vi stringlengths 4 1.42k | target stringlengths 2 1.31k | target_lang stringclasses 2
values |
|---|---|---|
Khi được hỏi liệu Singapore có sẵn lòng hỗ trợ tổ chức một cuộc gặp gỡ tương tự như vậy nữa không? | នៅពេលសួរថាតើសិង្ហបុរីនឹងជួយសម្របសម្រួលកិច្ចប្រជុំដូចនេះម្តងទៀតដែរឬទេ? | khm |
Từ năm 2010 đến năm 2018, số lượng khách du lịch nước ngoài tại Việt Nam tăng từ 5 triệu lên hơn 15 triệu người. | នៅចន្លោះពីឆ្នាំ ២០១០ ដល់ឆ្នាំ ២០១៨ ចំនួនភ្ញៀវទេសចរបរទេសនៅប្រទេសវៀតណាមបានកើនឡើងពី៥លានទៅជាង១៥លាននាក់។ | khm |
Cuộc tập trận quân sự kéo dài ba ngày giữa Hoa Kỳ và Campuchia đang diễn ra. | ການຊ້ອມລົບທາງທະຫານເປັນເວລາສາມວັນ ລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະກໍາປູເຈຍກໍາລັງ | lo |
Cơ quan này cho biết, nhìn chung, vũ khí nhỏ chiếm 5% và xe quân sự hạng nặng chiếm chưa đến 1% trong số trang thiết bị được cung cấp cho cảnh sát. | ទីភ្នាក់ងារនេះបានឲ្យដឹងទៀតថា ជាទូទៅ អាវុធធុនតូចមានចំនួន៥ភាគរយ និងរថយន្តយោធាធុនធ្ងន់មានចំនួនតិចជាង១ភាគរយ នៃឧបករណ៍ដែលត្រូវបានផ្តល់ឲ្យប៉ូលិស៕ | khm |
Trong thời gian ngắn hạn, tân tổng tư lệnh quân đội nhiều khả năng sẽ đóng vai trò giúp xoa dịu căng thẳng giữa chính phủ và Imran Khan, giảm bớt bất ổn chính trị. | ໄລຍະໃກ້ໆນີ້ ແຕ່ຜູ້ບັນຊາການກອງທັບຄົນຕໍ່ໄປ ມີທ່າທາງຈະຖືກມອງເບິ່ງວ່າ ເປັນຜູ້ມີບົດບາດໃນການຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງລັດຖະບານແລະທ່ານອິມຣານ ຄານ ເພື່ອຜ່ອນຄາຍຄວາມເຄັ່ງຕຶງຕໍ່ການຂາດສະຖຽນລະພາບທາງດ້ານການເມືອງ | lo |
Hôm thứ Hai, Tổng thống Lee Myung-bak cũng đã kêu gọi | ວັນຈັນມື້ນີ້ປະທານາທິບໍດີ ລີ ມີອຸງ ບັກ ຍັງໄດ້ຂໍຮ້ອງໃຫ້ | lo |
Ashton Carter tuyên thệ nhậm chức Ngoại trưởng | ທ່ານ Ashton Carter ໄດ້ສາບານໂຕເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງເປັນ | lo |
Kế hoạch ngân sách 274 tỷ đô la này | ແຜນງົບປະມານ ມູນຄ່າ 274 ພັນລ້ານໂດລາທີ່ວ່ານີ້ | lo |
"Về vấn đề giết người," ông ấy nói, "Tôi nghĩ đó là..." | ” ໃນແງ່ຂອງການເຂັ່ນຂ້ານັ້ນ, ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນໄດ້ | lo |
từ một máy bay không người lái ở Bắc Waziristan tháng trước cùng với các thành viên | ຈາກເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບ ໃນ WAZIRISTAN ເໜືອໃນເດືອນ ແລ້ວ ພ້ອມໆກັບສະມາຊິກ | lo |
Ông Pav Sina, Chủ tịch Liên đoàn Phong trào Công nhân: | លោក ប៉ាវ ស៊ីណា ប្រធានសម្ព័ន្ធសហជីពចលនាកម្មករ៖ | khm |
Thách thức đối với thanh thiếu niên là phần cảm xúc của bộ não đang đẩy nhanh chúng về cảm giác tình dục, mạo hiểm và thử nghiệm, trong khi phần hợp lý của bộ não giúp đặt phanh vào hành vi nguy hiểm chưa phát triển đầy đủ. Điều này được thực hiện tất cả các khó khăn hơn khi rượu hoặc ma túy trong hỗn hợp. Khi những ng... | ທີສອງ, ການກະ ທຳ ທາງເພດມັກຈະຖືກປະຕິບັດເປັນສ່ວນຕົວໂດຍບໍ່ມີພະຍານ. ນັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າຖ້າມີການຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນ, ຄະນະຕຸລາການໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນຈະເລືອກເອົາເລື່ອງຂອງຄົນ ໜຶ່ງ ຕໍ່ຄົນອື່ນ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວພວກເຂົາຕ້ອງອ້າງອີງເຖິງຫຼັກຖານຂອງສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນການ ນຳ ໄປສູ່ເຫດການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສິ່ງທີ່ອາດຈະມີຢູ່ໃນໃຈຂອງບັນດາຝ່າຍ. ພວ... | lo |
