vi stringlengths 4 1.42k | target stringlengths 2 1.31k | target_lang stringclasses 2
values |
|---|---|---|
Đây là trại tị nạn lớn nhất ở miền bắc Sri Lanka, nơi khoảng 220.000 người sinh sống trong những túp lều được binh lính canh gác nghiêm ngặt và bao quanh bởi những rặng dừa. | ນີ້ແມ່ນ ສູນອົພຍົບ ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ໃນພາກເໜືອ ສຣີລັງກາ ບ່ອນທີ່ຜູ້ຄົນປະມານ 220 ພັນຄົນ ພາກັນ ອາສັຍຢູ່ ຕາມຕູບຜ້າຕັ້ງ ທີ່ມີ ທະຫານຍາມຮັກສາການ ຢ່າງແໜ້ນໜາ ແລະ ອ້ອມດ້ວຍ ໜາມໝາກຈັບ | lo |
Các nhà ngoại giao hàng đầu của Philippines và Nhật Bản đã kêu gọi Trung Quốc tránh mọi lời đe dọa và tuân thủ luật pháp tại vùng biển tranh chấp, nơi Bắc Kinh đã bác bỏ phán quyết gần đây của tòa án trọng tài quốc tế về các yêu sách của mình. | មន្ត្រីការទូតកំពូលរបស់ប្រទេសហ្វីលីពីន និងប្រទេសជប៉ុន បានអំពាវនាវឲ្យប្រទេសចិនចៀសវាងនូវការគំរាមកំហែងណាមួយ និងអនុវត្តទៅតាមច្បាប់នៅក្នុងដែនទឹកដែលមានជម្លោះ ដែលរដ្ឋាភិបាលក្រុងប៉េកាំងបានបដិសេធនូវការសម្រេចរបស់តុលាការអាជ្ញាកណ្ដាលអន្តរជាតិកាលពីពេលថ្មីៗពាក់ព័ន្ធនឹងការទាមទាររបស់ខ្លួន។ | khm |
Do cơn bão này mang theo gió giật lên tới 155 km/giờ, | ລົງ ຍ້ອນພາຍຸເສົາລານີ້ ຊຶ່ງໄດ້ຫອບອູ້ມເອົາລົມແຮງເຖິງ 155 ກິໂລແມັດຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ມາພັດ | lo |
Thay vào đó, 200.000 lá cờ đại diện cho các tiểu bang và vùng lãnh thổ của Hoa Kỳ đã được treo lên để tượng trưng cho những người không thể tham dự tại các địa điểm đó. | ជំនួសវិញ ទង់តំណាងឲ្យរដ្ឋនិងដែនដីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំនួន២០០.០០០ ត្រូវបានដោតតំណាងឲ្យអ្នកដែលមិនអាចចូលរួមនៅក្នុងទីកន្លែងទាំងនោះ។ | khm |
"Đây không phải là vấn đề nghiêm trọng ảnh hưởng đến an ninh." | «មិនមែនជាអ្វីដែលធំដុំ ដែលធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ទៅដល់សុវត្ថិភាព និងសន្តិសុខទេ»។ | khm |
Đặc biệt, ông Nuon Chea đã qua đời vào ngày 4 tháng 8 sau một tháng nằm viện. | ដោយឡែកលោក នួន ជា បានស្លាប់កាលពីថ្ងៃទី ៤ ខែសីហា ក្រោយពីស្ថិតក្នុងមន្ទីរពេទ្យអស់រយៈពេលមួយខែ។ | khm |
Đức Giáo hoàng sẽ gặp Tổng thống Venezuela Hugo Chavez tại... | ສັນຕະປາປາຈະຊົງພົບປະກັບປະທານາທິບໍດີ Hugo Chavez ແຫ່ງ Venezuela ທີ່ | lo |
Qua nhiều tháng tranh luận, phát biểu và phỏng vấn, lập trường khác nhau của mỗi ứng cử viên về các vấn đề chính sách đối nội và đối ngoại quan trọng đã được bộc lộ khi họ cố gắng thuyết phục cử tri trong các cuộc bầu cử toàn quốc. | ឆ្លងកាត់ការជជែកដេញដោលអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ សុន្ទរកថា និងបទសម្ភាសន៍ជាច្រើន បានបង្ហាញពីជំហរខុសគ្នារវាងបេក្ខជននីមួយៗ ទៅលើគោលនយោបាយក្នុងប្រទេស និងគោលនយោបាយការបរទេសសំខាន់ៗ ខណៈពេលដែលពួកគេព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកបោះឆ្នោតនៅក្នុងការបោះឆ្នោតទូទាំងប្រទេស។ | khm |
(b) Nếu khiêm nhường, chúng ta phản ứng thế nào trước lời khuyên? | (ຂ) ຖ້າ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ຖ່ອມ ຕົວ ເຮົາ ຈະ ປະຕິບັດ ຢ່າງ ໃດ ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ? | lo |
Xaychaleunsook có bản báo cáo này từ phóng viên của chúng tôi, và chúng tôi xin trình bày lại cho các bạn trong bảng xếp hạng tiếp theo. | ໄຊຈະເລີນສຸກມີລາຍງານເລື້ອງນີ້ຈາກນັກຂ່າວຂອງພວກເຮົາ ມາສະເໜີທ່ານໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ | lo |
Nhưng sự im lặng của vị thẩm phán điều tra đồng nghĩa với việc chỉ một số ít người biết về vụ án này. | ក៏ប៉ុន្តែភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ចៅក្រមស៊ើបអង្កេត មានន័យថា មានមនុស្សតែមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះ បានដឹងអំពីសំណុំរឿងនេះ។ | khm |
Nhìn chung, hoạt động của phong trào Bersih "rõ ràng" đã mở đường cho cuộc bầu cử lịch sử này. | និយាយជាទូទៅ កិច្ចការរបស់ចលនា Bersih គឺ «ច្បាស់ណាស់» បានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ការបោះឆ្នោតជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ។ | khm |
