vi stringlengths 4 1.42k | target stringlengths 2 1.31k | target_lang stringclasses 2
values |
|---|---|---|
Diễu hành qua các đường phố của thủ đô | ເດີນຂະບວນໄປຕາມຖະໜົນສາຍຕ່າງໆໃນນະຄອນຫຼວງ | lo |
Một cuộc điều tra về nhiều vụ tấn công bất hợp pháp | ສືບສວນ ໜຶ່ງເທື່ອ ກ່ຽວກັບການໂຈມຕີຫລາຍຄັ້ງ ທີ່ຜິດກົດໝາຍ | lo |
về Figton | ກ່ຽວກັບ Figton | lo |
* Các anh chị em còn hơn là một người phàm. | * ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ມະນຸດ ທໍາ ມະ ດາ. | lo |
Mặc dù năm nay bà Yos Sotheany không gặp được nhiều người ở tỉnh Kampong Cham, bà vẫn không buồn và chuẩn bị dâng lễ vật cho các vị thần cùng với bà Phem Sopha, người thuê phòng kế bên. | ដ្បិតថាឆ្នាំនេះមិនបានជួបជុំបងប្អូនជាច្រើននាក់នៅខេត្តកំពង់ចាម កញ្ញា យស់ សុធានី មិនអន់ចិត្តនោះទេហើយបានត្រៀមរៀបចំសែនដង្វាយទទួលទេព្តាជាមួយអ្នកស្រី ផឹម សុផា ដែលជួលបន្ទប់ជាប់គ្នា។ | khm |
"Sau thời gian này, việc điều trị sẽ không còn hiệu quả hoặc thậm chí có thể làm bệnh tiến triển nhanh hơn." | “ក្រោយពីពេលនេះទៅការព្យាបាលនឹងគ្មានប្រសិទ្ធិភាពទេឬអាចពន្លឿនការ | khm |
Quốc hội cho rằng đây là một cuộc biểu tình vô cớ. | ພາແຫ່ງຊາດ ໃນອັນທີ່ເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ ເປັນການປະທ້ວງທີ່ບໍ່ | lo |
Vị quan chức này không được phép cung cấp thông tin chi tiết và yêu cầu giấu tên. | ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄົນດັ່ງກ່າວ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເວົ້າລາຍລະອຽດ ທັງຂໍຮ້ອງບໍ່ໃຫ້ອອກຊື່ຜູ້ກ່ຽວນຳ | lo |
Chính quyền huyện Chamkar Mon đã ra thông báo yêu cầu cư dân sinh sống trong tòa nhà, còn được gọi là tòa nhà ở xã Tonle Bassac, tạm thời di dời, với lý do tòa nhà đã cũ và xuống cấp, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Cư dân của tòa nhà lịch sử này đã từ chối di dời. | អាជ្ញាធរក្នុងខណ្ឌចំការមនចេញសេចក្តីជូនដំណឹងឲ្យប្រជាពលរដ្ឋរស់នៅក្នុងអគារប៊ូឌីង ឬហៅថា អគារប៊ូឌីងសស្ថិតក្នុងសង្កាត់ទន្លេបាសាក់ ចាកចេញពីអគារនេះជាបណ្តោះអាសន្ន ដោយផ្តល់ហេតុផលថា អគារនេះចាស់ទ្រុឌទ្រោមអាចបាក់ស្រុតរលំជាយថាហេតុ ខណៈពលរដ្ឋរស់នៅក្នុងអគារប្រវត្តិសាស្រ្តមួយនេះបដិសេធមិនព្រមរើចេញនោះទេ។ | khm |
"Chúng ta cần quay lại làm việc càng sớm càng tốt," tổng thống nói với Fox News, một kênh truyền hình cáp có trụ sở tại Hoa Kỳ. | លោកប្រធានាធិបតី បានប្រាប់បណ្តាញទូរទស្សន៍ខ្សែកាប Fox News ដែលមានទីតាំងនៅកក្នុងសហរដ្ឋសហរដ្ឋអាមេរិកថា «យើង ត្រូវត្រឡប់ទៅធ្វើការងារវិញ នៅពេលឆាប់ៗនេះ ឲ្យបានឆាប់បំផុត»។ | khm |
Vì vậy, dù số tiền cha mẹ chu cấp không đủ, họ vẫn phải tự nguyện lựa chọn con đường này mà không cho cha mẹ biết. | ដូច្នេះទោះបីជាប្រាក់ ដែលឪពុកម្តាយឲ្យចាយច្រើនយ៉ាងណាក៏មិនគ្រាប់គ្រាន់ ជាហេតុបណ្តាលឲ្យពួកគេត្រូវជ្រើសរើសដើរផ្លូវនេះ ដោយការស្ម័គ្រចិត្ត ដែលឪពុកម្តាយមិនបានដឹងទាល់តែសោះអំពីរឿងនេះ។ | khm |
Va chạm với tàu tuần tra bờ biển | ເຂົ້າຕຳເຮືອຍາມຝັ່ງທະເລຂອງ | lo |
Hoa Kỳ đang cân nhắc các lựa chọn của mình ở Afghanistan, khi thời gian đang cạn dần mỗi ngày cho đến ngày 1 tháng 5 để rút 2.500 binh sĩ còn lại khỏi nước này theo thỏa thuận đã ký với phiến quân Taliban năm ngoái. | ສະຫະລັດກຳລັງພິຈາລະນາເບິ່ງທາງເລືອກຂອງຕົນໃນອັຟການິສຖານ ໂດຍທີ່ເວລາໄດ້ຫຼຸດລົງນຳທຸກມື້ ໄປຈົນຮອດວັນທີ 1 ພຶດສະພາ ເພື່ອຖອນກຳລັງທະ ຫານຂອງຕົນທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ 2,500 ຄົນອອກຈາກປະເທດດັ່ງກ່າວ ຕາມຂໍ້ຕົກລົງທີ່ໄດ້ເຊັນກັນກັບພວກກະບົດຕາລີບານໃນປີກາຍນີ້ | lo |
Vào Chủ nhật thứ hai của tháng Năm hàng năm, người Mỹ kỷ niệm Ngày Độc lập. | ວັນອາທິດທີສອງຂອງເດືອນພຶດສະພາແຕ່ລະປີ ຊາວອາເມຣິກັນຈະພາກັນສະຫຼອງວັນ | lo |