"Hầu hết các thành phố ở Massachusetts và trên khắp Hoa Kỳ sử dụng hệ thống hỗn hợp gồm bầu cử địa phương và toàn thành phố để bầu ra các thành viên hội đồng thành phố." | « ទីក្រុងភាគច្រើននៅរដ្ឋម៉ាសាឈូសេត និងទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកអនុវត្តប្រព័ន្ធចម្រុះរវាងការបោះឆ្នោតតាមតំបន់ និងការបោះឆ្នោតទូទាំងក្រុង ដើម្បីជ្រើសតាំងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាក្រុង។ | khm |
Trước khi thông báo được đưa ra, Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc đã đảm bảo với toàn quốc rằng họ sẵn sàng đối phó với bất kỳ vấn đề nào phát sinh từ Biển Đông. | កងទ័ពនៃសេរីភាពប្រជាជនធានាទៅកាន់ប្រជាជាតិមុនការប្រកាសនេះថា ខ្លួនបានត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីប្រឈមនឹងបញ្ហានានាដែលកើតចេញពីសមុទ្រចិនខាងត្បូង។ | khm |
Ông cho rằng điều này có thể dẫn đến việc xem xét lại một số nguyên tắc của đảng. | ທ່ານເວົ້າວ່າ ມັນອາດຈະເປັນຜົນເຮັດໃຫ້ ມີການຊັ່ງຊາຕີລາຄາຄືນໃໝ່ບາງຫຼັກການຂອງ ພັກ | lo |
Người phát ngôn của Tòa án Khmer Rouge, ông Neth Pheakdra, cho biết phiên điều trần này sẽ giúp thẩm phán lên lịch chính xác cho toàn bộ phiên tòa dựa trên tình trạng sức khỏe của bị cáo. | លោក នេត ភក្ដ្រា អ្នកនាំពាក្យសាលាក្ដីខ្មែរក្រហមបញ្ជាក់ថា សវនាការលើកនេះនឹងជួយឲ្យចៅក្រមសាលាដំបូងធ្វើការកំណត់កាលវិភាគការកាត់ទោសពេញអង្គឲ្យបានត្រឹមត្រូវយោងតាមស្ថានភាពសុខភាពរបស់ជនជាប់ចោទ។ | khm |
Đập thủy điện bị sập ở huyện Sanamxay. | ເຂື່ອນໄຟຟ້າແຕກ ຢູ່ທີ່ເມືອງສະໜາມໄຊ | lo |
Giới chức trách vẫn chưa công bố nghi phạm. | ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍ່ຍັງໄດ້ປະກາດເຖິງຜູ້ຕ້ອງສົງໃສໃນທັນໃດ | lo |
Các quan chức cho biết các phần tử khủng bố đã bị tiêu diệt. | ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າ ພົວຫົວຮຸນແຮງດັ່ງກ່າວ ໄດ້ບີບຄະ | lo |
Ông Van Von từng giải thích như sau: | លោក វ៉ែន វ៉ន ធ្លាប់ពន្យល់យ៉ាងដូច្នេះថា៖ | khm |
Coats cho biết bản sửa đổi hiến pháp năm 2012 của Triều Tiên, mà | ທ່ານ Coats ໄດ້ກ່າວວ່າ ການແກ້ໄຂລັດຖະທຳມະນູນ ປີ 2012 ຂອງ ເກົາຫຼີເໜືອ ທີ່ | lo |
Từ bệnh AIDS ở vùng cận Sahara của châu Phi | ມາຈາກໂຣກເອດສ໌ ຢູ່ ໃນເຂດໃຕ້ທະເລຊາຍຊາຮາຣາຂອງທະ | lo |
Thêm 1.007 đảng viên cấp bang bị khai trừ vì hành động trái với hướng dẫn quốc gia. | ປົດຈາກຕຳແໜ່ງສະມາຊິກພັກລັດອີກ 1,007 ຄົນ ທີ່ປະຕິບັດໜ້າທີ່ຄັດຕໍ່ແນວທາງນະ | lo |
Ông Ouk Kimsith, Tổng chưởng lý kiêm phát ngôn viên Tòa án Tối cao, cho biết phán quyết của Tòa án Tối cao sẽ chặn đứng các con đường phản đối của ba nhà hoạt động. | លោក អ៊ុក គឹមសិទ្ធិ អគ្គព្រះរាជអាជ្ញា និងជាអ្នកនាំពាក្យតុលាការកំពូលថ្លែងថា សាលដីការបស់តុលាការកំពូល នឹងបិទផ្លូវតវ៉ារបស់សកម្មជនទាំងបី។ | khm |
Suốt ba năm rưỡi, ngài dồn mọi nỗ lực cho công việc tối quan trọng này. | ຕະຫລອດ ໄລຍະ ສາມ ປີ ເຄິ່ງ ພະອົງ ຫມົກມຸ້ນ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ກັບ ວຽກ ນີ້ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫລາຍ. | lo |
Các sản phẩm bao gồm các món ăn truyền thống Thái Lan, được xiên que theo kiểu gọi là , chiên giòn và ăn kèm với nước tương ngọt, pha với giấm gạo nếp và rượu gạo mirin. | ຜະລິດຕະພັນທັງຫຼາຍ ລວມມີອ່ຽນທີ່ຄົວແບບດັ່ງເດີມສຽບໃສ່ໄມ້ ໃນສະໄຕທີ່ ເອີ້ນວ່າ , ແລ້ວປິ້ງ ແລະລາດນ້ຳແຈ່ວຫວານ, ປົນດ້ວຍນ້ຳຊີອິ້ວ ໜຽວ ແລະ ເຫຼົ້າແວ້ງເຂົ້າ ມີຣິນ | lo |
Cô ấy nói: "Thực ra, chúng tôi không muốn tổ chức bất kỳ cuộc biểu tình nào." | លោកស្រីនិយាយថា៖ «តាមពិតយើងអត់ចង់ធ្វើបាតុកម្មអ្វីទេ។ | khm |