Thủ tướng Anh David Cameron cho biết có | ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ ທ່ານ David Cameron ກ່າວວ່າ ມີ | lo |
Phiến quân Seleka đã dừng chân tại ngôi làng này. | ພວກກະບົດ Seleka ໄດ້ຢຸດແວ່ ຢູ່ໃນບ້ານດັ່ງກ່າວ | lo |
Hôm thứ Sáu, Rick Gates, cựu trợ lý cho chiến dịch tranh cử năm 2016 của Donald Trump, đã nhận tội và đồng ý hợp tác với Robert Mueller, công tố viên đặc biệt dẫn đầu cuộc điều tra về sự can thiệp của Nga vào cuộc bầu cử Mỹ. | លោក Rick Gates អតីតជំនួយការយុទ្ធនាការរកសំឡេងឆ្នោតរបស់លោក ដូណាល់ ត្រាំ កាលពីឆ្នាំ២០១៦ កាលពីថ្ងៃសុក្របានសារភាពកំហុសនិងយល់ព្រមសហការជាមួយលោក Robert Muller រដ្ឋអាជ្ញាពិសេសដឹកនាំការស៊ើបអង្កេតលើការជ្រៀតជ្រែករបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងការបោះឆ្នោតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ | khm |
Quốc hội Hoàng gia Campuchia đã không gửi lời chúc mừng năm mới 2016 đến người dân Campuchia. Quốc hội chỉ gửi lời chúc mừng đến Nhà vua Campuchia và phu nhân, người đứng đầu Chính phủ, và Chủ tịch Thượng viện, đồng thời là Phó Chủ tịch đảng cầm quyền. | សភាព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាពុំបានផ្ដល់ការប្រសិទ្ធិពរសិរីសួស្ដីដល់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរនាពេលឆ្លងចូលឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំសកល ឆ្នាំ២០១៦នោះទេ ដោយសភាបានត្រឹមតែផ្ដល់ការជូនពរទៅដល់អង្គព្រះមហាក្សត្រខ្មែរ និងព្រះមាតារបស់ទ្រង់ ប្រមុខរដ្ឋាភិបាល និងមេដឹកនាំព្រឹទ្ធសភា ដែលជាអនុប្រធាននៃគណបក្សគ្រប់គ្រងប្រទេស។ | khm |
Dự kiến sẽ được gia hạn đến tháng 11. | ໝາຍເພື່ອຕໍ່ເວລາຕື່ມອີກຈົນຮອດເດືອນພະຈິກ | lo |
Ông Keo Vanthan nói với VOA rằng hãy liên hệ với người phát ngôn của Cảnh sát Quốc gia, ông Chhay Kimkhoeun. | លោក កែវ វណ្ណថន ប្រាប់វីអូអេឱ្យទាក់ទងទៅអ្នកនាំពាក្យអគ្គស្នងការដ្ឋាននគរបាលជាតិ លោក ឆាយ គឹមខឿន វិញ។ | khm |
Với Đức Vua Cha ở sát bên cạnh | ກັບຄຸນພໍ່ຄິງຢ່າງໃກ້ຊິດ ໃນ | lo |
Bạn mới tham gia vào cuộc tranh luận về nền kinh tế quốc gia? | ໃໝ່ໆ ມາສູ່ການອະພິປາຍກັນເລຶ່ອງເສດຖະກິດຂອງຊາດກໍໄດ້ | lo |
Các thiết bị cứu hộ bổ sung đang được triển khai để điều tra và trục vớt máy bay. | ເຄື່ອງກູ້ໄພເພີ້ມຕື່ມອີກ ເພື່ອສໍາຫຼວດກວດກາ ແລະກອບກູ້ເອົາເຮືອບິນດັ່ງກ່າວ | lo |
Họ nói rằng họ không được tham khảo ý kiến. | ເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ ຕົນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການປຶກ | lo |
Ông TURNBULL nói: | លោក TURNBULL បានមានប្រសាសន៍ថា៖ | khm |
John F. Kennedy đã quyết định tha mạng cho một con gà tây được đưa đến Nhà Trắng. | John F Kennedy ຈຶ່ງຕັດສິນໃຈ ໄວ້ຊີວິດຂອງໄກ່ງວງໂຕນຶ່ງ ທີ່ເອົາມາທໍານຽບຂາວ | lo |
Ông nói: "Từ nay trở đi, chúng ta sẽ bị hạn chế tự do, và nếu tôi không tuân thủ lệnh cấm, tòa án sẽ bắt giữ tôi." | លោកថ្លែងថា៖ «ពីពេលនេះទៅ យើងនឹងមានសេរីភាពចង្អៀត ហើយបើសិនជាខ្ញុំមិនអនុវត្តបម្រាម ពេលហ្នឹងនឹងត្រូវបានតុលាការនាំខ្លួនខ្ញុំយកទៅឃុំ»។ | khm |
Tuy nhiên, phát ngôn viên Nhà Trắng Jay Carney hôm thứ Ba đã cảnh báo giới truyền thông không nên chỉ trích, đồng thời cho biết tổng thống sẽ làm rõ cách thức ông sẽ thực hiện chiến lược rút quân Mỹ mà ông đã công bố vào tháng 12 năm 2009. | ແຕ່ທ່ານ Jay Carney ໂຄສົກປະຈໍາທໍານຽບຂາວເຕືອນກ່ຽວກັບການວິພາກວິຈານຂອງສື່ມວນຊົນໃນວັນອັງຄານວານນີ້ໂດຍກ່າວວ່າ ປະທານາທິບໍດີຈະໃຫ້ຄໍາຊີ້ແຈງກ່ຽວກັບວິທີ ທີ່ທ່ານຈະຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຍຸດທະສາດທີ່ທ່ານໄດ້ປະກາດໃຫ້ຊາບໃນເດືອນທັນວາປີ 2009 ນັ້ນ ກ່ຽວກັບການຖອນທະຫານອະເມຣິກັນອອກນັ້ນ | lo |
Hạn chót đăng ký chính thức là vào tháng 7, nhưng các quan chức chính phủ đã gia hạn thời hạn cho người lao động ngành đánh bắt cá đến thứ Bảy. | កាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយសម្រាប់ការចុះឈ្មោះសំខាន់គឺនៅខែកក្កដា ប៉ុន្តែមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលបានពន្យារកាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយសម្រាប់កម្មករនេសាទដល់ថ្ងៃសៅរ៍។ | khm |
