vi stringlengths 4 1.42k | target stringlengths 2 1.31k | target_lang stringclasses 2
values |
|---|---|---|
Ông Trump gọi kế hoạch bốn phần của mình là kế hoạch có thể tạo ra "một hệ thống nhập cư an toàn, hiện đại và hợp pháp". | លោក Trump បានហៅគម្រោង ៤ ផ្នែករបស់លោក ថាជាគម្រោងមួយដែលអាចបង្កើត «ប្រព័ន្ធអន្តោប្រវេសន៍មួយដែលមានសុវត្ថិភាព ទំនើប និងត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់»។ | khm |
Hơn nữa, ông Kham Ouan cũng đã xác nhận. | ຍິ່ງໄປກວ່ານັນ ທ່ານ ຄຳອ້ວນ ກໍຍັງໄດ້ຢືນຢັນອີກດ້ວຍ | lo |
Ông cho biết, do đó, thời gian các công ty Triều Tiên nhận cổ tức sẽ bị rút ngắn. | លោកបន្តថា ដូច្នេះរយៈពេលក្រុមហ៊ុនកូរ៉េខាងជើងទទួលបានភាគលាភ នឹងត្រូវថយចុះ។ | khm |
"Campuchia cần tìm kiếm những đối tác như ASEAN, điều mà Campuchia phải làm để giữ ASEAN ở vị trí trọng tâm trong chính sách đối ngoại quan trọng của mình, và nếu Campuchia vẫn đoàn kết với ASEAN, điều đó sẽ làm giảm áp lực từ phía Hoa Kỳ." | កម្ពុជាត្រូវតែរកដៃគូដូចជាអាស៊ានដែលកម្ពុជាត្រូវធ្វើម៉េចទុកអាស៊ានជាស្នូលនៃនយោបាយការបរទេសដែលសំខាន់ ហើយបើកម្ពុជានៅរួបរួមជាមួយអាស៊ានកាន់តែខ្លាំងកាត់បន្ថយការទទួលសម្ពាធពីអាមេរិក»។ | khm |
Các thủ tục dân sự và hình sự chống lại những kẻ làm hàng giả và vi phạm bản quyền. | ທາງຄະດີແພ່ງແລະອາຊະຍາກໍາ ຕໍ່ຕ້ານພວກຜະລິດສິນຄ້າປອມແລະພວກລັກລອບ | lo |
"Gần đây, nếu Ngài cứ hay quên, thì trí nhớ của Ngài kém quá, tôi không biết nữa." | "ថ្មីៗនេះបើឯកឧត្តមចេះតែភ្លេចចាំMemoryឯកឧត្តមខ្លីយ៉ាងហ្នឹងខ្ញុំមិនដឹង | khm |
Ông ấy cho rằng chính phủ nên trồng thêm cây và bảo vệ những khu rừng còn lại để giảm bớt sự nóng lên toàn cầu. | លោកបានបញ្ជាក់ថា រដ្ឋាភិបាលគួរតែដាំដើមឈើបន្ថែមទៀតឲ្យបានច្រើន និងការពារព្រៃនៅសល់ចុងក្រោយដើម្បីកាត់បន្ថយកម្ដៅ។ | khm |
"Đây là thời điểm để cậu ấy đứng lên giúp đỡ xã hội và trở thành một nhà lãnh đạo, và tôi không muốn cậu ấy bị bỏ lại phía sau nữa." | «នេះជាពេលវេលាដែលគាត់ត្រូវចេញមុខជួយសង្គម និងក្លាយជាមេដឹកនាំ ហើយមិនចង់ឲ្យគាត់នៅពីខាងក្រោយទៀតទេ»។ | khm |
Thủ tướng Đức Angela Merkel phát biểu: "Tôi tin rằng vấn đề người tị nạn là thách thức lớn nhất mà tôi từng thấy trong các vấn đề châu Âu trong suốt nhiệm kỳ của mình." | ນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຍຣະມັນ ທ່ານນາງ Angela Merkel ກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ປະເດັນຫລັກຂອງພວກອົບພະຍົບ ແມ່ນບັນຫາທ້າທາຍ ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍ ເຫັນມາໃນກິດຈະການຢູໂຣບ ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງ | lo |
Scott Stern của VOA cho biết: | ທ່ານສກັອດ ສເຕີນ, ນັກຂ່າວຂອງ VOA ກ່າວວ່າ: | lo |
CEBR: Kinh tế Việt Nam xếp hạng 19 thế giới vào năm 2035 | CEBR: ເສດຖະກິດ ຫວຽດນາມ ຖືກຈັດອັນດັບທີ 19 ໃນໂລກ ໃນປີ 2035 | lo |
Chỉ năm phút sau khi đưa ra tối hậu thư yêu cầu người biểu tình rời khỏi Bộ Thông tin, hàng trăm cảnh sát quân sự và cảnh sát chống bạo động đã bắt đầu cuộc đàn áp bạo lực bừa bãi đối với các nhà báo, quan chức các tổ chức phi chính phủ và người biểu tình do Mam Sonando lãnh đạo. | រយៈពេល៥នាទីប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់ពីបានកំណត់ឱសានវាទឲ្យក្រុមបាតុករចាកចេញពីមុខក្រសួងព័ត៌មាន កងរាជអាវុធហត្ថនិងប៉ូលិសបង្ក្រាបបាតុកម្មជាច្រើនរាប់រយនាក់បានចាប់ផ្តើមវាយបង្ក្រាបដោយអំពើហិង្សាដោយមិនរើសមុខទៅលើក្រុមអ្នកកាសែត មន្ត្រីអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល និងក្រុមបាតុករដែលដឹកនាំដោយលោកម៉ម សូណង់ដូ។ | khm |
Candle Light-Pin Nhà máy, nhà cung cấp _ Trung Quốc Candle Light-nhà sản xuất pin | ໂຮງງານຜະລິດແສງສະຫວ່າງ Battery ທຽນ, Suppliers _ ຈີນ Candle Light-Battery ຜູ້ຜະລິດ | lo |
Cuộc thảo luận về "vai trò của VOA sau ngày 11 tháng 11" tiếp tục sau khi đài truyền hình này phát sóng một phần cuộc phỏng vấn. | ការពិភាក្សាអំពី «តួនាទីរបស់វីអូអេ ក្រោយថ្ងៃ១១ ខែវិច្ឆិកា» បានបន្ត ក្រោយពីស្ថាប័នសារព័ត៌មាននេះ បានផ្សាយផ្នែកមួយនៃបទសម្ភាសន៍នោះ។ | khm |
