. | 3 ຕື້ກີບ ຫຼື 373 ລ້ານໂດລາ ຊຶ່ງໃນນີ້ ກໍສາມາດຍຶດຄືນມາໄດ້ພຽງ 467 | lo |
Sở cảnh sát Thammawat tiếp tục khẳng định rằng có các sĩ quan. | ຫລວດໂທທໍາມະວັດກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ ມີນັກການ | lo |
"Kết quả của một cuộc bầu cử giả mạo cũng chỉ là giả mạo." | «អ្វីដែលចេញមកពីការបោះឆ្នោតក្លែងក្លាយគឺជាការក្លែងក្លាយ។ | khm |
Theo một báo cáo của Tập đoàn RAND. | នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍របស់អង្គការ RAND Corporation។ | khm |
Trang chính thức: AIMP | ຫນ້າທາງການ: AIMP | lo |
Ông chỉ trích các hoạt động tự do hàng hải của quân đội Mỹ và sự ủng hộ của Washington đối với các quốc gia trong khu vực vì đã gây ra tranh chấp lãnh thổ với Bắc Kinh. | លោក បានរិះគន់ថា កិច្ចប្រតិបត្តិការនៃការធ្វើនាវាចរណ៍ដោយសេរីរបស់យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកនិងការគាំទ្ររបស់រដ្ឋាភិបាលទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនដល់ប្រទេសនានានៅក្នុងតំបន់ បានធ្វើឲ្យមានជម្លោះទឹកដីជាមួយរដ្ឋាភិបាលទីក្រុងប៉េកាំង។ | khm |
Biện pháp này cũng đề xuất đình chỉ giấy phép phát sóng của năm hãng truyền thông do Nga kiểm soát tại Liên minh châu Âu. | ນອກຈາກນັ້ນມາດຕະການດັ່ງກ່າວກໍຈະສະເໜີການລະງັບໃບອະນຸຍາດການອອກອາກາດຂອງສື່ມວນຊົນທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງ ຣັດເຊຍ 5 ແຫ່ງໃນສະຫະພາບຢູໂຣບ | lo |
Chỉ 10% số tiền | ພຽງແຕ່ 10% ຂອງເງິນທຶນທີ່ | lo |
Kể từ năm 1996, công ty thu hồi nợ | ທັງນີ້ໂດຍນັບຈາກປີ 1996 ເປັນຕົ້ນມາ ອົງການການເກັບກູ້ | lo |
Thip Sutta sẽ trình bày chi tiết cho bạn theo thứ tự sau. | ທິບສຸດາ ມີລາຍລະອຽດມາສະເໜີທ່ານ ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ | lo |
Bất kỳ hành động trả đũa nào trong cái gọi là chiến tranh đều không được chấp nhận. | ການແກ້ແຄ້ນໃດໆ ໃນອັນທ່ີຕົນເອີ້ນວ່າ ເກີດສົງຄາມກັນນັ້ນ | lo |
Bác sĩ và y tá cũng chiếm tỷ lệ dưới 60%. | ແພດ-ພະຍາບານກໍຍັງຕໍ່າກວ່າ 60 ເປີເຊັນອີກດ້ວຍ | lo |
Ông nói với VOA: "Tôi không quan tâm đến việc hòa nhập của giới trẻ. Nếu đó là Bộ Hòa nhập thì cũng được thôi." | លោកបានថ្លែងប្រាប់ VOA ថា៖ «អារឿងសមាហរណកម្មក្មេងទៀត ខ្ញុំអត់អីដែរទេ។បើថា ក្រសួងសមាហរណកម្មក៏បាន។ | khm |
Một quan chức Bộ Nội vụ cho biết hôm thứ Tư rằng gần 500 tướng cảnh sát và 150 sĩ quan cảnh sát cấp cao khác sẽ bị sa thải. | ເຈົ້າໜ້າທີ່ກະຊວງພາຍໃນກ່າວໃນມື້ວັນພຸດວານນີ້ວ່າ ນາຍພົນຕຳຫຼວດເກືອບ 500 ຄົນ ແລະນາຍຕຳຫຼວດອະວຸໂສອື່ນໆອີກ 150 ຄົນຈະຖືກປົດອອກຈາກຕຳແໜ່ງ | lo |