Ông ấy nói rằng ông muốn thấy Hoa Kỳ loại bỏ dần nhiên liệu hóa thạch trong vòng mười năm. | ທ່ານກ່າວວ່າ ທ່ານຢາກເຫັນສະຫະລັດຢຸດເຊົາການໃຊ້ລົດທີ່ແລ່ນດ້ວຍນ້ຳມັນທີ່ມາຈາກຊາກພືດແລະສັດ ພາຍໃນເວລາສິບປີ | lo |
Thông báo này được đưa ra một ngày sau khi Pfizer tuyên bố đã ký một thỏa thuận với Medicines Patent Pool, một tổ chức y tế công cộng do Liên Hợp Quốc hậu thuẫn, để cho phép một số nhà sản xuất thuốc sản xuất thuốc điều trị COVID-19 cho 95 quốc gia. | ការបង្ហាញនេះ បានធ្វើឡើងក្នុងពេលមួយថ្ងៃក្រោយមក បន្ទាប់ពីក្រុមហ៊ុន Pfizer បានប្រកាសថា ខ្លួនបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយជាមួយអង្គការ Medicines Patent Pool ដែលជាអង្គការសុខភាពសាធារណៈគាំទ្រដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យក្រុមហ៊ុនផលិតឱសថមួយចំនួន ផលិតថ្នាំព្យាបាលជំងឺកូវីដ១៩ នេះ សម្រាប់ប្រទេសចំនួន ៩៥។ | khm |
Trên trang Facebook của Thủ tướng Hun Sen, Bộ Ngoại giao Campuchia tuyên bố: "Khoản vay ưu đãi do Chính phủ Cộng hòa Hàn Quốc cung cấp sẽ đóng góp quan trọng vào nỗ lực của Chính phủ Hoàng gia Campuchia nhằm đẩy nhanh phát triển kinh tế và tăng cường hơn nữa mối quan hệ tốt đẹp hiện có giữa hai quốc gia." | នៅក្នុងទំព័រហ្វេសប៊ុករបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន ក្រសួងការបរទេសកម្ពុជាបានបញ្ជាក់ថា៖ « ឥណទានសម្បទានដែលផ្តល់ដោយរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េនាពេលនេះ នឹងចូលរួមចំណែកដ៏សំខាន់ដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ក្នុងការពន្លឿនការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច ព្រមទាំងពង្រឹងបន្ថែមទៀតនូវទំនាក់ទំនងល្អ ដែលមានស្រាប់រវាងប្រជាជាតិទា... | khm |
"Nếu họ bị ép buộc phải xét nghiệm HIV trong khi đang tìm kiếm điều trị y tế, thì điều đó sẽ khiến mọi người không thực sự tìm kiếm sự điều trị đó vì họ lo ngại tiết lộ tình trạng nhiễm HIV của mình." | «ប្រសិនបើពួកគេស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពមួយដែលជាការបង្ខំឲ្យពួកគេធ្វើតេស្តរកមេរោគអេជអាយវី ខណៈពេលដែលពួកគេស្វែងរកការព្យាបាលខាងវេជ្ជសាស្ត្រ នោះអ្នកស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពមួយដែលមនុស្សពិតជាមិនទៅស្វែងរកការព្យាបាលបែបនោះឡើយ ដោយសារតែពួកគេបារម្ភចំពោះការលាតត្រដាងអំពីការផ្ទុកមេរោគអេជអាយវី»។ | khm |
Họ cũng phải đưa ra những lý do thuyết phục cho sự nghi ngờ rằng cần phải điều tra thêm. | ທັງຍັງຈະຕ້ອງໄດ້ສະແດງເຫດຜົນອັນໜັກແໜ້ນຕໍ່ການສົງໄສ ທີ່ຈຳເປັນຄວນຕິດຕາມ | lo |
"Chúng tôi cho rằng đó là hiếp dâm," ông nói. | លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងគិតថាវាជាការរំលោភហើយ។ | khm |
Theo Bộ Công trình Công cộng và Giao thông vận tải. | នេះបើតាមក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន៕ | khm |
Giới chức Ý đã ra lệnh đóng cửa các doanh nghiệp không thiết yếu tại những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi virus trong bối cảnh quốc gia này đang nỗ lực chống lại dịch bệnh. | អាជ្ញាធរបានបញ្ជាឲ្យបិទអាជីវកម្មមិនសំខាន់នានានៅក្នុងតំបន់ដែលរងគ្រោះខ្លាំងដោយសារវីរុសនេះក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ស្របពេលដែលប្រទេសនេះកំពុងប្រយុទ្ធនឹងវីរុសនេះ។ | khm |
“Mọi người, ở mọi nơi trên thế giới, đều phải được phép thực hiện các quyền của mình.” | “ໝົດທຸກຄົນ ຢູ່ໃນທຸກຫົນແຫ່ງຢູ່ທົ່ວໂລກ ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປະຕິບັດ ຄວາມ | lo |
Được máy bay chiến đấu của Mỹ thả xuống vào năm 1945, khi Chiến tranh Thế giới thứ hai kết thúc. | ຖິ້ມລົງໃສ່ໂດຍເຮືອບິນລົບສະຫະລັດ ໃນປີ 1945 ໃນຕອນທ້າຍຂອງສົງຄາມໂລກ | lo |
Theo Đại học Johns Hopkins, Hoa Kỳ có hơn 1 triệu ca mắc COVID-19, chiếm khoảng một phần ba tổng số ca trên toàn thế giới. Hơn 63.000 người đã tử vong tại Hoa Kỳ do virus corona. | សាកលវិទ្យាល័យ Johns Hopkins បានប្រាប់ឲ្យដឹងទៀតថា សហរដ្ឋអាមេរិក មានជាង១លានករណីនៃជំងឺកូវីដ១៩ ដែលមានប្រហែល១ភាគ៣នៃចំនួនសរុបរបស់ពិភពលោក។មនុស្សជាង៦ម៉ឺន៣ពាន់នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកដោយសាមេរោគកូរ៉ូណានោះ។ | khm |