Ví dụ, ngành thủy sản, như ông Bouakhong đã khẳng định: | ການປະມົງເປັນຕົ້ນ ດັ່ງທີ່ທ່ານບົວຄົງໄດ້ຖະແຫຼງຢືນຢັນວ່າ: | lo |
Cụ thể, ông Kuch Chanly cho biết mặc dù bà Clinton có nhiều kinh nghiệm, nhưng trong quá khứ đã từng có một số vụ bê bối, chẳng hạn như việc sử dụng email cá nhân bí mật và sự can thiệp chậm trễ của bà khi còn là Ngoại trưởng trong vụ tấn công khủng bố khiến các nhà ngoại giao và đại sứ Mỹ thiệt mạng ở Benghazi, Libya. | ដោយឡែក លោកគុជ ច័ន្ទលីថ្លែងថា លោកស្រីគ្លីនតុនមានបទពិសោធន៍ច្រើនក៏ពិតមែន តែមានរឿងអាស្រូវខ្លះកាលពីអតីតកាល ដូចជាការប្រើសារអេឡិចត្រូនិចផ្ទាល់ខ្លួនបែបអាថ៌កំបាំង និងការដែលលោកស្រីក្នុងនាមជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស បានអន្តរាគមន៍យឺត ពេលដែលមន្ត្រីទូត និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកាំងស្លាប់ដោយការវាយប្រហារភេរកម្មនៅ Benghazi (បិនហ្កាស៊ី) ប្រទេស ... | khm |
Tiến sĩ Chhim Sotheara giải thích rằng một chứng bệnh phổ biến ở các nạn nhân của chế độ Khmer Rouge là sống lại quá khứ, mơ thấy mình bị truy đuổi và giết chết, cái chết của người thân, sống trong đau khổ hoặc bị tra tấn, mơ thấy mình bị nhốt trong lồng, v.v. | លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ឈឹម សុធារ៉ារៀបរាប់ថា ជំងឺជាប្រចាំរបស់ជនរងគ្រោះដោយរបបខ្មែរក្រហមនោះគឺការនឹកឃើញឡើងវិញនូវអតីតកាល យល់សប្តិពីការដេញសម្លាប់ ការស្លាប់របស់សាច់ញាតិ អ្នករស់នៅដោយវេទនា ឬរងទារុណកម្ម យល់សប្តិឃើញរស់នៅក្នុងទ្រុងជាដើម។ | khm |
Tổng thống Hassan Rouhani đang thực hiện một kế hoạch nhằm | ທານາທິບໍດີ Hassan Rouhani ດຳເນີນແຜນການ ທາງດ້ານ | lo |
Ông nói: "Nguyên nhân của sự gia tăng này một phần là do số lượng phương tiện giao thông, và một phần là do một số người hiểu biết hạn chế về luật giao thông, và một số người vẫn giữ thói quen là khi có tiền thì không cần đi học lái xe, chỉ cần mua xe máy hoặc ô tô rồi lái trên đường." | លោកនិយាយថា៖ «មូលហេតុនៃការកើនឡើងគឺយានយន្តជាផ្នែកមួយ ហើយមួយទៀតប្រជាពលរដ្ឋមួយចំនួនគាត់យល់អំពីច្បាប់ចរាចរណ៍នៅមានកម្រិត ហើយខ្លះទៀតនៅមានទម្លាប់ថា នៅពេលដែលមានថវិកា គេមិនចាំបាច់ទៅរៀនសាលាបើកបរអ្វីទេ ទិញម៉ូតូ ទិញឡានយកមកបើកលើដងផ្លូវតែម្តង។ | khm |
Phó Tổng thống Mỹ Mike Pence cho biết các biện pháp này | ທ່ານ Mike Pence ຮອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ການເອົາມາດຕະ | lo |
VOA không thể liên lạc được với người phát ngôn của Tòa án thành phố Phnom Penh, ông Pat Sophal và bà I Rin, để xin bình luận. | វីអូអេមិនអាចសុំការអត្ថាធិប្បាយពីលោក ប្លង់ សុផល និងលោក អ៊ី រិន្ទ អ្នកនាំពាក្យសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញបាននៅឡើយទេ។ | khm |
Thông tin này được quân đội Hàn Quốc đưa ra hôm thứ Năm. | នេះបើតាមការបញ្ជាក់របស់យោធាកូរ៉េខាងត្បូង នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ។ | khm |
Trong nỗ lực đó, hơn 1 triệu người đã chết vì đói và bệnh tật hoặc bị Khmer Rouge hành quyết. | ໃນລະຫວ່າງທີ່ພວກເຂົາພະຍາຍາມດໍາເນີນການດັ່ງ ກ່າວນັ້ນ ປະຊາຊົນຈໍານວນ 1 ລ້ານກ່ວາຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດ ຍ້ອນຄວາມອຶດຫິວແລະໂຣຄາພະຍາດຫລືບໍ່ກໍຖືກພວກຂະເໝນແດງປະຫານຊີວິດ | lo |
Khi được hỏi vào tháng trước liệu việc phóng thích Rezaian có thể xảy ra hay không... | ໃນເວລາຖືກຖາມເມື່ອເດືອນແລ້ວນີ້ ວ່າ ການປ່ອຍຕົວຂອງທ່ານ Rezaian ອາດເປັນ | lo |
Điều 11 của Hiến pháp quy định rằng những người hoạt động trong lĩnh vực thông tin và truyền thông phải ưu tiên thông tin có lợi cho toàn xã hội và tránh đăng tải thông tin gây hại đến hòa bình, an ninh quốc gia, trật tự công cộng, sự hòa hợp tôn giáo, truyền thống và phong tục tốt đẹp của xã hội, cũng như quyền của ng... | មាត្រា១១ នៃធម្មនុញ្ញបានចែងថា អ្នកអនុវត្តសកម្មភាពក្នុងវិស័យព័ត៌មាននិងសោតទស្សន៍ត្រូវផ្ដល់អាទិភាពដល់ព័ត៌មានដែលផ្តល់សារៈប្រយោជន៍ដល់សង្គមជាតិជាទូទៅ និងចៀសវាងការចុះផ្សាយ ដែលបង្កផលប៉ះពាល់ដល់សន្តិភាព សន្តិសុខជាតិសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ សុខដុមនីយកម្មសាសនា ប្រពៃណីទំនៀមទម្លាប់ល្អរបស់សង្គមជាតិ និងសិទ្ធិអ្នកដទៃ។ | khm |
