vi stringlengths 4 1.42k | target stringlengths 2 1.31k | target_lang stringclasses 2
values |
|---|---|---|
Kích trường hợp: 13,4 × 7,2 × 7,5 inch | Case ຂະຫນາດ: 134 × 72 × 75 ນິ້ວ | lo |
Hãy uống thuốc có vị ngon và hy vọng rằng điều này sẽ giúp việc điều trị căn bệnh này dễ dàng hơn trong chúng ta. | ກິນຢາທີ່ມີລົດຊາດດີ ແລະຫວັງວ່ານີ້ຈະເປັນການງ່າຍໃນການປິ່ນປົວໂຣກນີ້ ໃນໝູ່ພວກ | lo |
Ủy ban Hành động Chính trị Vĩ đại của nước Mỹ (Great America Political Action Committee), đang tìm kiếm nguồn tài trợ từ các tỷ phú ủng hộ Trump, báo cáo rằng họ chỉ huy động được chưa đến 1 triệu đô la tính đến cuối tháng 5. | ຄະນະປະຕິບັດການເມືອງ Great America ຊຶ່ງກຳລັງຊອກຫາແຫລ່ງເງິນທຶນ ຈາກ ພວກເສດຖີ ທີ່ສະໜັບສະໜູນ ທ່ານ Trump ນັ້ນ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ລະດົມເງິນທຶນໄດ້ ບໍ່ເກີນ 1 ລ້ານໂດລາ ມາເຖິງທ້າຍເດືອນພຶດສະພານີ້ | lo |
"Vì vậy, người dân thực sự không biết các điều khoản của thỏa thuận là gì." | «ដូច្នេះ ប្រជាពលរដ្ឋពិតជាមិនបានជ្រាបពីអ្វីដែលជាលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនោះទេ។ | khm |
Theo Quỹ Ellen MacArthur. | នេះបើតាមការបញ្ជាក់របស់អង្គការ Ellen MacArthur Foundation។ | khm |
Các nhà dự báo thời tiết của đất nước công khai | ພວກນັກພະຍາກອນອາກາດຂອງປະເທດ ຢ່າງເປັນການເປີດ | lo |
Songrit Phon Ngan đã đưa tin về câu chuyện này từ Bangkok. | ຊົງຣິດ ໂພນເງິນ ມີລາຍງານເລື້ອງນີ້ຈາກບາງກອກ | lo |
Bộ Ngoại giao sẽ không chấp nhận bất kỳ khoản thanh toán nào từ chính phủ nước ngoài. | ຕີກະຊາວງການຕ່າງປະເທດ ໃຫ້ຮັບເອົາເງິນຄ່າຊຳລະໃດໆ ຈາກລັດຖະບານຕ່າງ | lo |
Và sẽ tránh được tình trạng không được bồi thường. | ហើយនឹងជៀសវាងការខ្វះប្រាក់សំណង។ | khm |
Tập đoàn Maribu Industries Group, một công ty đại diện cho các chủ tàu cá Thái Lan, đang tổ chức việc hồi hương 230 công nhân Campuchia từ đảo Ambon. | Maribu Industries Group ដែលជាក្រុមហ៊ុនតំណាងភាគីម្ចាស់ទូកនេសាទថៃ គឺជាអ្នករៀបចំមាតុភូមិនិវត្តន៍របស់ពលករខ្មែរចំនួន២៣០នាក់នោះពីកោះអំបន់ (Ambon)។ | khm |
Option4. UPS 4-7 ngày làm việc www.ups.com | Option4. UPS 4-7 ມື້ເຮັດວຽກ www.ups.com | lo |
Được đảm bảo bởi Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov cho | ປະກັນ ພ້ອມດ້ວຍ ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ຣັດເຊຍ ທ່ານ Sergei Lavrov ສຳຫລັບ | lo |
"Những gì tôi được nghe từ tất cả các đối tác là một tầm nhìn chung trong việc ngăn chặn cuộc xung đột này lan rộng, bảo vệ sinh mạng của những người vô tội và cung cấp viện trợ cho những người cần giúp đỡ ở Dải Gaza." | អ្វីដែលខ្ញុំបានឮពីគ្រប់ដៃគូទាំងអស់គឺទស្សនៈរួមមួយនៅក្នុងការបង្ការជម្លោះនេះមិនឱ្យរីកសាយភាយ ការពារជីវិតជនស្លូតត្រង់ និងបញ្ជូនជំនួយទៅកាន់អ្នកដែលត្រូវការជំនួយទាំងនេះនៅក្នុងតំបន់ Gaza»។ | khm |
Công ty TNHH Phát triển Công nghiệp Dandong Hongxiang, cùng với chủ tịch Ma Xiaohong và ba giám đốc điều hành cấp cao khác, đã bị truy tố hôm thứ Hai với tội danh âm mưu trốn tránh lệnh trừng phạt đối với Triều Tiên, bao gồm cả việc tạo điều kiện cho hoạt động rửa tiền thông qua các tổ chức tài chính của Mỹ. | ບໍລິສັດ Dandong Hongxiang ພັດທະນາອຸດສາຫະກຳ ຈຳກັດ ພ້ອມດ້ວຍ ປະທານຍິງ ຂອງບໍລິສັດ ທ່ານນາງ Ma Xiaohong ແລະ ບັນດາຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງ ສາມທ່ານ ແມ່ນຖືກກ່າວຟ້ອງໃນວັນຈັນຜ່ານມາ ຖານວາງແຜນເພື່ອຫລີກລ່ຽງມາດຕະການລົງໂທດ ຕໍ່ເກົາຫຼີເໜືອ ລວມທັງ ການອຳນວນຄວາມສະດວກ ໃນການຟອກເງິນ ໂດຍຜ່ານສະຖາ ບັນ ການເງິນຕ່າງໆ ຂອງສະຫະລັດ | lo |
Phát ngôn viên Hội đồng An ninh Quốc gia Nhà Trắng, John Kirby, cho biết với các phóng viên hôm thứ Tư rằng Hoa Kỳ lo ngại về bất kỳ sự hợp tác quốc phòng nào giữa Nga và Triều Tiên. | អ្នកនាំពាក្យក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខសេតវិមាន លោក John Kirby បានប្រាប់អ្នកកាសែតកាលពីថ្ងៃពុធថាសហរដ្ឋអាមេរិកមានការព្រួយបារម្ភអំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអ្វីក៏ដោយខាងវិស័យការពារប្រទេសរវាងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងកូរ៉េខាងជើង។ | khm |