Hamad bin Isa-Khalifa đã đề xuất đáp lại yêu cầu này. | Hamad bin Isa-Khalifa ໄດ້ສະເໜີຂຶ້ນ ໃນການສະໜອງ ຕອບຕໍ່ຄວາມຮຽກຮ້ອງ | lo |
Giờ đây, khi các nhà lãnh đạo thế giới khác cũng đã tham gia, | ແລ້ວນີ້ ທີ່ໄດ້ມີບັນດາຜູ້ນຳອື່ນໆຂອງໂລກທັງຫລາຍເຂົ້າ ຮ່ວມ | lo |
Dự thảo luật đã được ông Jin Malin, người phát ngôn của Bộ Tư pháp, xác nhận là dự thảo luật chính thức. | សេចក្តីព្រាងច្បាប់ ត្រូវបានលោក ជិន ម៉ាលីន អ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រសួងយុត្តិធម៌ បញ្ជាក់ថា ជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ពិតប្រាកដ។ | khm |
Người Nam Sudan ở Trung Quốc | ຂອງຊູດານໃຕ້ຂຶ້ນ ໃນຈີນນັ້ນ | lo |
Quảng cáo cũng rất quan trọng. Thông thường, không cần thiết phải quảng cáo rầm rộ vì điều mà các doanh nhân trong lĩnh vực này cần tập trung vào là gây ấn tượng với khách hàng bằng cách tổ chức sự kiện một cách tốt nhất có thể. Bởi vì khách hàng sẽ là bộ phận quan hệ công chúng của doanh nghiệp chúng ta. Thêm vào đó, ... | ການໂຄສະນາ, ສິ່ງນີ້ກໍສໍາຄັນ ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ກໍບໍ່ໄດ້ຕ້ອງການການໂຄສະນາແບບເຕັມຮູບແບບ ເພາະສິ່ງທີ່ຜູ້ປະກອບການທຸລະກິດດ້ານນີ້ຕ້ອງສຸມໃສ່ກໍຄື ພະຍາຍາມສ້າງໃຫ້ລູກຄ້າປະທັບໃຈໃນການຈັດງານໃຫ້ອອກມາໃຫ້ດີທີ່ສຸດ ເພາະວ່າ ລູກຄ້າ ຈະເປັນຜູ້ປະຊາສໍາພັນໃຫ້ແກ່ທຸລະກິດຂອງເຮົາເອງ, ພ້ອມນັ້ນ ເມື່ອແຂກຄົນອື່ນໆທີ່ມາໃນງານເຫັນ ແລະສົນໃຈ ກໍສາມາດຕິດຕໍ່ເຮົາໄດ້ໂດຍ... | lo |
(Leticia Guillen, cử tri Arizona) | (Leticia Guillen, Arizona Voter) | lo |
Nghiên cứu năm 2018 cho thấy 20% phụ nữ ở Sydney cảm thấy không an toàn khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng. | Research in 2018 showed that 20% of women in Sydney felt unsafe on public transport. | khm |
Tái tạo nghệ thuật | ປະເພດຕົວກອງ: Reusable Filters | lo |
Tăng cường trách nhiệm giải trình và tính minh bạch | ຮັບຜິດຊອບ ແລະຄວາມໂປ່ງໃສເພີ້ມຂຶ້ນ | lo |
"Tôi muốn chính phủ quan tâm đến cuộc sống của công nhân xây dựng và yêu cầu các chủ doanh nghiệp tăng lương cho chúng tôi, đặc biệt là phụ nữ. Chúng tôi làm việc như đàn ông, vác cát và làm các công việc khác, nhưng lại được trả lương thấp hơn." | «ខ្ញុំចង់ឲ្យរដ្ឋាភិបាលពិនិត្យមើលពីជីវភាពរបស់កម្មករសំណង់ ហើយសុំឲ្យនិយោជកបង្កើនប្រាក់ឈ្នួលរបស់យើង ជាពិសេសសម្រាប់យើងជាមនុស្សស្រី។យើងធ្វើការដូចជាបុរស យើងសែងដីខ្សាច់ ហើយនឹងធ្វើកិច្ចការផ្សេងៗទៀត ក៏ប៉ុន្តែ យើងបានទទួលប្រាក់ឈ្នួលទាបជាង»។ | khm |
Tiếng AnhTiếng PhápTiếng ViệtTiếng Tây Ban NhaTiếng NgaTiếng Trung QuốcTiếng Nhật BảnTiếng Hàn QuốcTiếng ĐứcTiếng ÝTiếng Hà LanTiếng Bồ Đào NhaTiếng TháiTiếng Ru-ma-niTiếng Mã LaiTiếng Ấn ĐộTiếng SécTiếng In-đôTiếng Thỗ Nhĩ KỳTiếng Ba LanTiếng AlbaniTiếng Ả RậpTiếng ArmeniaTiếng BelarusTiếng BosniaTiếng BulgariaTiếng C... | ໂດຍສະເພາະແມ່ນພາລະກິດຂອງການຍາດເອົາແລະການກໍ່ສ້າງ screenshots ໄດ້ແມ່ນຫຼາຍທີ່ສຸດວຽກງານທີ່ໃຊ້ເວລາຫຼາຍ. ພວກເຮົາໄດ້ມີການທົດສອບແລະເກັບກໍາ screenshots ກ່ຽວກັບເວທີທີ່ຫຼາຍ, ຕົວທ່ອງເວັບ; ອອກແບບໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຫຼັງຈາກນັ້ນການກໍ່ສ້າງລາຍການຂອງຫຼາຍທີ່ສຸດງ່າຍທີ່ຈະເຮັດແນວໃດແລະຄໍາແນະນໍາທີ່ເປັນປະໂຫຍດ. ແລະເຖິງແມ່ນວ່າບາງຄັ້ງພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ດໍາເນີນ... | lo |
Cố gắng tiếp cận sở chỉ huy của một đơn vị an ninh. | ຍາຍາມຈະເຂົ້າໄປໃກ້ປ້ອມບັນຊາການຂອງໜ່ວຍຮັກສາຄວາມປອດໄພແຫ່ງນຶ່ງ | lo |
Cộng đồng quốc tế đã huy động lực lượng để giúp đỡ người Yazidi ngày nay, chủ yếu là... | ຊາຄົມນາໆຊາດ ໄດ້ປຸກລະດົມການຊ່ອຍເຫຼືອຊາວຢາຊີດີ ໃນທຸກມື້ນີ້ ສ່ວນໃຫຍ່ | lo |