Shin Eun Ha nói, "Tôi muốn người dân Hàn Quốc biết rằng tình yêu, hạnh phúc và hy vọng vẫn còn tồn tại ở Triều Tiên." | Shin Eun Ha ກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າຢາກບອກໃຫ້ປະຊາຊົນເກົາຫຼີໃຕ້ ໄດ້ຮູ້ວ່າ ຄວາມຮັກ, ຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມຫວັງຢູ່ ເກົາຫຼີເໜືອ ກໍ່ຍັງຄົງມີຢູ່ຄືເກົ່າ | lo |
Tuy nhiên, Anh sẽ có hai năm để đàm phán với các quốc gia thành viên EU về một loạt vấn đề. | យ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រទេសអង់គ្លេសនឹងត្រូវប្រើពេលពីរឆ្នាំ សម្រាប់ការចរចាជាមួយប្រទេសសមាជិកនៃសហភាពអឺរ៉ុបលើប្រធានបទជាច្រើន។ | khm |
Tuyên bố đó gây hiểu nhầm. | ການກ່າວອ້າງນັ້ນ ແມ່ນເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໃຈຜິດ | lo |
Ủy ban đã kêu gọi các quan chức không ủng hộ kế hoạch này. | ຄະນະກຳມະການໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ ບໍ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ແຜນການ | lo |
Ai sẽ chi trả cho các biện pháp ứng phó biến đổi khí hậu, trong khi... | ແມ່ນໃຜຈະເປັນຜູ້ເສຍຄ່າການດຳເນີນງານ ກ່ຽວກັບ ສະພາບອາກາດ, ໃນຂະນະທີ່ | lo |
Ông Biden nói: "Tôi không ủng hộ điều này." | លោក Biden និយាយដូច្នេះថា៖ «ខ្ញុំមិនគាំទ្ររឿងនេះទេ។ | khm |
Các báo cáo truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ | ລາຍງານຕ່າງໆຂອງສື່ຂ່າວເທີກີ | lo |
Trong 14 năm qua, chính quyền Thái Lan đã hỗ trợ được cho người lao động Lào. | ໃນລະຍະ 14 ປີ ທີ່ຜ່ານມາ ທາງການໄທກັບສາມາດ ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແຮງງານລາວ | lo |
Ông Soeng Sen Karuna được dẫn lời nói thêm về một điểm dường như có liên quan đến vụ kiện của Hun Sen: "Cùng nguồn tin cho biết đảng cầm quyền luôn sử dụng tòa án như một lá chắn để đàn áp các đối tác chính trị đối lập của mình." | លោក ស៊ឹង សែនករុណា ត្រូវបានដកស្រង់សម្តីបន្ថែម ត្រង់ចំណុចមួយដែលទំនងពាក់ព័ន្ធនឹងការប្តឹងរបស់លោក ហ៊ុន សែន ថា៖ «ប្រភពដដែលបានឱ្យដឹងថា គណបក្សកាន់អំណាចតែងតែយកតុលាការមកធ្វើជារបាំងក្នុងការគាបសង្កត់ដៃគូនយោបាយប្រឆាំងរបស់ខ្លួន»។ | khm |
Trong nỗ lực cuối cùng để bắt kịp Hillary Clinton trong các cuộc thăm dò dư luận, Trump đang hướng đến nhiều nhóm đối tượng khác nhau, bao gồm cả những người mang hai quốc tịch Mỹ và Israel. | ໃນຄວາມພະຍາຍາມຄັ້ງສຸດທ້າຍ ທີ່ຈະນຳຄະແນນໃຫ້ທັນທ່ານນາງ Hillary Clinton ໃນການສຳຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນ, ທ່ານ Trump ແມ່ນກຳລັງກ່າວຕໍ່ກຸ່ມຕ່າງໆ, ລວມທັງຄົນ ທີ່ມີສອງສັນຊາດ ອາເມຣິກັນ ແລະ ອິສຣາແອລ | lo |
Không xa khu chợ cũ ở Siem Reap, Von Boran, 32 tuổi, đang ngồi trên chiếc xe máy ba bánh có logo Kampong Rumpei, tìm kiếm khách hàng. | នៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីផ្សារចាស់ក្នុងខេត្តសៀមរាប លោក វ៉ន បូរាណ អាយុ៣២ឆ្នាំ កំពុងអង្គុយលើម៉ូតូកង់បីភ្នែកកំពង់រំពៃរកភ្ញៀវ។ | khm |
