vi stringlengths 4 1.42k | target stringlengths 2 1.31k | target_lang stringclasses 2
values |
|---|---|---|
Bạn kể cho họ nghe mọi chuyện, dù lớn hay nhỏ. | ເຈົ້າ ຈະ ບອກ ເພິ່ນ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ໃຫຍ່ ຫຼື ເລື່ອງ ນ້ອຍ. | lo |
"Tuyên bố của bà Rona Smith là chính xác vì chúng tôi đã chứng kiến điều này và có hành động trong thời gian bà ấy ở nước ta." | «ការលើកឡើងរបស់លោកស្រី រ៉ូណា ស្មីត វាជារឿងមួយដែលត្រឹមត្រូវហើយ ព្រោះការមើលឃើញនេះ យើងឃើញហើយមានការចាត់វិធានការហ្នឹង ក្នុងដំណាក់កាលនៃវត្តមានលោកស្រី នៅក្នុងប្រទេសយើងហ្នឹងតែម្តង»។ | khm |
Tổng kim ngạch xuất khẩu giảm 2%. | ສີນຄ້າສົ່ງອອກທັງໝົດລຸດລົງ 2 | lo |
Ông ấy tuyên bố: "Nó không liên quan gì đến pháp luật hay bất cứ điều gì tương tự, hoàn toàn không. Đúng vậy!" | លោកបញ្ជាក់ថា៖ «វាអត់មានពាក់ព័ន្ធអីផ្លូវច្បាប់ ឬអីក៏ពាក់ព័ន្ធអីទេ [គឺ]អត់មានទេ។ បាទ! | khm |
Tuy nhiên, Om Yentieng, người đứng đầu Đơn vị Chống Tham nhũng, nói với VOA rằng đơn vị của ông đã triệu tập những nhà hoạt động nhân quyền này để thẩm vấn nhằm tìm ra sự thật. | ទោះជាយ៉ាងណាក្តីលោក ឱម យ៉ិនទៀង ប្រធានអង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយបានប្រាប់ VOA ថា អង្គភាពរបស់លោកកោះហៅបុគ្គលិកសិទ្ធិមនុស្សទាំងនេះដើម្បីសាកសួររកការណ៍ពិត។ | khm |
Chính phủ Thái Lan phải xem xét nghiêm túc các biện pháp này và chứng minh kết quả cụ thể. | ລັດຖະບານໄທ ຕ້ອງດຳເນີນມາດຕະການດັ່ງກ່າວຢ່າງຈິງຈັງ ແລະໃຫ້ເຫັນຜົນເປັນຮູບ | lo |
"Chúng tôi không muốn làm bất cứ điều gì hay nói bất cứ điều gì có thể gây nguy hiểm đến cơ hội được thả tự do của những người Mỹ này," Price nói. | លោក Price បាននិយាយថា «យើងមិនចង់ធ្វើអ្វី ឬនិយាយអ្វីដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ឱកាសនៃដោះលែងជនជាតិអាមេរិក»៕ | khm |
Tư lệnh quân đội Pháp Edouard Guillaud cho biết ông tin rằng việc Gbagbo từ chức có thể xảy ra trong vài giờ tới. | ທ່ານ Edouard Guillaud ຫົວໜ້າກອງທັບຝຣັ່ງ ກ່າວວ່າ ທ່ານເຊື່ອວ່າການລາອອກຈາກຕໍາແໜ່ງຂອງທ່ານ Gbagbo ສາມາດມີຂຶ້ນໄດ້ພາຍໃນບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງຂ້າງໜ້ານີ້ | lo |
"Nó có thể truyền một loại bệnh gọi là cúm. Bệnh này có thể lây sang người, vì vậy chúng ta phải có biện pháp phòng ngừa. Chúng ta không thể ăn động vật bị bệnh." | វាអាចឆ្លងជំងឺអាហ្នឹងជាប្រភេទមួយ វាហៅថាគ្រុន វាអាចឆ្លងមកមនុស្ស ដូច្នេះត្រូវតែមានវិធានការនិងទប់ស្កាត់ យើងមិនយកសត្វឈឺ មកហូបបាន»។ | khm |
Hôm thứ Tư, Sadr đã trở về quê nhà của gia đình mình ở Iraq. | ທ່ານ Sadr ໄດ້ເດີນທາງກັບຄືນໄປຍັງບ້ານເກີດ ຂອງຄອບຄົວທ່ານໃນອີຣັກ ໃນວັນພຸດ | lo |
Cảnh sát đã nhận dạng thi thể của ông ta trong tuần này. | ຕຳຫລວດໄດ້ລະບຸວ່າເປັນສົບຂອງລາວ ໃນອາທິດນີ້ | lo |
Một số nhà cung cấp cho rằng tình trạng mất điện thường xuyên đã giúp họ thu hút thêm khách hàng mới. | អ្នកលក់ខ្លះទៀតនិយាយថា ការដាច់ភ្លើងអគ្គិសនីជាញឹកញាប់នេះបានជួយទាក់ទាញអតិថិជនថ្មីសម្រាប់ពួកគាត់។ | khm |
Theo bài đăng, các chương trình khuyến mãi cá cược bất hợp pháp bao gồm Naga VIP02, Fafa855 Kh, Naga KH02, Macau888 Vip002, Cambo88 VIP 01, ibet789 football, xổ số Maha Samnang và Lotto4k5G, v.v. | បើតាមសារបង្ហោះនោះ ការផ្សព្វផ្សាយល្បែងខុសច្បាប់ មានដូចជា Naga VIP02, Fafa855 Kh, Naga KH02, Macau888 Vip002, Cambo88 VIP 01, បាល់ទាត់ ibet789, ផ្សងសំណាងមហាសំណាង និង Lotto4k5Gជាដើម។ | khm |