Đồng thời, các cố vấn của bạn đã trình bày với bạn một danh sách các khuyến nghị chính sách mới mà họ hy vọng sẽ giúp giảm thiểu tác động kinh tế từ đại dịch. | ໃນເວລາດຽວກັນ ທີ່ປຶກສາຂອງທ່ານ ໄດ້ສະເໜີທ່ານດ້ວຍລາຍຊື່ຂອງຄຳແນະນຳ ກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍໃໝ່ທີ່ເຂົາເຈົ້າຫວັງວ່າ ຈະບັນເທົາການຕົກຕ່ຳຂອງເສດຖະກິດຈາກການລະບາດນັ້ນ | lo |
Mặt trời mọc lúc 689, chưa đầy một giờ sau khi con tàu khởi hành. | Sunrise 689 ບໍ່ຮອດຊົ່ວໂມງ ຫລັງຈາກເຮືອໄດ້ອອກເດີນທາງ | lo |
Gần đây, các nhà khoa học đã đạt được tiến bộ. | ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ບັນດານັກວິທະຍາສາດ ໄດ້ທຳຄວາມກ້າວໜ້າ | lo |
Nhưng như ông ấy đã nói khi chúng tôi làm bản thảo thứ hai, bản thảo thứ ba sẽ có những điều chúng tôi đề xuất. | ប៉ុន្តែបើតាមប្រសាសន៍កាលពីពួកខ្ញុំធ្វើសេចក្តីព្រាងទីពីរ គាត់ថា សេចក្តីព្រាងទីបីនឹងមានអ្វីដែលយើងខ្ញុំស្នើ។ | khm |
Các nhà xã hội học của Đại học George Mason cũng đề cập đến việc hàng trăm công nhân làm việc theo hợp đồng nhỏ đã bị sa thải khỏi công trình xây dựng sân vận động mới. | អ្នកសង្គមវិទ្យារបស់សាកលវិទ្យាល័យ ចច ម៉េសិន ក៏បានលើកឡើងអំពី អ្នកប្រកបមុខរបរតូចតាចតាមផ្លូវការរាប់រយនាក់ ដែលត្រូវបានបញ្ជូនចេញពីពហុកីឡាដ្ឋានថ្មីដែរ។ | khm |
Đây là bộ phim duy nhất mà Thái Lan chấp thuận phát sóng tại nước này. | ទើបតែខ្សែភាពយន្តមួយនេះទេ ដែលស្រុកថៃទទួលយកទៅចាក់ផ្សាយនៅស្រុកថៃ។ | khm |
Ông Keith Harper, Đại sứ Mỹ tại Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc, đã đọc tuyên bố chung: | លោក Keith Harper ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិ បានអានសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមថា៖ | khm |
Đang chờ sự phê duyệt của chính phủ. | ກຳລັງລໍຖ້າການຮັບຮອງເອົາຈາກລັດຖະບານຢູ່ | lo |
Ngài muốn thay đổi bản chất thực sự của chúng ta. | ພຣະ ອົງ ຢາກ ປ່ຽນ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ເຮົາ. | lo |
Phê duyệt việc cử lực lượng gìn hòa bình | ຮັບຮອງໃຫ້ສົ່ງກຳລັງຮັກສາສັນຕິພາບໄປໄດ້ | lo |
Tháng 6 năm 2017, Tổng thống Kenyatta đã ký ban hành luật sửa đổi hiến pháp. | នៅក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៧ លោកប្រធានាធិបតី Kenyatta បានចុះហត្ថលេខាលើវិសោធនកម្មច្បាប់នោះឲ្យចូលជាធរមាន។ | khm |
Chính quyền của ông đã bảo vệ động thái gây tranh cãi này, khẳng định rằng các trại dành cho người Duy Ngô Nhĩ, vốn bị cộng đồng quốc tế lên án, là những trung tâm giáo dục ngôn ngữ và các kỹ năng khác cần thiết để sống hòa thuận trong cộng đồng và xóa bỏ chủ nghĩa cực đoan tôn giáo. | រដ្ឋបាលរបស់លោកបានការពារចំណាត់ការ ប្រកបដោយភាពចម្រូងចម្រាសខាងលើនេះ ដោយទទួចថា ជំរំសម្រាប់ជនអ៊ុយហ្គរ ដែលរងការថ្កោលទោសពីសហគមន៍អន្តរជាតិនោះ គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំផ្នែកភាសា និងជំនាញចាំបាច់ផ្សេងៗសម្រាប់ការរស់នៅចុះសម្រុងក្នុងសហគមន៍ និងការលុបបំបាត់ភាពជ្រុលនិយមផ្នែកសាសនា។ | khm |
"Giai đoạn xem xét pháp lý sắp tới cần được thực hiện nhanh hơn." | «ដំណាក់កាលនៃការត្រួតពិនិត្យច្បាប់ដែលនឹងមាននោះ ត្រូវតែធ្វើបានឲ្យកាន់តែលឿន។ | khm |
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã gặp Tổng thống Mỹ Barack Obama tại Washington hôm thứ Tư khi hai nước tìm cách khôi phục các cuộc đàm phán hòa bình với người Palestine. | ນາຍົກຣັຖມຸນຕີ ອິສຣາແອລ ທ່ານBENJAMIN NETANYA HU ໄດ້ພົບປະ ກັບປະທານາທິບໍດີ ສະຫະຣັດ ທ່ານ BARACK OBAMAທີ່ນະຄອນຫລວງ ວໍຊິງຕັນ ຂະນະທີ່ປະເທດທັງ 2 ພວມຊອກຫາ ຊ່ອງທາງ ທີ່ຈະຮື້ຟື້ນການເຈຣະຈາ ກັບຝ່າຍປາ ແລສໄຕນ໌ | lo |
và tránh phá sản, nhưng các cuộc biểu tình ủng hộ | ແລະຫລີກລ່ຽງການລົ້ມລະລາຍ ແຕ່ວ່າ ການປະທ້ວງສະໜັບ | lo |
Trong khi các chuyên gia quốc tế lo ngại về sự lan rộng của tin giả trên toàn thế giới, dường như Campuchia cũng đang trở thành nạn nhân của loại tin giả này. | ខណៈដែលអ្នកជំនាញអន្តរជាតិកំពុងបារម្ភពីការរីករាលដាលព័ត៌មានក្លែងក្លាយលើពិភពលោក គេឃើញថាកម្ពុជាក៏កំពុងរងការវាយប្រហារពីព័ត៌មានក្លែងក្លាយនេះផងដែរ។ | khm |