Các vụ việc chết người này xảy ra sau một loạt vụ đánh bom hôm Chủ nhật khiến ít nhất 37 người thiệt mạng, chỉ vài giờ sau khi lệnh giới nghiêm kéo dài một thập kỷ được dỡ bỏ. | ເຫດການຕ່າງໆທີ່ເອົາຊີວິດຜູ້ຄົນໄປນີ້ ແມ່ນຕິດຕາມມາ ຫຼັງຈາກເກີດເຫດລະເບີດແຕກຂຶ້ນຫລາຍບັ້ນໃນວັນອາທິດວານນີ້ ຊຶ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຢ່າງນ້ອຍ 37 ຄົນ ເສຍຊີວິດ ໃນເວລາພຽງບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກການຫ້າມຄົນສັນຈອນໄປມາໃນຍາມມື້ຄືນທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ມາເປັນເວລານຶ່ງທົດສະວັດນັ້ນ ຍຸດຕິລົງ | lo |
Trời đất ơi?! Hắn ta từng làm những chuyện xấu trước đây rồi -- nhưng lại còn ăn trộm bánh mì của tôi nữa chứ? Không thể chấp nhận được! | ບອບຫວະ?! ລາວເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີມາກ່ອນແລ້ວ -- ແຕ່ລັກແຊນວິຈ ຂອງຂ້ອຍນິໄດ໋? ນັ້ນມັນເກີນທີ່ຈະຍອມຮັບໄດ້! | lo |
Tiến sĩ Ear Sophal, phó khoa phụ trách các chương trình sau đại học và phát triển tại Đại học bang Arizona, cho biết trong một email gửi cho VOA rằng Hoa Kỳ và Trung Quốc không có chung biên giới với Campuchia, trong khi Trung Quốc và Việt Nam thì có, điều này tiềm ẩn nguy hiểm cho Việt Nam. | លោកបណ្ឌិត អ៊ា សុផល ព្រឹទ្ធបុរសរងនៃកម្មវិធីថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ និងការអភិវឌ្ឍនៃសាកលវិទ្យាល័យ Arizona State University ប្រាប់វីអូអេតាមសារអ៊ីមែលថា អាមេរិក និងចិន មិនមានព្រំដែនជាប់ជាមួយប្រទេសកម្ពុជាឡើយ ខណៈចិននិងវៀតណាមមានព្រំដែនជាប់គ្នា ដែលនេះជាគ្រោះថ្នាក់មួយសម្រាប់វៀតណាម។ | khm |
Ông Meas Soksensan, người phát ngôn của Bộ Kinh tế và Tài chính, cho biết bộ đã cân nhắc mọi thứ trước khi quyết định giá cả và đã ấn định mức giá này, mà ông cho là có thể chấp nhận được. | លោក មាស សុខសេនសាន អ្នកនាំពាក្យនៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ មានប្រសាសន៍ថា ក្រសួងបានថ្លឹងថ្លែងអស់ហើយមុននឹងសម្រេចយកតម្លៃ និងកំណត់តម្លៃនេះ ដោយលោកថា អាចទទួលយកបាន។ | khm |
Họ bị mắc kẹt trong trang trại, không có lối thoát. | ពួកគេត្រូវជាប់នៅក្នុងកសិដ្ឋានដោយមិនមានផ្លូវចេញនោះទេ។ | khm |
Nhà vua giữ im lặng suốt một ngày sau khi Phó Chủ tịch Quốc hội Campuchia yêu cầu sự can thiệp của hoàng gia. | ព្រះមហាក្សត្រគង់នៅស្ងៀមស្ងាត់នៅឡើយមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីមានសំណើសុំព្រះរាជអន្តរាគមន៍របស់អនុប្រធានសភាកម្ពុជា។ | khm |
"Vấn đề này có thể liên quan nhiều hơn đến các vấn đề chính trị." | វាអាចថា ពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហានយោបាយហ្នឹងច្រើនជាង»។ | khm |
Ông Te Lorin, hiệu trưởng trường Western International School, cho biết trước khi vào trường, tất cả học sinh, giáo viên và nhân viên phải đi qua cổng an ninh, xịt cồn để diệt khuẩn, sau đó đi qua một cổng khác có máy đo nhiệt độ tự động. Cổng này sẽ không mở cho bất kỳ ai có nhiệt độ trên 37,5 độ C, và chuông báo động... | លោក តែ ឡូរិន នាយកនៃសាលាវេស្ទើនអន្តរជាតិ មានប្រសាសន៍ថា មុនចូលសាលាសិស្សគ្រូនិងបុគ្គលិកទាំងអស់ត្រូវឆ្លងកាត់ទ្វារសុវត្ថិភាពបាញ់អាល់កុល សម្លាប់មេរោគ បន្ទាប់មកត្រូវឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារមួយទៀត ដែលមានម៉ាស៊ីនវាស់កំដៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ ច្រកទ្វារនោះមិនបើកទ្វារឲ្យអ្នកដែលមានកំដៅលើសពី ៣៧.៥ អង្សារសេ នោះទេ ហើយសំឡេងរោទិ៍នឹងបន្លឺឡើង។ | khm |