Tổng thống GBAGBO đã thông báo trên truyền hình nhà nước hôm thứ Sáu rằng ông đã yêu cầu Thủ tướng GUILLAUME SORO thành lập chính phủ mới. | ປະທານາທິບໍດີ GBAGBO ໄດ້ປະກາດ ທາງໂທຣະພາບຂອງຣັຖບານໃນ ວັນສຸກ ວານນີ້ວ່າທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍ ໃຫ້ນາຍົກ ຣັຖມຸນຕຣີ GUILLAUME SORO ຈັດຕັ້ງຄະນະຣັຖບານຊຸດໃໝ່ | lo |
Kể từ năm 2013, khi nước Mỹ được thành lập, Barack Obama | ແຕ່ປີ 2013 ໂດຍການກໍ່ຕັ້ງ ຂອງປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດອາເມຣິກາ ທ່ານ Barack | lo |
“Về căn cứ hải quân Ream, tôi nghĩ các quốc gia trong khu vực cũng sẽ rất lo ngại nếu bất kỳ quốc gia nào kiểm soát hoặc độc quyền sử dụng bất kỳ phần nào của căn cứ đó hoặc làm bất cứ điều gì ở đó có thể ảnh hưởng đến an ninh của các quốc gia khác trong khu vực”, Blinken nói. | លោក Blinken បានថ្លែងថា៖ «ទាក់ទិននឹងរឿងមូលដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹករាម ខ្ញុំគិតថា ប្រទេសនានានៅទូទាំងតំបន់ ក៏មានក្ដីបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងដែរ ប្រសិនបើប្រទេសណាមួយមានការត្រួតត្រាឬការប្រើផ្ដាច់មុខលើផ្នែកណាមួយនៃមូលដ្ឋាននោះ ឬក៏ធ្វើកិច្ចការណាមួយនៅទីនោះដែលប៉ះពាល់ដល់សន្តិសុខរបស់ប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់»។ | khm |
Zetti Brake, người phát ngôn của Chiến dịch Myanmar tại Úc, cho biết Úc nên làm nhiều hơn nữa để thúc đẩy các cuộc cải cách hướng tới nền dân chủ thực sự ở Myanmar. | ທ່ານນາງ Zetti Brake ໂຄສົກອົງການ ປຸກລະດົມເພື່ອມຽນມາ ປະຈໍາອອສເຕຣເລຍ ກ່າວວ່າ ອອສເຕຣເລຍຈະຄວນດໍາເນີນການຫລາຍຂຶ້ນ ເພື່ອສົ່ງເສີມໃຫ້ມີການປະຕິຮູບໄປ ສູ່ລະບອບປະຊາທິປະໄຕຢ່າງແທ້ຈິງ ຢູ່ໃນມຽນມ້ານັ້ນ | lo |
Sự hỗ trợ và hợp tác với tập đoàn khai thác vàng cũng dẫn đến kết quả sau: | ການຊ່ວຍເຫລືອ ແລະຮ່ວມມືກັບກຸ່ມລັກລອບຂຸດຄົ້ນແຮ່ຄໍາດັ່ງກ່າວອີກດ້ວຍ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ | lo |
"Các con tôi muốn cảm ơn nhà vua vì đã giúp đỡ người dân." | កូនចៅសូមអំណរអរគុណដល់សម្តេចហ្នឹងណា បានសម្តេចជួយរាស្រ្ត»។ | khm |
Các nhà quan sát nhận thấy rằng không khí tranh cử hiện tại yên tĩnh hơn so với trước đây. | អ្នកសង្កេតការណ៍មើលឃើញថា បរិយាកាសឃោសនាបោះឆ្នោតនាពេលនេះ គឺស្ងាត់ជាងពេលមុន។ | khm |
Ông Ny Charya cũng bị buộc tội âm mưu hối lộ nhân chứng trong vụ án của bà Khom Chandarati, còn được biết đến với tên Srey Mom. | លោកនី ចរិយាក៏បានរងការចោទប្រកាន់ពីបទសមគំនិតសូកប៉ាន់សាក្សី ក្នុងសំណុំរឿងនាង ខុម ចាន់តារាទី ហៅស្រីមុំ។ | khm |
Trong một tuyên bố, 11 thượng nghị sĩ thuộc đảng của Sam Rainsy cho rằng việc Quốc hội, do Đảng Nhân dân Campuchia chiếm đa số, thông qua ngân sách năm 2014 là vi hiến. | នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភាទាំង១១រូបមកពីគណបក្សសម រង្ស៊ី បានចាត់ទុកថា ការអនុម័តថវិកាឆ្នាំ២០១៤របស់រដ្ឋសភាដែលមានតែគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាគឺមិនមានធម្មនុញ្ញភាពឡើយ។ | khm |
Cây cầu này có thể chịu được trọng lượng từ 500 đến 600 tấn. | ស្ពាននេះអាចផ្ទុកទម្ងន់ពី៥០០ ទៅ៦០០តោន៕ | khm |
"Những viên gạch và ngói nhuốm máu ở đây là lời cảnh tỉnh cho tất cả chúng ta." | ឥដ្ឋនិងការ៉ូដែលប្រឡាក់ដោយឈាមនៅទីនេះគឺជាការព្រមានដល់យើងទាំងអស់គ្នា»។ | khm |
Họ nói rằng phán quyết này là thời điểm để thừa nhận những gì mọi người đã trải qua và những vấn đề cần được giải quyết. | ເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ ຄຳຕັດສິນທີ່ວ່ານັ້ນແມ່ນຊ່ວງເວລາທີ່ຈະຮັບຮູ້ເຖິງສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນໄດ້ປະສົບ ແລະ ສິ່ງທີ່ຕ້ອງຖືກແກ້ໄຂ | lo |
Ông Kong Veasna, 47 tuổi, quê ở tỉnh Prey Veng. | លោក គង់ វាសនា អាយុ៤៧ឆ្នាំ មានដើមកំណើតនៅខេត្តព្រៃវែង។ | khm |