Ông cam kết rằng Lực lượng An ninh Tổng thống sẽ cung cấp cho Trump "tất cả các nguồn lực, khả năng và biện pháp an ninh cần thiết để đảm bảo an toàn liên tục cho ông ấy." | លោកបានប្តេជ្ញាថា កងការពារសន្តិសុខប្រធានាធិបតី នឹងផ្តល់ជូនលោក Trump នូវ «ធនធានសមត្ថភាព និង វិធានការសន្តិសុខទាំងអស់ ដែលចាំបាច់ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពរបស់លោកជាបន្ត»។ | khm |
Hôm thứ Tư, Ukraine và Phần Lan đã ký một thỏa thuận an ninh kéo dài 10 năm. | ຢູເຄຣນ ແລະ ຟິນແລນ ໄດ້ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງຄວາມໝັ້ນຄົງ ໄລຍະເວລາ 10 ປີ ໃນວັນພຸດວານນີ້ | lo |
Việc bà Tina Mahalath thắng cử trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, theo các quan chức. | ວ່າ ທ່ານນາງ ທີນາ ມະຫາລາດ ໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງກາງສະໄໝ, ນັກການ | lo |
Ông Am Samath, Phó Giám đốc Nhân quyền của Licadho, khuyến khích chính phủ Campuchia thực hiện Hiệp định Hòa bình Paris về những điểm chưa hết hạn, chẳng hạn như xây dựng một hệ thống dân chủ vững mạnh và tôn trọng các quyền tự do cơ bản của công dân. | នាយករងទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សនៃអង្គការលីកាដូ លោក អំ សំអាត លើកទឹកឱ្យរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា អនុវត្តតាមកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស ត្រង់ចំណុចដែលនៅមិនទាន់អស់សុពលភាព តួយ៉ាង ការកសាងប្រព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យដែលមាំមួន និងការគោរពឱ្យបាននូវសេរីភាពជាមួយមូលដ្ឋានរបស់ពលរដ្ឋ។ | khm |
Vào tháng 11 năm 2021, hai quan chức quân sự cấp cao của Campuchia, Tướng Chao Phirun, nguyên Tổng giám đốc Cục Trang thiết bị Kỹ thuật và hiện là Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, và Đô đốc Tea Vinh, Tư lệnh Hải quân, đã bị Bộ Tài chính Hoa Kỳ đưa vào danh sách đen vì tham nhũng và vi phạm nhân quyền của người dân Campuchia. | កាលពីខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២១ មន្ត្រីយោធាជាន់ខ្ពស់ពីររូបរបស់កម្ពុជាគឺនាយឧត្តមសេនីយ៍ ចៅ ភិរុណ អតីតអគ្គនាយកនៃអគ្គនាយកដ្ឋានសម្ភារៈបច្ចេកទេស និងបច្ចុប្បន្នជារដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការពារជាតិ និងនាយឧត្តមនាវី ទៀ វិញ មេបញ្ជាការកងទ័ពជើងទឹកត្រូវបានក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុអាមេរិកដាក់ឱ្យចូលក្នុងបញ្ជីខ្មៅ ពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើពុករលួយ និងការរំលោភសិទ្... | khm |
Các quan chức Liên Hợp Quốc cho biết khoảng một tỷ người trên thế giới đang phải chịu đựng nạn đói hoặc có nguy cơ chết đói. | ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ປະຊາຊົນ ຈຳນວນປະມານນື່ງ ພັນລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ ກຳລັງໄດ້ຮັບຄວາມທຸກທໍລະມານ ຍ້ອນຄວາມອຶດຫິວ ຫລືບໍ່ກໍກຳລັງຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ ຂອງການໃກ້ຈະປະສົບກັບຄວາມອຶດຫິວ | lo |
Tuy nhiên, căng thẳng đã leo thang khi hai bên xung đột về một loạt các vấn đề nhạy cảm, bao gồm Đài Loan và Ukraine. | ប៉ុន្តែភាពតានតឹងបានកើនឡើង ខណៈភាគីទាំងពីរបានប៉ះទង្គិចគ្នាជុំវិញបញ្ហាក្តៅគគុកនានា ដែលរួមមានបញ្ហាតៃវ៉ាន់ និងបញ្ហាអ៊ុយក្រែនជាដើម។ | khm |
Xa hơn về phía nam ở Syria, các nhà quan sát từ nhóm Theo dõi Nhân quyền (Human Rights Watch) | ໄກລົງໄປທາງທິດໃຕ້ຂອງຊີເຣຍ ພວກຕິດຕາມກວດກາ ຈາກກຸ່ມສິ້ງຊອມສິດທິມະນຸດ | lo |
Hãng Reuters không thể xác minh độc lập các tuyên bố này và hiện chưa có bình luận nào từ phía Ukraine hay Hoa Kỳ. | ອົງການຂ່າວ Reuters ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນຄຳຢືນຢັນດັ່ງກ່າວໄດ້ຢ່າງເສລີ ແລະຍັງບໍ່ທັນມີການສະແດງຄວາມເຫັນໃດໆຈາກ ຢູເຄຣນ ຫຼື ສະຫະລັດ ເທື່ອ | lo |
Đập Xayaburi được coi là dự án kiểu mẫu về phát triển bền vững bởi vì, ngoài việc tạo ra những lợi ích kinh tế đáng kể, đây còn là một dự án... | ການເຂື່ອນໄຊຍະບູລີ ນັບເປັນໂຄງການນຶ່ງ ທີ່ເປັນຕົວແບບ ຂອງການພັດທະນາຢ່າງຍືນຍົງ ເພາະນອກຈາກຈະສ້າງຜົນ ປະໂຫຍດທາງເສດຖະກິດໄດ້ຢ່າງຄຸ້ມຄ່າແລ້ວ ກໍຍັງເປັນໂຄງ | lo |