Chính phủ quân sự Thái Lan và ủy ban soạn thảo hiến pháp đang bất đồng sau khi nội các đề xuất một bản hiến pháp mới bao gồm thượng viện không do dân bầu và thủ tướng do dân bầu, người có thể thay đổi chức vụ trong vòng 5 năm. | រដ្ឋាភិបាលយោធាថៃ និងគណៈកម្មាការធ្វើសេចក្តីព្រាងរដ្ឋធម្មនុញ្ញកំពុងស្ថិតក្នុងភាពមិនចុះសម្រុងគ្នាបន្ទាប់ពីគណៈរដ្ឋមន្ត្រីបានស្នើសុំឲ្យមានរដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្មីមួយ ដែលមានការដាក់បញ្ចូល ព្រឹទ្ធសភាដែលមិនត្រូវជ្រើសរើសដោយការបោះឆ្នោត ហើយនាយករដ្ឋមន្ត្រីដែលត្រូវបានជ្រើសតាំង ឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេល៥ឆ្នាំ។ | khm |
Tải ePSXe | ດາວໂຫລດ ePSXe | lo |
Ông muốn tìm ra giải pháp cho những vấn đề chung ở Campuchia, đồng thời kêu gọi sự cởi mở hơn và ít hạn chế hơn. | លោកចង់ឃើញមាន ការដោះស្រាយបញ្ហាទូទៅនៅកម្ពុជា ខណៈដែលលោកក៏បានអំពាវនាវឲ្យមានការបើកទូលាយឲ្យមានសេរីភាពជាងមុន និងការរិតត្បិតតិចជាងមុន។ | khm |
Zinjibar là thủ phủ của tỉnh Abyan ở miền nam Yemen, được coi là thành trì của al-Qaeda. | Zinjibar ເປັນເມືອງຫລວງຂອງແຂວງ Abyan ໃນເຂດພາກໃຕ້ຂອງເຢເມັນ ຊຶ່ງຖືວ່າເປັນ ເຂດທີ່ໝັ້ນເຂດນຶ່ງຂອງກຸ່ມອາລຄາອີດາ | lo |
21 Và chuyện rằng, một angôi sao mới cũng xuất hiện đúng như lời báo trước. | 21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນອີກ ຄື ດາວ ດວງ ໃຫມ່ ໄດ້ ປະກົດ ຂຶ້ນຕາມ ຄໍາ ທີ່ ໄດ້ ໃຫ້ ໄວ້ຄື ກັນ. | lo |
UNICEF, Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc, đã xác định 28 quốc gia và vùng lãnh thổ nơi phụ nữ và trẻ em đang cần hỗ trợ khẩn cấp nhất trong Báo cáo Hành động Nhân đạo năm 2010 của mình. | ອົງການ UNICEF ຫລື ກອງທຶນເດັກຂອງສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ບົ່ງຊື່28 ປະເທດແລະ ດິນແດນບ່ອນທີ່ ແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ ມີຄວາມຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫລືອຢ່າງຮີບດ່ວນທີ່ສຸດຢູ່ໃນ“ລາຍງານກ່ຽວກັບການປະຕິບັດການດ້ານມະນຸດສະທຳ” ຫລື Humanitarian Action Report ສຳລັບປີ2010 ຂອງຕົນ | lo |
137.000 kip/mét vuông, tức là tiền bồi thường cho 63 người dân trong khu vực làng. | 137,000 ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ເຊັ່ນການຈ່າຍຊົດເຊີຍໃຫ້ປະຊາຊົນ 63 ລາຍຢູ່ໃນເຂດບ້ານ | lo |
"Hoa Kỳ sẵn sàng đàm phán bất cứ khi nào Triều Tiên muốn." | «សហរដ្ឋអាមេរិកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់សម្រាប់ការពិភាក្សានៅពេលណាដែលកូរ៉េខាងជើងចង់ពិភាក្សា។ | khm |
"Mang nó vào trong và nhờ kỹ thuật viên xử lý." | ទទួលយកទៅខាងក្នុងហ្នឹង មានអ្នកបច្ចេកទេសគេចាត់ចែងទៀត»។ | khm |
Cảnh sát đã xác định được danh tính của anh ta sau khi mẹ anh ta cung cấp mẫu ADN. | ຕຳຫຼວດ ສາມາດລະບຸຕົວລາວ ໄດ້ ຫຼັງຈາກແມ່ຂອງຜູ້ກ່ຽວ ໄດ້ສະໜອງຕົວຢ່າງຂອງ DNA ໃຫ້ | lo |
Đảng Nhân dân Campuchia, đảng đã giành chiến thắng áp đảo trong cuộc bầu cử Thượng viện, cho biết cuộc bầu cử Thượng viện ngày 25 tháng 2 được tổ chức theo đúng hiến pháp trong một môi trường chính trị tự do, đảm bảo an ninh, an toàn, trật tự tốt và không có bạo lực hay đe dọa, điều này đảm bảo tính tự do, công bằng và... | គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែលឈ្នះអាសនៈព្រឹទ្ធសភាលើសលប់លើកឡើងថា ការបោះឆ្នោតព្រឹទ្ធសភាកាលពីថ្ងៃទី ២៥ ខែកុម្ភៈ ប្រព្រឹត្តទៅតាមច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ក្នុងបរិយាកាសនយោបាយប្រកបដោយសេរី មានសន្តិសុខ សុវត្ថិភាព សណ្តាប់ធ្នាប់ល្អ គ្មានអំពើហិង្សា និងការគំរាមកំហែង ដែលបានធានានូវលក្ខណៈសេរី ត្រឹមត្រូវ និងយុត្តិធម៌នៃការបោះឆ្នោត។ | khm |
James Foley là người thật, nước Mỹ đang "trong khủng hoảng". | James Foley ເປັນຄວາມຈິງແທ້ ສະຫະລັດແມ່ນມີ “ຄວາມຕົກ | lo |