"Các cuộc tấn công tàn bạo này vẫn tiếp diễn, một phần sử dụng tên lửa đạn đạo và bệ phóng tên lửa mua từ CHDC Triều Tiên", các nước cho biết trong một tuyên bố. | ບັນດາປະເທດຕ່າງໆເຫຼົ່ານັ້ນ ກ່າວໃນຖະແຫຼງການສະບັບນຶ່ງວ່າ “ການໂຈມຕີອັນໂຫດຮ້າຍເຫຼົ່ານີ້ ຍັງຄົງສືບຕໍ່ດຳເນີນໄປຢູ່, ໃນສ່ວນນຶ່ງ ໄດ້ນຳໃຊ້ລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດ ແລະເຄື່ອງຍິງລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດທີ່ຊື້ມາຈາກ ສປປ ເກົາຫຼີ” | lo |
Hôm thứ Bảy, Ngoại trưởng Mỹ tái khẳng định sự ủng hộ của Mỹ đối với quá trình chuyển đổi chính trị của Ai Cập. | ເມື່ອວັນເສົາວານນີ້ ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດໄດ້ໃຫ້ ການຢືນຢັນອີກຄັ້ງນຶ່ງ ຕໍ່ການໃຫ້ຄວາມສະໜັບສະໜຸນຂອງສະຫະລັດໃນ ການໂອນອໍານາດທາງການເມືອງຂອງອີຈິບ | lo |
Lào mà không tiến hành quá trình tham vấn với chính phủ. | ຂອງລາວ ໂດຍບໍ່ໄດ້ດຳເນີນຂະບວນການ ປຶກສາຫາລືກັບປະ | lo |
Tuy nhiên, Mohammad Aktar Rana, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của nhà máy, vẫn lạc quan về chi phí. | ក៏ប៉ុន្តែ លោក Mohammad Aktar Rana ដែលប្រធាននិងជានាយកគ្រប់គ្រងរោងចក្រនេះ នៅតែមានសុទិដ្ឋិនិយមអំពីការចំណាយនេះ។ | khm |
Hôm nay, Quốc vương Norodom Sihamoni đã đến Trung Quốc để tham quan một triển lãm quốc tế và kiểm tra sức khỏe. | ព្រះមហាក្សត្រសម្ដេចព្រះបរមនាថនរោត្តមសីហមុនីបានយាងទៅកាន់ប្រទេសចិននៅថ្ងៃនេះ ដើម្បីទតការតាំងពិពណ៌អន្ដរជាតិ និងដើម្បីតាមដានព្រះរាជសុខភាព។ | khm |
Cả ông Trump và bà Clint đều chưa từng phục vụ trong quân đội. | ທັງທ່ານ Trumps ແລະ ທ່ານນາງ Clint ນັ້ນແມ່ນຍັງບໍ່ເຄີຍໄດ້ປະຕິບັດວຽກງານທາງການທະຫານ ມາແຕ່ ຢ່າງໃດ | lo |
Các hành động và phương pháp của Sombath nhằm vạch trần sự thật. | ການ ແລະວິທີການ ປະຕິບັດງານ ຂອງທ່ານສົມບັດ ເພື່ອເຜີຍ | lo |
"Hiện tại, vấn đề quan trọng nhất là sau khi Trung Quốc mở cửa đất nước này, quá trình trở nên khó khăn hơn. Thứ nhất, công ty du lịch chỉ là người được ủy quyền, thứ hai, họ tự đưa người đến, và các cửa hàng mà họ đến mua sắm đều do chính họ mở. Điều chúng tôi lo ngại nhất là ngay cả các hoạt động và biểu diễn du lịch... | “ຕອນນີ້ນິ, ປະເດັນສຳຄັນທີ່ສຸດຄືຫຼັງຈາກ ຈີນ ເປີດປະເທດນີ້ ຂະບວນການມັນໜັກກວ່າເກົ່າ ຄືບໍລິສັດທົວເປັນ Nominee, ສອງ-ເອົາໄກ້ເຂົ້າມາເອງເລີຍ ແລະ ຮ້ານຄ້າທີ່ຈະໄປຊັອບປິ້ງນີ້ທີ່ພາໄປຊື້ຂອງນີ້ເປັນຮ້ານຄ້າທີ່ເຂົາເປີດເອງໝົດ-ເຮັດເອງໝົດ ແລ້ວສິ່ງທີ່ເຮົາຫ່ວງທີ່ສຸດ ຄືແມ່ນແຕ່ກິດຈະກຳທາງການທ່ອງທ່ຽວ ການສະແດງຕ່າງໆນີ້ ເລີ່ມຈະເຮັດເອົາເອງໝົດແລ້ວ ພໍມັ... | lo |
Một quan chức Đại sứ quán Mỹ tại Rangoon đã xác nhận lời mời này với VOA và các tổ chức tin tức khác vào thứ Tư, một ngày sau khi Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) cho biết họ đã nhận được một lời mời tương tự. | មន្ដ្រីផ្លូវការនៃស្ថានទូត ស.រ.អា ប្រចាំទីក្រុងរ៉ង់ហ្គូន (Rangoon) បានបញ្ជាក់អំពីការអញ្ជើញនេះ ដល់ វីអូអេ និងអង្គការព័ត៌មានដទៃទៀត កាលពីថ្ងៃពុធ មួយថ្ងៃក្រោយពីសមាគមអាស៊ាននិយាយថាខ្លួនបានទទួលសេចក្ដីអញ្ជើញដូចគ្នា។ | khm |
Người phát ngôn kiêm Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Campuchia tiếp tục: | អ្នកនាំពាក្យនិងជារដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការបរទេសកម្ពុជារូបនេះបានបន្តថា៖ | khm |
Các nhà hàng đã kín chỗ và người dân xếp hàng dài để mua những mặt hàng không thiết yếu tại các cửa hàng. Nhưng các biện pháp giãn cách xã hội đồng nghĩa với việc các doanh nghiệp chỉ có thể mở cửa với số lượng ít hơn bình thường. | ភោជនីយដ្ឋានបានទទួលការកក់កន្លែងជាច្រើនហើយមនុស្សបានឈរបន្តគ្នាដើម្បីចូលទិញឥវ៉ាន់នៅក្នុងហាងទំនិញមិនចាំបាច់។ក៏ប៉ុន្តែវិធានការនៃការនៅឃ្លាតពីគ្នាខាងសង្គមមានន័យថាអាជីវកម្មអាចបើកលក់ដូរបានតិចជាងកម្រិតធម្មតា។ | khm |