Bộ trưởng Thương mại Pan Sorasak, người đã tham dự một hội thảo công khai về các hiệp định tạo thuận lợi thương mại của Tổ chức Thương mại Thế giới, cho biết chính phủ Campuchia đã thực hiện nhiều công việc liên quan đến luật về thương mại điện tử, bảo vệ người tiêu dùng và an toàn thực phẩm để tạo thuận lợi cho thương... | លោក ប៉ាន សូរស័ក្តិ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ដែលបានចូលរួមសិក្ខាសាលាសាធារណៈស្ដីពីកិច្ចព្រមព្រៀងសម្របសម្រួលពាណិជ្ជកម្មរបស់អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកបានថ្លែងថា រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានធ្វើកិច្ចការជាច្រើនពាក់ព័ន្ធច្បាប់ស្ដីពីការធ្វើពាណិជ្ជកម្មតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត ការគាំពារអ្នកប្រើប្រាស់ និងសុវត្ថិភាពអាហារ ដើម្បីសម្រួលការធ្វ... | khm |
Hãy đến tham gia cùng chúng tôi, nơi quy tụ các nhạc sĩ và nhà soạn nhạc từ khắp cả nước. | ພະຍົບມາຮ່ວມ ເອົານັກດົນຕີ ແລະນັກແຕ່ງກາບກອນ ຈາກທົ່ວປະເທດ ມາປະກອບ | lo |
Bà Jarvis đã bày tỏ sự thất vọng và từ chối thừa nhận ngày lễ này là công lao của mình trước khi qua đời vào năm 1948. | ນາງ Jarvis ໄດ້ສະແດງຄວາມເບື່ອໜ່າຍ ແລະ ບໍ່ຍອມຮັບວ່າວັນພັກດັ່ງກ່າວ ເປັນຜົນງານຂອງຕົນ ກ່ອນລາວເສຍຊີວິດໄປໃນປີ 1948 | lo |
Sau đó, họ được đưa lên một chiếc xe van và chở đến địa điểm đó. | ທີ່ກໍໄດ້ນຳພວກເຂົາເຈົ້າຂຶ້ນລົດຕູ້ຄັນນຶ່ງ ແລ້ວຂັບໄປຍັງສະຖານທີ່ | lo |
Genevieve Boyreau cũng | Genevieve Boyreau ກໍໄດ້ | lo |
"Ở một số khu vực mà chúng tôi không thể cung cấp đủ nước cho họ, khi thiếu nước, họ phải dùng giếng đào... Một số người vẫn dùng nước sông, một số dùng nước hồ, nước họ đào gần nhà, và một số dùng nước mưa." | «នៅតំបន់មួយចំនួនដែលយើងមិនអាចផ្តល់ឱ្យគាត់បានគ្រប់គ្រាន់នោះ នៅ ពេលខ្វះខាតគាត់ប្រើអណ្តូងដៃ...អ្នកខ្លះក៏នៅប្រើទឹកទន្លេ អ្នកខ្លះនៅប្រើទឹកបឹង ទឹកត្រពាំងដែលគាត់ជីកនៅក្បែរៗផ្ទះ ហើយខ្លះក៏ប្រើទឹកភ្លៀង»។ | khm |
Đầu tháng này, Mỹ đã nới lỏng các lệnh trừng phạt lâu năm đối với Myanmar. | នៅដើមខែនេះក្នុងការបន្ធូរបន្ថយទណ្ឌកម្មដែលមានដាក់ជាយូរមកហើយលើប្រទេសភូមា។ | khm |
Phó Thống đốc Phnom Penh, ông Khuong Sreng, đã dẫn đầu hàng trăm quan chức đến thị sát ngôi chùa để thực hiện các thủ tục hành chính vào thứ Ba dưới sự giám sát của các nhóm nhân quyền và người dân, nhưng không xảy ra xung đột nào giữa chính quyền và người dân. | វត្តនេះត្រូវបានលោក ឃួង ស្រេង អភិបាលរងក្រុងភ្នំពេញដឹកនាំកងកម្លាំងមានសមត្ថកិច្ចជាច្រើនរយនាក់មកធ្វើបែបបទរដ្ឋបាលកាលពីថ្ងៃអង្គារក្រោមការតាមសង្កេតមើលពីក្រុមសិទ្ធិមនុស្សនិងប្រជាពលរដ្ឋប៉ុន្តែមិនមានការប៉ះទង្គិចណាមួយកើតឡើងរវាងក្រុមអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចនិងក្រុមប្រជាពលរដ្ឋទេ។ | khm |
Các đại biểu tham dự cuộc họp kéo dài hai ngày tại thành phố Thành Đô của Trung Quốc đã ra tuyên bố vào Chủ nhật, bày tỏ lo ngại về kế hoạch rời khỏi Liên minh châu Âu của Anh và tác động của việc này đối với nền kinh tế toàn cầu. | ប្រតិភូជួបប្រជុំគ្នានៅក្នុងទីក្រុង Chengdu នៃប្រទេសចិន បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយនៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ នៅថ្ងៃចុងបញ្ចប់នៃកិច្ចប្រជុំដែលមានរយៈពេល២ថ្ងៃរបស់ពួកគេ ដោយសម្តែងក្តីបារម្ភចំពោះផែនការចាកចេញពីសហភាពអឺរ៉ុបរបស់អង់គ្លេស និងថាតើការចាកចេញនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់សេដ្ឋកិច្ចសាកលលោកយ៉ាងដូចម្តេចខ្លះ។ | khm |
Những bức ảnh chụp chuyến du hành cùng Discovery sẽ được bảo tồn tại Bảo tàng Hàng không và Vũ trụ Quốc gia ở Washington, D.C. | ໄປກັບ Discovery ມາເກັບຮັກສາໄວ້ຢູ່ ຫໍທິພິດຕະພັນການບິນແລະອະວະກາດແຫ່ງຊາດ ທີ່ນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ ດີ | lo |
Trước năm 2013, mức lương tối thiểu cho công nhân nhà máy là 100 đô la Mỹ, nhưng mức lương đã tăng lên sau một loạt các cuộc biểu tình bạo lực và bất bạo động. | នៅមុនឆ្នាំ២០១៣ ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមារបស់កម្មកររោងចក្រមានចំនួន១០០ដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែប្រាក់ឈ្នួលបានកើនឡើង បន្ទាប់ពីមានការធ្វើបាតុកម្មទាំងហិង្សា និងអហិង្សាជាបន្តបន្ទាប់។ | khm |
Đặt cây thông Noel quốc gia tại Nhà Trắng. | ໃສ່ຕົ້ນຄຣິສມາສແຫ່ງຊາດ ຢູ່ໃນທໍານຽບຂາວ | lo |