Theo VOA French-language Africa, Liên Hợp Quốc đã đề xuất... | ຕໍ່ວີໂອເອ ພາກພາສາຝຣັ່ງໄປຍັງອາຟຣິກາວ່າ ອົງການສະຫະປະ ຊາຊາດໄດ້ສະເໜີທີ່ຈະ | lo |
Rõ rồi. Chị tôi nói Sengthong chắc cũng vậy. Mong mọi người kiên nhẫn. | ດີ ແບບຊັດເຈນເລີຍ ເອື້ອຍວ່າ ນ້ອງແສງທອງກໍຄົງເປັນເຊັ່ນນີ້ເຊັ່ນກັນ ຂໍໃຫ້ຕັ້ງໃຈສຶກ | lo |
Hiện tại, Thae đang là nhà phân tích tại Viện Chiến lược An ninh Quốc gia, một tổ chức nghiên cứu trực thuộc Cơ quan Tình báo Quốc gia Hàn Quốc. | ឥឡូវនេះ លោកThae ជាអ្នកវិភាគនៅវិទ្យាស្ថានសម្រាប់យុទ្ធសាស្រ្តសន្តិសុខជាតិ ឬជាភាសាអង់គ្លេសថា Institute for National Security Strategy ដែលជាអង្គការស្រាវជ្រាវមួយមានទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងទីភ្នាក់ងារស៊ើបអង្កេតជាតិ (National Intelligence Service) របស់កូរ៉េខាងត្បូង ។ | khm |
Ông nói, "Ngành du lịch đang phục hồi trong tình trạng tốt hơn." | លោកថ្លែងថា៖ «ទេសចរណ៍គឺត្រឡប់មក មានស្ថានភាពកាន់តែល្អប្រសើរ។ | khm |
Thủ tướng Najib khẳng định ông không làm gì sai, nói rằng các khoản tiền đã được sử dụng đúng cách và là những đóng góp chân chính từ Ả Rập Xê Út. | លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី Najib អះអាងថាលោកពុំមានកំហុសអ្វីទេ ដោយនិយាយថាមូលនិធិនោះត្រូវបានយកទៅប្រើប្រាស់ដោយត្រឹមត្រូវ ហើយជាវិភាគទានពិតប្រាកដពីប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត៕ | khm |
Sẽ có thêm nhiều ca tử vong trước khi đại dịch toàn cầu đạt đỉnh điểm. | ເສຍ ຊີວິດເພີ້ມຂຶ້ນຕື່ມ ກ່ອນທີ່ການລະບາດໃນທົ່ວໂລກ ຈະເຖິງຈຸດສູງສຸດ | lo |
Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ? | ເຮົາ ຈະ ປະຕິບັດ ແນວ ໃດ ກັບ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ? | lo |
Đó là một đất nước tốt đẹp và người dân rất lịch sự. | វាជាប្រទេសដ៏ល្អ និងមានប្រជាពលរដ្ឋយ៉ាងសុភាពរាបសារ។ | khm |
Sau đó, từ năm 1975 đến năm 1979, đó là chế độ Pol Pot. | បន្ទាប់មក ពីឆ្នាំ១៩៧៥រហូតដល់ឆ្នាំ១៩៧៩គឺជារបបប៉ុល ពត។ | khm |
Chiến dịch tranh cử của Biden cho biết mục tiêu của các cuộc đàm phán tại thành phố 100.000 dân bên bờ hồ Michigan là "nhằm thu hút người dân Mỹ tham gia để hàn gắn và giải quyết những thách thức mà chúng ta đang phải đối mặt." | ຄະນະໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານໄບເດັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ເປົ້າມາຍຂອງການສົນທະນາໃນເມືອງທີ່ມີປະຊາກອນ 100,000 ຄົນ ຕັ້ງຢູ່ແຄມຝັ່ງທະເລສາບ ມິຊິແກນ ແມ່ນ “ເພື່ອປຸ້ມລຸມຊາວອາເມຣະກັນ ໃຫ້ຢຽວຢາ ແລະແກ້ໄຂບັນຫາທ້າທາຍທີ່ປະເຊີນໜ້າພວກເຮົາ | lo |