Phó Tổng thống Đài Loan tự trị William Lai tuyên bố Đài Loan sẽ không sợ những lời đe dọa từ Trung Quốc đại lục. | អនុប្រធានាធិបតីកោះតៃវ៉ាន់ដែលគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯងលោក William Lai និយាយថា តៃវ៉ាន់នឹងមិនខ្លាចពីការគំរាមកំហែងពីប្រទេសចិនដីគោកនោះឡើយ។ | khm |
WE67K 650 * 12000 CNC báo chí phanh | WE67K 650 * 12000 ເບກປັ້ມ CNC | lo |
Nhựa Random đóng gói bóng đa diện | ຢາງ Random ບັນຈຸລູກ Polyhedral | lo |
Nhưng sau đó, Bộ Nội vụ đã ra lệnh cho tổ chức của ông tạm thời đình chỉ hoạt động trong hai tuần. | ប៉ុន្តែក្រសួងមហាផ្ទៃបានបញ្ជាឱ្យអង្គការរបស់លោកផ្អាកប្រតិបត្តិការបណ្តោះអាសន្នរយៈពេលពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់មក។ | khm |
Cùng với các đối tác của họ tại Philippines | ຮ່ວມກັບພາຄີຂອງເຂົາເຈົ້າ ຢູ່ໃນຟີລິບປິນ | lo |
Shinawatra hồi tháng 9 năm ngoái | ຊິນວັດ ໃນເດືອນກັນຍາຜານມາ | lo |
Báo cáo cho biết một trong chín viên đạn bắn vào xe đã trúng đầu ông Sharif. | ບົດລາຍງານໃຫ້ນັ້ນກ່າວວ່າ ລູກປືນລູກນຶ່ງໃນຈຳນວນ 9 ລູກທີ່ຍິງໃສ່ລົດຄັນດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຖືກຫົວຂອງທ່ານຊາຣີຟ | lo |
Tin tức từ các vùng Tây Tạng và Tân Cương | ຂ່າວທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຂົງເຂດ ທິເບດ ແລະ Xingjiang ທີ່ | lo |
Một số công dân Trung Quốc khác lập luận rằng Hoa Kỳ sẽ tiếp tục cạnh tranh với Trung Quốc và sẽ cố gắng kiềm chế sự trỗi dậy của Trung Quốc, bất kể ai thắng cử vào tháng 11. | ពលរដ្ឋចិនផ្សេងទៀតបានជជែកឱ្យហេតុផលថា សហរដ្ឋអាមេរិក នឹងបន្តប្រកួតប្រជែងជាមួយចិនហើយនឹងព្យាយាមខ្ទប់ការងើបឡើងរបស់ចិន ទោះជានរណាឈ្នះការបោះឆ្នោតនៅក្នុងខែវិច្ឆិកាក៏ដោយ។ | khm |
Ông Prak Sokhon cũng đã viết trên trang Facebook cá nhân của mình như sau: | លោកប្រាក់ សុខុនក៏បានសរសេរលើទំព័រហ្វេសប៊ុករបស់លោកក្នុងន័យដើមថា៖ | khm |
Và bây giờ , tôi sẽ cho các bạn xem đoạn phim cho thấy là tôi bay giỏi hơn nhiều so với vốn tiếng Anh của mình . | ແລະຕອນນີ້ຂ້ອຍຈະສະແດງວິດີໂອໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງວ່າຂ້ອຍບິນໄດ້ດີກ່ວາທຽບກັບທືນພາສາອັງກິດຂອງຂ້ອຍ. | lo |
Ngoài việc đồng ý với sự phát triển nghề nghiệp và hiểu biết pháp luật của các nhà báo. | ក្រៅពីយល់ស្របនឹងកំណើនវិជ្ជាជីវៈនឹងការយល់ដឹងផ្នែកច្បាប់ របស់អ្នកសារព័ត៌មាន។ | khm |
"Vậy nên dấu hiệu cho thấy sự thành công của CNRP là nó vẫn rực rỡ như mặt trời. Nếu là bình minh, thì vẫn là bình minh. Nếu là hoàng hôn, thì vẫn là hoàng hôn." | ដូច្នេះអាសញ្ញានៃភាពជោគជ័យរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិគឺនៅមានពន្លឺដូចព្រះអាទិត្យ បើដល់ម៉ោងរះ រះហើយ ដល់ម៉ោងលិច លិចហើយ»។ | khm |
Uruguay vào thứ Sáu | ປະເທດອູຣຸໄກວ ໃນວັນສຸກວານນີ້ | lo |
"Đây không phải là cuộc cạnh tranh giữa Trung Quốc và Mỹ để giành quyền bá chủ hay mở rộng ảnh hưởng bằng bất kỳ phương tiện nào." | «វាមិនមែនជាការប្រកួតប្រជែងរវាងចិន និងអាមេរិកក្នុងការត្រួតត្រា ឬការពង្រីកឥទ្ធិពល ដោយមធ្យោបាយណាមួយនោះទេ។ | khm |
Giáo sư khoa học chính trị Em Sovannara cho rằng việc Ngoại trưởng Sok Chendasophea tham gia Đại hội đồng Liên Hợp Quốc và các hội nghị thượng đỉnh khác tại New York, Hoa Kỳ, là chính sách ngoại giao của một quốc gia thành viên. | សាស្ត្រាចារ្យវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយ លោក ឯម សុវណ្ណារ៉ា ថ្លែងថា ការចូលរួមរបស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបទេស លោក សុខ ចិន្តាសោភា ក្នុងមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិ និងកិច្ចប្រជុំកំពូលផ្សេងទៀត នៅទីក្រុងញូវយ៉ក សហរដ្ឋអាមេរិក គឺជានយោបាយការទូតរបស់ប្រទេសជាសមាជិក។ | khm |