6 phần trăm chi phí dọn dẹp mặt bằng và lắp đặt thiết bị cho | 6 ເປີເຊັນ ການເປີດໜ້າດິນ ແລະຕິດຕັ້ງອຸປະກອນສຳຫລັບ | lo |
Các lãnh đạo quân sự đã tiến hành cuộc đảo chính ở Mali đã đạt được thỏa thuận với... | ບັນດາຜູ້ນໍາທະຫານທີ່ກໍ່ລັດຖະປະຫານໃນມາລີ ໄດ້ບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງກັນກັບກັບບັນດາ | lo |
Abuja, Nigeria — | ទីក្រុងអាប៊ូហ្សា ប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា — | khm |
Ông ấy cho biết qua điện thoại hôm thứ Hai rằng ông đã nhận được giấy triệu tập vào tối muộn hôm qua. | ភាសាតាមទូរស័ព្ទកាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ថា លោកបានទទួលដីកាកោះកាលពីចុង | khm |
Ông Soung Sikoeun, cựu phát ngôn viên Bộ Ngoại giao thời Khmer Rouge, cho biết ông Phi Phú bị tiểu đường và cao huyết áp. | លោក សួង ស៊ីគឿន អតីតអ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសនៃសម័យកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យរបស់ខ្មែរក្រហមបានឲ្យដឹងថាលោក ភី ភួន មានជំងឺទឹកនោមផ្អែមនិងលើសឈាមជាប់នឹងខ្លួន។ | khm |
"Quân đội định hình cách bạn ăn uống." | Military Shapes the Way You Eat»។ | khm |
Những sản phẩm này sẽ được cung cấp trong nước và xuất khẩu ra nước ngoài. | ទាំងនេះនឹងផ្គត់ផ្គង់ក្នុងស្រុក និងនាំចេញទៅបរទេស។ | khm |
Các chiến binh Nhà nước Hồi giáo đã chiếm đóng nhiều ngôi làng vào đầu năm nay, nhưng quân đội | ພວກຫົວຮຸນແຮງລັດອິສລາມ ໄດ້ບຸກຢຶດເອົາຫຼາຍບ້ານດັ່ງກ່າວ ເມື່ອຕົ້ນປີນີ້ ແຕ່ກອງກຳ | lo |
Phnom Penh, Sihanoukville và tỉnh Preah Sihanouk. | Phnom Penh, Sihanoukville and Preah Sihanouk province. | khm |
Ông nói thêm rằng các quốc gia không hợp tác trong việc hồi hương có thể phải đối mặt với các hạn chế về thị thực. | លោកបាននិយាយទៀតថា ប្រទេសដែលខកខានមិនធ្វើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តិន៍ អាចប្រឈមនឹងការរឹតត្បិតខាងទិដ្ឋាការ។ | khm |
Martinez nói bằng tiếng Tây Ban Nha: | ມາຕິເນສ ກ່າວໃນພາສາສະເປນວ່າ: | lo |
Năm 2015, Bắc Kinh đã khởi động một quỹ phát triển trị giá 10 tỷ đô la Mỹ dành cho khu vực Mỹ Latinh, và năm ngoái, nước này đã đầu tư thêm 11 tỷ đô la vào các dự án phát triển do Trung Quốc dẫn đầu ở châu Âu. | រដ្ឋាភិបាលក្រុងប៉េកាំងបានចាប់ផ្តើមមូលនិធិ១០ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍនៅក្នុងតំបន់អាមេរិកឡាទីននៅឆ្នាំ២០១៥ ហើយបន្ទាប់មកកាលពីឆ្នាំចិនបានដាក់ប្រាក់ចំនួន១១ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍដែលដឹកនាំដោយប្រទេសចិន នៅក្នុងតំបន់អឺរ៉ុប។ | khm |
Nền kinh tế của chính phủ Lào cũng là chủ tịch của ủy ban quản lý khu vực. | ເສດຖະກິດ ຂອງລັດຖະບານລາວ ທັງກໍຍັງເປັນປະທານຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງ ເຂດ | lo |
Ông Rezaian cùng vợ là nhà báo Yeganeh Salehi đã bị bắt giữ. | ທ່ານ Rezaian ພ້ອມດ້ວຍພັນລະຍາ ແລະ ນັກຂ່າວທ່ານ Yeganeh Salehi ຖືກຈັບກຸມ | lo |
Ông cho biết, trong tương lai sẽ có ít nhất mười phòng học dành cho người sử dụng xe lăn nữa ở Manila và các thành phố lớn khác. | ມີຫ້ອງຮຽນລໍ້ຍູ້ແບບນີ້ຕື່ມອີກຢ່າງໜ້ອຍສິບຫ້ອງ ຢູ່ໃນມະນີລາແລະຢູ່ຕາມຫົວເມືອງໃຫຍ່ອື່ນໆ ໃນຂັ້ນຕໍ່ໄປ ຊຶ່ງທ່ານກ່າວວ່າ: | lo |
Điều này sẽ lặp lại vào thứ Sáu tuần tới, khi Bộ Tài chính Mỹ dự kiến công bố liệu Trung Quốc có kiểm soát đồng tiền của nước này hay không. | ເກີດຂຶ້ນອີກໃນວັນສຸກມື້ອື່ນ ເວລາກະຊວງການເງິນຂອງສະຫະລັດມີກໍານົດທີ່ຈະປະກາດວ່າ ຈີນຄວບຄຸມ ເງິນຕາຂອງຕົນ ຫຼືບໍ່ | lo |