Nhà hoạt động nổi tiếng Lyubov Sobol nằm trong số những người bị bắt giữ, cùng với sáu nhà báo. | សកម្មជនល្បីឈ្មោះម្នាក់គឺលោក Lyubov Sobol ស្ថិតនៅក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវចាប់ឃុំខ្លួន ដែលរួមមានទាំងអ្នកកាសែត៦នាក់ផងដែរ។ | khm |
Hội nghị có sự tham dự của đại diện từ nhiều chính phủ quốc gia, các tổ chức học thuật và các tổ chức quốc tế. | សន្និសីទនេះមានការចូលរួមពីតំណាងមកពីរដ្ឋាភិបាលថ្នាក់ជាតិនានា ស្ថាប័នសិក្សាអប់រំ និងអង្គការអន្តរជាតិផ្សេងៗ។ | khm |
Thách thức đối với luật này là nó sẽ tiếp tục tập trung vào việc đóng cửa các bệnh viện và ít chú trọng hơn đến việc đảm bảo sức khỏe của phụ nữ được bảo vệ. | ສິ່ງທ້າທາຍດັ່ງກ່າວຕໍ່ກົດໝາຍນີ້ໄດ້ກ່າວວ່າ ຍັງຈະມີການເພັ່ງເລັງໃສ່ການປິດບັນດາໂຮງໝໍ ແລະ ຈະມີການເພັ່ງເລັງທີ່ໜ້ອຍກວ່າໃນການຮັບປະກັນ ປົກປ້ອງສຸຂະພາບຂອງແມ່ຍິງ | lo |
Bà An Ian cho biết bà đã nhờ trưởng thôn giúp làm thẻ giảm nghèo để giảm chi phí y tế. | អ្នកស្រី អន អៀន មានប្រសាសន៍ថា អ្នកស្រីបានសុំមេភូមិឲ្យជួយធ្វើប័ណ្ណក្រីក្រសម្រាប់អ្នកស្រី ដើម្បីកាត់បន្ថយការព្យាបាល។ | khm |
Các nhà bảo vệ môi trường nói đúng, họ đang khẳng định điều này. | ពួកបរិស្ថាននិយមមែនបានសេចក្តីថា ពួកបរិស្ថានជ្រុលនិយម និយាយអញ្ចេះទៅចុះ។ | khm |
Ngoài ra, trận lũ lụt lớn ở Lào cũng đã làm hư hại 644 tuyến đường. | ນອກຈາກນັ້ນ ໄພນ້ຳຖ້ວມຄັ້ງໃຫຍ່ໃນລາວ ຍັງເຮັດໃຫ້ຖະໜົນເສຍຫາຍ 644 ເສັ້ນ, | lo |
Ngày 14 tháng 9, Terry Branstad, đại sứ Mỹ tại Trung Quốc, thông báo ông sẽ từ chức vào đầu tháng 10, kết thúc nhiệm kỳ ba năm rưỡi của mình tại Bắc Kinh. | លោក Terry Branstad ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំប្រទេសចិនបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃទី១៤ ខែកញ្ញាថា លោកនឹងលាលែងចេញពីតំណែងនៅដើមខែតុលា ដោយបញ្ចប់បេសកកម្មបីឆ្នាំកន្លះរបស់លោកក្នុងក្រុងប៉េកាំង។ | khm |
Ngày của Mẹ luôn hiện hữu trong trái tim trẻ thơ và chúng nhận ra rằng mình được yêu thương, tôn trọng và quý mến hơn tất cả mọi thứ. Hãy nghe bài hát của Paul Overstreet trước khi tặng món quà này cho các con nhé. | ວັນແມ່ ນັ້ນ ກໍຢູ່ໃນໃຈພວກລູກໆສະເໝີ ແລະຮັບຮູ້ວ່າ ທັງຮັກ ທັງເຄົາຣົບ ແລະບູຊາ ເໜືອເກົ້າເໜືອຫົວຢູ່ແລ້ວ ເອົາ ໃສຟັງເພງຂອງ Paul Overstreet ກ່ອນ ເພື່ອມອບ | lo |
Giống như người dân trên khắp thế giới, một số công dân, bao gồm cả giới trẻ ở Campuchia, đang thể hiện sự quan tâm đến cuộc bầu cử của quốc gia hùng mạnh này, vì họ coi cuộc bầu cử là hình mẫu cho các quốc gia dân chủ khác. | ដូចប្រជាជននៅលើពិភពលោកដែរ ប្រជាពលរដ្ឋមួយចំនួនរួមទាំងយុវជនក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍ទៅលើការបោះឆ្នោតរបស់ប្រទេសមហាអំណាចមួយនេះ ដោយពួកគេយល់ថា ការបោះឆ្នោតនេះជាគំរូមួយដល់ប្រទេសនានាដែលកាន់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ | khm |
Một người thiệt mạng và một số người khác bị thương trong vụ tấn công hôm thứ Hai. | ໄດ້ເສຍຊີວິດ ແລະອີກຫຼາຍຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ຈາກການໂຈມຕີ ເມື່ອວັນຈັນວານນີ້ ທີ່ໄດ້ | lo |
"Chúng tôi nhấn mạnh sự cần thiết đối với ông Assad phải..." | “ພວກເຮົາເນັ້ນຢໍ້າ ເຖິງຄວາມຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານ Assad | lo |
Người biểu tình đã xuống đường tại các thành phố trên khắp nước Mỹ đêm thứ sáu liên tiếp vào Chủ nhật để bày tỏ sự phẫn nộ về cái chết của George Floyd và yêu cầu thay đổi khi cảnh sát ở nhiều khu vực tìm cách thực thi lệnh giới nghiêm. | ພວກປະທ້ວງໄດ້ລົງສູ່ຖະໜົນຫົນທາງ ຢູ່ຕາມຫົວເມືອງຕ່າງໆ ໃນທົ່ວສະຫະລັດເປັນຄືນທີ 6 ລຽນຕິດໃນວັນອາທິດວານນີ້ ເພື່ອສະແດງຄວາມໂກດແຄ້ນກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດຂອງທ້າວຈອຣ໌ຈ ຟລອຍດ໌ ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງໃນຂະນະທີ່ຕຳຫຼວດຢູ່ໃນຫຼາຍເຂດ ເພື່ອຊອກຫາຊ່ອງທາງຄວບຄຸມການຫ້າມອອກນອກບ້ານເຮືອນໃນຍາມກາງຄືນ | lo |