Chúng chắc hẳn đã được mang đến từ tỉnh Kampong Chhnang. | ពួកគេត្រូវយកមកពីខេត្តកំពង់ឆ្នាំងមែន។ | khm |
"Xét theo một khía cạnh nào đó, mọi chuyện không diễn ra như vậy." | ក្នុងទិដ្ឋភាពមួយចំនួន រឿងនេះមិនដំណើរការដូចនេះនោះទេ»។ | khm |
"Vở diễn "Bare" kể về một ngôi làng ở Campuchia, nơi mọi người thức dậy và đi xuống tận cùng thế giới. Ở đó có các nhà sư, khỉ, nàng tiên cá, v.v." | « ការសម្តែង« បារ៉េ»នេះគឺជាការសម្តែងដែលនិយាយអំពី នៅក្នុងភូមិមួយនៅស្រុកខ្មែរ ប្រជាជនភ្ញាក់ពីគេង ទៅដាក់បាតលោក មានលោកសង្ឃ មានស្វា មាននាងមច្ឆាជាដើម។ | khm |
Đến nay, hầu hết các hũ tro cốt vẫn chưa được người thân của người quá cố đến nhận. | រហូតមកទល់ពេលបច្ចុប្បន្ននេះភាគច្រើននៃកោដ្ឋទាំងនោះពុំទាន់មានបងប្អូនសាច់ញាតិរបស់អ្នកដែលស្លាប់មកយកនៅឡើយទេ។ | khm |
Cựu nhân viên bảo vệ S-21 tuyên bố đã tham gia vào cuộc khai quật. | អតីតកងសន្ដិសុខមន្ទីរស២១ឬគុកទួលស្លែងបានអះអាងថាខ្លួនបានចូលរួមជីក | khm |
Cần thêm 8.019 tỷ kip nữa để trả hết nợ gốc và lãi. | 8,019 ຕື້ກີບ ກະຍັງຕ້ອງການງົບປະມານເພື່ອຊຳລະຕົ້ນທຶນເງິນກູ້ ແລະ ຕົ້ນທຶນພັນ | lo |
Wang Ying, một trong những nữ doanh nhân nổi tiếng nhất Trung Quốc, là bạn của Ren và là người đã dám lên tiếng bênh vực ông sau khi ông qua đời. | ស្រ្តីម្នាក់ក្នុងចំណោមស្រ្តីសហគ្រិនដែលល្បីឈ្មោះបំផុតនៅប្រទេសចិន គឺលោកស្រី Wang Ying គឺជាមិត្តរបស់លោក Ren និងជាបុគ្គលមួយរូបដែលហ៊ាននិយាយក្នុងនាមលោកបន្ទាប់ពីលោកបាត់វត្តមាន។ | khm |
Đại học Wisconsin tại La Crosse ở phía bắc Wisconsin | ທະຍາໄລ Wisconsin ທີ່ La Cross ທາງພາກເໜືອຂອງສະ | lo |
Anas Haqqani, cùng với các chỉ huy Taliban là Haji Mali Khan và Hafiz Rashid, đã nằm dưới sự kiểm soát của chính phủ Afghanistan kể từ năm 2014. | ທ້າວ ອານາສ ຮັກການີ ພ້ອມກັບຜູ້ບັນຊາການກຸ່ມຕາລີບານ ທ້າວ ຮາຈີ ມາລີ ຄານ ແລະ ທ້າວ ຮາຟິສ ຣາຊິດ, ໄດ້ຖືກຄວບຄຸມຕົວໂດຍລັດຖະບານ ອັຟການິສຖານ ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2014 ເປັນຕົ້ນມາ | lo |
Và khi kỷ niệm 50 năm ngày đổ bộ lên mặt trăng đang đến gần, | ແລະ ສະນັ້ນໃນຂະນະທີ່ວັນຄົບຮອບ 50 ປີ ຂອງການລົງຢຽບດວງເດືອນກໍາລັງຫຍັບ | lo |
Trạm quan sát Trái đất lượng tử của Đại học Quốc gia Úc nằm tại Đài quan sát Mount Stromlo, gần Canberra. | ສະຖານີຮັບແສງພາກພື້ນດິນ ກວນຕໍາ (Quantum) ຂອງມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດອອສເຕຣເລຍ ຕັ້ງຢູ່ທີ່ຫໍສັງເກດການ ເມົາທ໌ ສຕຣອມໂມ (Mount Stromlo Observatory), ໃກ້ກັບນະຄອນຫຼວງແຄນເບີຣາ | lo |
Trung Quốc đã đóng vai trò trung gian hòa giải các cuộc đàm phán giữa các bên liên quan. | ຈີນໄດ້ທຳການໄກ່ເກຍການເຈລະຈາ ລະຫວ່າງພັກຝ່າຍທີ່ເປັນ | lo |
Một tàu khác của Mỹ, USS Wayne E. | នាវាមួយគ្រឿងទៀតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក គឺនាវា USS Wayne E. | khm |
Những vấn đề quan trọng của Đảng Phaya Khan và các chính sách của đảng cầm quyền. | ສຳຄັນໆຂອງພັກຝາຍຄານແລວນະໂຍບາຍທຊວຮາຍຍງກວານນອີກ ຂອງອຳນາດປົກຄອງ | lo |
Vào thời điểm đó, ông Sok Phal đã phản đối việc trục xuất bằng cách đệ đơn kiện lên tòa án để xem xét lại vụ việc. | នៅពេលនោះលោក សុក ផល បានតវ៉ានឹងការបញ្ជូនចេញដោយប្តឹងឱ្យតុលាការពិនិត្យមើលសំណុំរឿងឡើងវិញ។ | khm |
Bác sĩ của Tổng thống Joe Biden hôm thứ Hai cho biết các triệu chứng COVID-19 của ông "gần như đã hoàn toàn biến mất". | ອາການຕ່າງໆ ຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19 ທີ່ປະທານາທິບໍດີໂຈ ໄບເດັນ ມີຢູ່ນັ້ນ ຖືກ “ກຳຈັດເກືອບວ່າໝົດໄປແລ້ວ” ອີງຕາມຄຳເວົ້ານາຍແພດຂອງທ່ານໃນວັນຈັນວານນີ້ | lo |