Trại giam tỉnh Banteay Meanchey nằm cách thị trấn Serey Sophon khoảng 6 km. | ពន្ធនាគារខេត្តបន្ទាយមានជ័យស្ថិតនៅចំងាយប្រមាណជា៦គីឡូម៉ែត្រពីទីប្រជុំជនក្រុងសេរីសោភ័ណ។ | khm |
"Tôi đã nghiên cứu những lời nói và bài viết của ông ấy." | «ខ្ញុំបានសិក្សាពាក្យសម្តីនិងអត្ថបទរបស់លោក។ | khm |
Các cuộc tấn công của phiến quân Houthi đã làm gián đoạn giao thông toàn cầu và làm dấy lên lo ngại về lạm phát toàn cầu. | ການໂຈມຕີຂອງກຸ່ມກະບົດຮູຕີ ໄດ້ລົບກວນການຂົນສົ່ງທົ່ວໂລກ ແລະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ໄພເງິນເຟີ້ຂອງໂລກ | lo |
Văn phòng Nội các hôm nay đã ra thông báo rằng chương trình nghị sự cho cuộc họp nội các hàng tuần vào thứ Sáu tới là dự thảo luật từ liên bang. | ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី នៅថ្ងៃនេះ បានចេញសេចក្តីជូនដំណឹងថា របៀបវារៈនៃកិច្ចប្រជុំប្រចាំសប្តាហ៍របស់គណៈរដ្ឋមន្ត្រីនៅថ្ងៃសុក្រស្អែកគឺសេចក្តីព្រាងច្បាប់ពីសហជីព។ | khm |
Nhà máy của ông, có biểu tượng là một ngọn núi, đóng gói khoảng 500 kg muối mỗi ngày. | សិប្បកម្មរបស់លោក ដែលមានស្លាកសញ្ញារូបភ្នំ វេចខ្ចប់អំបិល ប្រមាណ ៥០០ គីឡូក្រាមក្នុងមួយថ្ងៃ។ | khm |
Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ đã xác nhận rằng cúm gia cầm đã lây nhiễm cho hơn 80 đàn bò sữa ở nhiều bang của Hoa Kỳ kể từ cuối tháng 3. | ក្រសួងកសិកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ជាក់ថា ជំងឺផ្ដាសាយបក្សីបានឆ្លងទៅសត្វគោដែលគេចិញ្ចឹមយកទឹកដោះប្រមាណជាង ៨០ ហ្វូងនៅក្នុងរដ្ឋមួយចំនួននៅសហរដ្ឋអាមេរិកតាំងពីចុងខែមីនាមក។ | khm |
Trong lĩnh vực dịch vụ và du lịch, hơn 472.000 du khách nước ngoài đã đến đây. | ດ້ານບໍລິການ ແລະທ່ອງທ່ຽວ ທີມີຊາວຕ່າງຊາດຫາຍກວ່າ 472,000 ຄົນເດີນທາງ | lo |
Tốc độ tăng diện tích rừng còn thấp và việc rà phá bom mìn vẫn chưa hoàn tất. | ການເພີ່ມອັດຕາການປົກຫຸ້ມຂອງປ່າໄມ້ປະຕິບັດໄດ້ຕ່ຳ ແລະການເກັບກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນ | lo |
Các quan chức Yemen cho biết cảnh sát đã bắt giữ ba phần tử khủng bố al-Qaeda gây ra mối đe dọa an ninh, buộc các đại sứ quán phương Tây tại thủ đô Yemen phải đóng cửa trong hai ngày. | ເຈົ້າໜ້າທີ່ເຢເມນ ກ່າວວ່າຕຳຣວດ ໄດ້ຈັບ ພວກຫົວຮຸນແຮງ AL-QAIDA 3 ຄົນ ທີ່ເປັນພັຍຂົ່ມຂູ່ ຕໍ່ຄວາມປອດພັຍທີ່ພາໃຫ້ສະຖານທູດ ຂອງປະເທດຕາເວັນຕົກ ໃນນະຄອນຫລວງ ຂອງເຢເມນ ປິດເປັນເວລາ 2ມື້ນັ້ນ | lo |
Các luật sư đại diện cho các nguyên đơn dân sự đã nhóm họp lại vào lúc... | ក្រុមមេធាវីតំណាងឲ្យដើមបណ្ដឹងរដ្ឋប្បវេណីបានធ្វើការសន្និដ្នានឡើងវិញ នៅ | khm |
"Vì vậy, tôi nghĩ rằng các nhóm tội phạm xuyên quốc gia, những kẻ chủ mưu các mạng lưới buôn bán ma túy ở bang Shan, đã chứng minh rằng chúng thực sự có thể đối phó với những thách thức do COVID-19 gây ra," Horsey nói với VOA qua điện thoại từ Yangon, Myanmar. | លោក Horsey បានប្រាប់ VOA តាមទូរសព្ទពីទីក្រុងយ៉ាងហ្គន ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ថា៖ «ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថា ក្រុមឧក្រិដ្ឋជនឆ្លងដែន ដែលជាមេខ្លោងបណ្តាញជួញដូរគ្រឿងញៀននៅរដ្ឋ Shan បានបង្ហាញថា ពួកគេពិតជាអាចទប់ទល់នឹងបញ្ហាបង្កឡើងដោយជំងឺកូវីដ១៩ បាន»។ | khm |
Trong thời kỳ Mùa xuân Ả Rập, Obama đã nói với các nhà lãnh đạo Tunisia rằng Tunisia đã trở thành nguồn cảm hứng cho tất cả chúng ta, những người tin rằng mọi người đàn ông và phụ nữ đều có quyền bình đẳng. | ໃນລະດູບານໃໝ່ຂອງຊາວອາຣັບນັ້ນທ່ານໂອບາມາກ່າວຕໍ່ຜູ້ນຳຂອງຕູນີເຊຍວ່າຕູນີເຊຍໄດ້ ກາຍເປັນແຮງບັນດານໃຈ ໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາທັງໝົດທີ່ເຊື່ອວ່າ ຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງແຕ່ລະຄົນ | lo |