Bà Nou Leakena đã gặp gỡ các nguyên đơn ở bờ biển phía Tây của Hoa Kỳ vào cuối tháng 7 để cho họ đủ thời gian chuẩn bị cho phán quyết trong phiên tòa xét xử các lãnh đạo Khmer Rouge, dự kiến sẽ được công bố vào ngày 7 tháng 8. | លោកស្រី នូ លក្ខិណា បានធ្វើការជួបជុំជាមួយនឹងអ្នកដាក់ពាក្យបណ្តឹងនៅតំបន់ឆ្នេរសមុទ្រខាងលិចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកាលពីចុងខែកក្កដាដើម្បី ឱ្យពួកគេមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ត្រៀមខ្លួនទទួលសាលដីការកាត់ទោសមេដឹកនាំខ្មែរក្រហមដែលនឹងប្រកាសនៅថ្ងៃទី៧ខែសីហាខាងមុខនេះ។ | khm |
Tuy nhiên, một thế kỷ sau, nhiều phụ nữ vẫn phải đối mặt với sự áp bức trong việc bỏ phiếu, đặc biệt là phụ nữ da màu. | ແນວໃດກໍຕາມ, ນຶ່ງສັດຕະວັດຫຼັງຈາກນັ້ນ ແມ່ຍິງຫຼາຍຄົນໄດ້ປະເຊີນກັບການກົດຂີ່ໃນການລົງຄະແນນສຽງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນພວກຄົນທີ່ມີຜິວດຳ | lo |
Đầu tháng này, Moscow đã đưa ra một loạt các yêu cầu an ninh rộng lớn đối với phương Tây, nói rằng NATO không được chấp nhận bất kỳ thành viên mới nào và phải tìm cách ngăn chặn Hoa Kỳ thiết lập bất kỳ căn cứ quân sự mới nào tại nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ này. | ເມື່ອຕົ້ນເດືອນນີ້ ມົສກູ ໄດ້ນຳສະເໜີຂໍ້ຮຽກຮ້ອງດ້ານຄວາມປອດໄພຢ່າງກວ້າງຂວາງແກ່ປະເທດຕາເວັນຕົກ ໂດຍກ່າວວ່າ ອົງການເນໂຕ້ ຕ້ອງບໍ່ຍອມຮັບເອົາສະມາຊິກໃໝ່ໃດໆ ແລະຫາທາງທີ່ຈະຫ້າມສະຫະລັດ ບໍ່ໃຫ້ຕັ້ງຖານທັບໃໝ່ໃດໆຢູ່ໃນອະດີດສາທາລະນະລັດ ໂຊຫວຽດ | lo |
Cần nhắc lại rằng vào đầu tháng 5 năm 2022, các thành viên Nghị viện Liên minh châu Âu đã bỏ phiếu ủng hộ mạnh mẽ một bản kiến nghị bày tỏ lo ngại về tình trạng đàn áp chính trị tiếp diễn ở Campuchia và kêu gọi Ủy ban châu Âu sẵn sàng thu hồi hoàn toàn quy chế ưu đãi đặc biệt (EBA) nếu cuộc bầu cử sắp tới không tự do... | គួររំឭកឡើងវិញផងដែរថា កាលពីដើមខែឧសភា ឆ្នាំ២០២២នេះ សមាជិកសភារបស់សហភាពអឺរ៉ុបច្រើនលើសលប់ បានបោះឆ្នោតសម្រេចលើញត្តិមួយដែលបានបង្ហាញការព្រួយបារម្ភអំពីការបន្តបង្ក្រាបនយោបាយនៅកម្ពុជា និងបានជំរុញឱ្យគណៈកម្មការអឺរ៉ុបត្រៀមខ្លួនក្នុងការដកឋានៈប្រព័ន្ធអនុគ្រោះពន្ធ ឬ EBA ទាំងស្រុងប្រសិនបើការបោះឆ្នោតនាពេលខាងមុខមិនមានភាពសេរី និងយុត្តិធម៌។ | khm |
Ông cho biết Bộ Y tế sẽ tiếp tục nghiên cứu kinh nghiệm điều trị của ngành y tế Trung Quốc. | លោកនិយាយថា ក្រសួងនឹងសិក្សាបន្ថែមពីបទពិសោធន៍ព្យាបាលរបស់សុខាភិបាលចិន។ | khm |
Đó là nơi các cuộc biểu tình diễn ra trong tuần này. | ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ເຫດການປະທ້ວງໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນອາທິດນີ້ | lo |
Các cựu nhân viên của NagaWorld bị sa thải, chủ yếu là thành viên của Công đoàn Công nhân Campuchia thuộc NagaWorld, đã bắt đầu biểu tình vào tháng 12 năm 2021. | អតីតបុគ្គលិកនៅក្រុមហ៊ុនណាហ្គាវើលដ៍ដែលត្រូវបានបញ្ឈប់នោះ ភាគច្រើនជាសមាជិកសហជីពទ្រទ្រង់សិទ្ធិបុគ្គលិកកម្មករខ្មែរនៃក្រុមហ៊ុនណាហ្គាវើលដ៍ បានចាប់ផ្តើមការតវ៉ា កាលពីខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២១។ | khm |
Chính quyền Nga đang bắt giữ những người đang thương tiếc sự ra đi của lãnh đạo phe đối lập Alexey Navalny. | ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງ ຣັດເຊຍ ກໍາລັງກັກຂັງຜູ້ທີ່ສະແດງການໄວ້ທຸກຕໍ່ການສູນເສຍຜູ້ນຳຝ່າຍຄ້ານ ທ່ານອາເລັກເຊ ນາວາລນີ (Alexey Navalny) | lo |
Các đại biểu từ Đảng Khu vực của Tổng thống Yanukovych | ບັນດາຜູ້ແທນສະພາຈາກພັກ Party of Regions ຂອງ ປະທານາທິບໍດີ Yanukovych ໄດ້ | lo |
Ông Meas Sophon, người phát ngôn của Bộ Thông tin, cho biết với hãng tin VOA qua Telegram hôm thứ Sáu rằng Bộ Thông tin đang tiếp tục hoàn thiện nội dung và các thủ tục khác để đệ trình yêu cầu phê duyệt dự thảo luật theo đúng quy trình. | លោក មាស សុភ័ណ្ឌ អ្នកនាំពាក្យក្រសួងព័ត៌មាន ប្រាប់វីអូអេតាមប្រព័ន្ធតេឡេក្រាមនៅថ្ងៃសុក្រនេះថា ក្រសួងព័ត៌មាននៅបន្តការរៀបចំបញ្ចប់លើខ្លឹមសារ និងនីតិវិធីផ្សេងៗ ដើម្បីដាក់ស្នើសុំការអនុម័តលើសេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយនេះទៅតាមនីតិវិធី។ | khm |