Chiến dịch gây quỹ để giúp đỡ nhà phân tích chính trị và xã hội nổi tiếng Meas Ny, người đã mất nhà trong một vụ hỏa hoạn, đang tiến triển chậm chạp khi thời hạn chót đang đến gần. | យុទ្ធនាការរៃអង្គាសថវិកាដើម្បីជួយដល់អ្នកវិភាគនយោបាយនិងសង្គមដ៏ល្បីឈ្មោះគឺលោក មាស នី ដែលបានរងគ្រោះដោយសារអគ្គិភ័យបាត់បង់ផ្ទះសម្បែងបានដំណើរការទៅមុខយឺតៗក្នុងខណៈពេលដែលកាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយឈានជិតមកដល់។ | khm |
Trong một số trường hợp, có thể cuối cùng chúng ta nhận ra mình không phải là nạn nhân của sự bất công. | ບາງ ຄັ້ງ ເຮົາ ອາດ ສໍານຶກ ວ່າ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ. | lo |
Đáp lại câu hỏi của một phóng viên, Wang hỏi lại các phóng viên rằng họ đã từng đến Trung Quốc chưa. | ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរអ្នកសារព័ត៌មាន លោក Wang បានសួរទៅអ្នកសារព័ត៌មានវិញថា តើពួកគេធ្លាប់បានទៅប្រទេសចិនដែរឬទេ? | khm |
Quyết định của tòa án Khmer Rouge hôm thứ Năm là phán quyết cuối cùng về đơn kháng cáo của ông Khieu Samphan, 91 tuổi, người bị kết án tù chung thân vào tháng 8 năm 2021 trong Vụ án 002, Phần 2. | សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការខ្មែរក្រហម នាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ជាការសម្រេចចុងក្រោយទៅលើបណ្តឹងសាទុក្ខរបស់លោក ខៀវ សំផន អាយុ ៩១ ឆ្នាំ ដែលត្រូវបានកាត់ទោសដាក់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិត កាលពីខែសីហា ឆ្នាំ ២០២១ ក្នុងសំណុំរឿង ០០២ វគ្គ ២។ | khm |
Nhiều loại thực phẩm mà mọi người cho là không mặn thực chất lại chứa rất nhiều natri. | អាហារជាច្រើនដែលមនុស្សគិតថាគ្មានរសជាតិប្រៃ តាមពិតអាហារទាំងនោះមានជាតិសូដ្យូមច្រើនណាស់។ | khm |
Chhouk Bandit, cựu thống đốc thành phố Bavet thuộc tỉnh Svay Rieng, thuộc Đảng Nhân dân Campuchia, đã bị kết án tù vào ngày 25 tháng 6 năm 2013 vì tội bắn trọng thương ba nữ công nhân khi họ đang biểu tình đòi tăng lương vào năm 2012. | លោកឈូក បណ្ឌិត អតីតអភិបាលក្រុងបាវិតនៃខេត្តស្វាយរៀងដែលមកពីកូតាគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ត្រូវបានតុលាការកាត់ទោសនៅថ្ងៃទី២៥ខែមិថុនាឆ្នាំ២០១៣ឱ្យជាប់ពន្ធនាគា ដោយសារបានបាញ់ឱ្យរបួសកម្មការិនីចំនួន៣នាក់ក្នុងពេលដែលពួកគេតវ៉ាសុំដំឡើងប្រាក់ខែកាលពីឆ្នាំ២០១២។ | khm |
Sáng thứ Ba, ông Suon Somalin, Chủ tịch Hội đồng tỉnh Prey Veng, đã tổ chức cuộc họp về ca nhiễm bệnh để theo dõi và thực hiện các biện pháp ngăn chặn sự lây lan của cúm gia cầm H5N1 tại khu vực bùng phát dịch ở huyện Kamchay Mer. | នៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារនេះ អភិបាលនៃគណៈអភិបាលខេត្តព្រៃវែង លោក សួន សុម៉ាលីន បានបើកកិច្ចប្រជុំទៅលើករណីការឆ្លងជំងឺនេះ ដើម្បីត្រួតពិនិត្យ និងដាក់វិធានការទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃជំងឺផ្កាសាយបក្សី H5N1 ស្ថិតក្នុងភូមិសាស្ត្រផ្ទុះជំងឺនៃស្រុកកំចាយមារ។ | khm |
Ông Eng Chhai Eang, phó chủ tịch đảng CNRP, người tham gia cuộc biểu tình, phát biểu: | លោក អេង ឆៃអ៊ាង អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិដែលបានចូលរួមបាតុកម្មនោះបានបញ្ជាក់ថា៖ | khm |
Ông khẳng định Thủ tướng có quyền quyết định cuối cùng, nhưng trước tiên phải hoàn tất thủ tục đàm phán tiền lương với tất cả các bên liên quan theo quy định của pháp luật. | លោកបញ្ជាក់ថា នាយករដ្ឋមន្រ្តីមានសិទ្ធិសម្រេចចុងក្រោយ តែត្រូវបញ្ចប់នីតិវិធីនៃការចរចាប្រាក់ឈ្នួលពីគ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធ តាមច្បាប់ចែងជាមុនសិន។ | khm |