Ông gọi các cuộc tấn công mới là "diễn biến gây sốc", nói rằng phiến quân đã vi phạm thỏa thuận họ ký hồi tháng 9 bằng cách mở rộng khu vực kiểm soát của mình. | ທ່ານໄດ້ເອີ້ນການໂຈມຕີຄັ້ງໃໝ່ນີ້ວ່າ ເປັນສະພາບການທີ່ໜ້າຕົກໃຈ ໂດຍເວົ້າວ່າ ພວກກະບົດ ໄດ້ລະເມີດຕໍ່ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ລົງນາມໃນເດືອນກັນຍາ ໂດຍຂະຫຍາຍເຂດຄວບຄຸມຂອງຕົນເຂົ້າໄປ | lo |
Sẽ làm sạch tiền một cách hiệu quả. | នឹងការសម្អាតប្រាក់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធិភាព។ | khm |
"Lý do chúng tôi đàm phán là vì CNRP và Đảng Nhân dân đã nhất trí ngừng bắt giữ vào ngày 22 tháng 7." | មូលហេតុយើងបានចរចាគ្នាហើយថាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនិងគណបក្សប្រជាជនយើងបានចរចាគ្នាថាយើងឈប់ចាប់កាលពីថ្ងៃទី២២ខែកក្កដាកន្លងមកនេះ»។ | khm |
Ông Keo Sambath đã mất một người anh rể trong thời gian đó. | លោកកែវ សម្បត្តិបានបាត់បង់បងថ្លៃម្នាក់កាលសម័យនោះ។ | khm |
Liệu chúng ta có thể trở lại cuộc sống bình thường? | ພວກເຮົາຈະສາມາດກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິໄດ້ບໍ່? | lo |
Nợ nước ngoài của chính phủ Lào liên tục tăng, trong khi đó... | ວະໜີ້ເງິນກູ້ຕ່າງປະເທດຂອງລັດຖະບານ ລາວ ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ຂະນະທີ່ການ | lo |
Ningbo, Hàng Châu, chủ tịch thứ mười hai của thứ ... | Ningbo, Hangzhou, ປະທານປະເທດຂອງລໍາ th ... | lo |
Trong cuộc họp báo chung với Ngoại trưởng Nhật Bản Katsuya Okada tại Tokyo hôm qua, Clinton đã lên án Bình Nhưỡng về vụ đánh chìm tàu chiến của Hàn Quốc, nói rằng hành động khiêu khích này phải chịu hậu quả. | ໃນລະຫວ່າງ ການຖະແຫຼງຂ່າວ ຮ່ວມກັບ ລັດຖະມົນຕີ ການຕ່າງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ທ່ານ KATSUYA OKADA ທີ່ກຸງໂຕກຽວ ໃນມື້ວານນີ້ ທ່ານນາງ ຄລິນຕັນ ໄດ້ປະນາມ ພຽງຢາງ ໃນການຈົມ ກຳປັ່ນລົບ ຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ ໂດຍເວົ້າວ່າ ການກະທຳ ທີ່ເປັນການ ທ້າທາຍເກາະຜິດ ຕ້ອງໄດ້ຮັບຜົນ ທີ່ຕິດຕາມມາ | lo |
Bà Mu Sochua, phó chủ tịch Đảng Cứu quốc Campuchia hiện đang sống lưu vong ở nước ngoài, cho rằng mối quan hệ hiện tại giữa Campuchia và Trung Quốc là do Campuchia có “những nguyên tắc cộng sản tương đồng”, mà bà ám chỉ đến việc đàn áp các quyền tự do dân sự, dân chủ, báo chí độc lập, các tổ chức xã hội dân sự và các đ... | អ្នកស្រី មូរ សុខហួរ អនុប្រធានគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ ដែលកំពុងនិរទេសខ្លួននៅក្រៅប្រទេស មានប្រសាសន៍ថា ទំនាក់ទំនងរវាងកម្ពុជា និងចិននាពេលនេះ គឺដោយសារប្រទេសកម្ពុជាមាន«គោលការណ៍ប្រហាក់ប្រហែលគ្នាបែបកុម្មុយនីស្ត» ដែលអ្នកស្រីសំដៅទៅលើការការបំបិទសិទ្ធិសេរីភាពប្រជាពលរដ្ឋ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សារព័ត៌មានឯករាជ្យ អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងគណបក្សប្... | khm |
Ngoài ra còn có các đầu bếp. | ນອກນັ້ນຍັງມີບັນດາ ນັກຄົວກິນ ນັກ | lo |
Kể từ thứ Sáu tuần trước, virus Wannacry đã lây lan sang nhiều máy tính. | ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນສຸກທີ່ຜ່ານມາ, ໄວຣັສ Wannacry ໄດ້ແຜ່ລະບາດໃສ່ ຄອມພິວເຕີຫຼາຍ | lo |
Ông ta nói, đó là những kẻ khủng bố: | ພວກກໍ່ການຮ້າຍ ຊຶ່ງທ່ານກ່າວວ່າ: | lo |
Cuối cùng, sự trung tín của họ đã được tưởng thưởng khi Ma Ri và Giô Sép đã cho họ xem đứa bé mà một ngày kia sẽ gánh lấy tội lỗi của nhân loại.5 | ໃນ ທີ່ ສຸດ, ຄວາມ ຊື່ ສັດ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ບໍາ ເນັດ ແລ້ວ ເມື່ອ ນາງ ມາຣີ ແລະ ໂຢເຊັບ ໄດ້ ນໍາ ກຸມ ມານ ນ້ອຍ ຜູ້ ຊຶ່ງ ມື້ ຫນຶ່ງ ພຣະ ອົງ ເອງ ຈະ ຮັບ ເອົາ ບາບ ຂອງ ມວນ ມະ ນຸດ ມາ ສະເຫນີ ຕໍ່ ພວກ ເພິ່ນ.5 | lo |
8: 30 và 11: 00 | 8: 30 ແລະ 11: 00 | lo |