Nhìn chung, các dịch vụ do nhà nước cung cấp đã được cải thiện. | ជារួមឃើញសេវាដែលផ្ដល់ដោយរដ្ឋមានភាពប្រសើរឡើង។ | khm |
Bà Hay Sophy, 38 tuổi, một công nhân nhà máy, cho biết vào ngày 30 tháng 4, hơn hai tuần sau khi Phnom Penh phong tỏa, bà và hơn 60 gia đình khác đã đăng tải một video, báo cáo về tình trạng thiếu lương thực và việc phân phối hàng cứu trợ còn hạn chế tại khu vực của họ, thuộc phường Teuk Thla, quận Sen Sok. | អ្នកស្រី ហាយ សុភី អាយុ៣៨ឆ្នាំ ជាកម្មកររោងចក្រម្នាក់ បានឲ្យដឹងថាកាលពីថ្ងៃទី៣០ ខែមេសា ជាងពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការបិទខ្ទប់រាជធានីភ្នំពេញ អ្នកស្រីនិងអ្នកជិតខាងជាង៦០គ្រួសារទៀត បានបង្ហោះវីដេអូមួយ ដោយប្រាប់អំពីកង្វះខាតស្បៀង ហើយពុំមានការចែកអំណោយដល់កន្លែងពួកគេ គឺស្ថិតក្នុងសង្កាត់ទឹកថ្លា ខណ្ឌសែនសុខ។ | khm |
Giúp Lào rà phá bom mìn chưa nổ còn sót lại từ Chiến tranh Việt Nam. | ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອລາວກຳຈັດລະເບີດບໍ່ທັນແຕກທີ່ຕົກຄ້າງແຕ່ປາງສົງຄາມຫວຽດນາມ | lo |
Chính phủ lâm thời đã nắm quyền kiểm soát tất cả các cảng biển và cửa khẩu của đất nước. | ວ່າ ລັດຖະບານຊົ່ວຄາວໄດ້ຄວບຄຸມໝົດທຸກທາງເຂົ້າແລະທ່າເຮືອຂອງປະເທດແລ້ວ | lo |
Tuy nhiên, chúng tôi lưu ý rằng người phát ngôn của CNRP hôm qua nói rằng không có tác động nào đến văn hóa đối thoại, nhưng trong thông báo của mình, ông ấy lại nói rằng có tác động đến văn hóa đối thoại. | តែដោយឡែក យើងកត់សម្គាល់ឃើញថា អ្នកនាំពាក្យរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិពីម្សិលមិញបាននិយាយថា អត់មានប៉ះពាល់ដល់វប្បធម៌សន្ទនានោះទេ តែដល់សេចក្តីប្រកាសចេញមកគាត់ថា មានការប៉ះពាល់ដល់វប្បធម៌សន្ទនា។ | khm |
Tuy nhiên, chính phủ đã tuyên bố sẽ không cho phép công nhân đình công hoặc cựu nhân viên công ty tiếp tục biểu tình, bất chấp việc tạm thời trả tự do cho ít nhất tám đại diện công đoàn bị bắt giữ trước đó. | ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសមិនអនុញ្ញាតឱ្យកូដករជាកម្មករនិយោជិត ឬអតីតបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនបន្តតវ៉ា ទោះបីមានការដោះលែងតំណាងសហជីពយ៉ាងហោចណាស់៨នាក់ ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន ឱ្យនៅក្រៅឃុំជាបណ្តោះអាសន្ន កាលពីកន្លងទៅក៏ដោយ៕ | khm |
Lãnh đạo đảng giành được đa số hơn 1/3 tổng số đại biểu, 1144 người. | ຫລວງຂອງພັກໃນຈໍານວນຫລາຍກວ່າ 1 ສ່ວນ 3 ຂອງຜູ້ແທນ ທັງໝົດ 1144 | lo |
Hoa Kỳ đã cố gắng thuyết phục các đồng minh châu Âu cấm các công ty viễn thông Trung Quốc cung cấp dịch vụ internet 5G. | សហរដ្ឋអាមេរិកបានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលសម្ព័ន្ធមិត្តអឺរ៉ុបឲ្យហាមឃាត់ក្រុមហ៊ុនទូរគមនាគមន៍របស់ចិនមិនឲ្យផ្តល់សេវាអ៊ីនធឺណេត 5G។ | khm |
Vụ xả súng khiến 31 người thiệt mạng tại một khu chợ đông người. | ສັງຫານປະຊາຊົນ 31 ຄົນໃນຕະຫຼາດທີ່ແອອັດໄປດ້ວຍຜູ້ຄົນແຫ່ງ | lo |
Tại cuộc họp báo, Morawiecki cho biết ông tin rằng các hành động ở biên giới là do Lukashenko gây ra vì Ba Lan, cùng với các quốc gia thành viên EU khác, đã ủng hộ các lệnh trừng phạt mà khối này áp đặt lên Belarus hồi đầu năm nay vì vi phạm nhân quyền. | ຢູ່ທີ່ກອງປະຊຸມຖະແຫລງຂ່າວນັ້ນ ທ່ານມໍຣາວິກີ ໄດ້ກ່າວວ່າ ທ່ານເຊື່ອວ່າ ການກະທຳຢູ່ທີ່ຊາຍແດນ ແມ່ນການ ຂອງທ່ານລູກາເຊັງໂກ ເພາະວ່າໂປແລນ ພ້ອມກັນກັບບັນດາປະເທດສະມາຊິກຂອງ EU ໄດ້ສະໜັບສະໜຸນມາດຕະການລົງໂທດທີ່ກຸ່ມນີ້ໄດ້ວາງຕໍ່ເບລາຣຸສ ເມື່ອຕົ້ນປີນີ້ ສຳລັບການລະເມີດຕໍ່ສິດທິມະນຸດ | lo |
Ông Laerke lưu ý rằng trận động đất đã tạm thời làm gián đoạn các hoạt động viện trợ xuyên biên giới từ Thổ Nhĩ Kỳ sang Syria, cản trở việc vận chuyển các nhu yếu phẩm cần thiết. | លោក Laerke កត់សម្គាល់ថា គ្រោះរញ្ជួយដីបានបញ្ឈប់ប្រតិបត្តិការផ្តល់ជំនួយឆ្លងព្រំដែនជាបណ្តោះអាសន្ន ពីប្រទេសតួកគីទៅកាន់ប្រទេសស៊ីរី ដោយធ្វើឱ្យរាំងស្ទះដល់ការផ្តល់ជំនួយសង្គ្រោះដ៏ចាំបាច់នានា។ | khm |