Ngoại trưởng Mỹ cho biết Hoa Kỳ cam kết hỗ trợ Campuchia trong nỗ lực rà phá bom mìn và vật liệu nổ chưa phát nổ, những thứ vẫn tiếp tục cướp đi sinh mạng của thường dân trong nước ngay cả sau khi chiến tranh kết thúc. | ប្រមុខការទូតអាមេរិក បានថ្លែងថា សហរដ្ឋអាមេរិកប្តេជ្ញាចិត្ត ថាខ្លួននឹងព្យាយាមជួយកម្ពុជា នៅក្នុងសកម្មភាពកម្ចាត់មីននិងបោសសម្អាតគ្រាប់មិនទាន់ផ្ទុះ ដែលនៅតែបន្តឆក់យកអាយុជីវិតពលរដ្ឋនៅក្នុងប្រទេសនេះ ទោះបីសង្គ្រាមបានបញ្ចប់ទៅហើយនោះក្តី ។ | khm |
Và đảng này chỉ muốn "tiếp tục cai trị đất nước và cày ruộng trên lưng người dân mãi mãi." | ហើយគណបក្សនេះចង់តែ«នៅបន្តគ្របគ្រងប្រទេស និងភ្ជួរស្រែលើខ្នងពលរដ្ឋរហូត »។ | khm |
Concert ngồi | Concert ນັ່ງ | lo |
Quốc gia này đã bị ảnh hưởng bởi virus corona vào thứ Hai. | ປະເທດໄດ້ ສີ້ນພະຊົນດ້ວຍໂຣກຊະລາ ໃນວັນຈັນວານນີ້ | lo |
Một người đàn ông khác được xác định là Emin F., 43 tuổi, bị nghi ngờ là... | ຜູ້ຊາຍອີກຄົນນຶ່ງລະບຸວ່າ ທ້າວ Emin F ອາຍຸ 43ປີ ທີ່ຕ້ອງສົງໄສວ່າ ເປັນ | lo |
Tôi đến Ấn Độ trong chuyến thăm kéo dài 3 ngày. | ຮອດອິນເດຍແລ້ວ ເພື່ອທຳການຢ້ຽມຢາມເປັນເວລາ 3 ມື້ | lo |
Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe gọi Lee là "một trong những nhà lãnh đạo vĩ đại của châu Á", trong khi Thủ tướng Anh David Cameron nói, "Vị trí của Lee trong lịch sử đã được khẳng định với tư cách là một nhà lãnh đạo và chính khách của thế giới hiện đại." | លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន Shinzo Abe បានមានប្រសាសន៍ថាលោក Lee ជា «មហាមេដឹកនាំអាស៊ីម្នាក់» ចំណែកឯលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស David Cameron បានមានប្រសាសន៍ថា «កន្លែងរបស់លោក Lee នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្របានត្រូវធានារ៉ាប់រងជាមេដឹកនាំម្នាក់និងជារដ្ឋបុរសល្បីល្បាញម្នាក់ក្នុងពិភពលោកទំនើប»។ | khm |
Thủ tướng Hun Sen đã không hề nhắc đến từ "Rohingya" trong chuyến thăm cấp nhà nước của Thủ tướng Bangladesh tới Phnom Penh hôm thứ Hai. | លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន មិនបានបន្លឺពាក្យ «រ៉ូហ៊ីងយ៉ា» សូម្បីតែមួយពាក្យ ក្នុងអំឡុងទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋនៅទីក្រុងភ្នំពេញរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីបង់ក្លាដែស កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ។ | khm |
Chúng tôi hiểu rằng những gì chính phủ làm là để chịu trách nhiệm trước pháp luật. | យើងយល់ថា អ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលធ្វើគឺជាការទទួលបន្ទុកខុសត្រូវចំពោះមុខច្បាប់ | khm |
Bộ Nông nghiệp và Lâm nghiệp đã đặt mục tiêu thúc đẩy sản lượng lúa gạo đạt tổng sản lượng hơn 3.3 kg/năm. | ກະຊວງກະສິກຳແລະປ່າໄມ້ ໄດ້ວາງເປົ້າໝາຍ ຈະຊຸກຍູ້ການຜະລິດເຂົ້າໃຫ້ໄດ້ໃນປະລິມານລວມເກີນກວ່າ 3 | lo |
Vậy chúng ta có thể đóng góp như thế nào vào việc nâng cao nhận thức về những hậu quả có thể xảy ra của việc lạm dụng rượu bia và sự cần thiết phải phòng ngừa và giảm thiểu những hậu quả đó? | ហើយធ្វើយ៉ាងណាចូលរួមចំណែកក្នុងការផ្សព្វផ្សាយអំពីផលវិបាកដែលអាចកើតមានឡើងចេញពីការសេពគ្រឿងស្រវឹង និងភាពចាំបាច់ក្នុងការទប់ស្កាត់ ក៏ដូចជាការកាត់បន្ថយផលវិបាកដែលអាចកើតមានឡើង។ | khm |