"Gia đình Biden đã bán cái gì?" ông Koemer hỏi. "Người dân Mỹ đòi hỏi sự minh bạch về nền văn hóa tham nhũng này." | ທ່ານ ໂຄເມີ ໄດ້ຖາມວ່າ “ຄອບຄົວທ່ານ ໄບເດັນ ໄດ້ຂາຍຫຍັງ? ປະຊາຊົນ ອາເມຣິກັນ ຮຽກຮ້ອງຄວາມຮັບຜິດຊອບສຳລັບວັດທະນະທຳການສໍ້ລາດບັງຫຼວງນີ້ | lo |
Trong việc chấm dứt bạo lực hậu bầu cử | ໃນການຢຸດຕິຄວາມຮຸນແຮງລຸນຫຼັງການເລືອກຕັ້ງນັ້ນ | lo |
Chính phủ Thái Lan hiện đã đồng ý mua 9.000 megawatt điện từ Lào. | ໃນປັດຈຸບັນ ລັດຖະບານໄທ ໄດ້ຕົກລົງຮັບຊື້ກະແສໄຟຟ້າຈາກລາວ 9,000 ເມກາ | lo |
"Cuộc xung đột này đã chạm đến một điểm nhạy cảm trong lòng người dân Thổ Nhĩ Kỳ bởi vì họ là anh em và dĩ nhiên họ ủng hộ Azerbaijan, bất kể điều đó đúng hay sai." | «ជម្លោះនេះបានប៉ះលើខ្សែដែលមានភាពរសើបនៅក្នុងបេះដូងរបស់ប្រជាជនតួកគី ពីព្រោះពួកគេជាបងប្អូននឹងគ្នា ហើយពិតណាស់ពួកគេគាំទ្រប្រទសអាស៊ែបៃហ្សង់ មិនថាពួកគេត្រូវឬខុសទេ។ | khm |
Thủ tướng nói thêm rằng ông Soun Serey Ratha phạm tội nghiêm trọng hơn việc đăng tải những tin nhắn xúc phạm quân đội, và tội danh này có thể dẫn đến việc giải tán Đảng Khmer Rouge của ông Soun Serey Ratha. | លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីបន្ថែមថា លោក សួន សេរីរដ្ឋា មានទោសធ្ងន់ធ្ងរជាងការបង្ហោះសារប្រមាថកងទ័ពទៅទៀត ដោយលោកបញ្ជាក់ថា ទោសកំហុសនោះអាចឈានរហូតដល់រំលាយគណបក្សអំណាចខ្មែរ របស់លោក សួន សេរីរដ្ឋា ចោលតែម្តង។ | khm |
Trên mạng xã hội (Facebook) đã có nhiều chỉ trích về việc cắt nguồn cung cấp nước và điện ở một số khu vực của Phnom Penh và một số tỉnh khác trong cả nước. | មានការរិះគន់ជាច្រើននៅតាមបណ្ដាញសង្គមហ្វេសប៊ុក (Facebook) អំពីការកាត់ផ្ដាច់ការផ្គត់ផ្គង់ទឹក និងភ្លើងនៅតំបន់មួយចំនួនក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ និងផ្នែកខ្លះនៃខេត្តនានានៅក្នុងប្រទេស។ | khm |
Họ đập vỡ nhiều cửa kính ô tô và đột nhập vào nhiều cửa hàng để trộm đồ. | ທຸບກະຈົກລົດຫຼາຍໆຄັນ ແລະ ພາກັນເຂົ້າໄປລັກເອົາເຄື່ອງຢູ່ໃນຮ້ານຄ້າຫຼາຍໆແຫ່ງ | lo |
Cao gấp 9 lần mức khuyến nghị của Tổ chức Y tế Thế giới. | 9 ເທົ່າ ຕາມລະດັບທີ່ອົງການອານາໄມໂລກ ໄດ້ແນະນຳ | lo |
Đối với mẫu, thời gian sản xuất là khoảng 7 ngày. Đối với sản xuất hàng loạt, thời gian sản xuất là 20-30 ngày sau khi nhận được thanh toán tiền gửi. Thời gian đầu có hiệu lực khi (1), chúng tôi đã nhận được tiền đặt cọc, và (2), chúng tôi có sự chấp thuận cuối cùng của bạn cho sản phẩm của bạn. Nếu lần đầu chúng tôi k... | ພວກເຮົາຮັບປະກັນອຸປະກອນແລະຄວາມຊໍານານຂອງພວກເຮົາ. ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອຄວາມພໍໃຈຂອງທ່ານກັບຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາ. ໃນການຮັບປະກັນຫຼືບໍ່, ມັນເປັນວັດທະນະທໍາຂອງບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາເພື່ອແກ້ໄຂແລະແກ້ໄຂບັນຫາບັນຫາຂອງລູກຄ້າທັງຫມົດເພື່ອຄວາມພໍໃຈຂອງທຸກຄົນທີ່ | lo |
Đại sứ quán Trung Quốc tại Phnom Penh và Bộ Quốc phòng Trung Quốc không phản hồi yêu cầu bình luận của VOA về vấn đề này tính đến thời điểm bài báo được đăng tải. | ស្ថានទូតចិននៅភ្នំពេញ និងក្រសួងការពារជាតិចិន មិនបានឆ្លើយតបទៅនឹងការព្យាយាមរបស់ VOA ក្នុងការស្នើសុំសេចក្ដីអធិប្បាយលើបញ្ហានេះទេ គិតត្រឹមរយៈពេលនៃការចេញផ្សាយនេះ។ | khm |