Tăng cường hợp tác thương mại và kinh tế cũng như quan hệ giữa Campuchia và Hoa Kỳ. | សហប្រតិបត្តិការនិងទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មនិងសេដ្ឋកិច្ចរវាងប្រទេសកម្ពុជានិងសហរដ្ឋអាមេរិកឱ្យកាន់តែល្អប្រសើរឡើង។ | khm |
Virus Corona là nguyên nhân gây ra COVID-19. | ໄວຣັສໂຄໂຣນາ ເປັນສາເຫດທີ່ພາໃຫ້ເກີດພະຍາດໂຄວິດ-19 | lo |
Truyền thông phương Tây đưa tin rằng chỉ huy Lực lượng Quds của Iran gần đây đã đến thăm Nga, vi phạm lệnh cấm nhập cảnh của Mỹ. | ຂອງສື່ມວນຊົນຕາເວັນຕົກວ່່າ ຜູ້ບັນຊາການກຳລັງ Quds ຂອງອີຣ່ານ ໃນມໍ່ໆມານີ້ ໄດ້ເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມຣັດເຊຍ ອັນເປັນການລະເມີດຕໍ່ ການຫ້າມເດີນທາງຂອງສະຫະ | lo |
Những người chỉ trích công ty Trung Quốc này cho rằng trang web của Alibaba tràn lan hàng giả, gây thiệt hại cho hoạt động sản xuất của các công ty, có thể gây hại cho người tiêu dùng không biết mình đang mua sản phẩm giả, và khuyến khích ngành công nghiệp rửa tiền ngầm hỗ trợ các nhóm tội phạm có tổ chức. | ບັນດາຜູ້ຕິຕຽນບໍລິສັດຈີນກ່າວວ່າ ເວັບໄຊຂອງບໍລິສັດ Alibaba ເຕັມໄປດ້ວຍຂອງປອມ ທີ່ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ການຜະລິດຂອງບໍລິສັດຕ່າງໆສາມາດເປັນໄພແກ່ຜູ້ບໍລິ ໂພກຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກວ່າ ຕົນໄດ້ຊື້ພະລິດຕະພັນດັ່ງກ່າວ ແລະຊຸກຍູ້ ໃຫ້ມີອຸດສາຫະກຳຟອກ ເງິນໃຕ້ດິນທີ່ສະໜັບສະໜູນກຸ່ມຈັດຕັ້ງອາຊະຍາກຳນັ້ນ | lo |
Ngoài ra, các bộ trưởng ngoại giao do Thái Lan dẫn đầu cũng tham dự. | ນອກນີ້ແລ້ວ ບັນດາລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ທີ່ນໍາໂດຍໄທ | lo |
Ở mức cảnh báo đó, chính quyền có quyền đóng cửa trường học và hạn chế giao thông công cộng. | ພາຍໃຕ້ລະດັບການເຕືອນໄພນັ້ນ ບັນດາໜ້າທີ່ທັງຫຼາຍ ມີອຳນາດທີ່ຈະປິດໂຮງຮຽນ ແລະ ຈຳກັດລະບົບຂົນສົ່ງຂອງລັດ | lo |
các nước thu nhập thấp ở các nước đang phát triển vì đây là nguồn năng lượng đáng tin cậy. | ທີ່ມີລາຍໄດ້ຕໍ່າ ຢູ່ໃນບັນດາປະເທດທີ່ກໍາລັງພັດທະນາ ຍ້ອນວ່າມັນເປັນແຫລ່ງພະລັງງານທີ່ | lo |
Những tin tức nổi bật hiện nay ở Hoa Kỳ bao gồm các vụ cháy rừng lịch sử ở California, bang lớn thứ ba ở Hoa Kỳ sau Alaska và Texas. | ຫົວຂໍ້ຂ່າວສຳຄັນຢູ່ໃນສະຫະລັດໃນປັດຈຸບັນນີ້ ແມ່ນຮວມທັງໄຟໄໝ້ປ່າຄັ້ງ ປະຫວັດສາດຢູ່ທີ່ລັດຄາລີຟໍເນຍ ຊຶ່ງເປັນລັດໃຫຍ່ອັນດັບສາມ ຂອງສະຫະລັດ ຮອງຈາກລັດອາລາສກາ ແລະເທັກຊັສ | lo |
Nhiệm vụ của các quan chức chính phủ coi lợi ích cá nhân là | ໜ້າທີ່ຂອງພະນັກງານລັດ ທີ່ເຫັນຜົນປະໂຫຍດສ່ວນຕົວ ເປັນ | lo |
Giải quyết hòa bình các tranh chấp lãnh thổ ở Biển Đông | ການແກ້ໄຂຢ່າງສັນຕິ ບັນຫາຂັດແຍ້ງກັນເລື້ອງເຂດນໍ້າແດນດິນໃນເຂດທະເລຈີນໃຕ້ນັ້ນ | lo |
Con đường tìm kiếm hòa bình ở đây phải đi thẳng qua nơi này: Washington là nước ủng hộ chính của Israel trong các hoạt động của họ ở Gaza. | ເສັ້ນທາງສູ່ການຊອກຫາສັນຕິພາບຢູ່ທີ່ນີ້ ຈະຕ້ອງຜ່ານສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້ໂດຍກົງ ຄື: ວໍຊິງຕັນ ເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜູນຫຼັກຂອງ ອິສຣາແອລ ໃນຂະນະທີ່ເຂົາເຈົ້າດຳເນີນປະຕິບັດການຕ່າງໆໃນກາຊາ | lo |
Koowheel K3 6,5 inch điện hoverboard với Bluetooth Tự Balancing Xe cho người lớn trẻ em | Koowheel ເຢັນ Mini Skateboard Power ການຊ່ວຍເຫຼືອ El ... | lo |
Suya Subedi, Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc về tình hình nhân quyền tại Campuchia, đã phát biểu với các phóng viên tại Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên Hợp Quốc tại Campuchia rằng ông quan ngại về tình hình của một số vấn đề nhân quyền, đặc biệt là tự do ngôn luận và quyền sử dụng đất ở Campuchia. | លោកស៊ូយ៉ាស៊ូប៊ែឌី អ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា បានថ្លែងប្រាប់ក្រុមអ្នករាយការណ៍ព័ត៌មាននៅការិយាល័យនៃឧត្តមស្នងការសិទ្ធិមនុស្សអង្គការប្រជាជាតិប្រចាំនៅកម្ពុជាថា លោកមានកង្វល់អំពីស្ថានភាពនៃបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្សមួយចំនួនជាពិសេសសេរីភាពក្នុងការសម្តែងមតិ និងសិទ្ធិលើដីធ្លីនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុ... | khm |