“Tuy nhiên, tôi cũng muốn nhắc nhở các quốc gia tài trợ rằng họ nên xem xét các điều kiện kèm theo quyền tự do ngôn luận, hay nói chung, trọng tâm viện trợ của họ là nhằm vào chính phủ Campuchia để thúc đẩy nhân quyền tốt hơn.” | «ក៏ប៉ុន្តែ ខ្ញុំសុំរំឭកដែរទៅដល់ប្រទេសអ្នកផ្តល់ជំនួយថា គួរតែពិចារណានូវ លក្ខខណ្ឌនៃការផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ ឬយើងអាច និយាយជារួមថា ផ្តោតទៅលើការយកចិត្តទុកដាក់ជំនួយរបស់ខ្លួនគឺថា ឲ្យរដ្ឋា ភិបាលកម្ពុជាយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការលើកស្ទួយសិទ្ធិមនុស្សឲ្យបានប្រសើរជាងនេះ»។ | khm |
Ông ấy nói: "Chúng ta đang chứng kiến những pha hành động thực sự!" | លោកថា៖«យើងមើលសកម្មភាពជាក់ស្តែង! | khm |
Thống đốc bang Oregon hôm thứ Tư cho biết một vụ cháy rừng dữ dội đang hoành hành khắp vùng Tây Bắc Thái Bình Dương đã phá hủy hàng trăm ngôi nhà ở bang này, đồng thời cảnh báo rằng đây có thể là vụ cháy rừng gây thiệt hại về người và tài sản lớn nhất trong lịch sử của bang. | ໄຟປ່າທີ່ຖືກລົມພັດຢ່າງຮຸນແຮງ ທີ່ກຳລັງໄໝ້ທົ່ວພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງ ສະຫະລັດ ຕິດກັບມະຫາວະໝຸດປາຊິຟິກນັ້ນ, ໄດ້ທຳລາຍບ້ານເຮືອນຫຼາຍຮ້ອຍຫຼັງຢູ່ໃນລັດອໍເຣກອນ, ອີງຕາມການກ່າວຂອງຜູ້ປົກຄອງລັດໄດ້ກ່າວໃນວັນພຸດວານນີ້, ໂດຍເຕືອນວ່າມັນອາດເປັນການສູນເສຍຊີວິດ ແລະ ຊັບສິນທີີ່ໃຫຍ່ສຸດຍ້ອນໄຟໄໝ້ປ່າໃນປະວັດສາດຂອງລັດ | lo |
Kuleba đăng tải trên mạng xã hội X: "Những người cho rằng Ukraine nên đàm phán với Nga ngay bây giờ hoặc là chưa được thông tin đầy đủ, hoặc là nhầm lẫn, hoặc là ủng hộ Nga và muốn Putin tạm dừng một chút trước khi leo thang hành động gây hấn hơn nữa." | លោក Kuleba បានបង្ហោះសារនៅលើបណ្តាញសង្គម X ថា «អ្នកដែលលើកហេតុផលថា អ៊ុយក្រែនគួរចរចាជាមួយរុស្ស៊ីនៅពេលនេះ គឺពួកគេមិនបានដឹងព័ត៌មានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយឬមានការភាន់ច្រឡំ ឬក៏កាន់ជើងរុស្ស៊ី ហើយចង់ឱ្យលោក Putin ផ្អាកបន្តិចសិន មុនពេលបង្កើនភាពគឃ្លើនកាន់តែខ្លាំងឡើងថែមទៀត»។ | khm |
Ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ, Joe Biden, nói: "Chiến dịch tranh cử của chúng tôi đã có một đêm tuyệt vời." | ທ່ານ ໂຈ ໄບເດັນ ຜູ້ລົງແຂ່່ງກັນເພື່ອການຖືກສະເໜີຊື່ແຂ່ງຂັນເອົາຕຳແໜ່ງ ປະທານາທິບໍດີຂອງພັກເດໂມແຄຣັດໄດ້ກ່າວວ່າ “ການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງ ພວກເຮົາໄດ້ມີຄໍ່າຄືນທີ່ດີຫຼາຍ | lo |
Người chịu trách nhiệm về Syria đã được công bố vào tháng trước. | ຮັບຜິດຊອບກ່ຽວ ກັບເລື້ອງຊີເຣຍ ໄດ້ປະກາດໃນເດືອນແລ້ວ | lo |
Các động thái ngoại giao hôm thứ Sáu thể hiện sự chủ động. | ການເຄື່ອນໄຫວທາງດ້ານການທູດ ໃນວັນສຸກວານນີ້ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການລິເລີ້ມ | lo |
Chắc chắn đã đầu tư hơn 3,5 tỷ đô la. | ລົງທຶນຫຼາຍກວ່າ 3,500 ລ້ານໂດລາຢ່າງແນ່ນອນ | lo |
"Đảng Nhân dân Campuchia (CPP) không chỉ muốn bịt miệng những người bất đồng chính kiến mà còn đang giết hại những người biểu tình bất bạo động và triệu tập Sam Rainsy và Kem Sokha." | ដោយមិនគ្រាន់តែចង់បំបាត់សំឡេងក្រុមជំទាស់ប៉ុណ្ណោះទេ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា (CPP) កំពុងសម្លាប់ក្រុមអ្នកតវ៉ាដោយអហិង្សា ហើយបានចេញដីកាកោះហៅលោកសម រង្ស៉ី និង លោកកឹម សុខាទៀត»។ | khm |
Và cuộc chiến này đã kéo dài suốt cả năm đó và qua năm thứ bảy mươi ba vẫn còn tiếp diễn. | ແລະ ເຮັດ ເສິກ ຢູ່ ຕະຫລອດ ປີ ນັ້ນ; ແລະ ໃນ ປີ ທີເຈັດ ສິບ ສາມ ກໍ ຍັງ ມີ ສົງຄາມ ຢູ່ ອີກ. | lo |
Các phương tiện truyền thông chính thức ở hai quốc gia, trong đó bạn đã ca ngợi những nỗ lực đó. | ມວນຊົນຂອງທາງການ ຢູ່ໃນສອງປະເທດ ໃນອັນທີ່ທ່ານໄດ້ຍ້ອງຍໍຄວາມພະຍາ | lo |
Khôi phục sinh kế cho người dân Lào bị ảnh hưởng bởi trận lũ lụt năm 2018. | ຟູຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນລາວ ທີ່ຖືກກະທົບຈາກໄພນ້ຳຖ້ວມໃນປີ 2018 | lo |