Phong tỏa đài truyền hình. | ປິດລ້ອມສະຖານີໂທລະພາບໄວ້ | lo |
"Qua trao đổi với quân đội và nhiều quan chức quân đội, tôi nhận thấy những người giàu có đều dựa vào Hun Sen để đứng sau lưng họ." | «និយាយទៅយោធានិងមន្ត្រីយោធាជាច្រើនអ្នកដែលមានលុយជាច្រើនគាត់ពឹងផ្អែកលោកហ៊ុន សែនជាខ្នង។ | khm |
Theo báo cáo của Cơ quan Phòng chống Ma túy. | នេះបើតាមរបាយការណ៍របស់អាជ្ញាធរប្រយុទ្ធប្រឆាំងគ្រឿងញៀន។ | khm |
Tuy nhiên, ông Phay Siphan, người phát ngôn của chính phủ, khẳng định rằng cơ quan này đang hoạt động theo đúng quy trình và không nên chịu áp lực từ bất kỳ bên nào. | ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយលោក ផៃ ស៊ីផានអ្នកនាំពាក្យមួយរូបរបស់រដ្ឋាភិបាលបានអះអាងថា ស្ថាប័ននេះកំពុងធ្វើការ តាមនីតិវិធីដែលមិនអាចគួរត្រូវមានសម្ពាធពីភាគីណាមួយទេ។ | khm |
Liệu những cải cách đang được đề cao có thể được xem xét một cách nghiêm túc hay không? | ວ່າ ການປະຕິຮູບທີ່ອ້າງໄປນັ້ນຈະຖືເອົາເປັນເລື່ອງຈິງຈັງໄດ້ | lo |
Zapata đã bay khỏi Chancay, Pháp, vào sáng ngày... | ທ່ານ ຊາປາຕ້າ ໄດ້ບິນອອກຈາກເມືອງ ຊັງກັດ, ປະເທດ ຝຣັ່ງ ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນ | lo |
Dự án nâng cấp quốc phòng Philippines | ໂຄງການປັບປຸງຍົກລະດັບດ້ານປ້ອງກັນປະເທດຂອງຟິລິບປິນ | lo |
Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) trong | ວຽນຂອງສະມາຄົມປະຊາຊາດໃນເຂດເອເຊຍຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຫລືອາຊ່ຽນໃນປີ | lo |
Maria Van Kerkhove, người đứng đầu nhóm đặc nhiệm kỹ thuật về COVID-19 của WHO, phát biểu tại một cuộc họp báo về biến thể COVID-19 mới, B.1.617, "Chúng tôi coi biến thể COVID-19 mới này là một loại virus mới gây lo ngại trên toàn cầu." | អ្នកស្រី Maria Van Kerkhove ប្រធានក្រុមបច្ចេកទេសផ្ដោតលើជំងឺកូវីដ១៩ របស់អង្គការ WHO បានថ្លែងនៅក្នុងសន្និសីទកាសែតមួយស្ដីពីជំងឺកូវីដ១៩ បំប្លែងថ្មីប្រភេទ B.1.617 យ៉ាងដូច្នេះថា៖ «យើងចាត់ទុកជំងឺកូវីដ១៩ បំប្លែងថ្មីនេះថា ជាវីរុសបំប្លែងថ្មីដែលគួរឱ្យបារម្ភកម្រិតពិភពលោក»។ | khm |
Cùng nhau kể từ cuộc chiến tranh biên giới ngắn ngủi hồi đầu năm 1979. | ນຳກັນນັບແຕ່ເກີດສົງຄາມຊາຍແດນກັນເປັນເວລາສັ້ນໆ ໃນຕົ້ນປີ 1979 ເປັນ | lo |
Những nhận xét của chuyên gia về việc sử dụng ngôn từ liên quan đến người lao động di cư được đưa ra tại lễ ra mắt một nền tảng truyền thông tập trung vào người lao động nữ di cư và việc ngăn chặn bạo lực đối với phụ nữ vào ngày 22 tháng 11 năm 2023. | ការលើកឡើងរបស់អ្នកជំនាញពាក់ព័ន្ធនឹងការប្រើពាក្យពេចន៍អំពីពលករចំណាកស្រុកនេះ ធ្វើឡើងក្នុងពិធីសម្ពោធសម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្តោតលើពលករទេសន្តរប្រវេសន៍ជាស្រ្តី និងបញ្ឈប់អំពើហិង្សាលើស្រ្តី កាលពីថ្ងៃទី២២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣។ | khm |
Hơn 41.000 ca mắc bệnh với hơn 500 ca tử vong. | ຂຶ້ນເຖິງຫລາຍວກວ່າ 41,000 ກໍລະນີ ໂດຍມີຄົນເສຍຊີວິດຫລາຍກວ່າ 500 ຄົນ | lo |
Washington vẫn chưa biết liệu Hoa Kỳ có đứng sau vụ tấn công hôm thứ Bảy hay không. | ວໍຊິງຕັນຍັງບໍ່ຮັບຮູ້ວ່າ ສະຫະລັດເປັນຜູ້ຢູ່ເບື້ອງຫລັງການໂຈມຕີເມື່ອວັນ ເສົານັ້ນຫລືບໍ່ | lo |
Không bao giờ Không, \(W_i(Z_i=1) = 0\) Không, \(W_i(Z_i=0) = 0\) | ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍເອົາໃຈໃສ່ ບໍ່, \(W_i(Z_i=1) = 0\) ບໍ່, \(W_i(Z_i=0) = 0\) | lo |
Các cuộc đàm phán nhằm mục đích thuyết phục Triều Tiên từ bỏ chương trình vũ khí hạt nhân để đổi lấy viện trợ và năng lượng. | ການເຈລະຈາຫາລືທີ່ວ່ານີ້ ແມ່ນແນໃສ່ ເພື່ອໃຫ້ເກົາຫຼີເໜືອ ປະຖິ້ມໂຄງການສ້າງອາວຸດນິວເຄລຍ ເພື່ອແລກກັບການ ຊ່ອຍເຫຼືອແລະພະລັງງານ | lo |
Hoa Kỳ không phát biểu tại cuộc họp, nhưng đã ký vào một tuyên bố chung của 39 quốc gia, trong đó có tuyên bố của Đức. | សហរដ្ឋអាមេរិកមិនបានថ្លែងនៅអង្គប្រជុំនោះទេ ប៉ុន្តែគឺជាប្រទេសហត្ថលេខីមួយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមរបស់បណ្តាប្រទេសចំនួន ៣៩ ដែលប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បានថ្លែងការណ៍។ | khm |
Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh đứng đầu về chỉ số thu nhập từ doanh nghiệp.Trong khi đó Trường Đại học Bách khoa Hà Nội có chỉ số về trích dẫn khoa học cao nhất. | ມະຫາວິທະຍາໄລນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ນຳໜ້າກ່ຽວກັບລາຍຮັບຈາກວິສາຫະກິດ, ໃນນັ້ນ ມະຫາວິທະນາໄລສັບພະວິຊາຮ່າໂນ້ຍມີດັດຊະນີກ່ຽວກັບການຄັດສະເໜີວິທະຍາສາດສູງສຸດ. | lo |
Theo một ước tính, Việt Nam có thể đối mặt với tình trạng thiếu hụt 1 triệu nhân lực ngành công nghệ thông tin vào năm 2020. | តាមការប៉ាន់ប្រមាណមួយ ប្រទេសវៀតណាមអាចនឹងប្រឈមមុខនឹងកង្វះបុគ្គលិកផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យាចំនួន ១លាននាក់នៅត្រឹមឆ្នាំ២០២០។ | khm |
Theo cảnh sát, tổng cộng dự kiến sẽ có hơn một trăm nghìn người đổ về thành phố. | ອີງຕາມຕໍາຫລວດ, ລວມທັງໝົດແລ້ວ ຄາດວ່າຈະມີຫລາຍກວ່ານຶ່ງແສນຄົນ ໄປເມືອງ | lo |
Hãng thông tấn chính thức của Triều Tiên, KCNA, cho biết trong một tuyên bố rằng Ngoại trưởng Triều Tiên Park Ui-Chun đã đến Moscow. | ອົງການສູນກາງຂ່າວທາງການເກົາຫລີເໜືອ ຫລື Korean Central News Agency ເວົ້າໃນປະໂຫຍກນຶ່ງຂອງຂ່າວວ່າ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງເກົາຫລີເໜືອ ທ່ານ Park Ui-Chun ໄດ້ເດີນທາງໄປຍັງນະຄອນຫລວງມົສກູ | lo |
Ông nói, “Không còn cơ sở nào khác để tòa án này có thể | ທ່ານນັ້ນ “ແມ່ນບໍ່ມີພື້ນຖານໃດໆອີກ ທີ່ສານແຫ່ງນີ້ຈະສາມາດ | lo |
"Tôi cho rằng việc tổ chức bầu cử vào thời điểm này là không phù hợp." | “ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ການເລືອກຕັ້ງແມ່ນບໍ່ເໝາະສົມໃນເວລານີ້ | lo |
Được bảo vệ bởi lực lượng liên bang và họ là những người duy nhất chịu trách nhiệm về an ninh. | ປ້ອງ ຈາກກຳ ລັງຂອງລັດຖະບານກາງ ແລະພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນຜູ້ດຽວເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຮັບຜິດຊອບເລື້ອງຄວາມໝັ້ນຄົງ | lo |
Huntsman đã thành lập một tổ chức có tên là No-Labels. | ທ່ານ Huntsman ໄດ້ຈັດຕັ້ງອົງການນຶ່ງຂຶ້ນມາ ທີ່ມີຊື່ວ່າ No-Labels ຫຼື ບໍ່ມີການຈໍາແນກ | lo |
Ông ấy nói thêm rằng đó là một giải pháp thông qua lao động. | ທ່ານໄດ້ກ່າວເພີ້ມເຕີມວ່າ ມັນເປັນການແກ້ໄຂໂດຍວຽກ | lo |
Về quy trình sản xuất trước khi hạt cà phê được tiêu chuẩn hóa, ông cho biết Hiệp hội Cà phê Lào (hiện có 56 trang trại cà phê) đã liên hệ với Bộ Công Thương, đồng thời Bộ Công Thương cũng đã liên hệ với các chuyên gia nước ngoài để quảng bá. Họ đã tiếp xúc với nông dân và đề xuất các phương pháp nâng cao chất lượng bằ... | ສໍາລັບຂັ້ນຕອນໃນການຜະລິດ ກ່ອນຈະເປັນເມັດກາເຟ ທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານ, ເພິ່ນບອກວ່າ ທາງສະມາຄົມກາເຟລາວ (ປັດຈຸບັນມີ 56 ບໍລີສັດກາເຟ) ໄດ້ມີການພົວພັນກັບກະຊວງອຸດສາຫະກໍາ ເຊິ່ງທາງກະຊວງອຸດສາຫະກໍາ ກໍໄດ້ພົວ ພັນເອົານັກວິຊາການຕ່າງປະເທດ ເຂົ້າມາຊຸກຍູ້, ໃນນັ້ນ ໄດ້ມີການພົວພັນກັບຊາວສວນ ແລະແນະນໍາວິທີການຍົກຄຸນນະພາບໂດຍສອນຂັ້ນຕອນການຜະລິດ ແລະເຕັກນິກຕ່າງໆ... | lo |
Người phát ngôn của tổng thống Ai Cập cảnh báo không nên vội vàng đưa ra kết luận. | អ្នកនាំពាក្យម្នាក់របស់ប្រធានាធិបតីអេហ្ស៊ីបបានព្រមានដល់ការធ្វើសេចក្ដីសន្និដ្ឋានទាំងអស់។ | khm |
Luật này, được thông qua với sự ủng hộ áp đảo của cả hai đảng vào tháng Tư, cho phép áp dụng mức phạt nặng đối với hành vi không tuân thủ. | ກົດໝາຍ ເຊິ່ງໄດ້ຖືກຮັບຜ່ານໂດຍການສະໜັບສະໜູນຈາກທັງສອງພັກການເມືອງຢ່າງຫລວງຫຼາຍໃນເດືອນເມສາ, ທີ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ວາງຄ່າປັກໃໝທີ່ໜັກ ສຳລັບການບໍ່ປະຕິບັດຕາມນັ້ນ | lo |