Suong Sikoen, một cựu nhân viên Bộ Ngoại giao và cựu trợ lý của người sáng lập chế độ Khmer Rouge, Pol Pot, đã nói với VOA trong một email rằng Long Norin qua đời tại nhà riêng ở huyện Malai, tỉnh Banteay Meanchey, vào lúc 4 giờ chiều thứ Bảy, và thi thể của ông sẽ được hỏa táng vào tối thứ Hai, ngày 28 tháng 10. | លោកសួង ស៊ីគឿន អតីតបុគ្គលិកក្រសួងការបរទេសម្នាក់ទៀត និងជាអតីតជំនួយការមេស្ថាបនិករបបខ្មែរក្រហមប៉ុល ពត បានប្រាប់វីអូអេសំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិកតាមសារអេឡិកត្រូនិកថា លោកឡុង នរិន្ទបានស្លាប់នៅផ្ទះរបស់លោកនៅស្រុកម៉ាឡៃ ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ វេលាម៉ោង៤ ហើយសពរបស់លោកត្រូវបូជានៅល្ងាចថ្ងៃច័ន្ទទី២៨ខែតុលា។ | khm |
Giữa chiến dịch tranh cử của Tổng thống Donald Trump và Nga | ຫວ່າງ ຄະນະໂຄສະນາຫາສຽງ ຂອງປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ແລະ ຣັດເຊຍ ຖ້າ | lo |
Ông Soeng Senkaruna, cựu quan chức cấp cao của nhóm nhân quyền Adhoc, người đã trốn sang Úc, nói với VOA rằng ông dự đoán ông Hun Sen sẽ tiếp tục tìm cách đối phó với những lời chỉ trích bằng cách bịt miệng hoặc chuyển hướng sự chú ý từ vấn đề này sang vấn đề khác. | អតីតមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃសមាគមការពារសិទ្ធិមនុស្សអាដហុក លោក ស៊ឹង សែនករុណា ដែលបានភៀសខ្លួនទៅរស់នៅប្រទេសអូស្ត្រាលី បានប្រាប់សំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិកថា លោករំពឹងថា លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត នឹងបន្តព្យាយាមដោះស្រាយការរិះគន់ដោយការបំបិទសំឡេង ឬក៏ការបង្វែរចំណាប់អារម្មណ៍ពីរឿងមួយទៅរឿងមួយទៀត។ | khm |
Tờ báo xin trình bày với quý vị bản báo cáo này theo thứ tự sau: | ໄພສານ ມີລາຍງານເລື້ອງນີ້ ມາສະເໜີທ່ານ ໃນອັນດັບຕໍ່ໄ | lo |
Theo ông Panjiva, ngành công nghiệp may mặc và giày dép chiếm khoảng 41% tổng lượng hàng nhập khẩu của Mỹ từ Myanmar. | បើយោងតាមក្រុមហ៊ុន Panjiva ឧស្សាហកម្មសំលៀកបំពាក់និងស្បែកជើងមានចំនួនប្រហែល ៤១% នៃការនាំចូលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកពីប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា។ | khm |
Hãy đổ lỗi cho bên kia về vụ tấn công này. | ໃສ່ອີກຝ່າຍ ທີ່ທຳການໂຈມຕີຄັ້ງນີ້ | lo |
Bằng cách cử các bác sĩ đến trực tại trạm kiểm soát Boten, nơi người dân Trung Quốc thường xuyên qua lại. | ໂດຍໄດ້ສົ່ງແພດໄປປະຈໍາຢູ່ດ່ານບໍ່ເຕັນທີ່ມີຄົນຈີນເດີນ ທາງຜ່ານເຂົ້າອອກເລື້ອຍໆ | lo |
"Tóm lại, chúng tôi không thể xin được visa này." | អ៊ីចឹងជារួមយើងមិនអាចទទួលបានទិដ្ឋាការនេះទេ»។ | khm |
35ppi Grey Burst Sells đục Air-Điều kiện Lọc Lưới | 35ppi ເທົາເບີດຂາຍແບບປຸ Air, ສະພາບ Filter Mesh | lo |
Theo một báo cáo được Văn phòng Nhân quyền Liên Hợp Quốc công bố hồi đầu năm nay, chiến dịch đàn áp đã khiến hơn 8.600 người thiệt mạng ở Philippines. | ការបង្ក្រាបនោះបានសម្លាប់មនុស្សអស់ជាង៨.៦០០នាក់នៅក្នុងប្រទេសហ្វីលីពីន។នេះបើយោងទៅលើរបាយការណ៍មួយដែលត្រូវបានចេញផ្សាយកាលពីដើមឆ្នាំនេះដោយការិយាល័យសិទ្ធិមនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ | khm |
“Có những hôm mình căng thẳng đến mức không muốn bước chân ra khỏi giường. | “ບາງ ມື້ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຈົນ ບໍ່ ຢາກ ລຸກ ອອກ ຈາກ ຕຽງ ນອນ. | lo |
Cô ấy đã kể về trải nghiệm của mình. | ທ່ານນາງ ໄດ້ກ່າວເຖິງປະສົບປະການ | lo |
Đặc biệt, đơn vị chống tham nhũng đã thâm nhập sâu vào hệ thống tòa án. | ជាពិសេស អង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយបានបង្កប់ខ្លួននៅក្នុងតុលាការ។ | khm |