Thông cáo báo chí ban đầu của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ có nội dung: “Tại Campuchia, Đặc phái viên Fox dự kiến sẽ gặp gỡ các lãnh đạo cấp cao từ chính phủ Campuchia, các tổ chức lao động, các tổ chức xã hội dân sự và khu vực tư nhân để nêu lên các vấn đề về tự do hội họp, vận động cho việc làm tử tế, và phát triển kinh tế... | សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ក្រសួងការបរទេសអាមេរិក បានសរសេរក្នុងន័យដើមយ៉ាងដូច្នេះ៖ «នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា អ្នកស្រីតំណាងពិសេស Fox នឹងគ្រោងជួបថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់មួយចំនួនក្នុងជួររដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាអង្គការពលកម្ម អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងផ្នែកឯកជនមួយចំនួន ដើម្បីលើកពីបញ្ហាសិទ្ធិសេរីភាពក្នុងការប្រមួលផ្តុំ ការតស៊ូមតិជំរុញការងារល្អប្រសើ... | khm |
Những đứa trẻ khác giơ ngón tay giữa hoặc giả vờ bắn vào người quay phim như thể tay chúng đang... | ພວກເດັກນ້ອຍຄົນອື່ນໆ ຍົກນິ້ວກາງໃສ່ ຫຼື ທຳທ່າຍິງໃສ່ຊ່າງກ້ອງ ດັ່ງກັບວ່າ ມືຂອງ | lo |
Đúng vậy, sau khi có 6 người được xác nhận mắc bệnh vào thứ Sáu. | ໄດ້, ພາຍຫລັງທີ່ມີ 6 ຄົນ ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນວ່າ ຕິດເຊື້ອພະຍາດນີ້ແລ້ວ ໃນວັນສຸກ | lo |
Rice đã thừa nhận sự bất mãn đang âm ỉ trong nước Mỹ và trên toàn thế giới. | ທ່ານນາງ Rice ໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງການບໍ່ພໍໃຈ ທີ່ມີຂຶ້ນໃນສະຫະລັດ ແລະໃນນອກປະເທດ | lo |
Hôm thứ Hai, ngày 5 tháng 6, Hun Sen cho rằng liên minh an ninh ba bên Australia-Anh-Mỹ, gọi tắt là AUKUS, là “điểm khởi đầu của một cuộc chạy đua vũ trang nguy hiểm”, đồng thời phản đối việc nhập khẩu tàu ngầm hạt nhân vào khu vực châu Á-Thái Bình Dương. | កាលពីថ្ងៃចន្ទ ទី៥ ខែមិថុនា លោក ហ៊ុន សែន បាននិយាយថា សម្ព័ន្ធសន្តិសុខត្រីភាគី អូស្ត្រាលី-អង់គ្លេស-អាមេរិក ដែលគេហៅកាត់ថា AUKUS គឺជា «ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃការរត់ប្រណាំងសព្វាវុធដ៏មានគ្រោះថ្នាក់» ខណៈដែលលោកជំទាស់នឹងការនាំចូលនៃនាវាមុជទឹកដើរដោយថាមពលនុយក្លេអ៊ែរទៅកាន់តំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក។ | khm |
Nhưng những bất đồng hiện nay gay gắt hơn bao giờ hết, và một số bộ trưởng tài chính quá bận rộn với chính trị trong nước nên đã không tham dự cuộc họp kéo dài hai ngày tại Cape Town. | ក៏ប៉ុន្តែ ការខ្វែងគំនិតមានភាពសោះកក្រោះកាន់តែខ្លាំងឡើងជាងពេលណាៗទាំងអស់ហើយរដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុខ្លះបានជាប់រវល់នឹងនយោបាយក្នុងស្រុកដែលមិនបានបង្ហាញខ្លួននៅឯជំនួបដែលមានរយៈពេល២ថ្ងៃនៅក្នុងទីក្រុង Cape Town។ | khm |
Với tư cách là người ngoài cuộc trong giới chính trị gia nổi tiếng ở Washington, Piani đã ủng hộ các ứng cử viên đảng Cộng hòa trong suốt tám năm qua. | ໂດຍໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ທ່ານ ທຣໍາ ໃນຖານະເປັນຄົນຢູ່ພາຍນອກ ຈາກບັນດານັກ ການເມືອງທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງວໍຊິງຕັນ, ທ່ານ ພີອານີ ໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນຜູ້ສະໝັກຈາກພັກຣີພັບບລິກັນມາເປັນເວລາ 8 ປີຜ່ານມາແລ້ວ | lo |
Tình trạng bất ổn bùng phát vào cuối tuần đã lan rộng. | ຄວາມວຸ້ນວາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນ ໃນຊ່ວງທ້າຍອາທິດ ແຜ່ລາມອອກໄປ | lo |
Bác sĩ Bounthone Chanthalavong xin visa vào Đức | ດອກເຕີ ບຸນທອນ ຈັນທະລາວົງ ວີເຊີ ທີ່ປະເທດເຢຍຣະມັນ | lo |
Hội nghị AIDS quốc tế được tổ chức tại Hoa Kỳ lần đầu tiên sau 22 năm. | ກອງປະຊຸມໂຣກເອດສ໌ນາໆຊາດໄດ້ຈັດຂື້ນທີ່ສະຫະລັດ ເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນຮອບ 22 ປີ | lo |
Hiện vẫn chưa rõ liệu có ai trong số 12 người được báo cáo tử vong tại nhà hàng là người Campuchia hay không, và nếu có thì là bao nhiêu người. | គេមិនទាន់ដឹងថាតើក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់ដែលគេរាយការណ៍មកថាមានចំនួន១២នាក់នៅភោជនីយដ្ឋាននោះ មានជនជាតិខ្មែរដែរឬទេ ហើយបើមានថាតើប៉ុន្មាននាក់នោះ។ | khm |
"Chúng ta không thể đổ lỗi cho Hoa Kỳ." | «យើងទៅបន្ទោសសហរដ្ឋអាមេរិកមិនបានទេ។ | khm |
Phóng viên trưởng Nhà Trắng Patsy Vidakuswara có một bản báo cáo cuối năm về vấn đề này, mà Thibault đã trình bày chi tiết. | ຫົວໜ້ານັກຂ່າວປະຈໍາທຳນຽບຂາວ ແພັດຊີ ວີດາກຸສວາຣາ ມີລາຍງານທ້າຍປີກ່ຽວກັບເລື້ອງນີ້, ເຊິ່ງທິບສຸດາ ມີລາຍລະອຽດ | lo |