Tuy nhiên, miền nam Hoa Kỳ cũng bị ảnh hưởng bởi thời tiết lạnh giá, đặc biệt là ở Murfreesboro và các thành phố lân cận thuộc Tennessee, nơi gió lạnh khiến nước đóng băng và gây mất điện ở một số khu vực trong thành phố, cũng như gây tắc nghẽn giao thông, như lời một cư dân Murfreesboro cho biết: | ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຢູ່ທາງພາກໃຕ້ຂອງ ສະຫະລັດ ກໍໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຄວາມໜາວເຢັນຂອງອາກາດເຊັ່ນກັນ ໂດຍສະເພາະແມ່ນເມືອງເມີຟຣີສໂບໂຣ ແລະເມືອງໃກ້ຄຽງໃນລັດເທັນເນັສຊີ, ເຊິ່ງຄວາມໜາວເຢັນຍ້ອນລົມໜາວ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ນໍ້າກາຍເປັນນໍ້າກ້ອນ ແລະ ໄຟຟ້າມອດໃນບາງພື້ນທີ່ຂອງເມືອງ ພ້ອມທັງການສັນຈອນໄປມາທີ່ບໍ່ສະດວກ, ດັ່ງທີ່ປະຊາຊົນທ່ານນຶ່ງທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງເມີຟຣີໂບໂຣໄດ້... | lo |
"Vụ việc này có thể do một số nhóm tội phạm rất chuyên nghiệp thực hiện, vì vậy các nhà chức trách hiện đang thu hẹp phạm vi tìm kiếm danh tính của các nghi phạm đã thực hiện loại tấn công này, dựa trên giả định rằng chỉ có hai hoặc ba nhóm ở Thái Lan có khả năng làm điều này," Panita nói với VOA. | លោក Panita បានប្រាប់ VOA ថា៖ «ឧបទ្ទវហេតុនេះ អាចត្រូវបានធ្វើឡើងដោយក្រុមខ្លះដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើន ដូច្នេះពួកអាជ្ញាធរឥឡូវនេះកំពុងបង្រួមការកំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់ជនសង្ស័យដែលធ្វើការវាយប្រហារបែបនេះ ដោយសន្មត់ថា មានក្រុមចំនួន២ ឬ៣តែប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងប្រទេសថៃដែលអាចធ្វើដូចនេះបាន»។ | khm |
Tôi tin là còn một năm nữa, vì vậy tôi sẽ phải bắt tay vào viết cuốn sách trong năm 2017, sau đó tôi nghĩ ngày xuất bản sẽ được công bố vào năm 2018, nhưng tôi sẽ thông báo lại cho bạn sau. | ខ្ញុំជឿជាក់ថា វាមានរយៈពេលមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីនោះ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងត្រូវធ្វើការលើសៀវភៅនេះក្នុងឆ្នាំ ២០១៧ បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាកាលបរិច្ឆេទនៃការបោះពុម្ពផ្សាយនេះនឹងត្រូវប្រកាសនៅក្នុងឆ្នាំ២០១៨ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឲ្យអ្នកដឹង។ | khm |
Dự án đường sắt cao tốc nối liền Lào và Trung Quốc vào năm 2022 hoặc muộn hơn. | ໄວສູງກັບລາວແລະ ຈີນໃຫ້ໄດ້ໃນປີ 2022 ຫຼືພາຍຫຼັງທີ່ທາງ | lo |
Ông Bounnhang có mối quan hệ lâu dài với Việt Nam, bắt nguồn từ thời gian huấn luyện quân sự và thời sinh viên của ông. | លោក Bounnhang ចំណងទាក់ទងជាមួយនឹងប្រទេសវៀតណាមជាយូរមកហើយ គឺចាប់តាំងពីកាលលោកធ្វើការហ្វឹកហ្វឺនយោធានិងកាលពីពេលដែលលោកនៅជាសិស្ស។ | khm |
Ông Thon Ratha, ông Ly Chandaravut, bà Phuon Keo Rasmey, bà Long Kunthea và năm người khác mỗi người bị kết án sáu năm tù vì tội âm mưu. | ចំណែកលោក ថុន រដ្ឋា លោក លី ចាន់ដារ៉ាវុត កញ្ញា ភួន កែវរស្មី កញ្ញា ឡុង គន្ធា និងមនុស្សប្រាំនាក់ផ្សេងទៀត ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសម្នាក់ៗចំនួន ៦ ឆ្នាំ ពីបទរួមគំនិតក្បត់។ | khm |
Được phỏng vấn tại các tỉnh Helmand và Kandahar. | ທີ່ຖືກສຳພາດຢູ່ແຂວງ Helmandແລະແຂວງ Kandahar | lo |
Giữa những tiếng reo hò cổ vũ của những người ủng hộ cô, | ກາງສຽງຮ້ອງໂຮສະແດງຄວາມປາບປື້ມດີອົກດີໃຈຂອງພວກສະໜັບສະໜຸນທ່ານນາງ ທີ່ | lo |
Nhưng cô ta mất khả năng ấy khi quỉ bị trục xuất. | ແຕ່ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ທໍານວາຍ ຫມົດ ໄປ ເມື່ອ ຜີ ນັ້ນ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ໂຕ ລາວ. | lo |
Các ước tính cho thấy 1 terawatt giờ năng lượng có thể cung cấp điện cho 70.000 ngôi nhà trong một năm. | ໂຕເລກປະເມີນລະບຸວ່າ ພະລັງງານ 1 ເທຣາວັດຕໍ່ຊົ່ວໂມງນັ້ນ ສາມາດຈ່າຍໄຟຟ້າໃຫ້ກັບບ້ານຄົນຈຳນວນ 70,000 ຫລັງເປັນເວລາ 1 ປີ | lo |
Long Beach là nơi sinh sống của hơn 50.000 người Campuchia, là cộng đồng người Campuchia ở nước ngoài lớn nhất, và được mệnh danh là "Campuchia thứ hai". | ទីក្រុងឡុងប៊ិចមានពលរដ្ឋខ្មែររស់នៅជាង ៥០.០០០ នាក់ ដែលជាសហគមន៍ខ្មែរក្រៅប្រទេសដ៏ធំជាងគេបំផុត ហើយទទួលបានរហ័សនាមថា «ប្រទេសកម្ពុជាទីពីរ»។ | khm |
PV lắp hệ thống | ກ່ອງແຍກ PV | lo |