Những gì bạn vừa nghe là câu chuyện về sự di cư của gia đình Sida Chansombath từ Lào đến Hoa Kỳ. Với niềm tin Phật giáo mạnh mẽ, họ đã dành thời gian, tiền bạc và sức lực để xây dựng chùa Lao Buddhametta ở Upper Marlboro, Maryland. | ທີ່ທ່ານໄດ້ຟັງຜ່ານໄປນັ້ນ ເປັນເລື້ອງລາວການເຂົ້າມາຕັ້ງຖິ່ນຖານ ຢູ່ໃນສະຫະ ລັດ ອາເມຣິກາ ຂອງຄອບຄົວຍານາງສີດາ ຈັນສົມບັດ ຊຶ່ງໄດ້ມີຄວາມສັດທາສາສະໜາພຸດ ຈຶ່ງໄດ້ອຸທິດຊັບສິນ ເວລາ ແລະເຫື່ອແຮງເພື່ອສ້າງສາວັດລາວ ພຸດທະເມດຕາ ໃນເມືອງອັບເປີມາໂບໂຣ ຂອງລັດແມຣີແລນ | lo |
Cuộc bầu cử này sẽ bầu ra tất cả 435 thành viên của Hạ viện Hoa Kỳ. | ການເລືອກຕັ້ງຄັ້ງນີ້ ແມ່ນເລືອກເອົາສະມາຊິກທັງໝົດ 435 ຄົນຂອງສະພາຕໍ່າສະຫະລັດ | lo |
Các Phật tử Tây Tạng tin rằng linh hồn của một Lạt Ma cao cấp, hay một nhà sư Phật giáo, sẽ tái sinh vào thân xác của một đứa trẻ khi người đó qua đời. | ពុទ្ធសាសនិកទីបេជឿថាព្រលឹងរបស់ព្រឹទ្ធសម្តេចសង្ឃ Lama ឬ ព្រះសង្ឃពុទ្ធសាសនានឹងចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញចូលក្នុងរាងកាយរបស់កុមារម្នាក់នៅពេលដែលលោកចូលទិវង្គត។ | khm |
Thành phố St. Petersburg đã tuyên bố quốc tang để tưởng niệm các nạn nhân. | Petersburg ໄດ້ປະກາດໄວ້ອາໄລ ຕໍ່ພວກທີ່ເຄາະຮ້າຍນີ້ເປັນ | lo |
Tổng thống nói: | លោកប្រធានាធិបតីមានប្រសាសន៍ថា៖ | khm |
Theo đó, tính đến ngày 20/11, cả nước có trên 2.710 dự án mới được cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư với tổng vốn đăng ký cấp mới xấp xỉ 15,8 tỷ USD. | ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ຄິດໄລ່ມາຮອດວັນທີ 20 ພະຈິກ, ທົ່ວປະເທດມີກວ່າ 2.710 ໂຄງການໃໝ່ ໄດ້ຮັບການອອກໃບອະນຸຍາດລົງທຶນ ດ້ວຍທຶນຈົດທະບຽນໃໝ່ເກືອບ 15,8 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ. | lo |
Trước đây, Trung Quốc chỉ ra lệnh quay trở lại đối với một máy bay duy nhất, một máy bay chở khách từ Lào, với lý do thiếu kế hoạch bay hợp lệ. | ចិនធ្លាប់បានបញ្ជាឲ្យយន្តហោះហោះត្រឡប់ទៅវិញតែមួយគត់ គឺយន្តហោះដឹកអ្នកដំណើរចេញពីប្រទេសឡាវ ដោយយោងលើហេតុផលថាមិនមានផែនការហោះហើរសមស្រប។ | khm |
Tại lễ khai mạc hội nghị thượng đỉnh ASEAN hôm thứ Ba, tổng thống Indonesia, người đang giữ chức chủ tịch luân phiên của ASEAN năm nay, cho biết ASEAN đã nhất trí không trở thành con rối của bất kỳ siêu cường nào, ngay cả khi những thách thức ngày càng trở nên nghiêm trọng. | នៅពេលបើកកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានកាលពីថ្ងៃអង្គារ ប្រធានាធិបតីឥណ្ឌូណេស៊ីដែលជាប្រធានប្តូរវេនអាស៊ាននៅឆ្នាំនេះ បានថ្លែងថា អាស៊ានយល់ព្រមគ្នាមិនក្លាយជាអាយ៉ងរបស់ប្រទេសមហាអំណាចណាមួយឡើយ បើទោះការប្រឈមកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរជាងមុន៕ | khm |