Hội đồng Lãnh đạo giám sát hoạt động của Ban biên tập ở trụ sở trung ương. | ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ເບິ່ງ ແຍງ ວຽກ ງານ ຂອງ ພະແນກ ຂຽນ ຢູ່ ສໍານັກງານ ໃຫຍ່. | lo |
Nigeria là một quốc gia sản xuất một lượng lớn dầu thô. | ប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា ជាប្រទេសដែលផលិតប្រេងឆៅក្នុងបរិមាណយ៉ាងច្រើន។ | khm |
Các quan chức y tế cho biết chiến dịch phân phát thuốc Abet đã lan rộng đến các làng mạc trên khắp Campuchia. | ក្រុមមន្ត្រីសុខាភិបាលបានថ្លែងថា យុទ្ធនាការចែកចាយថ្នាំអាបេត នេះត្រូវបានគ្រប់ដណ្តប់លើភូមិអ្នកស្រុកនៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា។ | khm |
Người đó là người tị nạn. Đó chỉ là cách hiểu của một cá nhân hoặc một tổ chức cụ thể nào đó, nhưng mọi chính phủ đều biết ai là người tị nạn và ai không phải. | អ្នកនោះជាជនភៀសខ្លួន វាគ្រាន់តែការបកស្រាយរបស់អ្នកណា ឬអង្គការណាមួយដោយឡែកតែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលនីមួយៗ គេដឹងហើយថា អ្នកណាជនភៀសខ្លួនមិនមែនជនភៀសខ្លួន។ | khm |
Đóng quân tại nhiều khu vực khác nhau ở các thành phố phía đông. | ໄດ້ເຂົ້າປະຈຳການຕາມເຂດຕ່າງໆ ໃນເມືອງທາງພາກຕາເວັນ | lo |
Ông nói: "Campuchia đang xây dựng." | លោកថ្លែងថា៖ «កម្ពុជាកំពុងតែកសាង។ | khm |
Chuyến du lịch sẽ kết thúc tại đây, và hành khách sẽ rời tàu trong vài ngày tới trước khi tiếp tục hành trình đến Phnom Penh để bay về nước. | ដំណើរកំសាន្តនេះនឹងបញ្ចប់នៅទីនេះ ហើយអ្នកដំណើរនឹងចេញពីនាវានេះនៅប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខ មុននឹងបន្តធ្វើដំណើរតាមជើងហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងភ្នំពេញ ដើម្បីបន្តដំណើរតាមជើងហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសរបស់ពួកគេវិញ។ | khm |
Công nhân nhà máy Steve Chua cho biết | ທ້າວ Steve Chua ກຳມະກອນໂຮງງານໄດ້ເວົ້າວ່າ | lo |
Louis ở gần nơi làn da còn trẻ. | Louis ໃກ້ໆກັບບ່ອນທີ່ໄວລຸ່ນຜິວ | lo |
Nghị quyết về Triều Tiên được thông qua với 103 phiếu thuận và 18 phiếu chống. | ມະຕິກ່ຽວກັບເກົາຫລີເໜືອ ທີ່ຖືກຮັບຮອງເອົາ ດ້ວຍ 103 ສຽງເຫັນພ້ອມ 18 | lo |
Từ khi đảng CNRP bị giải thể cho đến tháng 3 năm 2020, ít nhất 120 người ủng hộ, nhà hoạt động, cán bộ đảng ở các tỉnh và thủ đô, cùng các lãnh đạo đảng đã bị tòa án buộc tội hoặc bắt giữ vì tội “phản quốc”, “âm mưu phản quốc” hoặc “xúi giục phạm tội”. | គិតចាប់ពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិត្រូវបានរំលាយ រហូតដល់ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២០ នេះ យ៉ាងហោចណាស់អ្នកគាំទ្រ សកម្មជនមន្ត្រីគណបក្សតាមបណ្តាខេត្តនិងរាជធានី និងថ្នាក់ដឹកនាំរបស់បក្សនេះចំនួន ១២០ នាក់ ត្រូវបានតុលាការចោទប្រកាន់ ឬរងការចាប់ខ្លួនទាក់ទងនឹងបទ «ក្បត់ជាតិ» បទ «រួមគំនិតក្បត់» ឬបទ «ញុះញង់ឲ្យប្រពឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ» ជាដើម។ | khm |
Nhưng vào Chủ nhật, Thượng nghị sĩ Richard Shelby của bang Alabama | ក៏ប៉ុន្តែកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមកពីរដ្ឋ Alabama លោក Richard Shelby | khm |
Ngoài ra, truyền hình Triều Tiên hôm thứ Sáu đã phát sóng hình ảnh nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un thị sát cuộc tập trận bắn đạn thật gần biên giới Hàn Quốc. | ໃນອີກດ້ານນຶ່ງນັ້ນ ໂທລະພາບຂອງເກົາຫລີເໜືອ ໃນວັນສຸກວານນີ້ ໄດ້ຖ່າຍທອດຮູບພາບຂອງຜູ້ນໍາເກົາຫລີເໜືອ ທ່ານ Kim Jong-un ກວດສອບການຊ້ອມລົບຍິງປືນໃຫຍ່ ທີ່ໃຊ້ລູກແທ້ ຢູ່ໃກ້ຊາຍແດນເກົາ ຫລີໃຕ້ | lo |
Tại Lào, Campuchia và Thái Lan, cũng có báo cáo về việc các cánh đồng lúa bị thiệt hại. | ສ່ວນຢູ່ ສປປ ລາວ ກຳປູເຈຍແລະໄທ ກໍມີລາຍງານວ່າທົ່ງໄຮ່ທົ່ງນາໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ | lo |