Trong lời khai của mình, ông Biegun cho biết chính phủ Hàn Quốc đã thực hiện một chiến lược do chính họ đề ra để lách luật thỏa thuận thương mại tự do bằng cách áp dụng các quy định miễn thuế. | នៅក្នុងសក្ខីកម្មរបស់លោក លោក Biegun បាននិយាយថា រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េខាងត្បូងបានអនុវត្តយុទ្ធសាស្រ្តដែលខ្លួនបានរៀបចំដើម្បីគេចពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី តាមរយៈការអនុវត្តតាមបទបញ្ញត្តិគ្មានរបាំងពន្ធគយ។ | khm |
Sean King là phó chủ tịch cấp cao tại Park Strategies, một công ty tư vấn chính trị có trụ sở tại New York. | លោក Sean King ជាអនុប្រធានជាន់ខ្ពស់នៃអង្គការពិគ្រោះយោបល់ខាងនយោបាយ Park Strategies មានមូលដ្ឋាននៅបូរី New York។ | khm |
Các công tố viên điều tra vụ án của Choi Soon-sil đã chính thức buộc tội Choi và hiện đang thẩm vấn Park về vai trò của bà trong vụ bê bối chính trị này. | រដ្ឋអាជ្ញាដែលបានធ្វើការស៊ើបអង្កេតសំណុំរឿងលោកស្រី Choi Soon-sil បានចោទប្រកាន់លោកស្រី Choi ជាផ្លូវការ និងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ កំពុងសាកសួរលោកស្រី Park អំពីតួនាទីរបស់លោកស្រីពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងរឿងអាស្រូវនយោបាយនេះ៕ | khm |
Tuy nhiên, các ngành dịch vụ và du lịch ở Lào vẫn cần phát triển nguồn nhân lực đầy đủ để theo kịp số lượng khách du lịch nước ngoài ngày càng tăng, đặc biệt khi Lào là thành viên của Cộng đồng ASEAN, như một quan chức cấp cao của Lào đã xác nhận: | ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ ພາກບໍລິການ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວໃນລາວ ກໍຍັງຈຳເປັນຈະຕ້ອງດຳເນີນ ການພັດທະນາດ້ານ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດໃຫ້ພຽງພໍ ແລະ ເທົ່າທັນກັບການເພີ້ມຂຶ້ນ ຂອງຈຳນວນນັກທ່ອງທ່ຽວຊາວຕ່າງຊາດ ທີ່ເດີນທ່າງເຂົ້າມາໃນລາວຫຼາຍຂຶ້ນ ຢ່າງຕໍ່ ເນື່ອງ ໂດຍສະເພາະແມ່ນນໃນຖານະທີ່ລາວກໍເປັນສະມາຊິກໜຶ່ງ ໃນປະຊາຄົມອາຊຽນ ດ້ວຍນັ້ນ ດັ່ງທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນສູງຂອງລາວ ໄດ້ໃຫ້ກາ... | lo |
Ông ấy có khả năng sẽ lại đối đầu với ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ, Joe Biden. | លោកទំនងជានឹងប្រឈមទៀត ជាមួយលោក Joe Biden ប្រធានាធិបតីពីខាងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។ | khm |
Công ty Điện lực Kenya cho biết đến nay, khoảng 60% người dân Kibera đã được tiếp cận điện hợp pháp. | ក្រុមហ៊ុនថាមពលកេនយ៉ាបានឲ្យដឹងថារហូតមកដល់ពេលនេះប្រហែល៦០ភាគរយនៃតំបន់ Kibera មានថាមពលអគ្គិសនីស្របច្បាប់ប្រើប្រាស់។ | khm |
Với nguồn tài nguyên thủy điện dồi dào, Lào có tiềm năng tự sản xuất điện, giúp giảm chi phí phụ thuộc vào dầu mỏ nước ngoài, đồng thời có thể sản xuất và cung cấp cho nhu cầu trong nước và xuất khẩu. | ແລະ ດ້ວຍຊັບພະຍາກອນທີ່ມີຢູ່ໃນການຜະລິດພະລັງງານ ໄຟຟ້າໂດຍພະລັງງານນ້ຳທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ລາວຈຶ່ງມີສັກກະຍະພາບໃນການຜະລິດໄຟຟ້າ ໃນປະເທດຫຼາຍ ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍຫຼຸດຕົ້ນທຶນການອີງໃສ່ນ້ຳມັນຈາກຕ່າງປະເທດ, ໃນຂະນະ ດຽວກັນກໍ່ສາມາດຜະລິດ ແລະ ສະໜອງຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນ ແລະ ສົ່ງອອກຕ່າງ ປະເທດໄດ້ອີກດ້ວຍ | lo |
Ngay cả một báo giá dữ liệu đơn giản cũng có thể được coi là một hệ thống báo giá dữ liệu được lọc, và vấn đề là chính phủ là bên yêu cầu, chính phủ kiểm soát nó, và không có quốc gia nào khác trong Liên minh Châu Âu hoặc Hội đồng Châu Âu có hệ thống tương tự. | សូម្បីតែសម្រង់ទិន្នន័យធម្មតាក៏អាចចាត់ជាប្រព័ន្ធសម្រង់ទិន្នន័យចម្រោះមួយដែរហើយបញ្ហាគឺថារដ្ឋាភិបាលជាអ្នកតម្រូវឱ្យធ្វើ រដ្ឋាភិបាលគ្រប់គ្រង ហើយមិនមានប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបឬក្រុមប្រឹក្សាអឺរ៉ុប ដែលមានប្រព័ន្ធស្រដៀងគ្នានេះទេ។ | khm |
Những năm gần đây, các nhà đầu tư ở Lào đã sử dụng quỹ bồi thường để xây dựng các đập thủy điện. | ເຂື່ອນໄຟຟ້າໃນລາວ ໃນໄລຍະທີ່ຜ່ານມາ ໂດຍບັນດາຜູ້ລົງທຶນ ໄດ້ນຳໃຊ້ເງິນຊົດເຊີຍ | lo |
"Đập Xepian-Xe Nam Noy đã thành lập một ban chỉ đạo do tôi đứng đầu." | "ເຂື່ອນເຊປຽນ-ເຊນ້ຳນ້ອຍນີ້ໄດ້ຈັດຕັ້ງຄະນະຊີ້ນຳໂດຍແມ່ນຂ້າພະເຈົ້າເອງເປັນຫົວ | lo |