Đồng thời, một số người mô tả Trump là người thẳng thắn và thiếu tế nhị về mặt chính trị, điều mà các thành viên trong nhóm cho biết họ hoàn toàn không quan tâm. | ໃນຂະນະດຽວກັນ ພວກຄົນບາງສ່ວນ ຈະພັນລະນາເຖິງ ທ່ານທຣ້ຳວ່າ ເວົ້າຊື່ກົງ ແລະ ບໍ່ຖືກຕ້ອງກັບແນວທາງການເມືອງ ຊຶ່ງພວກສະມາຊິກ ຢູ່ໃນກຸ່ມດັ່ງກ່າວເວົ້າວ່າ ພວກ ເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ຫົວຊານຳມັນເລີຍ | lo |
Theo hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) đưa tin hôm thứ Sáu, Hội đồng Nhân dân Tối cao, cơ quan lập pháp cao nhất của Triều Tiên, đã thông qua dự luật phê chuẩn quy chế vũ khí hạt nhân của nước này vào đầu tuần này. | ອີງຕາມການລາຍງານຂອງອົງການຂ່າວສູນກາງເກົາຫຼີເໜືອ ຫຼື KCNA ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ວ່າ ສະພາປະຊາຊົນສູງສຸດ, ເຊິ່ງເປັນສະພານິຕິບັນຍັດ ທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງເກົາຫຼີເໜືອ, ພາຍໃນຕົ້ນອາທິດນີ້ ໄດ້ມີການຮັບຜ່ານຮ່າງກົດໝາຍກ່ຽວກັບການຮັບຮອງສະຖານະທາງດ້ານອາວຸດນິວເຄລຍຂອງປະເທດ | lo |
Anh ta lái xe trên đường cao tốc trước khi bị cảnh sát bắn chết. | ລາວໄດ້ຂັບມັນຢູ່ຕາມທາງຫຼວງ ກ່ອນທີ່ຕຳຫຼວດຈະຍິງລາວເສຍຊີວິດ | lo |
Được trích dẫn trên báo chí | ដែលត្រូវបានស្រង់សម្តីនៅក្នុងកាសែត | khm |
Các quan chức cho biết hôm thứ Bảy rằng mực nước đang dâng cao. | ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວໃນວັນເສົາວານນີ້ວ່າ ລະດັບນໍ້າທີ່ສູງຂຶ້ນເປັນເວ | lo |
"Nhưng tại Liên minh châu Âu, người ta cũng kỳ vọng sẽ có những thách thức pháp lý tại các tòa án của Liên minh châu Âu." | តែក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប គឺមានការរំពឹងទុកថា មានការតវ៉ាផ្លូវច្បាប់ក្នុងតុលាការសហភាពអឺរ៉ុប ផងដែរ»។ | khm |
Nông trại, nhà cửa, con người. | ចំការ ផ្ទះសម្បែងប្រជារាស្រ្ត។ | khm |
Điều đó để lại cặn. | ນັ້ນ ໄດ້ປ່ອຍສິ່ງເສດເຫລືອ | lo |
Phó Tổng Cảnh sát Quốc gia, Tướng Mak Chito, phụ trách chống tội phạm ma túy, cho biết với hãng tin VOA hôm thứ Hai rằng cho đến nay, các nhà chức trách đã bắt giữ một nhóm tội phạm đến giải thoát các tù nhân người Trung Quốc, và tính đến thứ Hai, đã có tám nghi phạm bị bắt giữ. | អគ្គស្នងការរងនគរបាលជាតិលោកនាយឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ក់ ជីតូ ទទួលបន្ទុកបង្ក្រាបបទល្មើសគ្រឿងញៀន ប្រាប់វីអូអេនៅថ្ងៃចន្ទនេះថា មកដល់ពេលនេះសមត្ថកិច្ចបានចាប់ខ្លួនក្រុមឧក្រិដ្ឋជន ដែលទៅរំដោះអ្នកទោសដែលជាជនជាតិចិននោះបានជាបន្តបន្ទាប់ ហើយគិតត្រឹមថ្ងៃចន្ទនេះ មានជនសង្ស័យ៨នាក់ដែលសមត្ថកិច្ចចាប់ខ្លួនបាន។ | khm |
Ông nói: "Luật này là một công cụ để giáo dục cũng như đưa ra các biện pháp và hình phạt đối với những người phạm tội theo quy định của Bộ luật Hình sự và luật này." | លោកនិយាយថា៖ «ច្បាប់នេះជាឧបករណ៍គតិយុទ្ធមួយសម្រាប់អប់រំក៏ដូចជាមានវិធានការនិងដាក់ទោសទណ្ឌចំពោះជនល្មើសទាំងឡាយដែលខ្លួនបានប្រព្រឹត្តទៅតាមអ្វីដែលបានចែងនៅក្នុងក្រមព្រហ្មទណ្ឌក៏ដូចជាច្បាប់នេះ»។ | khm |