Ông nói thêm rằng Tòa án Hiến pháp, vốn bị chỉ trích vì cách xử lý các khiếu nại liên quan đến bầu cử, đã ngần ngại giải tán đảng với những lý do không thuyết phục hoặc ám chỉ rằng hoàng gia có liên quan đến chính trị. | លោកបានបន្ថែមថា តុលាការធម្មនុញ្ញដែលរងការរិះគន់ ដោយសារតែការដោះស្រាយរបស់ខ្លួនចំពោះបណ្តឹងពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោត មានភាពស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការរំលាយគណបក្សនេះដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានស្តួចស្តើង ឬធ្វើឱ្យគេយល់ថា រាជវង្សមានជាប់ពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងនយោបាយនោះទេ។ | khm |
Phần lớn viện trợ của Mỹ tập trung vào lĩnh vực y tế. | ភាគច្រើននៃជំនួយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺផ្តោតលើសុខភាពហើយ | khm |
Tiếp theo: Tây sao xe tải Người khởi xướng Delco 39MT, 10461773,19011514,8200084 | ຕໍ່ໄປ: Western Star ລົດບັນທຸກ Starter Delco 39MT, 10461773,19011514,8200084 | lo |
Nhưng các chuyên gia ở Đài Bắc tin rằng không có sự thay đổi hay chuyển biến nào. | ແຕ່ບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານຢູ່ທີ່ນະຄອນໄທເປເຊື່ອວ່າ ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ຫລືການເຄື່ອນ | lo |
Quyết định này đã xoa dịu nỗi lo ngại về tình trạng bất ổn trong nước sau khi ủy ban bầu cử không thể xác nhận chiến thắng của bà với đa số phiếu trong cuộc bầu cử ngày 3 tháng 7 tuần trước. | ການຕັດສິນໃຈທີ່ວ່ານີ້ໄດ້ຜ່ອນເບົາ ຄວາມຢ້ານກົວ ທີ່ຈະເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍຂຶ້ນໃນປະເທດ ຈາກຄວາມລົ້ມແຫລວຂອງຄະນະ ກໍາມະການເລືອກຕັ້ງທີ່ບໍ່ສາມາດຮັບຮອງເອົາຜົນການເລືອກຕັ້ງຂອງທ່ານນາງດ້ວຍຄະແນນສຽງສ່ວນຫຼາຍ ໃນການເປັນຜູ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງຄັ້ງວັນທີ່ 3 ກໍລະກົດເມື່ອອາທິດແລ້ວນີ້ | lo |
Theo cảnh sát, hai quả lựu đạn khác phát nổ ngay sau đó gần thị trấn Shariff Aguak, nhưng không gây thương vong nào. | ລະເບີດມືອີກສອງໜ່ວຍ ໄດ້ແຕກຂຶ້ນບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ ຢູ່ໃກ້ໆເມືອງຊາຣີຟ ອາກວກ (Shariff Aguak) ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃດບາດເຈັບ ຕາມທີ່ຕຳຫຼວດໄດ້ກ່າວ | lo |
Quốc hội Anh đã bỏ phiếu với tỷ lệ 322 phiếu thuận và 306 phiếu chống cho một sửa đổi gồm 26 từ, buộc Thủ tướng Johnson phải yêu cầu Liên minh châu Âu gia hạn đến cuối tháng 1 năm 2020. | សភាអង់គ្លេសបានបោះឆ្នោត ៣២២សំឡេងទល់នឹង ៣០៦សំឡេងគាំទ្រវិសោធនកម្មមាន ២៦ពាក្យបានធ្វើឱ្យលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី Johnson មានកាតព្វកិច្ចត្រូវសុំសហភាពអឺរ៉ុបឱ្យមានការពន្យាពេលរហូតដល់ដំណាច់ខែមករាឆ្នាំ២០២០។ | khm |
Câu hỏi đặt ra bây giờ là liệu mệnh lệnh này có thuộc về chính quyền địa phương hay không, những người được cho là đứng sau nhiều vụ tấn công này. | សំណួរឥឡូវនេះថាតើបញ្ជានេះ នឹងធ្លាក់ដល់ពួកអាជ្ញាធរថ្នាក់ខណ្ឌ ដែលត្រូវបានគេ គិតថា បានស្ថិតនៅពីខាងក្រោយនៃការវាយប្រហារយ៉ាងច្រើនទាំងនេះដែរឬទេ។ | khm |
Abdoul-Karimou là Phó Giám đốc điều hành của Ủy ban Bầu cử Cameroon. | លោក Abdoul-Karimou គឺជាអនុប្រធានគ្រប់គ្រងនៃគណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោតរបស់ប្រទេសកាមេរ៉ូន។ | khm |
"Yêu cầu hỗ trợ khẩn cấp đã không được tiếp nhận." | សំណើផ្តល់ជំនួយភ្លាមៗនោះមិនត្រូវបានគេទទួលនោះទេ។» | khm |
"Rất khó để cắt kim loại, vì vậy họ lấy dây thừng luồn qua lỗ vài lần. Họ đánh tôi mạnh đến nỗi tôi phải giật mạnh để lấy nó ra." | គេពិបាកកាត់ដែកកាត់អីហ្នឹង គេក៏យកខ្សែពួហ្នឹងសូកម្តងពីរៗតាមប្រហោង គេវាយឲ្យបានប្រហោង តាមខ្លួនខ្ញុំ ទើបឲ្យអាអិចទាញបានចេញ»។ | khm |