Về vấn đề tiền tệ và xây dựng, cần tham vấn với Bộ Tư pháp. | រូបនីយកម្មនិងសំណង់ដោយមានការពិគ្រោះយោបល់ជាមួយក្រសួងយុត្តិធម៌។ | khm |
"Tôi muốn nhấn mạnh rằng chương trình này sẽ xuất phát từ cộng đồng và do cộng đồng dẫn dắt. Chương trình sẽ tập trung vào các giải pháp do các nhà lãnh đạo cộng đồng, gia đình và thậm chí cả các nữ sinh tự đề xuất." | «ខ្ញុំសូមសង្កត់ធ្ងន់ថាកម្មវិធីនេះនឹងចេញមកពីសហគមន៍ហើយដឹកនាំដោយសហគមន៍វានឹងផ្តោតលើដំណោះស្រាយដែលរៀបចំដោយមេដឹកនាំសហគមន៍ ក្រុមគ្រួសារ ហើយសូម្បីតែសិស្សស្រីខ្លួនឯង»។ | khm |
Ông cho biết các tài xế xe ba bánh khác cũng quan tâm đến việc chuyển đổi xe ba bánh của họ thành xe lăn điện, hay còn gọi là Mobilituk. | លោកបន្តថា អ្នកបើករ៉ឺម៉កកង់បីដទៃទៀត ក៏ចាប់អារម្មណ៍ចង់កែច្នៃរ៉ឺម៉ករបស់ពួកគេឲ្យទៅជារ៉ឺម៉កកង់បីសម្រាប់ជនពិការ ឬ Mobilituk ផងដែរ។ | khm |
Trong những năm gần đây, tàu cá Trung Quốc đã xảy ra một số vụ đụng độ với tàu cá của nước láng giềng Triều Tiên tại vùng biển tranh chấp, nhưng không rõ liệu những tay súng Triều Tiên có phải là lực lượng an ninh của quốc gia bị cô lập này hay không. | ກໍ່າປັ່ນປະມົງຈີນ ແມ່ນໄດ້ພົວພັນກັບການປະທະກັນຫຼາຍຄັ້ງ ກັບບັນດາ ເຈົ້າທີ່ປະເທດເພື່ອນບ້ານເກົາຫຼີເໜືອໃນໄລຍະບໍ່ເທົ່າໃດປີຜ່ານມານີ້ຢູ່ໃນນ່ານນໍ້າທີ່ເປັນຂໍ້ຂັດແຍ້ງກັນນັ້ນ ແຕ່ກໍບໍ່ເປັນທີ່ແຈ້ງຂາວວ່າ ພວກມືປືນຊາວເກົາຫຼີເໜືອນັ້ນແມ່ນພວກກໍາລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພຈາກປະເທດທີ່ຢູ່ຢ່າງໂດດດ່ຽວນັ້ນຫຼືບໍ່ | lo |
Các quan chức Triều Tiên và Hàn Quốc đã nối lại đàm phán vào chiều Chủ nhật và tiếp tục đến tận khuya trong một nỗ lực khẩn cấp nhằm ngăn chặn chiến tranh trên bán đảo Triều Tiên. | ក្រុមមន្ត្រីកូរ៉េខាងជើង និងកូរ៉េខាងត្បូងបានធ្វើការចរចាគ្នាជាថ្មីឡើងវិញកាលពីរសៀលថ្ងៃអាទិត្យ ហើយបានបន្តធ្វើរហូតដល់ពេលយប់ជ្រៅនៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងគ្រាមានអាសន្នមួយដើម្បីបញ្ចៀសកុំឲ្យមានសង្គ្រាមក្នុងឧបទ្វីបកូរ៉េ។ | khm |
Tổng thống Mỹ Barack Obama gọi vụ việc này là một vụ "kinh hoàng". | ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ເອີ້ນເຫດການດັ່ງກ່າວນີ້ວ່າ ໜ້າ | lo |
Và đã bị cảnh sát bắt giữ. | ແລະໄດ້ຖືກຈັບກຸມໂດຍ ພວກຕໍາຫລວດຍາມ | lo |
Campuchia và Thái Lan đã tranh chấp đất đai ở khu vực gần Preah Vihear kể từ tháng 7 năm 2008. | កម្ពុជា និងថៃ បានឈ្លោះទាស់ទែងគ្នាដណ្តើមកាន់កាប់ដីនៅតំបន់ក្បែរប្រសាទព្រះវិហារចាប់តាំងពីខែកក្កដា ឆ្នាំ២០០៨ ម្ល៉េះ។ | khm |
Phát biểu với các phóng viên tối thứ Hai, bà Harris nói về sự hợp tác chặt chẽ giữa hai bên và cho biết các chủ đề thảo luận trong cuộc họp hôm thứ Ba cũng sẽ bao gồm quan hệ kinh tế và hợp tác trong việc phát triển vắc-xin COVID-19. | ໃນການກ່າວຕໍ່ບັນດານັກຂ່າວໃນຕອນແລງວັນຈັນວານນີ້, ທ່ານນາງ ແຮຣີສ ໄດ້ເວົ້າເຖິງການຮ່ວມມືທີ່ໃກ້ຊິດລະຫວ່າງປະເທດເພື່ອນບ້ານທີ່ວ່ານີ້ ແລະກ່າວວ່າ ຫົວຂໍ້ກອງປະຊຸມໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ ຍັງຈະລວມເອົາການພົວພັນກັນທາງດ້ານເສດຖະກິດ ແລະການຮ່ວມມືກ່ຽວກັບຢາວັກຊິນກັນໂຄວິດ-19 ອີກດ້ວຍ | lo |
Rubenstein cũng đã giúp khôi phục khu tưởng niệm bằng khoản quyên góp hơn 12 triệu đô la. | លោក Rubenstein ក៏បានជួយស្តារកន្លែងគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ ជាមួយនឹងការបរិច្ចាគជាង១២លានដុល្លារផងដែរ។ | khm |
Nguyên nhân là do một cặp vợ chồng đã nhiễm virus từ nơi khác đến và mang theo khẩu trang để che miệng thay vì ra ngoài hát hò cùng chồng và bạn bè. Cặp vợ chồng kể lại sự việc như sau: | ທັງ ນີ້ກໍຍ້ອນ ມີຄູ່ສາມີພັນລະຍາ ທີ່ຕິດພະຍາດນີ້ຢູ່ແລ້ວ ມາຈາກບ່ອນອື່ນ ມາເອົາ ໜ້າກາກປິດປາກແລ້ວ ແທນທີ່ຈະພາກັນອອກໜີໄປຜັດໄປຮ່ວມສັງສັນຮ້ອງເພັງ ກັບສາມີ ແລະໝູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານນາງ ຊຶ່ງຜູ້ກ່ຽວເລົ່າສູ່ຟັງດັ່ງນີ້: | lo |
Tuy nhiên, Gbagbo vẫn nói rằng ông vui vẻ cho phép đặc phái viên đến | ແຕ່ແນວໃດກໍຕາມທ່ານ Gbagbo ຍັງເວົ້າວ່າ ທ່ານຍິນດີທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ ທູດພິເສດ | lo |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.