Chính sách này là một chương trình lâm nghiệp quốc gia kéo dài 20 năm, bắt đầu từ năm 2010. | គោលនយោបាយនេះ ដែលជាកម្មវិធីព្រៃឈើជាតិសម្រាប់រយៈពេល២០ឆ្នាំដោយគិតចាប់ពីឆ្នាំ២០១០ទៅ។ | khm |
Với dân số 9,3 triệu người, Israel đã tiêm 5,4 triệu liều vắc-xin Pfizer mũi đầu tiên và ít nhất 5,1 triệu liều cho mũi thứ hai. | ດ້ວຍປະຊາກອນ 9 ລ້ານ 3 ແສນຄົນ, ອິສຣາແອລ ໄດ້ສັກຢາວັກຊີນ Pfizer ໂດສທຳອິດ 5 ລ້ານ 4 ແສນຄັ້ງ ແລະ ຢ່າງໜ້ອຍ 5 ລ້ານ 1 ແສນຄັ້ງສຳລັບໂດສທີສອງ | lo |
Levi Hargrove là người dẫn đầu nghiên cứu tạo ra thiết bị này. | ທ່ານ Levi Hargrove ເປັນຫົວໜ້ານຳພາ ການຄົ້ນຄວ້າດັ່ງກ່າວ ທີ່ຜະລິດອຸປະກອນ | lo |
Ông Am Samath, Phó Giám đốc phụ trách Giám sát và Bảo vệ Nhân quyền tại LICADHO, muốn Tòa Phúc thẩm đưa ra lời giải thích rõ ràng cho công chúng về lý do phóng thích ông Kith Theang. | នាយករងទទួលបន្ទុកឃ្លាំមើលនិងការពារសិទ្ធិមនុស្សអង្គការលីកាដូ លោក អំ សំអាត ចង់ឃើញសាលាឧទ្ធរណ៍ផ្តល់ការពន្យល់ដល់សាធារជនឲ្យបានច្បាស់លាស់អំពីហេតុផលនៃការដោះលែងលោក គិត ធាង។ | khm |
Quân đội Ukraine hôm thứ Hai cho biết Nga đã tấn công thủ đô Kiev bằng 8 tên lửa đạn đạo đêm qua trong đợt không kích mới nhất nhằm vào thủ đô của nước này. | យោធាអ៊ុយក្រែននិយាយនៅថ្ងៃចន្ទនេះថា រុស្ស៊ីបានវាយប្រហារលើតំបន់រដ្ឋធានីកៀវ ដោយប្រើប្រាស់គ្រាប់មីស៊ីលបាលីស្ទីកចំនួន៨គ្រាប់កាលពីយប់មិញ នៅក្នុងរលកនៃការវាយប្រហារថ្មីៗបំផុតតាមអាកាស ដោយសំដៅលើរដ្ឋធានីកៀវរបស់ប្រទេសនេះ។ | khm |
Từ phòng giam của ông ta đến một ngôi làng gần đó, có một con đường hầm bí ẩn dài 5 km được đào. | 5 ກິໂລແມັດ, ຂຸດລົງໄປຢ່າງ ລຶກລັບຈາກຫ້ອງຂັງ ຂອງລາວໄປຫາໝູ່ບ້ານທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ | lo |
Tình trạng khẩn cấp quốc gia và các nỗ lực chống khủng bố đồng thời. | ໄພແຫ່ງຊາດ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມປາບປາມລັດທິກໍ່ການຮ້າຍ ໃນຂະນະດຽວກັນ | lo |
Thứ năm, chuyến thăm của Đặc phái viên tới Myanmar để gặp gỡ tất cả các bên liên quan. | ទី ៥ ទស្សនកិច្ចរបស់ប្រេសិតពិសេសនៅប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ដើម្បីជួបជាមួយគ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់៕ | khm |
Tiến sĩ Lao Mong Hay, một nhà phân tích độc lập, cho biết tòa án Khmer Rouge có ít tác động vì việc thay thế con người không giống như thay thế máy móc. | ចំណែកលោកបណ្ឌិតឡៅ ម៉ុងហៃ អ្នកវិភាគឯករាជ្យមួយរូបបាននិយាយថា សាលាក្តីខ្មែរក្រហម និងមានផលប៉ះពាល់តិចតួចពីព្រោះការជំនួសមនុស្សមិនមែនដូចគ្រឿងម៉ាស៊ីនទេ។ | khm |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.