Tự do ngôn luận ở Hoa Kỳ cũng suy giảm khi các nhà báo thường xuyên bị Trump tấn công bằng những lời lẽ gay gắt. | ចំណែកសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ក៏មានការធ្លាក់ចុះដោយសារជាញឹកញាប់ អ្នកសារព័ត៌មានត្រូវលោក ត្រាំ វាយប្រហារដោយពាក្យសម្តីគំរោះគំរើយ។ | khm |
Huyện Veal Veng, tỉnh Pursat và Phnom Penh — Người dân nơi đây cho biết một con đường sẽ được xây dựng xuyên qua khu vực của họ tại xã O Som, huyện Veal Veng, tỉnh Pursat. | ស្រុកវាលវែង ខេត្តពោធិ៍សាត់ និងភ្នំពេញ—ប្រជាជននៅទីនេះបាននិយាយថា នឹងមានការស្ថាបនាផ្លូវមួយកាត់តំបន់ពួកគេក្នុងឃុំអូរសោម ស្រុកវាលវែង ខេត្តពោធិ៍សាត់។ | khm |
"Chính sách đối ngoại của Đức đối với Campuchia rất linh hoạt, và có lẽ họ hiểu tình hình ở Campuchia rằng dân chủ cần thời gian để phát triển, điều đó có nghĩa là chúng ta không thể thúc đẩy quá nhanh. Đó là một quá trình từng bước." | «អាល្លឺម៉ង់ គោលនយោបាយការបរទេសគេមានភាពបត់បែនល្អចំពោះកម្ពុជា ហើយប្រហែលជាគេយល់ពីស្ថានការណ៍នៅកម្ពុជាថា លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យហ្នឹងវាត្រូវការដំណើរការមួយរយៈពេល បានន័យថាយើងមិនអាចជំរុញទៅលឿនខ្លាំងពេកទេ វាជាដំណាក់កាលៗ»។ | khm |
Tổ chức Human Rights Watch tiếp tục khẳng định rằng hiện nay vấn đề nhân quyền đang được quan tâm sâu sắc. | ກຸ່ມສິ້ງຊອມສິດທິມະນຸດ Human Rights Watch ເວົ້າຕໍ່ໄປວ່າ ຕອນນີ້ເລຶ່ອງສິດທິຂອງ | lo |
Nếu loại diesel sinh học này được sản xuất, nó sẽ trở thành một loại nhiên liệu sinh học. | ប្រសិនបើប្រេងជីវម៉ាស៊ូតនេះនឹងត្រូវផលិត វានឹងក្លាយទៅជាប្រភេទប្រេងជីវ | khm |
Lần này, bạn sẽ nắm quyền điều hành chính phủ Hoa Kỳ cùng với người đồng hành tranh cử của mình, Thượng nghị sĩ Kamara Harris của California, người phụ nữ đầu tiên trong 244 năm lịch sử Hoa Kỳ bầu một người phụ nữ làm tổng thống hoặc phó tổng thống của đất nước. | ເວລານີ້ ທ່ານຈະເຂົ້າຄວບຄຸມລັດຖະບານສະຫະລັດ ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ລົງສະໝັກເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີຂອງທ່ານ ສະມາຊິກສະພາສູງຄາມາຣາ ແຮຣິສ ຈາກລັດຄາລີຟໍເນຍ ຊຶ່ງເປັນແມ່ຍິງຄົນທຳອິດ ໃນປະຫວັດສາດ 244 ຂອງສະຫະລັດ ທີ່ໄດ້ເລືອກເອົາແມ່ຍິງ ມາເປັນປະທານາທິບໍດີ ຫຼືຮອງປະທານາທິບໍດີຂອງປະເທດ | lo |
Hiện tại, chúng ta có hai ứng cử viên người Campuchia trong cả chín hội đồng thành phố. | ឥឡូវនេះយើងមានបេក្ខជនខ្មែរដល់ទៅ២នាក់ក្នុងក្រុមប្រឹក្សាក្រុងទាំង៩។ | khm |
Shape \ mẫu:Nhà máy thực | ປະເພດລະບົບຕ່ອງໂສ້: Twisted Chain | lo |
Ông Mnuchin cho biết hôm Chủ nhật rằng tỷ lệ thất nghiệp có thể tăng lên 25% trước khi giảm xuống trong nửa cuối năm. | ທ່ານມນຸກຊີນກ່າວໃນວັນອາທິດຜ່ານມານີ້ວ່າ ອັດຕາຄົນຫວ່າງງານອາດຈະສູງຂຶ້ນເຖິງ 25 ເປີເຊັນ ກ່ອນທີ່ຈະຫລຸດລົງໃນໄລຍະເຄິ່ງທີສອງຂອງປີນ | lo |
Trong thư ngày 25 tháng 5 năm 2020, Hiệp hội Tăng cường Kinh tế Phi chính thức Campuchia viết rằng các tiểu thương tại chợ Aranyaprathet, Thái Lan, đang lo ngại về hàng hóa và vật phẩm bày bán tại các gian hàng của họ ở chợ. | នៅក្នុងលិខិតរបស់ខ្លួនចុះថ្ងៃទី២៥ខែឧសភាឆ្នាំ២០២០ សមាគមពង្រឹងសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធកម្ពុជាបានសរសេរថា អាជីវករលក់ដូរទំនិញនៅផ្សារក្នុងស្រុកអារញ្ញរបស់ថៃនោះបារម្ភចំពោះឥវ៉ាន់និងរបស់របរនៅក្នុងតូបរបស់ពួកគេក្នុងផ្សារនោះ។ | khm |
Như ông Breyer đã nói: | ຊຶ່ງທ່ານ Breyer ໄດ້ກ່າວໄວ້ເຊັ່ນນີ້ | lo |
28% sự ủng hộ từ cử tri đảng Tự do | ສະໜັບສະໜຸນ 28 ເປີເຊັນ ຈາກບັນດາຜູ້ມີສະດປ່ອນບັດພັກຣີ | lo |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.