"Ông ấy đã đứng lên bảo vệ nhân quyền, công lý và một Campuchia tốt đẹp hơn, và giờ là lúc chúng ta đòi công lý cho ông ấy, gia đình ông ấy và toàn thể người dân Campuchia", bà tiếp tục. | លោកស្រីបន្តថា៖ «គាត់បានក្រោកឈរដើម្បីសិទ្ធិមនុស្ស និងយុត្តិធម៌ និងប្រទេសកម្ពុជាមួយដែលមានលក្ខណៈកាន់តែប្រសើរឡើង ហើយឥឡូវយើងដល់ពេលត្រូវទាមទារយុត្តិធម៌ចំពោះគាត់ គ្រួសារគាត់ និងប្រជាជនខ្មែរទាំងមូល»។ | khm |
Trước đây, Đại sứ quán Mỹ luôn kêu gọi chính phủ Campuchia thả nhiều tù nhân chính trị, trong đó có bà Seng Thiary. | កន្លងមក ស្ថានទូតអាមេរិកតែងតែទទូចឱ្យរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាដោះលែងអ្នកទោសនយោបាយផ្សេងៗ រួមទាំងកញ្ញា សេង ធារី ផងដែរ។ | khm |
"Câu này chỉ là cái cớ để họ ngăn cản ông ấy viết những bài báo phê bình." | ការកាត់ទោសនេះ គឺគ្រាន់តែជាលេសសម្រាប់អោយពួកគេបញ្ឈប់គាត់ កុំអោយគាត់សរសេរអត្ថបទរិះគន់តែប៉ុណ្ណោះ»។ | khm |
Loại sâu bệnh này có nguồn gốc từ các đảo thuộc khu vực châu Á - Thái Bình Dương và được du nhập vào Campuchia năm 2005. | សត្វចង្រៃនេះ មានប្រភពនៅតាមបណ្តាកោះនៃតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ហើយបានចម្លងចូលកម្ពុជា នៅឆ្នាំ ២០០៥។ | khm |
Ông tuyên bố trong một cuộc họp báo tối thứ Tư rằng sau khi thỏa thuận ngừng bắn kết thúc, quân đội Israel sẽ tiếp tục chiến dịch của mình ở Dải Gaza. | លោកបានថ្លែងក្នុងសន្និសីទកាសែតមួយ កាលពីយប់ថ្ងៃពុធថា ក្រោយបទឈប់បាញ់ បញ្ចប់ យោធាអ៊ីស្រាអែលនឹងបន្តយុទ្ធនាការរបស់ខ្លួនឡើងវិញ ក្នុងតំបន់ហ្កាហ្សា៕ | khm |
“Tòa án hoàn toàn nhận thức được quy mô của thảm kịch nhân đạo đang diễn ra ở Ukraine và vô cùng quan ngại về những mất mát sinh mạng và đau khổ mà con người đang phải gánh chịu.” | «តុលាការយល់ដឹងយ៉ាងច្បាស់លាស់អំពីទំហំនៃសោកនាដកម្មរបស់មនុស្ស ដែលកំពុងកើតឡើងក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន ហើយព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីការបាត់បង់ជីវិតមនុស្សនិងការរងគ្រោះរបស់មនុស្សជាបន្ត។ | khm |
Theo dự đoán, Biden đã giành chiến thắng tại bang này với cách biệt 13 đại biểu. | តាមការព្យាករណ៍គឺលោកបៃដឹន បានឈ្នះនៅរដ្ឋនេះដោយទទួលបានប្រតិភូចំនួន១៣រូប។ | khm |
Không có gì gây bức xúc hơn việc những nhà báo giỏi nhất cả nước lại phải sàng lọc thông tin và gửi nó cho một nhóm nhỏ khép kín, chỉ những người trong giới báo chí đã mất việc mới có thể đọc được. | មិនមានអ្វីមួយដែលគួរឲ្យតូចចិត្តជាងនេះទៀតទេ គឺថា ក្រុមអ្នកសារព័ត៌មានដ៏ពូកែបំផុតក្នុងប្រទេសនេះ កំពុងតែគាស់កកាយព័ត៌មាន និងបញ្ជូនព័ត៌មានទាំងនោះក្នុងរង្វង់មួយបិទជិត និងអាចអានបានត្រឹមតែមនុស្សក្នុងក្រុមអ្នកសារព័ត៌មានដែលបាត់បង់ការងារតែប៉ុណ្ណោះ។ | khm |
Virus corona đang lan rộng khắp thế giới, nhưng dường như nó chưa ảnh hưởng đến Lào đủ để làm chệch hướng kế hoạch đầy tham vọng của Trung Quốc về việc kết nối đường sắt cao tốc từ vùng nội địa không giáp biển của nước này với cảng biển sầm uất Singapore, chạy qua các quốc gia Đông Nam Á. | ໄວຣັສໂຄໂຣນາ ກໍາລັງລະບາດໄປໃນທົ່ວໂລກ ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າ ບໍ່ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ລາວພໍປານໃດ ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ ແຜນການຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງຈີນ ທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ລົດທາງໄຟຄວາມໄວສູງ ຈາກເຂດພາຍໃນປະເທດທີ່ບໍ່ມີທາງອອກສູ່ທະເລຂອງຕົນ ໄປສູ່ທ່າເຮືອຂອງສິງກະໂປທີ່ມີກິດຈະກຳເສດຖະກິດຢ່າງຄຶກຄັກ ໂດຍຈະແລ່ນຜ່ານດິນແດນ ປະເທດຕ່າງໆໃນເຂດເອເຊຍຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ | lo |
Ông nói rằng ông không hiểu mục đích của các cuộc biểu tình phản đối chuyến thăm của mình, với việc người dân vẽ bậy và lăng mạ những người ủng hộ sự hiện diện của ông, thậm chí ngay trong chùa. | លោកនិយាយថា លោកមិនយល់ពីគោលបំណងបាតុកម្មប្រឆាំងនឹងទស្សនកិច្ចរបស់លោក ដោយមានការលាបពណ៌ ជេរប្រមាថអ្នកគាំទ្រវត្តមានរបស់លោក សូម្បីតែនៅក្នុងវត្ត។ | khm |
Các đội bóng rổ từ khắp khu vực Ấn Độ Dương đã đến Madagascar vào thời điểm đó. | ທີມບານບ້ວງຢູ່ທົ່ວຂົງເຂດມະຫາສະໝຸດອິນເດຍ ໄດ້ໄປຍັງເກາະມາດາກາສກາໃນຕອນນັ້ນ | lo |