Ông Huang cho rằng việc tập trung vào khía cạnh kinh tế trong thỏa thuận hợp tác có thể giúp vấn đề Biển Đông tự phát triển. | លោក Huang បានថ្លែងថា ការផ្តោតលើសេដ្ឋកិច្ចសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូនេះអាចជួយឱ្យបញ្ហាសមុទ្រចិនខាងត្បូងវិវត្តទៅមុខតាមសម្រួលដោយខ្លួនឯង។ | khm |
Bằng cách cung cấp khoản vay đặc biệt cho Bộ Công an và cam kết rằng | ດ້ວຍການສະໜອງເງິນກູ້ພິເສດ ໃຫ້ກັບກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ແລະ ສັນຍາວ່າ | lo |
Trong số đó, có 10 cố vấn không nhận lương. | ក្នុងចំណោមនោះ ទីប្រឹក្សា១០រូបមិនទទួលប្រាក់បៀវត្សរ៍។ | khm |
Ông cảnh báo rằng một bài học rút ra là việc không truy tố những kẻ phạm tội vi phạm nhân quyền sẽ dẫn đến một vòng luẩn quẩn vi phạm nhân quyền khó có thể xóa bỏ. | លោកព្រមានថា មេរៀនមួយគឺថា បរាជ័យក្នុងការកាត់ទោសជនល្មើស ដែលរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស នាំឲ្យមានការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សវិលទៅវិលមកដែលពិបាកនឹងបំបាត់បាន។ | khm |
Ông Evan Medeiros, Giám đốc cấp cao phụ trách châu Á của Hội đồng An ninh Quốc gia, cho biết tại một cuộc họp báo ở Washington hôm thứ Hai, được Đại sứ quán Mỹ tại Phnom Penh phát sóng trực tiếp vào thứ Ba, rằng trong chuyến thăm Campuchia từ ngày 21 đến 22 tháng 3, Đệ nhất phu nhân Mỹ Michelle Obama sẽ gặp gỡ các nhà ... | លោក Evan Medeiros នាយកជាន់ខ្ពស់របស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិសម្រាប់កិច្ចការអាស៊ីបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសន្និសីទកាសែតមួយនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនកាលពីថ្ងៃច័ន្ទដែលត្រូវផ្សាយបន្តដោយស្ថានទូតអាមេរិកក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញនៅថ្ងៃអង្គារនេះថានៅក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចពីថ្ងៃទី២១ដល់២២ខែមិនានៅកម្ពុជាលោកស្រី Michelle Obamaភរិយាប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិ... | khm |
Nhà báo công dân ở Yangon này, người yêu cầu được giấu tên, đã giúp các tổ chức tin tức xác nhận chi tiết về các cuộc đụng độ và giao tranh. | ນັກຂ່າວປະຊາຊົນຊາວຢ້າງກຸ້ງຜູ້ນີ້ ໂດຍຂໍໃຫ້ນໍາສະເໜີຊື່ ດ້ວຍນາມສົມມຸດ ຊ່ວຍອົງການຂ່າວຕ່າງໆ ໂດຍການຢືນຢັນລາຍລະອຽດ ກ່ຽວກັບການປະທະ ແລະການຕໍ່ສູ້ | lo |
Các cuộc không kích bao gồm các mục tiêu ở Syria. | ທາງອາກາດອອກໄປ ລວມທັງເປົ້າໝາຍຢູ່ຊິເຣຍນຳ | lo |
Tôi kêu gọi các thành viên của cả hai đảng ủng hộ Thẩm phán Gorsuch và hành động để bảo vệ luật pháp và các quyền tự do của chúng ta. | ຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາສະມາຊິກຂອງທັງສອງພັກ ຈົ່ງໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນຜູ້ພິພາກສາ Gorsuch ແລະໃນການປະຕິບັດດັ່ງກ່າວ ເພື່ອປົກປ້ອງກົດໝາຍ ແລະເສລີພາບຂອງພວກເຮົາ | lo |
Thái Lan, quốc gia nằm ở Đông Nam Á, đã chứng kiến các cuộc biểu tình lan rộng trong năm 2020, với những người biểu tình yêu cầu sự tôn trọng quyền lực của nhà vua và các nhà lãnh đạo chính phủ Thái Lan. | ປະເທດໄທ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດເອເຊຍຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ໄດ້ມີການເດີນຂະບວນ ເກີດຂຶ້ນຢ່າງກວ້າງຂວາງ ໃນປີ 2020 ແລະພວກປະທ້ວງໄດ້ຕ້ອງຕິອຳນາດຂອງກະສັດ ແລະພວກຜູ້ນຳຂອງລັດຖະບານໄທ | lo |