Theo luật về nhận con nuôi quốc tế, trẻ em dưới 8 tuổi chỉ được nhận nuôi, trừ một số trường hợp nhất định, chẳng hạn như trẻ em mắc bệnh không thể điều trị tại Campuchia, trẻ em khuyết tật về trí tuệ và trẻ em khuyết tật. | បើតាមច្បាប់ស្តីអំពីការស្មុំកូនអន្តរប្រទេស ក្មេងអាយុក្រោម៨ឆ្នាំ ទើបអាចក្លាយជាកម្មវត្ថុនៃការស្មុំកូនបាន លើកលែងតែករណីមួយចំនួន ដូចជាក្មេងមានជំងឺមិនអាចព្យាបាលក្នុងប្រទេសកម្ពុជាបាន ក្មេងមានបញ្ហាសតិបញ្ញា និងក្មេងពិការជាដើម។ | khm |
Tuy nhiên, quan hệ quân sự với Hoa Kỳ đã không mấy tốt đẹp kể từ năm 2017, khi Campuchia tuyên bố tạm ngừng vô thời hạn các cuộc tập trận quân sự thường niên giữa hai nước. | ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងយោធាជាមួយនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកមិនដំណើរការល្អចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០១៧មកដោយកម្ពុជាបានប្រកាសផ្អាកសមយុទ្ធយោធាប្រចាំឆ្នាំរវាងប្រទេសទាំងពីរដោយគ្មានពេលកំណត់។ | khm |
Y tế công cộng ở một số khu vực của tỉnh Helmand, nơi phần lớn diện tích tỉnh này... | ທາລະນະສຸກ ຢູ່ໃນບາງເຂດຂອງແຂວງແຮລແມນ ບ່ອນທີ່ ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງແຂວງດັ່ງກ່າວ | lo |
Tuy nhiên, Hun Sen, lãnh đạo Đảng Nhân dân Campuchia, đảng đã cầm quyền hơn 40 năm, trước đó đã tuyên bố rằng cuộc bầu cử vẫn sẽ diễn ra theo kế hoạch, ngay cả khi không có quan sát viên hoặc các đảng đối lập tham gia. | ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក ហ៊ុន សែនប្រធានបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែលគ្រប់គ្រងប្រទេសជាង៤០ឆ្នាំ ធ្លាប់បានប្រកាសនាពេលកន្លងមកថា ការបោះឆ្នោតនឹងនៅតែប្រព្រឹត្តទៅជាធម្មតាតាមការគ្រោងបើទោះមិនមានអ្នកអង្កេតការណ៍ ឬគណបក្សប្រឆំាងចូលរួមក៏ដោយ៕ | khm |
Theo trang Facebook của Sở Cảnh sát Phnom Penh, thông tin này được đăng tải. | នេះបើតាមហ្វេសប៊ុករបស់ស្នងការដ្ឋាននគរបាលរាជធានីភ្នំពេញ។ | khm |
rica, JPMorgan Chase, Goldman Sachs và các ngân hàng khác | rica, JPMorgan Chase, Goldman Sachs ແລະທະນາຄານອື່ນໆອີກ | lo |
Ông Hun Sen, người đã nắm quyền Thủ tướng từ năm 1985, đã đưa ra nhận xét này tại một lễ khánh thành tòa nhà ở Phnom Penh. | លោក ហ៊ុន សែន ដែលកាន់អំណាចជានាយករដ្ឋមន្រ្តីតាំងពីឆ្នាំ១៩៨៥ ថ្លែងបែបនេះនៅក្នុងពិធីសម្ពោធអគារមួយនៅរាជធានីភ្នំពេញ។ | khm |
"Mặc dù hiện tại chúng ta không thể tham gia kỳ thi tốt nghiệp để nhận điểm kiểm tra trình độ, nhưng việc có kiến thức sẽ giúp chúng ta thành công trong tương lai." | ទោះឥឡូវ យើងមិនអាចប្រឡងបាក់ឌុបដើម្បីទទួលនិទ្ទេសតេស្តសមត្ថភាពមែន ក៏ប៉ុន្តែមានចំណេះដឹងជាប់ខ្លួន មានជោគជ័យទៅថ្ងៃមុខ»។ | khm |
Tuy nhiên, Tướng Khieu Sopheak, người phát ngôn của Bộ Nội vụ, cho biết việc có tiến hành điều tra vụ việc này hay không hoàn toàn phụ thuộc vào phán quyết của ngành tư pháp. | យ៉ាងណាក៏ដោយ នាយឧត្តមសេនីយ៍ ខៀវ សុភ័គ អ្នកនាំពាក្យក្រសួងមហាផ្ទៃ ថ្លែងថា ការស៊ើបអង្កេតណាមួយ ក្នុងករណីនេះអាចធ្វើទៅបានឬក៏អត់នោះ គឺអាស្រ័យទៅតាមការបង្គាប់បញ្ជារបស់ស្ថាប័នតុលាការតែប៉ុណ្ណោះ៕ | khm |
Đây là một hành động khiêu khích, nhưng đồng thời cũng là một minh chứng cho sự tự tin của ông ta về an ninh tương lai, với Trung Quốc là nước bảo trợ. | នេះគឺជាសកម្មភាពបង្កហេតុ ប៉ុន្តែនេះក៏ជាការបង្ហាញពីការជឿជាក់ពីសុវត្ថិភាពក្នុងពេលអនាគតរបស់គាត់ ដែលមានចិនជាអ្នកឧបត្ថម្ភគាំទ្រ។ | khm |
Được sự hậu thuẫn của binh lính | ທີ່ໜຸນຫລັງໂດຍພວກທະຫານນັ້ນ | lo |
Trung Quốc và những nỗ lực chung của cả hai bên để đối phó | ຂອງຈີນ ແລະຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນສອງຝ່າຍເພື່ອຮັບມື | lo |