Ông Lavrov phát biểu trong một bài phát biểu được Bộ Ngoại giao của ông trích dẫn: “Những hành động khiêu khích và ảnh hưởng phá hoại từ bên ngoài, dưới cái cớ giả tạo của viện trợ nhân đạo, hoàn toàn không liên quan gì đến tiến trình dân chủ cả”. | លោក Lavrov បាននិយាយនៅក្នុងអត្ថាធិប្បាយដែលត្រូវបានដកស្រង់ដោយក្រសួងការបរទេសរបស់លោកថា៖ «ការបង្កហេតុនិងឥទ្ធិពលបំផ្លិចបំផ្លាញមកពីខាងក្រៅ នៅក្រោមលេសលាក់ពុតនៃជំនួយមនុស្សធម៌មិនមានអ្វីទាក់ទិនទៅនឹងដំណើរការលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យទាល់តែសោះ»។ | khm |
Sok Eysan, người phát ngôn của Đảng Nhân dân Campuchia, đảng đã cầm quyền ở Campuchia gần 40 năm, nói với VOA rằng mặc dù ông không theo dõi sát sao cuộc tranh luận tổng thống Mỹ, nhưng ông cảm thấy cuộc tranh luận có vẻ thiếu đạo đức do ngôn từ thô tục được ứng cử viên đảng Cộng hòa Donald Trump sử dụng. | លោក សុខ ឥសាន អ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែលកាន់អំណាចក្នុងប្រទេសកម្ពុជាជិត៤០ឆ្នាំ បានប្រាប់ VOA ថា បើទោះបីលោកពុំបានតាមដានការជជែកដេញដោលគ្នារវាងបេក្ខជនប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកឲ្យបានដិតដល់ក៏ដោយ ក៏លោកយល់ថា ការដេញដោលនេះហាក់ដូចជាមានការប្រាស់ចាកពីក្រមសីលធម៌ ដោយសារតែពាក្យសម្តីអសុរសរបស់បេក្ខជនពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋគឺលោក Donald... | khm |
Hiện nay, Trung Quốc là nước xuất khẩu lớn nhất và Hoa Kỳ là nước xuất khẩu lớn thứ... | ປັດຈຸບັນນີ້ ຈີນເປັນປະເທດທີ່ສົ່ງສິນຄ້າອອກໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ແລະສະຫະລັດກໍເປັນ | lo |
Bây giờ hãy lắng nghe đoạn hội thoại sau. | ບັດນີ້ ເຊີນຟັງບົດສົນທະນາດ່ັງກ່າວ | lo |
Việc tổ chức và thúc đẩy nhân quyền có mối liên hệ mật thiết với nhau, nhưng cuộc chiến chống khủng bố lại không thể tách rời. | ຈັດ ແລະການຊຸກຍູ້ສິດທິມະນຸດ ແມ່ນຄຽງຄູ່ກັນໄປ ແຕ່ການຕໍ່ສູ້ ຕ້ານພວກກໍ່ການຮ້າຍ | lo |
Các chuyên gia cho rằng một phần nguyên nhân là do suy dinh dưỡng ở bà mẹ và trẻ em, khẳng định Campuchia mất tới 88,7 triệu đô la Mỹ doanh thu do tỷ lệ tử vong ở trẻ dưới 5 tuổi cao hơn vì suy dinh dưỡng ở bà mẹ, thiếu cân và gầy còm, nuôi con bằng sữa mẹ kém và thiếu hụt vi chất dinh dưỡng. | អ្នកជំនាញបានដាក់កំហុសមួយផ្នែកមកលើបញ្ហាកង្វះអាហារូបត្ថម្ភសម្រាប់ម្តាយនិងកុមារហើយបានអះអាងដែរថា ប្រទេសកម្ពុជាខាតបង់ប្រាក់ចំណូលរហូតដល់ ៨៨,៧លានដុល្លារអាមេរិកបណ្តាលមកពីអត្រាមរណៈនៃកុមារអាយុក្រោម៥ ឆ្នាំ ដោយសារកង្វះអាហារូបត្ថម្ភរបស់ម្តាយ ដែលមិនគ្រប់ទម្ងន់ និងស្គាំងស្គម ការបំបៅកូននឹងទឹកដោះមិនបានល្អនិងកង្វះមីក្រូសារជាតិជាដើម។ | khm |
Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov đã đề xuất các biện pháp trả đũa đối với Hoa Kỳ bằng cách cấm nhân viên đại sứ quán Mỹ sử dụng một khu nhà ở và một nhà kho ở Moscow. | លោករដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរុស្ស៊ី Sergei Lavrov បានស្នើឲ្យមានវិធានការណ៏សងសឹកអាមេរិក ដោយការហាមមិនឲ្យបុគ្គលិកស្ថានទូតអាមេរិក ប្រើប្រាស់គេហដ្ឋានមួយខ្នង និងឃ្លាំងមួយកន្លែងនៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូ៕ | khm |
Các nội dung chính của hội nghị nhằm mục đích thể hiện cam kết của chính quyền Obama trong việc đối phó với ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc tại một khu vực có dân số 620 triệu người và nền kinh tế trị giá 2,6 nghìn tỷ đô la. | លក្ខណៈពិសេសនៃសន្និសីទនេះគឺមានគោលដៅបង្ហាញការប្តេជ្ញារបស់រដ្ឋបាលលោកអូបាម៉ាក្នុងការទប់ទល់នឹងកំណើនឥទ្ធិពលរបស់ប្រទេសចិននៅក្នុងតំបន់មួយដែលមានប្រជារាស្ត្រ៦២០លាននាក់ និងមានសេដ្ឋកិច្ចមានទឹកប្រាក់២,៦លានលានដុល្លារ។ | khm |
Bà ấy nói rằng điều này phải chấm dứt và chính quyền Nigeria phải có hành động quyết đoán ngay bây giờ để giải quyết vấn đề miễn trừ trách nhiệm nếu muốn lấy lại lòng tin của công chúng. | អ្នកស្រីនិយាយថា ការណ៍នេះត្រូវតែបញ្ឈប់ ហើយអាជ្ញាធរនីហ្សេរីយ៉ាត្រូវចាត់វិធានការឱ្យបានម៉ឺងម៉ាត់នៅពេលនេះដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានិទណ្ឌភាព ប្រសិនបើពួកគេចង់ទទួលបានជំនឿទុកចិត្តពីពលរដ្ឋមកវិញ៕ | khm |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.