Tổng thống Mỹ cho biết ông cũng đã chỉ đạo Bộ Tài chính Mỹ thành lập "my-RA", một phương thức mới giúp người lao động Mỹ bắt đầu tiết kiệm cho việc nghỉ hưu. | ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດເວົ້າວ່າ ນອກນັ້ນ ທ່ານຍັງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ ກະຊວງການເງິນສະຫະລັດ ສ້າງຕັ້ງ “my-RA” ຊຶ່ງເປັນວິທີທາງໃໝ່ ທີ່ພວກຄົນງານອາເມຣິກັນເລີ້ມການຝາກແບບປະ ຢັດເພື່ອນຳໃຊ້ໃນເວລາອອກບຳນານ | lo |
Điều này bao gồm tăng cường hội nhập kinh tế, phát triển nguồn nhân lực và | ເຊິ່ງລວມທັງການເສີມຂະຫຍາຍການເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດ ການພັດທະນາຄວາມເປັນ | lo |
Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) đang nỗ lực giải mã bí ẩn này. | ຫ້ອງການສືບສວນກາງສະຫະລັດ ຫລື FBI ໄດ້ປະຕິບັດງານ ເພື່ອຫາທາງແກ້ຄວາມລຶກ | lo |
Dîner: 17:00 M-Th - 11pm, Ven-sam:5pm - 1un m | ທັນວາ 16, 2019 _ 8:43 ເຈົ້າ | lo |
Tuyên bố này đã khiến Chum Mey dẫn đầu một cuộc biểu tình lớn vào ngày 9 tháng 6, yêu cầu Kem Sokha phải xin lỗi các nạn nhân của nhà tù Tuol Sleng, và cuối cùng là đệ đơn kiện ra tòa. | ការលើកឡើងនេះបានបង្កឲ្យលោកជុំ ម៉ីដឹកនាំបាតុកម្មធំមួយទាមទារឲ្យលោកកឹម សុខាសុំទោសជនរងគ្រោះគុកទួលស្លែងកាលពីថ្ងៃទី៩ខែមិថុនាហើយចុងក្រោយទើបឈានដាក់ពាក្យប្តឹងមកកាន់តុលាការ។ | khm |
Bước thứ hai là ý nghĩa của hợp đồng. | ជំហានទីពីរគឺអត្ថន័យនៃកិច្ចសន្យា។ | khm |
Campuchia ngày nay còn hơn thế nữa. | ប្រទេសកម្ពុជាច្រើនជាងបច្ចុប្បន្ននេះ។ | khm |
Được ưa chuộng nhất trong ngành thời trang cao cấp. | ການຫຼາຍທີ່ສຸດຢູ່ໃນວົງການອຸດສາຫະກໍາແຟຊັ່ນຊັ້ນສູງຂອງ | lo |
// Những tiếng hô "Chúc mừng năm mới" từ giới trẻ Trung Quốc // | // ສຽງຮ້ອງໂຮວ່າ “ສຸກສັນວັນປີໃໝ່” ຂອງພວກຊາວໜຸ່ມຈີນ // | lo |
Ban Ki-moon đề xuất cử 300 quan sát viên đến khu vực này. | ທ່ານພັນ ຄີມູນ ໄດ້ສະເໜີໃຫ້ສົ່ງນັກສັງເກດການຈໍານວນ 300 ໄປປະຈໍາການຢູ່ຕາມສະ | lo |
Ông Lek Sothear, phát ngôn viên của Đảng Dân chủ địa phương, tin rằng các ủy ban bầu cử xã và sangkat vẫn có thể tổ chức diễn đàn tranh luận này vì nó không đòi hỏi nhiều nguồn lực, và các tổ chức xã hội dân sự cũng đã tổ chức thành công các diễn đàn tương tự. | អ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យមូលដ្ឋាន លោក ឡឹក សុធារ យល់ថា គណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោតឃុំសង្កាត់ នៅតែអាចរៀបចំវេទិកាជជែកដេញដោលនេះបាន ពីព្រោះវាមិនត្រូវការចំណាយធនធានអ្វីច្រើនទេ ហើយម្យ៉ាងក៏អង្គការសង្គមស៊ីវិលក៏ធ្លាប់រៀបចំវេទិកាបែបនេះបានជោគជ័យផងដែរ។ | khm |
Vậy nên, tôi nghĩ bây giờ giống như đang thụt lùi, nhưng với tư cách là một nghị sĩ, tôi không thể lùi bước. Tôi phải thể hiện ý chí của mình trước những lời chỉ trích. | ដល់អីចឹងខ្ញុំគិតថា ឥឡូវនេះវាដូចជាដើរថយក្រោយ ក៏ប៉ុន្តែខ្ញុំជាតំណាងរាស្រ្តម្នាក់មិនឱ្យដើរថយក្រោយទេ គឺខ្ញុំត្រូវបង្ហាញឆន្ទៈក្នុងកាលៈទេសៈគេតិះទៀន។ | khm |
Ông Sharif nhanh chóng đáp trả rằng các hành động của Mỹ sẽ không có tác dụng gì. | ທ່ານ ຊາຣິຟ ໄດ້ຕອບຄືນຢ່າງວ່ອງໄວວ່າ, ການກະທຳຂອງ ສະຫະລັດ ຈະບໍ່ມີຜົນ | lo |
Anh sẽ rời Liên minh châu Âu trong chưa đầy hai tuần nữa và hiện tại họ vẫn chưa có thỏa thuận nào. | ອັງກິດ ຈະອອກຈາກສະຫະພາບ ຢູໂຣບ ໃນເວລາບໍ່ເຖິງສອງອາທິດ ແລະ ປັດຈຸບັນນີ້ເຂົາເຈົ້າຍັງບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງຫຍັງ | lo |
Thống đốc Michigan Rick Snyder vẫn cần phải phê chuẩn thỏa thuận này. | ຜູ້ປົກຄອງລັດ Michigan ທ່ານ Rick Snyder ຍັງຈຳເປັນຈະຕ້ອງເຊັນກ່ຽວກັບການ | lo |
và làm bị thương 50 người khác tại tỉnh Khost. | ແລະ ເຮັດໃຫ້ອີກ 50 ຄົນ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ຢູ່ໃນແຂວງ Khost | lo |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.