Theo Yoshihide Suga, người phát ngôn hàng đầu của chính phủ Nhật Bản, Thủ tướng Abe cũng đã kêu gọi điều tra vụ việc trong cuộc điện đàm với Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden. | លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី Abe ក៏បានអំពាវនាវឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតបញ្ហានេះក្នុងអំឡុងពេលនៃការហៅទូរស័ព្ទជាមួយលោកអនុប្រធានាធិបតីស.រ.អា Joe Biden នេះតាមការបញ្ជាក់របស់លោក Yoshihide Suga អ្នកនាំពាក្យកំពូលរបស់រដ្ឋាភិបាលជប៉ុន។ | khm |
"Họ đã phạm nhiều tội ác ở Campuchia." | ពួកគេធ្លាប់បង្កបទល្មើសឧក្រិដ្ឋអីជាច្រើនដែរនៅស្រុកខ្មែរហ្នឹង»។ | khm |
Cảnh sát bắt giữ 47 nghi phạm trong vụ ẩu đả tại sân vận động bóng đá. | ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດໄດ້ຈັບກຸມຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ 47 ຄົນ ຈາກການປະທະກັນທີ່ເດີ່ນເຕະ | lo |
"Không có thời điểm nào tốt hơn để bắt đầu ngoài hôm nay," Biden nói với các phóng viên tại lễ ký kết vài giờ sau khi ông tuyên thệ nhậm chức. | លោក Biden បានប្រាប់ពួកអ្នកយកព័ត៌មាននៅឯពិធីនៃការចុះហត្ថលេខាប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ពីលោកបានស្បថចូលកាន់តំណែងថា៖ «មិនមានពេលវេលាណាដែលល្អក្នុងការចាប់ផ្តើម ដូចនៅថ្ងៃនេះទេ»។ | khm |
Chính phủ đã cấp phép sử dụng đất kinh tế cho tổng cộng khoảng 270 công ty, và khoảng 2 triệu hecta đất đã bị ảnh hưởng. | រដ្ឋាភិបាលបានផ្តល់ដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចនេះទៅឲ្យក្រុមហ៊ុនសរុបប្រមាណ២៧០ក្រុមហ៊ុន ហើយដីប្រមាណ២លានហិកតាបានរងផលប៉ះពាល់។ | khm |
Vậy hồ sơ đó cơ bản là an toàn , không xâm phạm được . | ດັ່ງນັ້ນເອກະສານນັ້ນມີຄວາມປອດໄພໂດຍພື້ນຖານ, ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້. | lo |
Các nhà nghiên cứu không hề sợ hãi dấn thân vào những cuộc phiêu lưu. | ນັກຄົ້ນຄວ້າ ປາດສະຈາກຄວາມຢ້ານກົວ ໄດ້ພາ|ກັນຜະຈົນໄພ | lo |
Tổng thống Barack Obama, thuộc đảng Dân chủ, dự định sẽ tiếp nhận 10.000 người tị nạn từ Syria vào năm tới. | លោកប្រធានាធិបតី បារ៉ាក់ អូបាម៉ា ដែលមកពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ គ្រោងនឹងទទួលយកជនភៀសខ្លួនពីប្រទេសស៊ីរី ចំនួន១ម៉ឺននាក់ នៅឆ្នាំក្រោយ។ | khm |
Ông tiếp tục: "Mặc dù chúng ta không phải là một quốc gia gây ô nhiễm bầu khí quyển vì không phải là một quốc gia công nghiệp phát triển, nhưng chúng ta đã góp phần vào sự phá hủy hệ thống hấp thụ carbon quốc tế, cụ thể là rừng, điều này góp phần làm cho cuộc khủng hoảng biến đổi khí hậu ngày càng trở nên nghiêm trọng ... | លោកបន្ត៖«បើទោះបីយើងមិនមែនជាប្រទេសបំពុលបរិយាកាសដោយសារយើងមិនមែនជាប្រទេសឧស្សាហកម្មជឿនលឿនក៏ដោយ ប៉ុន្តែយើងបានចូលរួមបំផ្លាញទៅដល់ប្រព័ន្ធស្រូបយកកាបូនអន្តរជាតិគឺ ព្រៃឈើ ដែលវាជាចំណែកធ្វើឱ្យស្ថានភាពនៃវិបត្តិបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុហ្នឹងមានភាពធ្ងន់ធ្ងរទៅៗសម្រាប់ពិភពលោកក៏ដូចជាប្រទេសកម្ពុជា»។ | khm |
Đối với các tổ chức xã hội dân sự, công chúng và tất cả các bên liên quan, | សម្រាប់អង្គការសង្គមស៊ីវិល សាធារណជននិងអ្នកមានចំណែកទាំងអស់ទទួល | khm |
Cơ quan của Liên Hợp Quốc phụ trách văn hóa, hay còn gọi là tổ chức. | ទីភ្នាក់ងាររបស់អង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកផ្នែកវប្បធម៌ឬហៅថា អង្គការ | khm |
Chương trình Báo cáo Tội phạm Động vật Hoang dã là một sáng kiến của Trung tâm Bảo vệ Người tố giác Quốc gia, đặt tại Washington, DC. | កម្មវិធីរាយការណ៍ទម្លាយបទល្មើសសត្វព្រៃ គឺជាការកម្មវិធីផ្ដួចផ្ដើម របស់មជ្ឈមណ្ឌលជាតិទម្លាយការណ៍សម្ងាត់ National Whisterblower Center មានទីតាំងនៅក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោន។ | khm |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.