Ở đông bắc Syria, phần lớn lãnh thổ do lực lượng người Kurd kiểm soát, những lực lượng này từng là đồng minh của Hoa Kỳ. | ໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງຊີເຣຍ ແລະຫຼາຍເຂດຂອງປະເທດແມ່ນ ຄວບຄຸມໂດຍກຳລັງຊາວເຄີດ ຊຶ່ງຄັ້ງນຶ່ງເຄີຍເປັນພັນທະມິດກັບສະຫະລັດ | lo |
Sau khi tốt nghiệp trường Tài chính Wharton thuộc Đại học Pennsylvania, ông gia nhập công ty bất động sản của gia đình, mở rộng và xây dựng các khách sạn, sòng bạc và sân golf trên khắp thế giới. | ក្រោយពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យហរិញ្ញវត្ថុ Wharton នៃសាកលវិទ្យាល័យ Pennsylvania លោកបានចូលប្រឡូកក្នុងក្រុមហ៊ុនអចលនទ្រព្យរបស់គ្រួសារលោក ដោយបានពង្រីកឲ្យកាន់តែធំឡើង និងបានសាងសង់សណ្ឋាគារ កាស៊ីណូ និងកន្លែងវាយកូនហ្គោលនៅជុំវិញពិភពលោក។ | khm |
Như có thể thấy từ các quy định tại Điều 64 của Bộ luật Hình sự về chống tội phạm | ໂດຍຈະເຫັນໄດ້ຈາກການບັນຍັດໄວ້ ໃນມາດຕາ 64 ຂອງກົດໝາຍອາຍາ ເພື່ອຕ້ານ | lo |
Nia nói, “Khi gặp trở ngại trên hành trình, nó sẽ cảm nhận được và sau đó sẽ lên tiếng.” | ເນຍ ກ່າວວ່າ “ເມື່ອມັນເດີນທາງໄປພົບອຸປະສັກ, ມັນຈະຮູ້ສຶກໄດ້, ແລ້ວມັນກໍຈະຄຳ | lo |
Người biểu tình tấn công xe cảnh sát bằng búa và ném bom xăng tại thủ đô Hy Lạp. | ພວກປະທ້ວງທຳການໂຈມຕີລົດຕຳຫລວດດ້ວຍໄມ້ຄ້ອນ ແລະແກວ່ງ ລະເບີດໄຟໃນເມືອງຫລວງຂອງເກຣັກ | lo |
Về vấn đề Trung Quốc, ông Biden nói: "Chúng tôi sẽ hợp tác với chính phủ Bắc Kinh khi điều đó có lợi cho cả hai bên." | សម្រាប់ប្រទេសចិន លោក Biden បាននិយាយថា៖ «យើងនឹងធ្វើការជាមួយរដ្ឋាភិបាលក្រុងប៉េកាំង នៅពេលមានអត្ថប្រយោជន៍ឲ្យយើងធ្វើដូច្នោះ»។ | khm |
"Một đêm, hai đêm sau, nó biến mất và chết. Chúng tôi đã cứu nó, nhưng nó đã bị vỡ nát và không còn nữa." | "១យប់ ២យប់ទៅបាត់បានស្លាប់ យើងសង្រ្គោះវាចូលជោគជាំអស់ហើយវាចូល | khm |
Mối quan hệ bền chặt giữa hai nước sau đó dần suy yếu khi Campuchia tăng cường quan hệ với Trung Quốc, cả về chính trị và kinh tế. | ទំនាក់ទំនងដ៏ខ្លាំងរវាងប្រទេសទាំងពីរ ក្រោយមក ត្រូវគេមើលឃើញថា ហាក់ដូចជាចុះខ្សោយបន្តិចម្តងៗ នៅពេលកម្ពុជាបានបង្កើនទំនាក់ទំនងដល់កម្រិតខ្ពស់ជាមួយនឹងចិន ទាំងនយោបាយនិងសេដ្ឋកិច្ច។ | khm |
"Tôi đã chứng kiến rất nhiều sự hỗn loạn trong nhiệm kỳ này. Thật kỳ lạ." | ឃើញផុលផុសណាស់ក្នុងអាណត្តិនេះ ឃើញចម្លែក»។ | khm |
Đây là một vấn đề đáng lo ngại khi báo chí không được tự do hoàn toàn trong việc thực hiện công việc của mình trong suốt chiến dịch tranh cử. | នេះ គឺជាក្តីបារម្ភមួយ នៅពេលដែលសារព័ត៌មានមិនមានសេរីភាពពេញលេញក្នុងការបំពេញការងាររបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតនោះ។ | khm |
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, người hiện đang có chuyến thăm đất nước này, | ປະທານປະເທດຈີນ ທ່ານ Xi Jinpeng ຊຶ່ງເວລານີ້ກຳລັງທຳການ ຢ້ຽມຢາມປະເທດ | lo |
Xe tải HOWO | ລົດດາມ HOWO | lo |
Có lẽ mục tiêu cao nhất của giáo dục là làm sao để vào được đại học. | ບາງເທື່ອຈຸດສຸດຍອດຂອງການສຶກສາ ແມ່ນການເຂົ້າມະຫາວິທະຍາໄລ. | lo |
Đảng FN cực hữu của Marine Le Pen | ນິຍົມຂວາຈັດ ຫລືພັກ FN ຂອງທ່ານນາງ Marine Le Pen | lo |
Tòa án Nhân quyền Châu Âu đã bảo vệ cha mẹ là Nhân Chứng khỏi sự phân biệt đối xử như thế nào? | ສານ ສິດທິ ມະນຸດ ແຫ່ງ ເ ອີ ຣົບ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ຈາກ ການ ເລືອກ ປະຕິບັດ ແນວ ໃດ? | lo |
Phil Robertson nói thêm: “Đây là một phép thử về sự sẵn sàng của chính phủ mới của Hun Sen trong việc điều tra và truy tố thích đáng những người chịu trách nhiệm về các hành vi lạm dụng.” | លោក Phil Robertson បន្ថែមថា៖ «វាជាការសាកល្បងឆន្ទៈរដ្ឋាភិបាលថ្មីរបស់លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ក្នុងការស៊ើបអង្កេត និងកាត់ទោសសមរម្យលើអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការបំពាន»។ | khm |
Hiện nay, hơn 1 triệu người Rohingya đang sinh sống trong các trại tị nạn ở miền đông Bangladesh. | បច្ចុប្បន្នមានជនជាតិរ៉ូហ៊ីងយ៉ាជាង១លាននាក់រស់នៅក្នុងជំរំជនភៀសខ្លួននៅភាគខាងកើតប្រទេសបង់ក្លាដែស។ | khm |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.